www planetfeeds.ru.html philosophy/fs-translati...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     21/05/04 04:34:32

Modified files:
        .              : planetfeeds.ru.html 
        philosophy     : fs-translations.ru.html 
        philosophy/po  : fs-translations.ru-en.html 
                         fs-translations.ru.po 
        po             : planetfeeds.ru.po 
        server         : sitemap.ru.html 
        server/po      : sitemap.ru-en.html sitemap.ru.po 
        software       : recent-releases-include.ru.html 
        software/po    : recent-releases-include.ru.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/planetfeeds.ru.html?cvsroot=www&r1=1.1227&r2=1.1228
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/fs-translations.ru.html?cvsroot=www&r1=1.56&r2=1.57
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/fs-translations.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.53&r2=1.54
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/fs-translations.ru.po?cvsroot=www&r1=1.152&r2=1.153
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.1819&r2=1.1820
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/sitemap.ru.html?cvsroot=www&r1=1.485&r2=1.486
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.284&r2=1.285
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.ru.po?cvsroot=www&r1=1.642&r2=1.643
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/recent-releases-include.ru.html?cvsroot=www&r1=1.2158&r2=1.2159
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.ru.po?cvsroot=www&r1=1.3056&r2=1.3057

Patches:
Index: planetfeeds.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/planetfeeds.ru.html,v
retrieving revision 1.1227
retrieving revision 1.1228
diff -u -b -r1.1227 -r1.1228
--- planetfeeds.ru.html 3 May 2021 13:30:36 -0000       1.1227
+++ planetfeeds.ru.html 4 May 2021 08:34:29 -0000       1.1228
@@ -6,20 +6,19 @@
 value="<a 
href='http://www.fsf.org/news/free-software-wireless-n-mini-router-v3-from-thinkpenguin-inc-now-fsf-certified-to-respect-your-freedom'>"
 -->
 <!--#echo
 encoding="none" var="link" -->
-Free Software Wireless-N Mini Router v3 from ThinkPenguin, Inc. now
-FSF-certified to Respect Your Freedom<!--#echo encoding="none"
+Маршрутизатор Wireless-N Mini v3 теперь 
сертифицирован ФСПО: он уважает вашу
+свободу<!--#echo encoding="none"
 var="a_close" -->
 <!-- TRANSLATORS: 
 
http://www.fsf.org/news/free-software-wireless-n-mini-router-v3-from-thinkpenguin-inc-now-fsf-certified-to-respect-your-freedom
 -->
-: BOSTON, Massachusetts, USA -- Friday, April 30th, 2021 -- The Free
-Software Foundati...
+: БОСТОН (штат Массачусетс), США&nbsp;&mdash; 
среда, 30 апреля 2021...
 </p>
 <p>
 <!--#set var="link"
 value="<a 
href='http://www.fsf.org/news/fsf-board-frequently-asked-questions-faq'>" -->
 <!--#echo
 encoding="none" var="link" -->
-FSF board frequently asked questions (FAQ)<!--#echo encoding="none"
+Частые вопросы к совету директоров 
ФСПО<!--#echo encoding="none"
 var="a_close" -->
 <!-- TRANSLATORS: 
 http://www.fsf.org/news/fsf-board-frequently-asked-questions-faq -->
@@ -29,11 +28,10 @@
 value="<a 
href='https://www.gnu.org/software/guile/news/gnu-guile-306-released.html'>" -->
 <!--#echo
 encoding="none" var="link" -->
-GNUÂ Guile 3.0.6 released<!--#echo encoding="none"
+Вышел GNU Guile 3.0.6<!--#echo encoding="none"
 var="a_close" -->
 <!-- TRANSLATORS: 
 https://www.gnu.org/software/guile/news/gnu-guile-306-released.html -->
-: We are pleased to announce the release of GNUÂ Guile 3.0.6. This release
-improves source-location information for compiled code, removes the
-dependency on libltdl, fi...
+: Мы с удовольствием сообщаем о выпуске GNU 
Guile 3.0.6. В этом выпуске
+улучшены ссылки на исходный текст для 
скомпилированного кода...
 </p>
\ No newline at end of file

Index: philosophy/fs-translations.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/fs-translations.ru.html,v
retrieving revision 1.56
retrieving revision 1.57
diff -u -b -r1.56 -r1.57
--- philosophy/fs-translations.ru.html  9 Mar 2021 17:01:03 -0000       1.56
+++ philosophy/fs-translations.ru.html  4 May 2021 08:34:30 -0000       1.57
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/fs-translations.en.html" -->
 
-<!--#include virtual="/server/header.ru.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.87 -->
+<!--#include virtual="/server/html5-header.ru.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
 <title>Переводы выражения &ldquo;свободные 
программы&rdquo; - Проект GNU - Фонд
@@ -22,7 +22,9 @@
 </style>
 
 <!--#include virtual="/server/banner.ru.html" -->
+<div class="reduced-width">
 <h2>Переводы выражения &ldquo;свободные 
программы&rdquo;</h2>
+<div class="thin"></div>
 
 <p>Вот список рекомендованных 
недвусмысленных переводов выражения
 &ldquo;свободные программы&rdquo; (<a
@@ -726,7 +728,7 @@
 software gratuito</td></tr>
 <tr><th>несвободные программы</th>
 <td lang="pt" xml:lang="pt">
-software proprietário</td></tr>
+software privativo</td></tr>
 <tr><th>коммерческие программы</th>
 <td lang="pt" xml:lang="pt">
 software comercial</td></tr>
@@ -1141,6 +1143,8 @@
 </table>
 
 <!-- GNUN-SORT-STOP -->
+</div>
+
 <div class="translators-notes">
 
 <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
@@ -1157,7 +1161,7 @@
 
 <!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.ru.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
 <div class="unprintable">
 
 <p>Пожалуйста, присылайте общие запросы 
фонду и GNU по адресу <a
@@ -1178,7 +1182,7 @@
 
         &lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
 
-        <p>For information on coordinating and submitting translations of
+        <p>For information on coordinating and contributing translations of
         our web pages, see <a
         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
         README</a>. -->
@@ -1229,7 +1233,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2021/03/09 17:01:03 $
+$Date: 2021/05/04 08:34:30 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/po/fs-translations.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/fs-translations.ru-en.html,v
retrieving revision 1.53
retrieving revision 1.54
diff -u -b -r1.53 -r1.54
--- philosophy/po/fs-translations.ru-en.html    9 Mar 2021 17:01:05 -0000       
1.53
+++ philosophy/po/fs-translations.ru-en.html    4 May 2021 08:34:31 -0000       
1.54
@@ -1,5 +1,5 @@
-<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.87 -->
+<!--#include virtual="/server/html5-header.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
 <title>Translations of the term &ldquo;free software&rdquo;
 - GNU Project - Free Software Foundation</title>
 <!--#include virtual="/philosophy/po/fs-translations.translist" -->
@@ -11,7 +11,9 @@
 --><!--#endif -->
 </style>
 <!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<div class="reduced-width">
 <h2>Translations of the term &ldquo;free software&rdquo;</h2>
+<div class="thin"></div>
 
 <p>This is a list of recommended unambiguous translations for the term
 &ldquo;free software&rdquo; (<a
@@ -708,7 +710,7 @@
 software gratuito</td></tr>
 <tr><th>Proprietary Software</th>
 <td lang="pt" xml:lang="pt">
-software proprietário</td></tr>
+software privativo</td></tr>
 <tr><th>Commercial Software</th>
 <td lang="pt" xml:lang="pt">
 software comercial</td></tr>
@@ -1015,10 +1017,11 @@
 Isoftware Ekhululekile</td></tr>
 </table>
 <!-- GNUN-SORT-STOP -->
+</div>
 
 </div><!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
 <div class="unprintable">
 
 <p>Please send general FSF &amp; GNU inquiries to
@@ -1036,13 +1039,13 @@
         to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
         &lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
 
-        <p>For information on coordinating and submitting translations of
+        <p>For information on coordinating and contributing translations of
         our web pages, see <a
         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
         README</a>. -->
 Please see the <a
 href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting translations
+README</a> for information on coordinating and contributing translations
 of this article.</p>
 </div>
 
@@ -1075,7 +1078,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/03/09 17:01:05 $
+$Date: 2021/05/04 08:34:31 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: philosophy/po/fs-translations.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/fs-translations.ru.po,v
retrieving revision 1.152
retrieving revision 1.153
diff -u -b -r1.152 -r1.153
--- philosophy/po/fs-translations.ru.po 4 May 2021 08:14:15 -0000       1.152
+++ philosophy/po/fs-translations.ru.po 4 May 2021 08:34:31 -0000       1.153
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-05-03 16:56+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -1238,11 +1237,6 @@
 #.         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
 #.         README</a>. 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
-#| msgid ""
-#| "Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-#| "\">Translations README</a> for information on coordinating and "
-#| "contributing translations of this article."
 msgid ""
 "Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
 "\">Translations README</a> for information on coordinating and contributing "

Index: po/planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.1819
retrieving revision 1.1820
diff -u -b -r1.1819 -r1.1820
--- po/planetfeeds.ru.po        4 May 2021 08:14:16 -0000       1.1819
+++ po/planetfeeds.ru.po        4 May 2021 08:34:31 -0000       1.1820
@@ -14,28 +14,18 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-05-03 13:26+0000\n"
 
 #. type: Content of: <p>
-# | [-Libiquity Wi-Fri ND2H Wi-Fi card-]{+Free Software Wireless-N Mini Router
-# | v3 from ThinkPenguin, Inc.+} now FSF-certified to Respect Your Freedom
-#| msgid ""
-#| "Libiquity Wi-Fri ND2H Wi-Fi card now FSF-certified to Respect Your Freedom"
 msgid ""
 "Free Software Wireless-N Mini Router v3 from ThinkPenguin, Inc. now FSF-"
 "certified to Respect Your Freedom"
 msgstr ""
-"Маршрутизатор Wireless-N Mini v3 теперь 
сертифицирован ФСПО: он "
-"уважает вашу свободу"
+"Маршрутизатор Wireless-N Mini v3 теперь 
сертифицирован ФСПО: он уважает вашу "
+"свободу"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. 
http://www.fsf.org/news/free-software-wireless-n-mini-router-v3-from-thinkpenguin-inc-now-fsf-certified-to-respect-your-freedom
 
 #. type: Content of: <p>
-# | : BOSTON, Massachusetts, USA -- [-Wednesday, March 3,-] {+Friday, April
-# | 30th,+} 2021 -- The Free Software [-Foundation (FS...-] {+Foundati...+}
-#| msgid ""
-#| ": BOSTON, Massachusetts, USA -- Wednesday, March 3, 2021 -- The Free "
-#| "Software Foundation (FS..."
 msgid ""
 ": BOSTON, Massachusetts, USA -- Friday, April 30th, 2021 -- The Free "
 "Software Foundati..."
@@ -46,8 +36,6 @@
 msgstr "Частые вопросы к совету директоров 
ФСПО"
 
 #. type: Content of: <p>
-# | GNUÂ Guile 3.0.[-4-]{+6+} released
-#| msgid "GNUÂ Guile 3.0.4 released"
 msgid "GNUÂ Guile 3.0.6 released"
 msgstr "Вышел GNU Guile 3.0.6"
 

Index: server/sitemap.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/sitemap.ru.html,v
retrieving revision 1.485
retrieving revision 1.486
diff -u -b -r1.485 -r1.486
--- server/sitemap.ru.html      3 May 2021 17:04:21 -0000       1.485
+++ server/sitemap.ru.html      4 May 2021 08:34:31 -0000       1.486
@@ -821,7 +821,7 @@
   <dd>Персонажи GNU</dd>
   <dt><a
 href="/graphics/sevinc-gnu-watercolor.html">sevinc-gnu-watercolor.html</a></dt>
-  <dd>GNU Mascot Watercolor</dd>
+  <dd>Эмблема GNU (акварель)</dd>
   <dt><a href="/graphics/skwetu-gnu-logo.html">skwetu-gnu-logo.html</a></dt>
   <dd>Индейская эмблема GNU</dd>
   <dt><a href="/graphics/skwid-wallpapers.html">skwid-wallpapers.html</a></dt>
@@ -842,7 +842,7 @@
   <dt><a href="/graphics/sven-gnuhead.html">sven-gnuhead.html</a></dt>
   <dd>Упрощенная голова GNU</dd>
   <dt><a 
href="/graphics/sventsitsky-sadgnu.html">sventsitsky-sadgnu.html</a></dt>
-  <dd>Sad GNU and Tux</dd>
+  <dd>Sad, GNU и Tux</dd>
   <dt><a
 
href="/graphics/this-is-freedom-wallpaper.html">this-is-freedom-wallpaper.html</a></dt>
   <dd>Заставка &ldquo;Это свобода&rdquo;</dd>
@@ -2263,7 +2263,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2021/05/03 17:04:21 $
+$Date: 2021/05/04 08:34:31 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: server/po/sitemap.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.ru-en.html,v
retrieving revision 1.284
retrieving revision 1.285
diff -u -b -r1.284 -r1.285
--- server/po/sitemap.ru-en.html        22 Apr 2021 17:02:50 -0000      1.284
+++ server/po/sitemap.ru-en.html        4 May 2021 08:34:31 -0000       1.285
@@ -797,6 +797,8 @@
   <dd>Santa Claus GNU</dd>
   <dt><a href="/graphics/scowcroft.html">scowcroft.html</a></dt>
   <dd>GNU Characters</dd>
+  <dt><a 
href="/graphics/sevinc-gnu-watercolor.html">sevinc-gnu-watercolor.html</a></dt>
+  <dd>GNU Mascot Watercolor</dd>
   <dt><a href="/graphics/skwetu-gnu-logo.html">skwetu-gnu-logo.html</a></dt>
   <dd>Salish GNU Logo</dd>
   <dt><a href="/graphics/skwid-wallpapers.html">skwid-wallpapers.html</a></dt>
@@ -815,6 +817,8 @@
   <dd>ASCII Super Gnu</dd>
   <dt><a href="/graphics/sven-gnuhead.html">sven-gnuhead.html</a></dt>
   <dd>Simplified GNU Head</dd>
+  <dt><a 
href="/graphics/sventsitsky-sadgnu.html">sventsitsky-sadgnu.html</a></dt>
+  <dd>Sad GNU and Tux</dd>
   <dt><a 
href="/graphics/this-is-freedom-wallpaper.html">this-is-freedom-wallpaper.html</a></dt>
   <dd>This is Freedom wallpaper</dd>
   <dt><a href="/graphics/Trisquel.html">Trisquel.html</a></dt>
@@ -2080,7 +2084,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/04/22 17:02:50 $
+$Date: 2021/05/04 08:34:31 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: server/po/sitemap.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.ru.po,v
retrieving revision 1.642
retrieving revision 1.643
diff -u -b -r1.642 -r1.643
--- server/po/sitemap.ru.po     4 May 2021 08:14:16 -0000       1.642
+++ server/po/sitemap.ru.po     4 May 2021 08:34:31 -0000       1.643
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-05-03 16:56+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Site map of www.gnu.org - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -2638,8 +2637,6 @@
 "<a href=\"/graphics/sventsitsky-sadgnu.html\">sventsitsky-sadgnu.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-# | [-SCO,-]{+Sad+} GNU and [-Linux-] {+Tux+}
-#| msgid "SCO, GNU and Linux"
 msgid "Sad GNU and Tux"
 msgstr "Sad, GNU и Tux"
 

Index: software/recent-releases-include.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/recent-releases-include.ru.html,v
retrieving revision 1.2158
retrieving revision 1.2159
diff -u -b -r1.2158 -r1.2159
--- software/recent-releases-include.ru.html    29 Apr 2021 13:32:07 -0000      
1.2158
+++ software/recent-releases-include.ru.html    4 May 2021 08:34:32 -0000       
1.2159
@@ -1,13 +1,13 @@
 
 <!--#set var="LINK_CLOSE" value="</a>, <i>" -->
 <ul>
-<li><strong>April 29, 2021</strong>
+<li><strong>29 апреля 2021</strong>
 <ul>
 <li><!--#set var="LINK" 
 value='<a href="//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2021-04/msg00013.html">' 
-->
 <!--#echo 
 encoding="none" var="LINK" -->
-[ANNOUNCE] nano-5.7 is released<!--#echo 
+[ОБЪЯВЛ] Выпущен nano-5.7<!--#echo 
 encoding="none" var="LINK_CLOSE" -->
 Бенно Шуленберг<!--#set 
 var="TIME" value="</i>, 09:15" -->

Index: software/po/recent-releases-include.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.ru.po,v
retrieving revision 1.3056
retrieving revision 1.3057
diff -u -b -r1.3056 -r1.3057
--- software/po/recent-releases-include.ru.po   4 May 2021 08:14:16 -0000       
1.3056
+++ software/po/recent-releases-include.ru.po   4 May 2021 08:34:32 -0000       
1.3057
@@ -14,11 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-04-29 13:27+0000\n"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | <strong>April 2[-8-]{+9+}, 2021</strong>
-#| msgid "<strong>April 28, 2021</strong>"
 msgid "<strong>April 29, 2021</strong>"
 msgstr "<strong>29 апреля 2021</strong>"
 
@@ -27,8 +24,6 @@
 #. #echo 
 #. encoding="none" var="LINK" 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
-# | [ANNOUNCE] nano-5.[-6-]{+7+} is released
-#| msgid "[ANNOUNCE] nano-5.6 is released"
 msgid "[ANNOUNCE] nano-5.7 is released"
 msgstr "[ОБЪЯВЛ] Выпущен nano-5.7"