[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www graphics/graphics.fr.html graphics/po/graph...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www graphics/graphics.fr.html graphics/po/graph... |
|
Date: |
Mon, 3 May 2021 15:39:27 -0400 (EDT) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 21/05/03 15:39:27
Modified files:
graphics : graphics.fr.html
graphics/po : graphics.fr-en.html
philosophy : free-sw.nl.html
philosophy/po : free-sw.nl-en.html free-sw.nl.po
server : sitemap.fr.html
server/po : sitemap.fr-en.html
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/graphics.fr.html?cvsroot=www&r1=1.128&r2=1.129
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/po/graphics.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.104&r2=1.105
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/free-sw.nl.html?cvsroot=www&r1=1.38&r2=1.39
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-sw.nl-en.html?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-sw.nl.po?cvsroot=www&r1=1.58&r2=1.59
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/sitemap.fr.html?cvsroot=www&r1=1.517&r2=1.518
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.323&r2=1.324
Patches:
Index: graphics/graphics.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/graphics/graphics.fr.html,v
retrieving revision 1.128
retrieving revision 1.129
diff -u -b -r1.128 -r1.129
--- graphics/graphics.fr.html 30 Mar 2021 22:30:35 -0000 1.128
+++ graphics/graphics.fr.html 3 May 2021 19:39:26 -0000 1.129
@@ -236,6 +236,24 @@
<tr style="display:none"><td></td></tr>
<!-- Dummy entry for xhtml validation.
-->
+<!--#if expr="$THEME = /^(gnu|tux|)$/
+ && $TYPE = /^(poster|wallpaper|)$/" -->
+<tr><td><a href="/graphics/sventsitsky-sadgnu.html">
+ <img src="/graphics/icons/sventsitsky-sadgnu.80.png"
+ alt="Â [GNU et Tux sont tout tristes]Â " /></a></td>
+ <td>Mai 2021Â : GNU et Tux sont tristes<br />
+ <small>par Nadia Sventsitsky</small></td></tr>
+<!--#endif
+-->
+<!--#if expr="$THEME = /^(gnuhead|)$/
+ && $TYPE = /^(poster|wallpaper|)$/" -->
+<tr><td><a href="/graphics/sevinc-gnu-watercolor.html">
+ <img src="/graphics/icons/sevinc-gnu-watercolor.80.png"
+ alt=" [Tête de GNU en aquarelle] " /></a></td>
+ <td>Mai 2021Â : Mascotte GNU en aquarelle<br />
+ <small>par Uzay Onat Sevinç</small></td></tr>
+<!--#endif
+-->
<!--#if expr="$THEME = /^(gnuhead|)$/
&& $TYPE = /^(logo|banner|svg|)$/" -->
<tr><td><a href="/graphics/gnu-silhouette-logos/gnu-silhouette-logos.html">
@@ -1067,6 +1085,15 @@
<!--#endif
-->
<!--#if expr="$THEME = /^(gnuhead|)$/
+ && $TYPE = /^(poster|wallpaper|)$/" -->
+<tr><td><a href="/graphics/sevinc-gnu-watercolor.html">
+ <img src="/graphics/icons/sevinc-gnu-watercolor.80.png"
+ alt=" [Tête de GNU en aquarelle] " /></a></td>
+ <td>Mascotte GNU en aquarelle<br />
+ <small>par Uzay Onat Sevinç</small></td></tr>
+<!--#endif
+-->
+<!--#if expr="$THEME = /^(gnuhead|)$/
&& $TYPE = /^(logo|)$/" -->
<tr><td><a href="/graphics/skwetu-gnu-logo.html">
<img src="/graphics/icons/skwetu-gnu-logo.80.png"
@@ -1138,6 +1165,15 @@
<small>par Sven H.</small></td></tr>
<!--#endif
-->
+<!--#if expr="$THEME = /^(gnu|tux|)$/
+ && $TYPE = /^(poster|wallpaper|)$/" -->
+<tr><td><a href="/graphics/sventsitsky-sadgnu.html">
+ <img src="/graphics/icons/sventsitsky-sadgnu.80.png"
+ alt="Â [GNU et Tux sont tout tristes]Â " /></a></td>
+ <td>GNU et Tux sont tristes<br />
+ <small>par Nadia Sventsitsky</small></td></tr>
+<!--#endif
+-->
<!--#if expr="$THEME = /^(gnu|)$/
&& $TYPE = /^(ascii|)$/" -->
<tr><td><a href="/graphics/supergnu-ascii.html">
@@ -1513,7 +1549,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2021/03/30 22:30:35 $
+$Date: 2021/05/03 19:39:26 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: graphics/po/graphics.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/graphics/po/graphics.fr-en.html,v
retrieving revision 1.104
retrieving revision 1.105
diff -u -b -r1.104 -r1.105
--- graphics/po/graphics.fr-en.html 30 Mar 2021 22:30:36 -0000 1.104
+++ graphics/po/graphics.fr-en.html 3 May 2021 19:39:26 -0000 1.105
@@ -165,6 +165,20 @@
<table class="gnu-art">
<tr style="display:none"><td></td></tr><!-- Dummy entry for xhtml validation.
+--><!--#if expr="$THEME = /^(gnu|tux|)$/
+ && $TYPE = /^(poster|wallpaper|)$/" -->
+<tr><td><a href="/graphics/sventsitsky-sadgnu.html">
+ <img src="/graphics/icons/sventsitsky-sadgnu.80.png"
+ alt=" [Sad GNU and Tux] " /></a></td>
+ <td>May 2021: Sad GNU and Tux<br />
+ <small>by Nadia Sventsitsky</small></td></tr><!--#endif
+--><!--#if expr="$THEME = /^(gnuhead|)$/
+ && $TYPE = /^(poster|wallpaper|)$/" -->
+<tr><td><a href="/graphics/sevinc-gnu-watercolor.html">
+ <img src="/graphics/icons/sevinc-gnu-watercolor.80.png"
+ alt=" [Watercolor GNU Head] " /></a></td>
+ <td>May 2021: GNU Mascot Watercolor<br />
+ <small>by Uzay Onat Sevinç</small></td></tr><!--#endif
--><!--#if expr="$THEME = /^(gnuhead|)$/
&& $TYPE = /^(logo|banner|svg|)$/" -->
<tr><td><a href="/graphics/gnu-silhouette-logos/gnu-silhouette-logos.html">
@@ -816,6 +830,13 @@
<td>Gnu Characters<br />
<small>by Carol Anne Scowcroft</small></td></tr><!--#endif
--><!--#if expr="$THEME = /^(gnuhead|)$/
+ && $TYPE = /^(poster|wallpaper|)$/" -->
+<tr><td><a href="/graphics/sevinc-gnu-watercolor.html">
+ <img src="/graphics/icons/sevinc-gnu-watercolor.80.png"
+ alt=" [Watercolor GNU Head] " /></a></td>
+ <td>GNU Mascot Watercolor<br />
+ <small>by Uzay Onat Sevinç</small></td></tr><!--#endif
+--><!--#if expr="$THEME = /^(gnuhead|)$/
&& $TYPE = /^(logo|)$/" -->
<tr><td><a href="/graphics/skwetu-gnu-logo.html">
<img src="/graphics/icons/skwetu-gnu-logo.80.png"
@@ -871,6 +892,13 @@
alt=" [Simplified GNU Head] " /></a></td>
<td>Simplified GNU Head<br />
<small>by Sven H.</small></td></tr><!--#endif
+--><!--#if expr="$THEME = /^(gnu|tux|)$/
+ && $TYPE = /^(poster|wallpaper|)$/" -->
+<tr><td><a href="/graphics/sventsitsky-sadgnu.html">
+ <img src="/graphics/icons/sventsitsky-sadgnu.80.png"
+ alt=" [Sad GNU and Tux] " /></a></td>
+ <td>Sad GNU and Tux<br />
+ <small>by Nadia Sventsitsky</small></td></tr><!--#endif
--><!--#if expr="$THEME = /^(gnu|)$/
&& $TYPE = /^(ascii|)$/" -->
<tr><td><a href="/graphics/supergnu-ascii.html">
@@ -1159,7 +1187,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/03/30 22:30:36 $
+$Date: 2021/05/03 19:39:26 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/free-sw.nl.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/free-sw.nl.html,v
retrieving revision 1.38
retrieving revision 1.39
diff -u -b -r1.38 -r1.39
--- philosophy/free-sw.nl.html 8 Dec 2020 16:52:02 -0000 1.38
+++ philosophy/free-sw.nl.html 3 May 2021 19:39:26 -0000 1.39
@@ -1,9 +1,4 @@
-<!--#set var="PO_FILE"
- value='<a href="/philosophy/po/free-sw.nl.po">
- https://www.gnu.org/philosophy/po/free-sw.nl.po</a>'
- --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/philosophy/free-sw.html"
- --><!--#set var="DIFF_FILE" value="/philosophy/po/free-sw.nl-diff.html"
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2019-03-20" -->
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/free-sw.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.nl.html" -->
<!-- Parent-Version: 1.86 -->
@@ -26,7 +21,6 @@
<!--#include virtual="/philosophy/po/free-sw.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.nl.html" -->
-<!--#include virtual="/server/outdated.nl.html" -->
<h2>Wat is vrije software?</h2>
<div class="article">
@@ -66,8 +60,8 @@
“vrij” zoals in de “vrijheid van meningsuiting”. We
noemen het soms ook “libre software”, waarbij we het Franse of
Spaanse woord voor “vrij” gebruiken, om aan te geven dat we niet
-bedoelen dat de software gratis is. <a href="#tn1" id="tn1-ref"
-class="transnote">[1]</a>
+bedoelen dat de software gratis is<a href="#tn1" id="tn1-ref"
+class="transnote">[1]</a>.
</p>
<p>
@@ -122,17 +116,50 @@
<p>
“Vrije software” betekent niet
-“non-commercieel”. Een vrij programma is ook beschikbaar voor
-commercieel gebruik, commerciële ontwikkeling en
-verspreiding. Ontwikkeling van vrije software op commerciële basis is
-gemeengoed geworden en heel belangrijk. Of je nu betaald hebt voor vrije
-software, of dat je het gratis ontvangen hebt, je hebt altijd het recht om
-deze software te kopiëren en te veranderen zelfs om <a
-href="/philosophy/selling.html">kopieën te verkopen</a>.
+“niet-commercieel”. Integendeel, een vrij programma zou
+beschikbaar moeten zijn voor commercieel gebruik, -ontwikkeling en
+-distributie. Dit is van cruciaal belang— zonder mist vrije software
+zijn doel.
</p>
-<p>De rest van deze pagina verduidelijkt enkele punten, zodat het duidelijk is
-of bepaalde vrijheden adequaat zijn.</p>
+<p>
+We willen iedereen uitnodigen het GNU systeem te gebruiken, ook zakelijke
+gebruikers. Dit impliceert commercieel gebruik. We hopen dat vrije
+programma's andere, vergelijkbare commerciële programma's gaan
+vervangen, dit gaat niet gebeuren wanneer de zakenwereld ze niet mag
+gebruiken. We willen commerciële software die het GNU systeem omvatten
+en dat kan niet zonder betaalde distributie. Commerciële ontwikkeling
+van vrije software is niet langer ongebruikelijk; dergelijke vrije
+commerciële software is heel belangrijk. Betalen voor ondersteuning van
+vrije software vult een belangrijke behoefte.
+</p>
+
+<p>
+Aldus zal het verbieden van commercieel gebruik, -ontwikkeling en -uitgave
+het succes van de vrije software gemeenschap in de weg staan. We moeten
+vaststellen dat een programma met dergelijke restricties geen vrije software
+is.
+</p>
+
+<p>
+Een echt vrij programma verleent de vier vrijheden aan iedere mogelijke
+gebruiker die een kopie van de software verkrijgt, binnen de gestelde
+voorwaarden van die distributie. Vrijheden beperken voor bepaalde gebruikers
+of vereisen dat men betaalt, knaagt in wezen aan deze vier vrijheden en
+maakt het programma daardoor niet-vrij.
+</p>
+
+<p>
+Of je nu betaald hebt voor vrije software, of niet, je hebt altijd het recht
+om deze software te kopiëren en te veranderen zelfs om <a
+href="/philosophy/selling.html">kopieën te verkopen</a>.
+</p>
+
+<h3>Het verschil tussen vrij en niet-vrij</h3>
+
+<p>In de rest van dit artikel leggen we precies uit hoever de diverse
+vrijheden, in verschillende omstandigheden, moeten gaan om het een vrij
+programma te maken.</p>
<h4>De vrijheid om het programma te gebruiken zoals jij dat wilt</h4>
@@ -153,14 +180,26 @@
met de functionaliteit die het programma heeft, of het werkt in een bepaalde
omgeving, of hoe nuttig het is voor wat je wil doen.</p>
+<p>Bij voorbeeld: wanneer de code bepaalde zinnige invoer weigert—of
+zelfs faalt— maakt dit het programma minder bruikbaar of zelfs
+nutteloos maar het ontneemt de gebruiker niet het recht het programma te
+gebruiken en dus is het niet in tegenspraak met vrijheid 0. Wanneer het een
+vrij programma is kunnen gebruikers het functionele verlies compenseren
+doordat vrijheden 1 en 3 hen in staat stelt om zelf nieuwe versies te maken
+en distribueren met daarin de gewenste functionaliteit.</p>
+
+<p>“Naar believen” kan ook betekenen, “helemaal niet”
+als dat je belieft. Er is dus geen behoefte aan een extra “vrijheid om
+een programma niet te gebruiken.”</p>
+
<h4>De vrijheid om de broncode te bestuderen en veranderen</h4>
<p>
Om de vrijheid om veranderingen te maken en publiceren (vrijheden 1 en 3)
-toe te kunnen passen, moet de gebruiker toegang tot de broncode van het
-programma hebben. Ofwel, vrije toegang tot broncode is een vereiste van
-vrije software. Versleutelde “broncode” is geen echte broncode
-en telt hierin dus niet mee.
+toe te kunnen passen, heeft de gebruiker toegang tot de broncode van het
+programma nodig. Ofwel, vrije toegang tot broncode is een vereiste van vrije
+software. Versleutelde “broncode” is geen echte broncode en telt
+hierin dus niet mee.
</p>
<p>
@@ -188,7 +227,14 @@
verbetering beschouwen, is dat geen vrijheid.
</p>
-<h4>De vrijheid om het programma te verspreiden: basisvereisten</h4>
+<p>
+Een speciaal geval van vrijheid 1 is om de code van het programma te
+verwijderen zodat het na gebruik niets gedaan heeft of om hierin een ander
+programma te activeren. Oftewel, vrijheid 1 omvat ook “vrij om het
+programma te wissen.”
+</p>
+
+<h4>De vrijheid om het programma op jouw manier te verspreiden:
basisvereisten</h4>
<p>De vrijheid om een programma te verspreiden (vrijheden 2 en 3) betekent dat
je vrij bent om kopieën te verspreiden, met of zonder veranderingen,
@@ -441,6 +487,17 @@
<ul>
<li><a
+href="http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.168&r2=1.169";>Versie
+1.169</a>: Verduidelijkt dat de vrijheid om het programma uit te voeren
+betekent dat niets jou weerhoudt dat te doen.</li>
+
+<li><a
+href="http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.164&r2=1.165";>Versie
+1.165</a>: Vermeldt elke keer dat vrijheid 0 de vrijheid is om het programma
+uit te voeren zoals je wenst en dat vrijheden 1 en 3 gebruikers in staat
+stelt het te verwijderen.</li>
+
+<li><a
href="http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.152&r2=1.153";>Versie
1.153</a>: Verduidelijkt dat de vrijheid om het programma uit te voeren
betekent dat niets jou weerhoudt dat te doen.</li>
@@ -478,7 +535,7 @@
href="http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.117&r2=1.118";>Versie
1.118</a>: Verduidelijking: de kwestie gaat over beperkingen op jouw rechten
om te wijzigen, niet op welke wijzigingen je hebt gemaakt. En wijzigingen
-zijn niet beperkt tot “verbeteringen”.</li>
+zijn niet beperkt tot “verbeteringen”</li>
<li><a
href="http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.110&r2=1.111";>Versie
@@ -663,8 +720,8 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 1996, 2002, 2004-2007, 2009-2018 Free Software Foundation,
-Inc.</p>
+<p>Copyright © 1996, 2002, 2004-2007, 2009-2019, 2021 Free Software
+Foundation, Inc.</p>
<p>Deze pagina is uitgebracht onder een <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative Commons
@@ -680,7 +737,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Bijgewerkt:
-$Date: 2020/12/08 16:52:02 $
+$Date: 2021/05/03 19:39:26 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/po/free-sw.nl-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-sw.nl-en.html,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- philosophy/po/free-sw.nl-en.html 15 Dec 2018 14:46:37 -0000 1.14
+++ philosophy/po/free-sw.nl-en.html 3 May 2021 19:39:26 -0000 1.15
@@ -109,18 +109,54 @@
only A needs to be free; B is not pertinent to that plan.</p>
<p>
-“Free software” does not mean “noncommercial”. A free
-program must be available for commercial use, commercial development,
-and commercial distribution. Commercial development of free software
-is no longer unusual; such free commercial software is very important.
-You may have paid money to get copies of free software, or you may have
-obtained copies at no charge. But regardless of how you got your copies,
-you always have the freedom to copy and change the software, even to
-<a href="/philosophy/selling.html">sell copies</a>.
+“Free software” does not mean “noncommercial”.
+On the contrary, a free program must be available for commercial use,
+commercial development, and commercial distribution. This policy is
+of fundamental importance—without this, free software could not
+achieve its aims.
</p>
-<p>The rest of this page clarifies certain points about what makes
-specific freedoms adequate or not.</p>
+<p>
+We want to invite everyone to use the GNU system, including businesses
+and their workers. That requires allowing commercial use. We hope
+that free replacement programs will supplant comparable proprietary
+programs, but they can't do that if businesses are forbidden to use
+them. We want commercial products that contain software to include
+the GNU system, and that would constitute commercial distribution for
+a price. Commercial development of free software is no longer
+unusual; such free commercial software is very important. Paid,
+professional support for free software fills an important need.
+</p>
+
+<p>
+Thus, to exclude commercial use, commercial development or commercial
+distribution would hobble the free software community and obstruct its
+path to success. We must conclude that a program licensed with such
+restrictions does not qualify as free software.
+</p>
+
+<p>
+A free program must offer the four freedoms to any would-be user that
+obtains a copy of the software, who has complied thus far with the
+conditions of the free license covering the software in any previous
+distribution of it. Putting some of the freedoms off limits to some
+users, or requiring that users pay, in money or in kind, to exercise
+them, is tantamount to not granting the freedoms in question, and thus
+renders the program nonfree.
+</p>
+
+<p>
+You may have paid money to get copies of a free program, or you may
+have obtained copies at no charge. But regardless of how you got your
+copies, you always have the freedom to copy and change the software,
+even to <a href="/philosophy/selling.html">sell copies</a>.
+</p>
+
+<h3>Clarifying the boundary between free and nonfree</h3>
+
+<p>In the rest of this article we explain more precisely how far the
+various freedoms need to extend, on various issues, in order for a
+program to be free.</p>
<h4>The freedom to run the program as you wish</h4>
@@ -142,11 +178,24 @@
functioning in any given environment, or whether it is useful for any
particular computing activity.</p>
+<p>For example, if the code arbitrarily rejects certain meaningful
+inputs—or even fails unconditionally—that may make the
+program less useful, perhaps even totally useless, but it does not
+deny users the freedom to run the program, so it does not conflict
+with freedom 0. If the program is free, the users can overcome the
+loss of usefulness, because freedoms 1 and 3 permit users and
+communities to make and distribute modified versions without the
+arbitrary nuisance code.</p>
+
+<p>“As you wish” includes, optionally, “not at
+all” if that is what you wish. So there is no need for a
+separate “freedom not to run a program.”</p>
+
<h4>The freedom to study the source code and make changes</h4>
<p>
In order for freedoms 1 and 3 (the freedom to make changes and the
-freedom to publish the changed versions) to be meaningful, you must have
+freedom to publish the changed versions) to be meaningful, you need to have
access to the source code of the program. Therefore, accessibility of
source code is a necessary condition for free software. Obfuscated
“source code” is not real source code and does not count
@@ -178,6 +227,12 @@
someone else considers an improvement, that program is not free.
</p>
+<p>
+One special case of freedom 1 is to delete the program's code so it
+returns after doing nothing, or make it invoke some other program.
+Thus, freedom 1 includes the “freedom to delete the program.”
+</p>
+
<h4>The freedom to redistribute if you wish: basic requirements</h4>
<p>Freedom to distribute (freedoms 2 and 3) means you are free to
@@ -439,6 +494,16 @@
<ul>
+<li><a
href="http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.168&r2=1.169";>Version
+1.169</a>: Explain more clearly why the four freedoms must apply
+to commercial activity. Explain why the four freedoms imply the
+freedom not to run the program and the freedom to delete it, so there
+is no need to state those as separate requirements.</li>
+
+<li><a
href="http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.164&r2=1.165";>Version
+1.165</a>: Clarify that arbitrary annoyances in the code do not
+negate freedom 0, and that freedoms 1 and 3 enable users to remove them.</li>
+
<li><a
href="http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.152&r2=1.153";>Version
1.153</a>: Clarify that freedom to run the program means nothing stops
you from making it run.</li>
@@ -617,7 +682,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 1996, 2002, 2004-2007, 2009-2018
+<p>Copyright © 1996, 2002, 2004-2007, 2009-2019, 2021
Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
@@ -628,7 +693,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2018/12/15 14:46:37 $
+$Date: 2021/05/03 19:39:26 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/free-sw.nl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-sw.nl.po,v
retrieving revision 1.58
retrieving revision 1.59
diff -u -b -r1.58 -r1.59
--- philosophy/po/free-sw.nl.po 3 May 2021 19:18:57 -0000 1.58
+++ philosophy/po/free-sw.nl.po 3 May 2021 19:39:26 -0000 1.59
@@ -16,7 +16,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-03-20 10:56+0000\n"
"X-Generator: Poedit 2.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -273,15 +272,6 @@
"of vereisen dat men betaalt, knaagt in wezen aan deze vier vrijheden en "
"maakt het programma daardoor niet-vrij."
-# | [-“Free software” does not mean “noncommercial”.
-# | A free program must be available for commercial use, commercial
-# | development, and commercial distribution. Commercial development of free
-# | software is no longer unusual; such free commercial software is very
-# | important.-]You may have paid money to get copies of {+a+} free
-# | [-software,-] {+program,+} or you may have obtained copies at no charge.
-# | But regardless of how you got your copies, you always have the freedom to
-# | copy and change the software, even to <a
-# | href=\"/philosophy/selling.html\">sell copies</a>.
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"You may have paid money to get copies of a free program, or you may have "
@@ -378,12 +368,6 @@
msgid "The freedom to study the source code and make changes"
msgstr "De vrijheid om de broncode te bestuderen en veranderen"
-# | In order for freedoms 1 and 3 (the freedom to make changes and the freedom
-# | to publish the changed versions) to be meaningful, you [-must-] {+need
-# | to+} have access to the source code of the program. Therefore,
-# | accessibility of source code is a necessary condition for free software.
-# | Obfuscated “source code” is not real source code and does not
-# | count as source code.
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"In order for freedoms 1 and 3 (the freedom to make changes and the freedom "
@@ -903,15 +887,6 @@
"lijst van substantiële wijzigingen, met daarbij verwijzingen naar wat "
"precies is veranderd."
-# | <a
-# |
[-href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.152&r2=1.153\";>Version
-# | 1.153</a>: Clarify that-]
-# |
{+href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.168&r2=1.169\";>Version
-# | 1.169</a>: Explain more clearly why the four freedoms must apply to
-# | commercial activity. Explain why the four freedoms imply the+} freedom
-# | {+not+} to run the program [-means nothing stops you from making it run.-]
-# | {+and the freedom to delete it, so there is no need to state those as
-# | separate requirements.+}
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?";
@@ -925,13 +900,6 @@
"vrijheid om het programma uit te voeren betekent dat niets jou weerhoudt dat "
"te doen."
-# | <a
-# |
[-href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.134&r2=1.135\";>Version
-# | 1.135</a>: Say each time-]
-# |
{+href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.164&r2=1.165\";>Version
-# | 1.165</a>: Clarify+} that [-freedom 0 is-] {+arbitrary annoyances in+} the
-# | {+code do not negate+} freedom {+0, and that freedoms 1 and 3 enable
-# | users+} to [-run the program as you wish.-] {+remove them.+}
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?";
@@ -1341,12 +1309,7 @@
"href=\"/server/standards/README.translations.html\"> Translations README</a> "
"voor informatie over het onderhoud van vertalingen op deze website."
-# | Copyright © 1996, 2002, 2004-2007, [-2009-2018-] {+2009-2019, 2021+}
-# | Free Software Foundation, Inc.
#. type: Content of: <div><p>
-#| msgid ""
-#| "Copyright © 1996, 2002, 2004-2007, 2009-2018 Free Software "
-#| "Foundation, Inc."
msgid ""
"Copyright © 1996, 2002, 2004-2007, 2009-2019, 2021 Free Software "
"Foundation, Inc."
Index: server/sitemap.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/sitemap.fr.html,v
retrieving revision 1.517
retrieving revision 1.518
diff -u -b -r1.517 -r1.518
--- server/sitemap.fr.html 3 May 2021 17:04:21 -0000 1.517
+++ server/sitemap.fr.html 3 May 2021 19:39:27 -0000 1.518
@@ -818,7 +818,7 @@
<dd>Personnages GNU</dd>
<dt><a
href="/graphics/sevinc-gnu-watercolor.html">sevinc-gnu-watercolor.html</a></dt>
- <dd>GNU Mascot Watercolor</dd>
+ <dd>Mascotte GNU en aquarelle</dd>
<dt><a href="/graphics/skwetu-gnu-logo.html">skwetu-gnu-logo.html</a></dt>
<dd>Logo pour GNU dans le style salish</dd>
<dt><a href="/graphics/skwid-wallpapers.html">skwid-wallpapers.html</a></dt>
@@ -839,7 +839,7 @@
<dt><a href="/graphics/sven-gnuhead.html">sven-gnuhead.html</a></dt>
<dd>Tête de GNU simplifiée</dd>
<dt><a
href="/graphics/sventsitsky-sadgnu.html">sventsitsky-sadgnu.html</a></dt>
- <dd>Sad GNU and Tux</dd>
+ <dd>GNU et Linux sont tristes</dd>
<dt><a
href="/graphics/this-is-freedom-wallpaper.html">this-is-freedom-wallpaper.html</a></dt>
<dd>Fond d'écran <i>« This is Freedom »</i></dd>
@@ -2264,7 +2264,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2021/05/03 17:04:21 $
+$Date: 2021/05/03 19:39:27 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: server/po/sitemap.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.fr-en.html,v
retrieving revision 1.323
retrieving revision 1.324
diff -u -b -r1.323 -r1.324
--- server/po/sitemap.fr-en.html 22 Apr 2021 17:02:50 -0000 1.323
+++ server/po/sitemap.fr-en.html 3 May 2021 19:39:27 -0000 1.324
@@ -797,6 +797,8 @@
<dd>Santa Claus GNU</dd>
<dt><a href="/graphics/scowcroft.html">scowcroft.html</a></dt>
<dd>GNU Characters</dd>
+ <dt><a
href="/graphics/sevinc-gnu-watercolor.html">sevinc-gnu-watercolor.html</a></dt>
+ <dd>GNU Mascot Watercolor</dd>
<dt><a href="/graphics/skwetu-gnu-logo.html">skwetu-gnu-logo.html</a></dt>
<dd>Salish GNU Logo</dd>
<dt><a href="/graphics/skwid-wallpapers.html">skwid-wallpapers.html</a></dt>
@@ -815,6 +817,8 @@
<dd>ASCII Super Gnu</dd>
<dt><a href="/graphics/sven-gnuhead.html">sven-gnuhead.html</a></dt>
<dd>Simplified GNU Head</dd>
+ <dt><a
href="/graphics/sventsitsky-sadgnu.html">sventsitsky-sadgnu.html</a></dt>
+ <dd>Sad GNU and Tux</dd>
<dt><a
href="/graphics/this-is-freedom-wallpaper.html">this-is-freedom-wallpaper.html</a></dt>
<dd>This is Freedom wallpaper</dd>
<dt><a href="/graphics/Trisquel.html">Trisquel.html</a></dt>
@@ -2080,7 +2084,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/04/22 17:02:50 $
+$Date: 2021/05/03 19:39:27 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www graphics/graphics.fr.html graphics/po/graph...,
GNUN <=