[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www gnu/po/gnu.pl.po licenses/po/licenses.pl.po...
|
From: |
Jan Owoc |
|
Subject: |
www gnu/po/gnu.pl.po licenses/po/licenses.pl.po... |
|
Date: |
Sun, 2 May 2021 14:55:10 -0400 (EDT) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Jan Owoc <jsowoc> 21/05/02 14:55:09
Modified files:
gnu/po : gnu.pl.po
licenses/po : licenses.pl.po
software/po : software.pl.po
Log message:
updated to en
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu.pl.po?cvsroot=www&r1=1.47&r2=1.48
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/licenses.pl.po?cvsroot=www&r1=1.71&r2=1.72
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/software.pl.po?cvsroot=www&r1=1.26&r2=1.27
Patches:
Index: gnu/po/gnu.pl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/gnu.pl.po,v
retrieving revision 1.47
retrieving revision 1.48
diff -u -b -r1.47 -r1.48
--- gnu/po/gnu.pl.po 8 Dec 2020 12:31:09 -0000 1.47
+++ gnu/po/gnu.pl.po 2 May 2021 18:55:08 -0000 1.48
@@ -1,23 +1,22 @@
# Polish translation of http://www.gnu.org/gnu/gnu.html
-# Copyright (C) 2002, 2003, 2005, 2006, 2010, 2011, 2013, 2014, 2016 Free
Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2002, 2003, 2005, 2006, 2010, 2011, 2013, 2014, 2016, 2021
Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gnu.org article.
# Wojciech Kotwica <wkotwica@post.pl>, 2002, 2003, 2005, 2006.
-# Jan Owoc <jsowoc AT gmail.com>, 2010, 2011, 2013, 2014, 2016.
+# Jan Owoc <jsowoc AT gmail.com>, 2010, 2011, 2013, 2014, 2016, 2021.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnu.html\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-08 12:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-16 21:23-0600\n"
-"Last-Translator: Jan Owoc <jsowoc AT gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-02 12:50-0600\n"
+"Last-Translator: Jan Owoc <jsowoc AT gmail DOT com>\n"
"Language-Team: Polish <www-pl-trans@gnu.org>\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-12-31 12:56+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
+"X-Generator: Poedit 2.3\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "The GNU Operating System - GNU project - Free Software Foundation"
@@ -38,11 +37,8 @@
msgstr "<a href=\"/distros/free-distros.html\">"
#. type: Attribute 'alt' of: <div><p><a><img>
-# | [-GNU-]{+ [GNU+} and [-Linux-] {+Linux] +}
-#, fuzzy
-#| msgid "GNU and Linux"
msgid " [GNU and Linux] "
-msgstr "GNU i Linux"
+msgstr " ]GNU i Linux] "
#. type: Content of: <div><p>
msgid "</a>"
@@ -79,17 +75,12 @@
"<a href=\"/gnu/initial-announcement.html\">Pierwsze ogÅoszenie</a> projektu"
#. type: Content of: <ul><li>
-# | <a [-href=\"/gnu/thegnuproject.html\">A more detailed history-]
-# | {+href=\"/gnu/gnu-structure.html\">The Structure and Administration+} of
-# | [-GNU</a>-] {+the GNU Project</a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/gnu/thegnuproject.html\">A more detailed history of GNU</a>"
msgid ""
"<a href=\"/gnu/gnu-structure.html\">The Structure and Administration of the "
"GNU Project</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/gnu/thegnuproject.html\">Bardziej szczegóÅowa historia GNU</a>"
+"<a href=\"/gnu/gnu-structure.html\">Struktura i administracja Projektu "
+"GNU</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "<a href=\"/gnu/manifesto.html\">The GNU Manifesto</a>"
@@ -208,11 +199,8 @@
"<a href=\"/gnu/gnu-linux-faq.html\">CzÄsto zadawanie pytania o GNU/Linux</a>"
#. type: Content of: <h3>
-# | [-<a id=\"misc\"></a>Other-]{+Other+} GNU-related resources
-#, fuzzy
-#| msgid "<a id=\"misc\"></a>Other GNU-related resources"
msgid "Other GNU-related resources"
-msgstr "<a id=\"misc\"></a>Inne zasoby zwiÄ
zane z GNU"
+msgstr "Inne zasoby zwiÄ
zane z GNU"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -224,11 +212,11 @@
#. type: Content of: <h3>
msgid "GNU elsewhere"
-msgstr ""
+msgstr "GNU gdzie indziej"
#. type: Content of: <h4>
msgid "(9965) GNU"
-msgstr ""
+msgstr "(9965) GNU"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -239,6 +227,12 @@
"\">Minor Planet Circular 41571</a>. The asteroid was discovered at Kitt Peak "
"by Spacewatch on the 5<sup>th</sup> March 1992."
msgstr ""
+"Planetoida pasa gÅównego <a href=\"https://www.minorplanetcenter.net/";
+"db_search/show_object?object_id=9965\">(9965) GNU</a>, wstÄpnie oznaczona "
+"1992 EF<sub>2</sub>, zostaÅa nazwana imieniem projektu GNU w <a href="
+"\"https://www.minorplanetcenter.net/iau/ECS/MPCArchive/2000/MPC_20001111.pdf";
+"\">Minor Planet Circular 41571</a>. Planetoida zostaÅa odkryta w Kitt "
+"Peak za pomocÄ
Spacewatch 5 marca 1992 r."
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
#. type: Content of: <div>
@@ -287,13 +281,10 @@
"tÅumaczeÅ</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © 2014, 2015, [-2016-] {+2016, 2019, 2020+} Free Software
-# | Foundation, Inc.
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright © 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
msgid ""
"Copyright © 2014, 2015, 2016, 2019, 2020 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr ""
+"Copyright © 2014, 2015, 2016, 2019, 2020 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -310,22 +301,10 @@
#. type: Content of: <div><div>
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
msgstr ""
-"TÅumaczenie: Wojciech Kotwica 2002, Jan Owoc 2010, 2014, 2016; poprawki: "
-"Wojciech Kotwica 2002, 2003, 2005, 2006, Jan Owoc 2011."
+"TÅumaczenie: Wojciech Kotwica 2002, Jan Owoc 2010, 2014, 2016, 2021; "
+"poprawki: Wojciech Kotwica 2002, 2003, 2005, 2006, Jan Owoc 2011."
#. timestamp start
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Aktualizowane:"
-
-#~ msgid "<a id=\"gnulinux\"></a>GNU and Linux"
-#~ msgstr "<a id=\"gnulinux\"></a>GNU i Linux"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Copyright © 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
-#~ msgid ""
-#~ "Copyright © 2014, 2015, 2016, 2019 Free Software Foundation, Inc."
-#~ msgstr "Copyright © 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
-
-#~ msgid "Copyright © 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
-#~ msgstr "Copyright © 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
Index: licenses/po/licenses.pl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/licenses.pl.po,v
retrieving revision 1.71
retrieving revision 1.72
diff -u -b -r1.71 -r1.72
--- licenses/po/licenses.pl.po 20 Apr 2021 12:03:21 -0000 1.71
+++ licenses/po/licenses.pl.po 2 May 2021 18:55:09 -0000 1.72
@@ -1,25 +1,24 @@
# Polish translation of http://www.gnu.org/licenses/licenses.html
-# Copyright (C) 2001-2006, 2010-2016 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2001-2006, 2010-2017, 2020-2021 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gnu.org article.
# Wojciech Kotwica <wkotwica@post.pl>, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006.
# Daniel Oźminkowski <dozminkowski@gmail.com>, 2010.
-# Jan Owoc <jsowoc AT gmail.com>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016,
2017.
+# Jan Owoc <jsowoc AT gmail.com>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016,
2017, 2021.
# July 2020, April 2021: unfuzzify (T. Godefroy).
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: licenses/licenses.html\n"
"POT-Creation-Date: 2021-02-26 20:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-24 14:59-0600\n"
-"Last-Translator: Jan Owoc <jsowoc AT gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-02 12:31-0600\n"
+"Last-Translator: Jan Owoc <jsowoc AT gmail DOT com>\n"
"Language-Team: Polish <www-pl-trans@gnu.org>\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-04-19 02:56+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
+"X-Generator: Poedit 2.3\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Licenses - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -91,23 +90,6 @@
msgstr "<a href=\"#OtherWorks\">Licencje dla innych rodzajów prac</a>"
#. type: Content of: <p>
-# | Published software should be <a href=\"/philosophy/free-sw.html\">free
-# | software</a>. To make it free software, you need to release it under a
-# | free software license. We normally use the <a href=\"#GPL\">GNU General
-# | Public License</a> (GNU GPL), {+specifying version 3 or any later
-# | version,+} but occasionally we use <a
-# | href=\"/licenses/license-list.html#SoftwareLicenses\">other free software
-# | licenses</a>. We use only licenses that are compatible with the GNU GPL
-# | for GNU software.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Published software should be <a href=\"/philosophy/free-sw.html\">free "
-#| "software</a>. To make it free software, you need to release it under a "
-#| "free software license. We normally use the <a href=\"#GPL\">GNU General "
-#| "Public License</a> (GNU GPL), but occasionally we use <a href=\"/licenses/"
-#| "license-list.html#SoftwareLicenses\">other free software licenses</a>. "
-#| "We use only licenses that are compatible with the GNU GPL for GNU "
-#| "software."
msgid ""
"Published software should be <a href=\"/philosophy/free-sw.html\">free "
"software</a>. To make it free software, you need to release it under a free "
@@ -120,10 +102,11 @@
"Publikowane oprogramowanie powinno byÄ <a href=\"/philosophy/free-sw.html"
"\">wolnym oprogramowaniem</a>. Å»eby uczyniÄ je wolnym, trzeba je wydaÄ "
"na licencji wolnego oprogramowania. Zwykle stosujemy <a href=\"#GPL"
-"\">PowszechnÄ
LicencjÄ PublicznÄ
GNU</a> (GNU GPL), ale sporadycznie "
-"korzystamy również z <a href=\"/licenses/license-list."
-"html#SoftwareLicenses\">innych licencji wolnego oprogramowania</a>. Dla "
-"programów GNU stosujemy tylko takie licencje, które sÄ
zgodne z GNU
GPL."
+"\">PowszechnÄ
LicencjÄ PublicznÄ
GNU</a> (GNU GPL), precyzujÄ
c wersjÄ 3 "
+"lub późniejszÄ
, ale sporadycznie korzystamy również z <a
href="
+"\"/licenses/license-list.html#SoftwareLicenses\">innych licencji wolnego "
+"oprogramowania</a>. Dla programów GNU stosujemy tylko takie licencje, które
"
+"sÄ
zgodne z GNU GPL."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -1034,77 +1017,9 @@
msgstr ""
"TÅumaczenie: Wojciech Kotwica 2001, Jan Owoc 2012, 2014, 2015, Daniel "
"Oźminkowski 2010; poprawki: Wojciech Kotwica 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, "
-"2006, Jan Owoc 2010, 2011, 2016, 2017."
+"2006, Jan Owoc 2010, 2011, 2016, 2017, 2021."
#. timestamp start
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Aktualizowane:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The GNU Free Documentation License text is available in these formats: <a "
-#~ "href=\"/licenses/fdl.html\">HTML</a>, <a href=\"/licenses/fdl.txt\">plain "
-#~ "text</a>, <a href=\"/licenses/fdl.xml\">Docbook</a>, <a href=\"/licenses/"
-#~ "fdl.texi\">Texinfo</a>, and <a href=\"/licenses/fdl.tex\">LaTeX</a>. "
-#~ "These documents are not formatted for standalone publishing, and are "
-#~ "intended to be included in another document."
-#~ msgstr ""
-#~ "Licencja GNU Wolnej Dokumentacji jest dostÄpna w postaci: <a
href=\"/"
-#~ "licenses/fdl.html\">HTML</a>, <a href=\"/licenses/fdl.txt\">czystego "
-#~ "tekstu</a>, <a href=\"/licenses/fdl.xml\">Docbook</a>, <a href=\"/"
-#~ "licenses/fdl.texi\">Texinfo</a> oraz <a href=\"/licenses/fdl.tex"
-#~ "\">LaTeX</a>. Powyższe pliki przygotowano jako czÄÅci do wÅÄ
czenia "
-#~ "do innych dokumentów, nie sÄ
sformatowane do publikowania
"
-#~ "jako samodzielna caÅoÅÄ."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The GNU Lesser General Public License text is available in these formats: "
-#~ "<a href=\"/licenses/lgpl.html\">HTML</a>, <a href=\"/licenses/lgpl.txt"
-#~ "\">plain text</a>, <a href=\"/licenses/lgpl.dbk\">Docbook</a>, and <a "
-#~ "href=\"/licenses/lgpl.texi\">Texinfo</a>. These documents are not "
-#~ "formatted for standalone publishing, and are intended to be included in "
-#~ "another document."
-#~ msgstr ""
-#~ "Mniejsza Powszechna Licencja Publiczna GNU jest dostÄpna w postaci: "
-#~ "<a href=\"/licenses/lgpl.html\">HTML</a>, <a href=\"/licenses/lgpl.txt"
-#~ "\">czystego tekstu</a>, <a href=\"/licenses/lgpl.dbk\">Docbook</a> "
-#~ "oraz <a href=\"/licenses/lgpl.texi\">Texinfo</a>. Powyższe pliki "
-#~ "przygotowano jako czÄÅci do wÅÄ
czenia do innych dokumentów,
"
-#~ "nie sÄ
sformatowane do publikowania jako samodzielna caÅoÅÄ."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The GNU Affero General Public License text is available in these formats: "
-#~ "<a href=\"/licenses/agpl.html\">HTML</a>, <a href=\"/licenses/agpl.txt"
-#~ "\">plain text</a>, <a href=\"/licenses/agpl.dbk\">Docbook</a>, <a href=\"/"
-#~ "licenses/agpl.texi\">Texinfo</a>, and <a href=\"/licenses/agpl.tex"
-#~ "\">LaTeX</a>. These documents are not formatted for standalone "
-#~ "publishing, and are intended to be included in another document."
-#~ msgstr ""
-#~ "Powszechna Licencja Publiczna GNU Affero jest dostÄpna w postaci: <a
"
-#~ "href=\"/licenses/agpl.html\">HTML</a>, <a href=\"/licenses/agpl.txt"
-#~ "\">czystego tekstu</a>, <a href=\"/licenses/agpl.dbk\">Docbook</a>, <a "
-#~ "href=\"/licenses/agpl.texi\">Texinfo</a> oraz <a href=\"/licenses/"
-#~ "agpl.tex\">LaTeX</a>. Powyższe pliki przygotowano jako czÄÅci do "
-#~ "wÅÄ
czenia do innych dokumentów, nie sÄ
sformatowane do "
-#~ "publikowania jako samodzielna caÅoÅÄ."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The standard copyright terms for GNU web pages is now the <a href="
-#~ "\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\";>Creative Commons "
-#~ "Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>. It used to be (and "
-#~ "for a few pages still is): <em><span class=\"highlight\">Verbatim copying "
-#~ "and distribution of this entire article are permitted worldwide, without "
-#~ "royalty, in any medium, provided this notice is preserved</span>.</em> "
-#~ "Please note the following commentary about this “verbatim "
-#~ "license” by Eben Moglen:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Prawa autorskie stron GNU jest domyÅlnie licencja <a href=\"http://";
-#~ "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.pl\">Creative Commons "
-#~ "Uznanie autorstwa-Bez utworów zależnych 3.0 Stany Zjednoczone</a>. "
-#~ "WczeÅniej byÅa (i dla niektórych stron nadal jest) <em><span class="
-#~ "\"highlight\">Verbatim copying and distribution of this entire article is "
-#~ "permitted in any medium, provided this notice is preserved. [<em>Zezwala "
-#~ "siÄ na wykonywanie i dystrybucjÄ wiernych kopii tego tekstu, "
-#~ "niezależnie od noÅnika, pod warunkiem zachowania niniejszego "
-#~ "zezwolenia.</em>]</span></em> Prosimy o zapoznanie siÄ z "
-#~ "poniższym komentarzem Ebena Moglena:"
Index: software/po/software.pl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/software.pl.po,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -b -r1.26 -r1.27
--- software/po/software.pl.po 2 May 2021 16:30:10 -0000 1.26
+++ software/po/software.pl.po 2 May 2021 18:55:09 -0000 1.27
@@ -1,25 +1,24 @@
# Polish translation of http://www.gnu.org/software/software.html
-# Copyright 2002-2004, 2006, 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright 2002-2004, 2006, 2016, 2019-2021 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gnu.org article.
# Grupa tÅumaczy witryny Projektu GNU <web-translators-pl@gnu.org>,
2002-2004, 2006.
-# Jan Owoc <jsowoc AT gmail.com>, 2016.
+# Jan Owoc <jsowoc AT gmail.com>, 2016, 2021.
# August 2019: update software list, restore an old string (T. Godefroy).
# June 2020, March 2021: update a few strings.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: software.html\n"
"POT-Creation-Date: 2021-05-02 16:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-15 21:22-0600\n"
-"Last-Translator: Jan Owoc <jsowoc AT gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-02 12:37-0600\n"
+"Last-Translator: Jan Owoc <jsowoc AT gmail DOT com>\n"
"Language-Team: Polish <www-pl-trans@gnu.org>\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-04-22 08:56+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
+"X-Generator: Poedit 2.3\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Software - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -30,44 +29,24 @@
msgstr "Oprogramowanie GNU"
#. type: Content of: <div><ul><li>
-# | <a [-href=\"#allgnupkgs\">All GNU packages</a>-]
-# | {+href=\"#allgnupkgs\">GNU package list</a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"#allgnupkgs\">All GNU packages</a>"
msgid "<a href=\"#allgnupkgs\">GNU package list</a>"
-msgstr "<a href=\"#allgnupkgs\">Wszystkie pakiety GNU</a>"
+msgstr "<a href=\"#allgnupkgs\">Lista pakietów GNU</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
-# | <a [-href=\"http://directory.fsf.org/wiki/GNU/\";>Free Software
-# | Directory</a>-] {+href=\"https://directory.fsf.org/wiki/GNU/\";>Basic info
-# | on GNU packages</a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://directory.fsf.org/wiki/GNU/\";>Free Software Directory</a>"
msgid ""
"<a href=\"https://directory.fsf.org/wiki/GNU/\";>Basic info on GNU packages</"
"a>"
msgstr ""
-"<a href=\"http://directory.fsf.org/wiki/GNU/\";>Free Software Directory</a>"
+"<a href=\"http://directory.fsf.org/wiki/GNU/\";>Ogólne informacje o pakietach
"
+"GNU</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
-# | <a [-href=\"/manual/blurbs.html\">Short descriptions for all-]
-# | {+href=\"/manual/blurbs.html\">Brief overview of+} GNU packages</a>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/manual/blurbs.html\">Short descriptions for all GNU packages</"
-#| "a>"
msgid "<a href=\"/manual/blurbs.html\">Brief overview of GNU packages</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/manual/blurbs.html\">Krótkich opisów wszystkich pakietów
GNU</a>"
+msgstr "<a href=\"/manual/blurbs.html\">Krótkie opisy pakietów GNU</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
-# | <a [-href=\"/manual/manual.html\">Manuals</a>-]
-# | {+href=\"/manual/manual.html\">GNU manuals</a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/manual/manual.html\">Manuals</a>"
msgid "<a href=\"/manual/manual.html\">GNU manuals</a>"
-msgstr "<a href=\"/manual/manual.html\">PodrÄczniki</a>"
+msgstr "<a href=\"/manual/manual.html\">PodrÄczniki GNU</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
@@ -154,18 +133,6 @@
"dokumentacji wolnego oprogramowania</a> sÄ
na oddzielnej liÅcie."
#. type: Content of: <p>
-# | Finally, we have [-a-] <a
-# |
[-href=\"https://directory.fsf.org/wiki/Free_Software_Directory:Free_software_replacements\";>short-]
-# |
{+href=\"https://directory.fsf.org/wiki/Free_Software_Directory:Free_software_replacements\";>
-# | a short+} list of free software {+replacements</a>+} for [-Microsoft
-# | Windows</a>, for Windows users who would like to try free software.-]
-# | {+proprietary software running on various proprietary systems.+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Finally, we have a <a href=\"https://directory.fsf.org/wiki/";
-#| "Free_Software_Directory:Free_software_replacements\">short list of free "
-#| "software for Microsoft Windows</a>, for Windows users who would like to "
-#| "try free software."
msgid ""
"Finally, we have <a href=\"https://directory.fsf.org/wiki/";
"Free_Software_Directory:Free_software_replacements\"> a short list of free "
@@ -173,9 +140,9 @@
"proprietary systems."
msgstr ""
"Mamy też <a href=\"https://directory.fsf.org/wiki/Free_Software_Directory:";
-"Free_software_replacements\">krótkÄ
listÄ wolnego oprogramowania dla
systemu "
-"Microsoft Windows</a>, dla tych użytkowników Windows, którzy chcieliby "
-"spróbowaÄ wolnego oprogramowania."
+"Free_software_replacements\">krótkÄ
listÄ wolnego oprogramowania, które "
+"zastÄpuje</a> oprogramowanie wÅasnoÅciowe na różnych
wÅasnoÅciowych "
+"systemach operacyjnych."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -432,7 +399,6 @@
"inne poprawki (lub propozycje) prosimy wysyÅaÄ na adres <a href="
"\"mailto:web-translators@gnu.org\";><web-translators@gnu.org></a>."
-# TODO: submitting -> contributing.
#. TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
#. replace it with the translation of these two:
#. We work hard and do our best to provide accurate, good quality
@@ -460,14 +426,12 @@
"tÅumaczeÅ</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © 2015, 2016, [-2018-] {+2018, 2019, 2020, 2021+} Free
-# | Software Foundation, Inc.
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright © 2015, 2016, 2018 Free Software Foundation, Inc."
msgid ""
"Copyright © 2015, 2016, 2018, 2019, 2020, 2021 Free Software "
"Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 2015, 2016, 2018 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr ""
+"Copyright © 2015, 2016, 2018, 2019, 2020, 2021 Free Software "
+"Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -483,319 +447,9 @@
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
#. type: Content of: <div><div>
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
-msgstr "TÅumaczenie: Grupa tÅumaczy witryny Projektu GNU, Jan Owoc 2016."
+msgstr "TÅumaczenie: Grupa tÅumaczy witryny Projektu GNU, Jan Owoc 2016,
2021."
#. timestamp start
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Aktualizowane:"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "<a href=\"abcsh/\">abcsh</a><span class=\"no-display\"> </span> <a "
-#~| "href=\"aeneas/\">aeneas</a><span class=\"no-display\"> </span> <a "
-#~| "href=\"aetherspace/\">aetherspace</a><span class=\"no-display\"> </"
-#~| "span> <a href=\"alexandria/\">alexandria</a><span class=\"no-display"
-#~| "\"> </span> <a href=\"aroundme/\">aroundme</a><span class=\"no-"
-#~| "display\"> </span> <a href=\"awacs/\">awacs</a><span class=\"no-"
-#~| "display\"> </span> <a href=\"cfs-el/\">cfs-el</a><span class=\"no-"
-#~| "display\"> </span> <a href=\"checker/\">checker</a><span class=\"no-"
-#~| "display\"> </span> <a href=\"cons/\">cons</a><span class=\"no-"
-#~| "display\"> </span> <a href=\"dbmanual/\">dbmanual</a><span class="
-#~| "\"no-display\"> </span> <a href=\"dgs/\">dgs</a><span class=\"no-"
-#~| "display\"> </span> <a href=\"dld/\">dld</a><span class=\"no-display"
-#~| "\"> </span> <a href=\"dotgnu/\">dotgnu</a><span class=\"no-display"
-#~| "\"> </span> <a href=\"dotgnu-pnet/\">dotgnu-pnet</a><span class="
-#~| "\"no-display\"> </span> <a href=\"dotgnu-see/\">dotgnu-see</a><span "
-#~| "class=\"no-display\"> </span> <a href=\"drgenius/\">drgenius</"
-#~| "a><span class=\"no-display\"> </span> <a href=\"elib/\">elib</"
-#~| "a><span class=\"no-display\"> </span> <a href=\"fcrypt/\">fcrypt</"
-#~| "a><span class=\"no-display\"> </span> <a href=\"ffp/\">ffp</a><span "
-#~| "class=\"no-display\"> </span> <a href=\"fhp/\">fhp</a><span class="
-#~| "\"no-display\"> </span> <a href=\"free/\">free</a><span class=\"no-"
-#~| "display\"> </span> <a href=\"gcron/\">gcron</a><span class=\"no-"
-#~| "display\"> </span> <a href=\"gfe/\">gfe</a><span class=\"no-display"
-#~| "\"> </span> <a href=\"ggv/\">ggv</a><span class=\"no-display"
-#~| "\"> </span> <a href=\"gicqd/\">gicqd</a><span class=\"no-display"
-#~| "\"> </span> <a href=\"giptables/\">giptables</a><span class=\"no-"
-#~| "display\"> </span> <a href=\"gmorph/\">gmorph</a><span class=\"no-"
-#~| "display\"> </span> <a href=\"gnochive/\">gnochive</a><span class="
-#~| "\"no-display\"> </span> <a href=\"gnotary/\">gnotary</a><span class="
-#~| "\"no-display\"> </span> <a href=\"gnotepad/\">gnotepad</a><span "
-#~| "class=\"no-display\"> </span> <a href=\"gnu3dkit/\">gnu3dkit</"
-#~| "a><span class=\"no-display\"> </span> <a href=\"gnubios/\">gnubios</"
-#~| "a><span class=\"no-display\"> </span> <a href=\"gnu-arch/\">gnu-"
-#~| "arch</a><span class=\"no-display\"> </span> <a href=\"gnu-queue/"
-#~| "\">gnu-queue</a><span class=\"no-display\"> </span> <a href="
-#~| "\"gnucad/\">gnucad</a><span class=\"no-display\"> </span> <a href="
-#~| "\"gnue/\">gnue</a><span class=\"no-display\"> </span> <a href="
-#~| "\"gnue-sb/\">gnue-sb</a><span class=\"no-display\"> </span> <a href="
-#~| "\"gnufi/\">gnufi</a><span class=\"no-display\"> </span> <a href="
-#~| "\"gnupedia/\">gnupedia</a><span class=\"no-display\"> </span> <a "
-#~| "href=\"gnuskies/\">gnuskies</a><span class=\"no-display\"> </span> "
-#~| "<a href=\"gnusql/\">gnusql</a><span class=\"no-display\"> </span> "
-#~| "<a href=\"gnustep-db/\">gnustep-db</a><span class=\"no-display\"> </"
-#~| "span> <a href=\"gnuts/\">gnuts</a><span class=\"no-display\"> </"
-#~| "span> <a href=\"goldwater/\">goldwater</a><span class=\"no-display"
-#~| "\"> </span> <a href=\"goose/\">goose</a><span class=\"no-display"
-#~| "\"> </span> <a href=\"gphoto/\">gphoto</a><span class=\"no-display"
-#~| "\"> </span> <a href=\"graphics/\">graphics</a><span class=\"no-"
-#~| "display\"> </span> <a href=\"grover/\">grover</a><span class=\"no-"
-#~| "display\"> </span> <a href=\"gtkeditor/\">gtkeditor</a><span class="
-#~| "\"no-display\"> </span> <a href=\"gtkeyboard/\">gtkeyboard</a><span "
-#~| "class=\"no-display\"> </span> <a href=\"guss/\">guss</a><span class="
-#~| "\"no-display\"> </span> <a href=\"hegemonie/\">hegemonie</a><span "
-#~| "class=\"no-display\"> </span> <a href=\"hydrant/\">hydrant</a><span "
-#~| "class=\"no-display\"> </span> <a href=\"isofsmk/\">isofsmk</a><span "
-#~| "class=\"no-display\"> </span> <a href=\"jdresolve/\">jdresolve</"
-#~| "a><span class=\"no-display\"> </span> <a href=\"lengualibre/"
-#~| "\">lengualibre</a><span class=\"no-display\"> </span> <a href="
-#~| "\"libcvs-spec/\">libcvs-spec</a><span class=\"no-display\"> </span> "
-#~| "<a href=\"libopts/\">libopts</a><span class=\"no-display\"> </span> "
-#~| "<a href=\"m68hc11/\">m68hc11</a><span class=\"no-display\"> </span> "
-#~| "<a href=\"mana/\">mana</a><span class=\"no-display\"> </span> <a "
-#~| "href=\"mathmoon/\">mathmoon</a><span class=\"no-display\"> </span> "
-#~| "<a href=\"messenger/\">messenger</a><span class=\"no-display\"> </"
-#~| "span> <a href=\"mgcp/\">mgcp</a><span class=\"no-display\"> </span> "
-#~| "<a href=\"mll2html/\">mll2html</a><span class=\"no-display\"> </"
-#~| "span> <a href=\"myserver/\">myserver</a><span class=\"no-display\"> "
-#~| "</span> <a href=\"obst/\">obst</a><span class=\"no-display\"> </"
-#~| "span> <a href=\"octal/\">octal</a><span class=\"no-display\"> </"
-#~| "span> <a href=\"p2c/\">p2c</a><span class=\"no-display\"> </span> "
-#~| "<a href=\"packaging/\">packaging</a><span class=\"no-display\"> </"
-#~| "span> <a href=\"paperclips/\">paperclips</a><span class=\"no-display"
-#~| "\"> </span> <a href=\"patchwork/\">patchwork</a><span class=\"no-"
-#~| "display\"> </span> <a href=\"phpgroupware/\">phpgroupware</a><span "
-#~| "class=\"no-display\"> </span> <a href=\"pier/\">pier</a><span class="
-#~| "\"no-display\"> </span> <a href=\"pips/\">pips</a><span class=\"no-"
-#~| "display\"> </span> <a href=\"poc/\">poc</a><span class=\"no-display"
-#~| "\"> </span> <a href=\"proto/\">proto</a><span class=\"no-display"
-#~| "\"> </span> <a href=\"radar/\">radar</a><span class=\"no-display"
-#~| "\"> </span> <a href=\"rat/\">rat</a><span class=\"no-display"
-#~| "\"> </span> <a href=\"regex/\">regex</a><span class=\"no-display"
-#~| "\"> </span> <a href=\"snakecharmer/\">snakecharmer</a><span class="
-#~| "\"no-display\"> </span> <a href=\"songanizer/\">songanizer</a><span "
-#~| "class=\"no-display\"> </span> <a href=\"sourceinstall/"
-#~| "\">sourceinstall</a><span class=\"no-display\"> </span> <a href="
-#~| "\"sovix/\">sovix</a><span class=\"no-display\"> </span> <a href="
-#~| "\"speex/\">speex</a><span class=\"no-display\"> </span> <a href="
-#~| "\"sweater/\">sweater</a><span class=\"no-display\"> </span> <a href="
-#~| "\"sxml/\">sxml</a><span class=\"no-display\"> </span> <a href="
-#~| "\"toutdoux/\">toutdoux</a><span class=\"no-display\"> </span> <a "
-#~| "href=\"url/\">url</a><span class=\"no-display\"> </span> <a href="
-#~| "\"vmslib/\">vmslib</a><span class=\"no-display\"> </span> <a href="
-#~| "\"vtags/\">vtags</a><span class=\"no-display\"> </span> <a href="
-#~| "\"webpublish/\">webpublish</a><span class=\"no-display\"> </span> "
-#~| "<a href=\"xbase/\">xbase</a><span class=\"no-display\"> </span> <a "
-#~| "href=\"xhippo/\">xhippo</a><span class=\"no-display\"> </span> <a "
-#~| "href=\"xinfo/\">xinfo</a><span class=\"no-display\"> </span> <a "
-#~| "href=\"xmhtml/\">xmhtml</a><span class=\"no-display\"> </span> <a "
-#~| "href=\"zebra/\">zebra</a>"
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"abcsh/\">abcsh</a><span class=\"no-display\"> </span> <a "
-#~ "href=\"aeneas/\">aeneas</a><span class=\"no-display\"> </span> <a "
-#~ "href=\"aetherspace/\">aetherspace</a><span class=\"no-display\"> </"
-#~ "span> <a href=\"alexandria/\">alexandria</a><span class=\"no-display"
-#~ "\"> </span> <a href=\"aroundme/\">aroundme</a><span class=\"no-"
-#~ "display\"> </span> <a href=\"awacs/\">awacs</a><span class=\"no-"
-#~ "display\"> </span> <a href=\"cfs-el/\">cfs-el</a><span class=\"no-"
-#~ "display\"> </span> <a href=\"checker/\">checker</a><span class=\"no-"
-#~ "display\"> </span> <a href=\"cons/\">cons</a><span class=\"no-display"
-#~ "\"> </span> <a href=\"dbmanual/\">dbmanual</a><span class=\"no-"
-#~ "display\"> </span> <a href=\"dgs/\">dgs</a><span class=\"no-display"
-#~ "\"> </span> <a href=\"dld/\">dld</a><span class=\"no-display\"> "
-#~ "</span> <a href=\"dotgnu/\">dotgnu</a><span class=\"no-display\"> </"
-#~ "span> <a href=\"dotgnu-pnet/\">dotgnu-pnet</a><span class=\"no-display"
-#~ "\"> </span> <a href=\"dotgnu-see/\">dotgnu-see</a><span class=\"no-"
-#~ "display\"> </span> <a href=\"drgenius/\">drgenius</a><span class="
-#~ "\"no-display\"> </span> <a href=\"elib/\">elib</a><span class=\"no-"
-#~ "display\"> </span> <a href=\"fcrypt/\">fcrypt</a><span class=\"no-"
-#~ "display\"> </span> <a href=\"ffp/\">ffp</a><span class=\"no-display"
-#~ "\"> </span> <a href=\"fhp/\">fhp</a><span class=\"no-display\"> "
-#~ "</span> <a href=\"free/\">free</a><span class=\"no-display\"> </"
-#~ "span> <a href=\"gcron/\">gcron</a><span class=\"no-display\"> </"
-#~ "span> <a href=\"gfe/\">gfe</a><span class=\"no-display\"> </span> <a "
-#~ "href=\"ggv/\">ggv</a><span class=\"no-display\"> </span> <a href="
-#~ "\"gicqd/\">gicqd</a><span class=\"no-display\"> </span> <a href="
-#~ "\"giptables/\">giptables</a><span class=\"no-display\"> </span> <a "
-#~ "href=\"gmorph/\">gmorph</a><span class=\"no-display\"> </span> <a "
-#~ "href=\"gnochive/\">gnochive</a><span class=\"no-display\"> </span> "
-#~ "<a href=\"gnotary/\">gnotary</a><span class=\"no-display\"> </span> "
-#~ "<a href=\"gnotepad/\">gnotepad</a><span class=\"no-display\"> </"
-#~ "span> <a href=\"gnu3dkit/\">gnu3dkit</a><span class=\"no-display\"> "
-#~ "</span> <a href=\"gnubios/\">gnubios</a><span class=\"no-display\"> "
-#~ "</span> <a href=\"gnu-arch/\">gnu-arch</a><span class=\"no-display"
-#~ "\"> </span> <a href=\"gnu-queue/\">gnu-queue</a><span class=\"no-"
-#~ "display\"> </span> <a href=\"gnucad/\">gnucad</a><span class=\"no-"
-#~ "display\"> </span> <a href=\"gnue/\">gnue</a><span class=\"no-display"
-#~ "\"> </span> <a href=\"gnue-sb/\">gnue-sb</a><span class=\"no-display"
-#~ "\"> </span> <a href=\"gnufi/\">gnufi</a><span class=\"no-display"
-#~ "\"> </span> <a href=\"gnupedia/\">gnupedia</a><span class=\"no-"
-#~ "display\"> </span> <a href=\"gnuskies/\">gnuskies</a><span class="
-#~ "\"no-display\"> </span> <a href=\"gnusql/\">gnusql</a><span class="
-#~ "\"no-display\"> </span> <a href=\"gnustep-db/\">gnustep-db</a><span "
-#~ "class=\"no-display\"> </span> <a href=\"gnuts/\">gnuts</a><span "
-#~ "class=\"no-display\"> </span> <a href=\"goldwater/\">goldwater</"
-#~ "a><span class=\"no-display\"> </span> <a href=\"goose/\">goose</"
-#~ "a><span class=\"no-display\"> </span> <a href=\"gphoto/\">gphoto</"
-#~ "a><span class=\"no-display\"> </span> <a href=\"graphics/"
-#~ "\">graphics</a><span class=\"no-display\"> </span> <a href=\"grover/"
-#~ "\">grover</a><span class=\"no-display\"> </span> <a href=\"gtkeditor/"
-#~ "\">gtkeditor</a><span class=\"no-display\"> </span> <a href="
-#~ "\"gtkeyboard/\">gtkeyboard</a><span class=\"no-display\"> </span> <a "
-#~ "href=\"guss/\">guss</a><span class=\"no-display\"> </span> <a href="
-#~ "\"hegemonie/\">hegemonie</a><span class=\"no-display\"> </span> <a "
-#~ "href=\"hydrant/\">hydrant</a><span class=\"no-display\"> </span> <a "
-#~ "href=\"isofsmk/\">isofsmk</a><span class=\"no-display\"> </span> <a "
-#~ "href=\"jdresolve/\">jdresolve</a><span class=\"no-display\"> </span> "
-#~ "<a href=\"lengualibre/\">lengualibre</a><span class=\"no-display\"> "
-#~ "</span> <a href=\"libcvs-spec/\">libcvs-spec</a><span class=\"no-display"
-#~ "\"> </span> <a href=\"libopts/\">libopts</a><span class=\"no-display"
-#~ "\"> </span> <a href=\"m68hc11/\">m68hc11</a><span class=\"no-display"
-#~ "\"> </span> <a href=\"mana/\">mana</a><span class=\"no-display"
-#~ "\"> </span> <a href=\"mathmoon/\">mathmoon</a><span class=\"no-"
-#~ "display\"> </span> <a href=\"messenger/\">messenger</a><span class="
-#~ "\"no-display\"> </span> <a href=\"mgcp/\">mgcp</a><span class=\"no-"
-#~ "display\"> </span> <a href=\"mll2html/\">mll2html</a><span class="
-#~ "\"no-display\"> </span> <a href=\"myserver/\">myserver</a><span "
-#~ "class=\"no-display\"> </span> <a href=\"obst/\">obst</a><span class="
-#~ "\"no-display\"> </span> <a href=\"octal/\">octal</a><span class=\"no-"
-#~ "display\"> </span> <a href=\"p2c/\">p2c</a><span class=\"no-display"
-#~ "\"> </span> <a href=\"packaging/\">packaging</a><span class=\"no-"
-#~ "display\"> </span> <a href=\"paperclips/\">paperclips</a><span class="
-#~ "\"no-display\"> </span> <a href=\"patchwork/\">patchwork</a><span "
-#~ "class=\"no-display\"> </span> <a href=\"pdf/\">pdf</a><span class="
-#~ "\"no-display\"> </span> <a href=\"phpgroupware/\">phpgroupware</"
-#~ "a><span class=\"no-display\"> </span> <a href=\"pier/\">pier</"
-#~ "a><span class=\"no-display\"> </span> <a href=\"pips/\">pips</"
-#~ "a><span class=\"no-display\"> </span> <a href=\"poc/\">poc</a><span "
-#~ "class=\"no-display\"> </span> <a href=\"proto/\">proto</a><span "
-#~ "class=\"no-display\"> </span> <a href=\"radar/\">radar</a><span "
-#~ "class=\"no-display\"> </span> <a href=\"rat/\">rat</a><span class="
-#~ "\"no-display\"> </span> <a href=\"regex/\">regex</a><span class=\"no-"
-#~ "display\"> </span> <a href=\"snakecharmer/\">snakecharmer</a><span "
-#~ "class=\"no-display\"> </span> <a href=\"songanizer/\">songanizer</"
-#~ "a><span class=\"no-display\"> </span> <a href=\"sourceinstall/"
-#~ "\">sourceinstall</a><span class=\"no-display\"> </span> <a href="
-#~ "\"sovix/\">sovix</a><span class=\"no-display\"> </span> <a href="
-#~ "\"speex/\">speex</a><span class=\"no-display\"> </span> <a href="
-#~ "\"sweater/\">sweater</a><span class=\"no-display\"> </span> <a href="
-#~ "\"sxml/\">sxml</a><span class=\"no-display\"> </span> <a href="
-#~ "\"toutdoux/\">toutdoux</a><span class=\"no-display\"> </span> <a "
-#~ "href=\"url/\">url</a><span class=\"no-display\"> </span> <a href="
-#~ "\"vmslib/\">vmslib</a><span class=\"no-display\"> </span> <a href="
-#~ "\"vtags/\">vtags</a><span class=\"no-display\"> </span> <a href="
-#~ "\"webpublish/\">webpublish</a><span class=\"no-display\"> </span> <a "
-#~ "href=\"xbase/\">xbase</a><span class=\"no-display\"> </span> <a href="
-#~ "\"xhippo/\">xhippo</a><span class=\"no-display\"> </span> <a href="
-#~ "\"xinfo/\">xinfo</a><span class=\"no-display\"> </span> <a href="
-#~ "\"xmhtml/\">xmhtml</a><span class=\"no-display\"> </span> <a href="
-#~ "\"zebra/\">zebra</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"abcsh/\">abcsh</a><span class=\"no-display\"> </span> <a "
-#~ "href=\"aeneas/\">aeneas</a><span class=\"no-display\"> </span> <a "
-#~ "href=\"aetherspace/\">aetherspace</a><span class=\"no-display\"> </"
-#~ "span> <a href=\"alexandria/\">alexandria</a><span class=\"no-display"
-#~ "\"> </span> <a href=\"aroundme/\">aroundme</a><span class=\"no-"
-#~ "display\"> </span> <a href=\"awacs/\">awacs</a><span class=\"no-"
-#~ "display\"> </span> <a href=\"cfs-el/\">cfs-el</a><span class=\"no-"
-#~ "display\"> </span> <a href=\"checker/\">checker</a><span class=\"no-"
-#~ "display\"> </span> <a href=\"cons/\">cons</a><span class=\"no-display"
-#~ "\"> </span> <a href=\"dbmanual/\">dbmanual</a><span class=\"no-"
-#~ "display\"> </span> <a href=\"dgs/\">dgs</a><span class=\"no-display"
-#~ "\"> </span> <a href=\"dld/\">dld</a><span class=\"no-display\"> "
-#~ "</span> <a href=\"dotgnu/\">dotgnu</a><span class=\"no-display\"> </"
-#~ "span> <a href=\"dotgnu-pnet/\">dotgnu-pnet</a><span class=\"no-display"
-#~ "\"> </span> <a href=\"dotgnu-see/\">dotgnu-see</a><span class=\"no-"
-#~ "display\"> </span> <a href=\"drgenius/\">drgenius</a><span class="
-#~ "\"no-display\"> </span> <a href=\"elib/\">elib</a><span class=\"no-"
-#~ "display\"> </span> <a href=\"fcrypt/\">fcrypt</a><span class=\"no-"
-#~ "display\"> </span> <a href=\"ffp/\">ffp</a><span class=\"no-display"
-#~ "\"> </span> <a href=\"fhp/\">fhp</a><span class=\"no-display\"> "
-#~ "</span> <a href=\"free/\">free</a><span class=\"no-display\"> </"
-#~ "span> <a href=\"gcron/\">gcron</a><span class=\"no-display\"> </"
-#~ "span> <a href=\"gfe/\">gfe</a><span class=\"no-display\"> </span> <a "
-#~ "href=\"ggv/\">ggv</a><span class=\"no-display\"> </span> <a href="
-#~ "\"gicqd/\">gicqd</a><span class=\"no-display\"> </span> <a href="
-#~ "\"giptables/\">giptables</a><span class=\"no-display\"> </span> <a "
-#~ "href=\"gmorph/\">gmorph</a><span class=\"no-display\"> </span> <a "
-#~ "href=\"gnochive/\">gnochive</a><span class=\"no-display\"> </span> "
-#~ "<a href=\"gnotary/\">gnotary</a><span class=\"no-display\"> </span> "
-#~ "<a href=\"gnotepad/\">gnotepad</a><span class=\"no-display\"> </"
-#~ "span> <a href=\"gnu3dkit/\">gnu3dkit</a><span class=\"no-display\"> "
-#~ "</span> <a href=\"gnubios/\">gnubios</a><span class=\"no-display\"> "
-#~ "</span> <a href=\"gnu-arch/\">gnu-arch</a><span class=\"no-display"
-#~ "\"> </span> <a href=\"gnu-queue/\">gnu-queue</a><span class=\"no-"
-#~ "display\"> </span> <a href=\"gnucad/\">gnucad</a><span class=\"no-"
-#~ "display\"> </span> <a href=\"gnue/\">gnue</a><span class=\"no-display"
-#~ "\"> </span> <a href=\"gnue-sb/\">gnue-sb</a><span class=\"no-display"
-#~ "\"> </span> <a href=\"gnufi/\">gnufi</a><span class=\"no-display"
-#~ "\"> </span> <a href=\"gnupedia/\">gnupedia</a><span class=\"no-"
-#~ "display\"> </span> <a href=\"gnuskies/\">gnuskies</a><span class="
-#~ "\"no-display\"> </span> <a href=\"gnusql/\">gnusql</a><span class="
-#~ "\"no-display\"> </span> <a href=\"gnustep-db/\">gnustep-db</a><span "
-#~ "class=\"no-display\"> </span> <a href=\"gnuts/\">gnuts</a><span "
-#~ "class=\"no-display\"> </span> <a href=\"goldwater/\">goldwater</"
-#~ "a><span class=\"no-display\"> </span> <a href=\"goose/\">goose</"
-#~ "a><span class=\"no-display\"> </span> <a href=\"gphoto/\">gphoto</"
-#~ "a><span class=\"no-display\"> </span> <a href=\"graphics/"
-#~ "\">graphics</a><span class=\"no-display\"> </span> <a href=\"grover/"
-#~ "\">grover</a><span class=\"no-display\"> </span> <a href=\"gtkeditor/"
-#~ "\">gtkeditor</a><span class=\"no-display\"> </span> <a href="
-#~ "\"gtkeyboard/\">gtkeyboard</a><span class=\"no-display\"> </span> <a "
-#~ "href=\"guss/\">guss</a><span class=\"no-display\"> </span> <a href="
-#~ "\"hegemonie/\">hegemonie</a><span class=\"no-display\"> </span> <a "
-#~ "href=\"hydrant/\">hydrant</a><span class=\"no-display\"> </span> <a "
-#~ "href=\"isofsmk/\">isofsmk</a><span class=\"no-display\"> </span> <a "
-#~ "href=\"jdresolve/\">jdresolve</a><span class=\"no-display\"> </span> "
-#~ "<a href=\"lengualibre/\">lengualibre</a><span class=\"no-display\"> "
-#~ "</span> <a href=\"libcvs-spec/\">libcvs-spec</a><span class=\"no-display"
-#~ "\"> </span> <a href=\"libopts/\">libopts</a><span class=\"no-display"
-#~ "\"> </span> <a href=\"m68hc11/\">m68hc11</a><span class=\"no-display"
-#~ "\"> </span> <a href=\"mana/\">mana</a><span class=\"no-display"
-#~ "\"> </span> <a href=\"mathmoon/\">mathmoon</a><span class=\"no-"
-#~ "display\"> </span> <a href=\"messenger/\">messenger</a><span class="
-#~ "\"no-display\"> </span> <a href=\"mgcp/\">mgcp</a><span class=\"no-"
-#~ "display\"> </span> <a href=\"mll2html/\">mll2html</a><span class="
-#~ "\"no-display\"> </span> <a href=\"myserver/\">myserver</a><span "
-#~ "class=\"no-display\"> </span> <a href=\"obst/\">obst</a><span class="
-#~ "\"no-display\"> </span> <a href=\"octal/\">octal</a><span class=\"no-"
-#~ "display\"> </span> <a href=\"p2c/\">p2c</a><span class=\"no-display"
-#~ "\"> </span> <a href=\"packaging/\">packaging</a><span class=\"no-"
-#~ "display\"> </span> <a href=\"paperclips/\">paperclips</a><span class="
-#~ "\"no-display\"> </span> <a href=\"patchwork/\">patchwork</a><span "
-#~ "class=\"no-display\"> </span> <a href=\"phpgroupware/"
-#~ "\">phpgroupware</a><span class=\"no-display\"> </span> <a href="
-#~ "\"pier/\">pier</a><span class=\"no-display\"> </span> <a href=\"pips/"
-#~ "\">pips</a><span class=\"no-display\"> </span> <a href=\"poc/\">poc</"
-#~ "a><span class=\"no-display\"> </span> <a href=\"proto/\">proto</"
-#~ "a><span class=\"no-display\"> </span> <a href=\"radar/\">radar</"
-#~ "a><span class=\"no-display\"> </span> <a href=\"rat/\">rat</a><span "
-#~ "class=\"no-display\"> </span> <a href=\"regex/\">regex</a><span "
-#~ "class=\"no-display\"> </span> <a href=\"snakecharmer/"
-#~ "\">snakecharmer</a><span class=\"no-display\"> </span> <a href="
-#~ "\"songanizer/\">songanizer</a><span class=\"no-display\"> </span> <a "
-#~ "href=\"sourceinstall/\">sourceinstall</a><span class=\"no-display\"> "
-#~ "</span> <a href=\"sovix/\">sovix</a><span class=\"no-display\"> </"
-#~ "span> <a href=\"speex/\">speex</a><span class=\"no-display\"> </"
-#~ "span> <a href=\"sweater/\">sweater</a><span class=\"no-display\"> </"
-#~ "span> <a href=\"sxml/\">sxml</a><span class=\"no-display\"> </span> "
-#~ "<a href=\"toutdoux/\">toutdoux</a><span class=\"no-display\"> </"
-#~ "span> <a href=\"url/\">url</a><span class=\"no-display\"> </span> <a "
-#~ "href=\"vmslib/\">vmslib</a><span class=\"no-display\"> </span> <a "
-#~ "href=\"vtags/\">vtags</a><span class=\"no-display\"> </span> <a href="
-#~ "\"webpublish/\">webpublish</a><span class=\"no-display\"> </span> <a "
-#~ "href=\"xbase/\">xbase</a><span class=\"no-display\"> </span> <a href="
-#~ "\"xhippo/\">xhippo</a><span class=\"no-display\"> </span> <a href="
-#~ "\"xinfo/\">xinfo</a><span class=\"no-display\"> </span> <a href="
-#~ "\"xmhtml/\">xmhtml</a><span class=\"no-display\"> </span> <a href="
-#~ "\"zebra/\">zebra</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Finally, we have a <a href=\"/software/for-windows.html\">short list of "
-#~ "free software for Microsoft Windows</a>, for Windows users who would like "
-#~ "to try free software."
-#~ msgstr ""
-#~ "Mamy też <a href=\"/software/for-windows.html\">krótkÄ
listÄ wolnego "
-#~ "oprogramowania dla systemu Microsoft Windows</a>, dla tych użytkowników "
-#~ "Windows, którzy chcieliby spróbowaÄ wolnego oprogramowania."
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www gnu/po/gnu.pl.po licenses/po/licenses.pl.po...,
Jan Owoc <=