[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www home.de.html home.es.html home.fr.html home...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www home.de.html home.es.html home.fr.html home... |
|
Date: |
Wed, 28 Apr 2021 19:31:26 -0400 (EDT) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 21/04/28 19:31:26
Modified files:
. : home.de.html home.es.html home.fr.html
home.it.html home.ja.html home.nl.html
home.pt-br.html home.ru.html home.sq.html
home.tr.html home.zh-cn.html home.zh-tw.html
po : home.de.po home.es-en.html home.es.po
home.fr-en.html home.fr.po home.it-en.html
home.it.po home.ja-en.html home.ja.po
home.nl.po home.pot home.pt-br-en.html
home.pt-br.po home.ru-en.html home.ru.po
home.sq-en.html home.sq.po home.tr-en.html
home.tr.po home.zh-cn-en.html home.zh-cn.po
home.zh-tw.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.de.html?cvsroot=www&r1=1.419&r2=1.420
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.es.html?cvsroot=www&r1=1.416&r2=1.417
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.fr.html?cvsroot=www&r1=1.462&r2=1.463
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.it.html?cvsroot=www&r1=1.400&r2=1.401
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.ja.html?cvsroot=www&r1=1.377&r2=1.378
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.nl.html?cvsroot=www&r1=1.291&r2=1.292
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.pt-br.html?cvsroot=www&r1=1.208&r2=1.209
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.ru.html?cvsroot=www&r1=1.414&r2=1.415
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.sq.html?cvsroot=www&r1=1.342&r2=1.343
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.tr.html?cvsroot=www&r1=1.165&r2=1.166
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.zh-cn.html?cvsroot=www&r1=1.282&r2=1.283
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.zh-tw.html?cvsroot=www&r1=1.92&r2=1.93
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.de.po?cvsroot=www&r1=1.423&r2=1.424
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.173&r2=1.174
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.es.po?cvsroot=www&r1=1.561&r2=1.562
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.207&r2=1.208
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.fr.po?cvsroot=www&r1=1.559&r2=1.560
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.it-en.html?cvsroot=www&r1=1.144&r2=1.145
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.it.po?cvsroot=www&r1=1.676&r2=1.677
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.ja-en.html?cvsroot=www&r1=1.134&r2=1.135
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.ja.po?cvsroot=www&r1=1.429&r2=1.430
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.nl.po?cvsroot=www&r1=1.358&r2=1.359
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.pot?cvsroot=www&r1=1.329&r2=1.330
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.pt-br-en.html?cvsroot=www&r1=1.51&r2=1.52
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.306&r2=1.307
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.216&r2=1.217
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.ru.po?cvsroot=www&r1=1.668&r2=1.669
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.sq-en.html?cvsroot=www&r1=1.88&r2=1.89
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.sq.po?cvsroot=www&r1=1.358&r2=1.359
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.tr-en.html?cvsroot=www&r1=1.24&r2=1.25
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.tr.po?cvsroot=www&r1=1.268&r2=1.269
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.zh-cn-en.html?cvsroot=www&r1=1.54&r2=1.55
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.390&r2=1.391
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.zh-tw.po?cvsroot=www&r1=1.85&r2=1.86
Patches:
Index: home.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.de.html,v
retrieving revision 1.419
retrieving revision 1.420
diff -u -b -r1.419 -r1.420
--- home.de.html 28 Apr 2021 23:00:19 -0000 1.419
+++ home.de.html 28 Apr 2021 23:31:23 -0000 1.420
@@ -1,14 +1,6 @@
-<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/home.en.html" --><!DOCTYPE html>
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"; xml:lang="en" lang="en">
-<head>
-<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
-<link rel="author" href="mailto:webmasters@gnu.org"; />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/graphics/gnu-head-mini.png" />
-<meta name="ICBM" content="42.355469,-71.058627" />
-<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/mini.css" media="handheld" />
-<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/server/staging/layout.css"
media="screen" />
-<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/print.min.css" media="print" />
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/home.en.html" -->
+<!--#include virtual="/server/html5-header.de.html" -->
<!-- Parent-Version: 1.96 -->
<!--#if expr="$QUERY_STRING = /distro=([^&#]+)/"
-->
@@ -672,7 +664,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Letzte Ãnderung:
-$Date: 2021/04/28 23:00:19 $
+$Date: 2021/04/28 23:31:23 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: home.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.es.html,v
retrieving revision 1.416
retrieving revision 1.417
diff -u -b -r1.416 -r1.417
--- home.es.html 28 Apr 2021 23:00:20 -0000 1.416
+++ home.es.html 28 Apr 2021 23:31:23 -0000 1.417
@@ -1,14 +1,6 @@
-<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/home.en.html" --><!DOCTYPE html>
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"; xml:lang="en" lang="en">
-<head>
-<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
-<link rel="author" href="mailto:webmasters@gnu.org"; />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/graphics/gnu-head-mini.png" />
-<meta name="ICBM" content="42.355469,-71.058627" />
-<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/mini.css" media="handheld" />
-<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/server/staging/layout.css"
media="screen" />
-<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/print.min.css" media="print" />
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/home.en.html" -->
+<!--#include virtual="/server/html5-header.es.html" -->
<!-- Parent-Version: 1.96 -->
<!--#if expr="$QUERY_STRING = /distro=([^&#]+)/"
-->
@@ -658,7 +650,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima actualización:
-$Date: 2021/04/28 23:00:20 $
+$Date: 2021/04/28 23:31:23 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: home.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.fr.html,v
retrieving revision 1.462
retrieving revision 1.463
diff -u -b -r1.462 -r1.463
--- home.fr.html 28 Apr 2021 23:00:21 -0000 1.462
+++ home.fr.html 28 Apr 2021 23:31:23 -0000 1.463
@@ -1,14 +1,6 @@
-<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/home.en.html" --><!DOCTYPE html>
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"; xml:lang="en" lang="en">
-<head>
-<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
-<link rel="author" href="mailto:webmasters@gnu.org"; />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/graphics/gnu-head-mini.png" />
-<meta name="ICBM" content="42.355469,-71.058627" />
-<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/mini.css" media="handheld" />
-<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/server/staging/layout.css"
media="screen" />
-<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/print.min.css" media="print" />
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/home.en.html" -->
+<!--#include virtual="/server/html5-header.fr.html" -->
<!-- Parent-Version: 1.96 -->
<!--#if expr="$QUERY_STRING = /distro=([^&#]+)/"
-->
@@ -661,7 +653,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2021/04/28 23:00:21 $
+$Date: 2021/04/28 23:31:23 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: home.it.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.it.html,v
retrieving revision 1.400
retrieving revision 1.401
diff -u -b -r1.400 -r1.401
--- home.it.html 28 Apr 2021 23:00:23 -0000 1.400
+++ home.it.html 28 Apr 2021 23:31:23 -0000 1.401
@@ -1,14 +1,6 @@
-<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/home.en.html" --><!DOCTYPE html>
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"; xml:lang="en" lang="en">
-<head>
-<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
-<link rel="author" href="mailto:webmasters@gnu.org"; />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/graphics/gnu-head-mini.png" />
-<meta name="ICBM" content="42.355469,-71.058627" />
-<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/mini.css" media="handheld" />
-<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/server/staging/layout.css"
media="screen" />
-<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/print.min.css" media="print" />
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/home.en.html" -->
+<!--#include virtual="/server/html5-header.it.html" -->
<!-- Parent-Version: 1.96 -->
<!--#if expr="$QUERY_STRING = /distro=([^&#]+)/"
-->
@@ -657,7 +649,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ultima modifica:
-$Date: 2021/04/28 23:00:23 $
+$Date: 2021/04/28 23:31:23 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: home.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.ja.html,v
retrieving revision 1.377
retrieving revision 1.378
diff -u -b -r1.377 -r1.378
--- home.ja.html 28 Apr 2021 23:00:23 -0000 1.377
+++ home.ja.html 28 Apr 2021 23:31:23 -0000 1.378
@@ -1,14 +1,6 @@
-<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/home.en.html" --><!DOCTYPE html>
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"; xml:lang="en" lang="en">
-<head>
-<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
-<link rel="author" href="mailto:webmasters@gnu.org"; />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/graphics/gnu-head-mini.png" />
-<meta name="ICBM" content="42.355469,-71.058627" />
-<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/mini.css" media="handheld" />
-<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/server/staging/layout.css"
media="screen" />
-<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/print.min.css" media="print" />
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/home.en.html" -->
+<!--#include virtual="/server/html5-header.ja.html" -->
<!-- Parent-Version: 1.96 -->
<!--#if expr="$QUERY_STRING = /distro=([^&#]+)/"
-->
@@ -600,7 +592,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
æçµæ´æ°:
-$Date: 2021/04/28 23:00:23 $
+$Date: 2021/04/28 23:31:23 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: home.nl.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.nl.html,v
retrieving revision 1.291
retrieving revision 1.292
diff -u -b -r1.291 -r1.292
--- home.nl.html 28 Apr 2021 23:00:23 -0000 1.291
+++ home.nl.html 28 Apr 2021 23:31:23 -0000 1.292
@@ -1,14 +1,6 @@
-<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/home.en.html" --><!DOCTYPE html>
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"; xml:lang="en" lang="en">
-<head>
-<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
-<link rel="author" href="mailto:webmasters@gnu.org"; />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/graphics/gnu-head-mini.png" />
-<meta name="ICBM" content="42.355469,-71.058627" />
-<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/mini.css" media="handheld" />
-<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/server/staging/layout.css"
media="screen" />
-<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/print.min.css" media="print" />
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/home.en.html" -->
+<!--#include virtual="/server/html5-header.nl.html" -->
<!-- Parent-Version: 1.96 -->
<!--#if expr="$QUERY_STRING = /distro=([^&#]+)/"
-->
@@ -651,7 +643,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Bijgewerkt:
-$Date: 2021/04/28 23:00:23 $
+$Date: 2021/04/28 23:31:23 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: home.pt-br.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.pt-br.html,v
retrieving revision 1.208
retrieving revision 1.209
diff -u -b -r1.208 -r1.209
--- home.pt-br.html 28 Apr 2021 23:00:25 -0000 1.208
+++ home.pt-br.html 28 Apr 2021 23:31:24 -0000 1.209
@@ -1,14 +1,6 @@
-<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/home.en.html" --><!DOCTYPE html>
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"; xml:lang="en" lang="en">
-<head>
-<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
-<link rel="author" href="mailto:webmasters@gnu.org"; />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/graphics/gnu-head-mini.png" />
-<meta name="ICBM" content="42.355469,-71.058627" />
-<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/mini.css" media="handheld" />
-<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/server/staging/layout.css"
media="screen" />
-<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/print.min.css" media="print" />
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/home.en.html" -->
+<!--#include virtual="/server/html5-header.pt-br.html" -->
<!-- Parent-Version: 1.96 -->
<!--#if expr="$QUERY_STRING = /distro=([^&#]+)/"
-->
@@ -655,7 +647,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima atualização:
-$Date: 2021/04/28 23:00:25 $
+$Date: 2021/04/28 23:31:24 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: home.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.ru.html,v
retrieving revision 1.414
retrieving revision 1.415
diff -u -b -r1.414 -r1.415
--- home.ru.html 28 Apr 2021 23:00:25 -0000 1.414
+++ home.ru.html 28 Apr 2021 23:31:24 -0000 1.415
@@ -1,14 +1,6 @@
-<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/home.en.html" --><!DOCTYPE html>
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"; xml:lang="en" lang="en">
-<head>
-<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
-<link rel="author" href="mailto:webmasters@gnu.org"; />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/graphics/gnu-head-mini.png" />
-<meta name="ICBM" content="42.355469,-71.058627" />
-<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/mini.css" media="handheld" />
-<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/server/staging/layout.css"
media="screen" />
-<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/print.min.css" media="print" />
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/home.en.html" -->
+<!--#include virtual="/server/html5-header.ru.html" -->
<!-- Parent-Version: 1.96 -->
<!--#if expr="$QUERY_STRING = /distro=([^&#]+)/"
-->
@@ -651,7 +643,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2021/04/28 23:00:25 $
+$Date: 2021/04/28 23:31:24 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: home.sq.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.sq.html,v
retrieving revision 1.342
retrieving revision 1.343
diff -u -b -r1.342 -r1.343
--- home.sq.html 28 Apr 2021 23:00:26 -0000 1.342
+++ home.sq.html 28 Apr 2021 23:31:24 -0000 1.343
@@ -1,14 +1,6 @@
-<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/home.en.html" --><!DOCTYPE html>
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"; xml:lang="en" lang="en">
-<head>
-<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
-<link rel="author" href="mailto:webmasters@gnu.org"; />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/graphics/gnu-head-mini.png" />
-<meta name="ICBM" content="42.355469,-71.058627" />
-<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/mini.css" media="handheld" />
-<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/server/staging/layout.css"
media="screen" />
-<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/print.min.css" media="print" />
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/home.en.html" -->
+<!--#include virtual="/server/html5-header.sq.html" -->
<!-- Parent-Version: 1.96 -->
<!--#if expr="$QUERY_STRING = /distro=([^&#]+)/"
-->
@@ -653,7 +645,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
U përditësua më:
-$Date: 2021/04/28 23:00:26 $
+$Date: 2021/04/28 23:31:24 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: home.tr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.tr.html,v
retrieving revision 1.165
retrieving revision 1.166
diff -u -b -r1.165 -r1.166
--- home.tr.html 28 Apr 2021 23:00:27 -0000 1.165
+++ home.tr.html 28 Apr 2021 23:31:24 -0000 1.166
@@ -1,14 +1,6 @@
-<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/home.en.html" --><!DOCTYPE html>
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"; xml:lang="en" lang="en">
-<head>
-<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
-<link rel="author" href="mailto:webmasters@gnu.org"; />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/graphics/gnu-head-mini.png" />
-<meta name="ICBM" content="42.355469,-71.058627" />
-<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/mini.css" media="handheld" />
-<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/server/staging/layout.css"
media="screen" />
-<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/print.min.css" media="print" />
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/home.en.html" -->
+<!--#include virtual="/server/html5-header.tr.html" -->
<!-- Parent-Version: 1.96 -->
<!--#if expr="$QUERY_STRING = /distro=([^&#]+)/"
-->
@@ -661,7 +653,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Son Güncelleme:
-$Date: 2021/04/28 23:00:27 $
+$Date: 2021/04/28 23:31:24 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: home.zh-cn.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.zh-cn.html,v
retrieving revision 1.282
retrieving revision 1.283
diff -u -b -r1.282 -r1.283
--- home.zh-cn.html 28 Apr 2021 23:00:27 -0000 1.282
+++ home.zh-cn.html 28 Apr 2021 23:31:24 -0000 1.283
@@ -1,14 +1,6 @@
-<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/home.en.html" --><!DOCTYPE html>
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"; xml:lang="en" lang="en">
-<head>
-<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
-<link rel="author" href="mailto:webmasters@gnu.org"; />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/graphics/gnu-head-mini.png" />
-<meta name="ICBM" content="42.355469,-71.058627" />
-<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/mini.css" media="handheld" />
-<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/server/staging/layout.css"
media="screen" />
-<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/print.min.css" media="print" />
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/home.en.html" -->
+<!--#include virtual="/server/html5-header.zh-cn.html" -->
<!-- Parent-Version: 1.96 -->
<!--#if expr="$QUERY_STRING = /distro=([^&#]+)/"
-->
@@ -595,7 +587,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
æåæ´æ°ï¼
-$Date: 2021/04/28 23:00:27 $
+$Date: 2021/04/28 23:31:24 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: home.zh-tw.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.zh-tw.html,v
retrieving revision 1.92
retrieving revision 1.93
diff -u -b -r1.92 -r1.93
--- home.zh-tw.html 28 Apr 2021 23:00:27 -0000 1.92
+++ home.zh-tw.html 28 Apr 2021 23:31:24 -0000 1.93
@@ -1,14 +1,6 @@
-<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/home.en.html" --><!DOCTYPE html>
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"; xml:lang="en" lang="en">
-<head>
-<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
-<link rel="author" href="mailto:webmasters@gnu.org"; />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/graphics/gnu-head-mini.png" />
-<meta name="ICBM" content="42.355469,-71.058627" />
-<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/mini.css" media="handheld" />
-<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/server/staging/layout.css"
media="screen" />
-<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/print.min.css" media="print" />
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/home.en.html" -->
+<!--#include virtual="/server/html5-header.zh-tw.html" -->
<!-- Parent-Version: 1.96 -->
<!--#if expr="$QUERY_STRING = /distro=([^&#]+)/"
-->
@@ -605,7 +597,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
æ´æ°æé︰
-$Date: 2021/04/28 23:00:27 $
+$Date: 2021/04/28 23:31:24 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: po/home.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.de.po,v
retrieving revision 1.423
retrieving revision 1.424
diff -u -b -r1.423 -r1.424
--- po/home.de.po 28 Apr 2021 21:00:57 -0000 1.423
+++ po/home.de.po 28 Apr 2021 23:31:25 -0000 1.424
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: home.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Webmasters <webmasters@gnu.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-28 20:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-28 23:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-03-04 22:00+0100\n"
"Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <www-de-translators@gnu.org>\n"
@@ -18,23 +18,11 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Outdated-Since: 2020-06-01 10:25+0000\n"
-#. type: Attribute 'lang' of: <html>
-msgid "en"
-msgstr ""
-
-#. type: Attribute 'content' of: <html><head><meta>
-msgid "text/html; charset=utf-8"
-msgstr ""
-
-#. type: Attribute 'content' of: <html><head><meta>
-msgid "42.355469,-71.058627"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <html><head><title>
+#. type: Content of: <title>
msgid "The GNU Operating System and the Free Software Movement"
msgstr "GNU und die Freie-Software-Bewegung"
-#. type: Attribute 'content' of: <html><head><meta>
+#. type: Attribute 'content' of: <meta>
msgid ""
"GNU, FSF, Free Software Foundation, Linux, Emacs, GCC, Unix, Free Software, "
"Libre Software, Operating System, GNU Kernel, GNU Hurd"
@@ -45,18 +33,18 @@
"Libre Software, Linux, Linux-libre, Systemkern, Unix, unixoides "
"Betriebssystem"
-#. type: Attribute 'content' of: <html><head><meta>
+#. type: Attribute 'content' of: <meta>
msgid ""
"Since 1983, developing the free Unix style operating system GNU, so that "
"computer users can have the freedom to share and improve the software they "
"use."
msgstr " "
-#. type: Attribute 'title' of: <html><head><link>
+#. type: Attribute 'title' of: <link>
msgid "Planet GNU"
msgstr "Planet GNU"
-#. type: Content of: <html><head><p>
+#. type: Content of: <p>
msgid ""
"GNU is the only operating system developed specifically to give its users "
"freedom. What is GNU, and what freedom is at stake?"
@@ -64,33 +52,33 @@
"GNU ist das einzige eigens dafür entwickelte Betriebssystem seinen Nutzern "
"Freiheit zu geben. Was ist GNU und welche Freiheit steht auf dem Spiel?"
-#. type: Attribute 'label' of: <html><head><div><div><div><video><track>
+#. type: Attribute 'label' of: <div><div><div><video><track>
msgid "English"
msgstr ""
-#. type: Attribute 'label' of: <html><head><div><div><div><video><track>
+#. type: Attribute 'label' of: <div><div><div><video><track>
msgid "Persian"
msgstr ""
-#. type: Attribute 'label' of: <html><head><div><div><div><video><track>
+#. type: Attribute 'label' of: <div><div><div><video><track>
msgid "French"
msgstr ""
-#. type: Attribute 'label' of: <html><head><div><div><div><video><track>
+#. type: Attribute 'label' of: <div><div><div><video><track>
msgid "Brazilian"
msgstr ""
-#. type: Content of: <html><head><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"<a href=\"https://www.fsf.org/blogs/community/watch-fight-to-repair-demand-";
"the-right-to-repair\"> Fight to Repair: A video from the FSF</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <html><head><div><div><h2>
+#. type: Content of: <div><div><h2>
msgid "What is GNU?"
msgstr "Was ist GNU?"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"GNU is an operating system that is <a href=\"/philosophy/free-sw.html\">free "
"software</a>—that is, it respects users' freedom. The GNU operating "
@@ -107,7 +95,7 @@
"Software benutzen zu können, die <em>Ihre</em> Freiheit mit FüÃen treten "
"würde."
-#. type: Content of: <html><head><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"We recommend <a href=\"/distros/free-distros.html\">installable versions of "
"GNU</a> (more precisely, GNU/Linux distributions) which are entirely free "
@@ -117,27 +105,27 @@
"GNU</a> (genauer <b>GNU/Linux</b>-Verteilungen), die ganz und gar <em>freie</"
"em> Software sind. <a href=\"#more-about-gnu\">Mehr über GNU â¦</a>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div>
+#. type: Content of: <div><div><div>
msgid "<a href=\"/distros/free-distros.html\">Try GNU/Linux</a>"
msgstr "<a href=\"/distros/free-distros\">GNU/Linux ausprobieren</a>"
#. #if expr="$DISTRO = dragora"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><a>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><a>
msgid "<a href=\"/distros/screenshots/dragora-ice.png\">"
msgstr "<a href=\"/distros/screenshots/dragora-ice.png\">"
-#. type: Attribute 'alt' of: <html><head><div><div><div><div><div><a><img>
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><div><div><div><div><a><img>
msgid ""
" [Screenshot of Dragora 3.0-beta1 with IceWM window manager] "
msgstr ""
" [Bildschirmfoto von Dragora 3.0-beta1 mit IceWM-Fenstermanager]"
" "
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><h3>
+#. type: Content of: <div><div><div><h3>
msgid "</a>"
msgstr "</a>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><p>
msgid ""
"<small><a href=\"https://dragora.org/en/index.html\";> Dragora 3.0-"
"beta1</a> with customized <a href=\"https://ice-wm.org/\";> IceWM</a> window "
@@ -149,17 +137,17 @@
#. #endif
#. #if expr="$DISTRO = guix"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><a>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><a>
msgid "<a href=\"/distros/screenshots/guixSD-gnome3.jpg\">"
msgstr "<a href=\"/distros/screenshots/guixSD-gnome3.jpg\">"
-#. type: Attribute 'alt' of: <html><head><div><div><div><div><div><a><img>
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><div><div><div><div><a><img>
msgid " [Screenshot of Guix 0.15 with GNOME 3 desktop] "
msgstr ""
" [Bildschirmfoto von Guix 0.15 mit GNOME 3-Arbeitsoberfläche]"
" "
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><p>
msgid ""
"<small><a href=\"/software/guix/\">Guix 0.15</a> with <a href=\"https://";
"www.gnome.org/\">GNOME 3</a> desktop, Epiphany web browser, Totem video "
@@ -171,15 +159,15 @@
#. #endif
#. #if expr="$DISTRO = hyperbola"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><a>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><a>
msgid "<a href=\"/distros/screenshots/hyperbola-i3.png\">"
msgstr "<a href=\"/distros/screenshots/hyperbola-i3.png\">"
-#. type: Attribute 'alt' of: <html><head><div><div><div><div><a><img>
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><div><div><div><a><img>
msgid " [Screenshot of Hyperbola with i3 window manager] "
msgstr " [Bildschirmfoto von Hyperbola mit i3-Fenstermanager] "
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><p>
msgid ""
"<small><a href=\"https://www.hyperbola.info/\";> Hyperbola 0.3</a> with "
"<a href=\"https://i3wm.org/\";>i3 window manager</a>, cool-retro-term "
@@ -193,16 +181,16 @@
#. #endif
#. #if expr="$DISTRO = parabola"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><a>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><a>
msgid "<a href=\"/distros/screenshots/parabola2020-lxde.jpg\">"
msgstr "<a href=\"/distros/screenshots/parabola2020-lxde.jpg\">"
-#. type: Attribute 'alt' of: <html><head><div><div><div><div><a><img>
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><div><div><div><a><img>
msgid " [Screenshot of Parabola with LXDE desktop] "
msgstr ""
" [Bildschirmfoto von Parabola 8 mit LXDE-Arbeitsoberfläche] "
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><p>
# | <small><a href=\"https://www.parabola.nu\";>Parabola 2020</a> with <a
# | [-href=\"https://lxde.org/\";>LXDE-]
# | {+href=\"http://lxde.sourceforge.net/about.html\";>LXDE+}
@@ -220,17 +208,17 @@
#. #endif
#. #if expr="$DISTRO = pureos"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><a>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><a>
msgid "<a href=\"/distros/screenshots/pureos8-gnome3.jpg\">"
msgstr "<a href=\"/distros/screenshots/pureos8-gnome3.jpg\">"
-#. type: Attribute 'alt' of: <html><head><div><div><div><div><div><a><img>
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><div><div><div><div><a><img>
msgid " [Screenshot of PureOS 8 with GNOME 3 desktop] "
msgstr ""
" [Bildschirmfoto von PureOS 8 mit GNOME 3-Arbeitsoberfläche]"
" "
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><p>
msgid ""
"<small><a href=\"https://www.pureos.net/\";>PureOS 8</a> with <a href="
"\"https://www.gnome.org/\";>GNOME 3</a> desktop, PureBrowser (web "
@@ -242,7 +230,7 @@
#. #endif
#. #if expr="$DISTRO = trisquel"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><a>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><a>
# | <a [-href=\"/distros/screenshots/trisquel8-mate.jpg\">-]
# | {+href=\"https://trisquel.info/files/screenshots/etiona-media.jpg\";>+}
#, fuzzy
@@ -250,7 +238,7 @@
msgid "<a href=\"https://trisquel.info/files/screenshots/etiona-media.jpg\";>"
msgstr "<a href=\"/distros/screenshots/trisquel8-mate.jpg\">"
-#. type: Attribute 'alt' of: <html><head><div><div><div><div><div><a><img>
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><div><div><div><div><a><img>
# | [Screenshot of Trisquel [-8-]{+9+} with MATE desktop]
#, fuzzy
#| msgid " [Screenshot of Trisquel 8 with MATE desktop] "
@@ -258,7 +246,7 @@
msgstr ""
" [Bildschirmfoto von Trisquel 8 mit MATE-Arbeitsoberfläche] "
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><p>
# | <small><a href=\"https://trisquel.info\";>Trisquel [-8-]{+9+}</a> with
# | <a href=\"https://mate-desktop.org/\";>MATE</a> desktop, [-Abrowser (web
# | browser),-] and [-Inkscape (vector graphics editor)</small>-] {+VLC media
@@ -277,66 +265,66 @@
"(Internetbrowser) und Inkscape (Erstellen und Bearbeiten von Vektorgrafiken)"
"</small>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><div><a>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><div><a>
msgid "<a href=\"/home.html?distro=dragora#gnu-linux\">"
msgstr "<a href=\"/home.html?distro=dragora#gnu-linux\">"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><div><p>
msgid "<small>Dragora / IceWM</small>"
msgstr "<small>Dragora / IceWM</small>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><div><a>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><div><a>
msgid "<a href=\"/home.html?distro=guix#gnu-linux\">"
msgstr "<a href=\"/home.html?distro=guix#gnu-linux\">"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><div><p>
msgid "<small>Guix / GNOME3</small>"
msgstr "<small>Guix / GNOME3</small>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><div><a>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><div><a>
msgid "<a href=\"/home.html?distro=hyperbola#gnu-linux\">"
msgstr "<a href=\"/home.html?distro=hyperbola#gnu-linux\">"
-#. type: Attribute 'alt' of: <html><head><div><div><div><div><div><a><img>
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><div><div><div><div><a><img>
msgid " [Screenshot of Hyperbola 0.3 with i3 window manager] "
msgstr ""
" [Bildschirmfoto von Hyperbola 0.3 mit i3-Fenstermanager] "
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><div><p>
msgid "<small>Hyperbola / i3</small>"
msgstr "<small>Hyperbola / i3</small>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><div><a>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><div><a>
msgid "<a href=\"/home.html?distro=parabola#gnu-linux\">"
msgstr "<a href=\"/home.html?distro=parabola#gnu-linux\">"
-#. type: Attribute 'alt' of: <html><head><div><div><div><div><div><a><img>
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><div><div><div><div><a><img>
msgid " [Screenshot of Parabola 2020 with LXDE desktop] "
msgstr ""
" [Bildschirmfoto von Parabola 2020 mit LXDE-Arbeitsoberfläche]"
" "
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><div><p>
msgid "<small>Parabola / LXDE</small>"
msgstr "<small>Parabola / LXDE</small>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><div><a>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><div><a>
msgid "<a href=\"/home.html?distro=pureos#gnu-linux\">"
msgstr "<a href=\"/home.html?distro=pureos#gnu-linux\">"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><div><p>
msgid "<small>PureOS / GNOME3</small>"
msgstr "<small>PureOS / GNOME3</small>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><div><a>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><div><a>
msgid "<a href=\"/home.html?distro=trisquel#gnu-linux\">"
msgstr "<a href=\"/home.html?distro=trisquel#gnu-linux\">"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><div><p>
msgid "<small>Trisquel / MATE</small>"
msgstr "<small>Trisquel / MATE</small>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div>
+#. type: Content of: <div><div><div>
msgid ""
"... or <a href=\"https://directory.fsf.org/wiki/Free_Software_Directory:";
"Free_software_replacements\"> Try parts of GNU</a>"
@@ -344,11 +332,11 @@
"⦠oder <a href=\"https://directory.fsf.org/wiki/Free_Software_Directory:";
"Free_software_replacements\">einzelne Softwarepakete testen</a>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><h2>
+#. type: Content of: <div><div><h2>
msgid "What is the Free Software Movement?"
msgstr "Was ist die Freie-Software-Bewegung?"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"The free software movement campaigns to win for the users of computing the "
"freedom that comes from free software. Free software puts its users in "
@@ -366,7 +354,7 @@
"(@digital_age), Einführung in Freie Software und die Befreiung des "
"Cyberspace, unter: fsf.org 2014.\" hreflang=\"en\">Video abrufbar</a>."
-#. type: Content of: <html><head><div><div><h2>
+#. type: Content of: <div><div><h2>
msgid "What is Free Software?"
msgstr "Was ist Freie Software?"
@@ -374,7 +362,7 @@
# "Free software means the users have [unrestricted] the freedom to run, copy,
# study and (&) adapt, redistribute (distribute anew}, and improve [and (&)
# release (own) improvements of] the software."
-#. type: Content of: <html><head><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"<strong>Free software means the users have the freedom to run, copy, "
"distribute, study, change and improve the software.</strong>"
@@ -384,7 +372,7 @@
"untersuchen, ändern und verbessern <!--& diese Verbesserungen wieder "
"vertreiben -->zu können.</strong>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Free software is a matter of liberty, not price. To understand the concept, "
"you should think of “free” as in “free speech”, not "
@@ -394,7 +382,7 @@
"Konzept <em>frei</em> zu verstehen, sollte an <em>Redefreiheit</em> gedacht "
"werden, nicht an <em>Freibier</em>."
-#. type: Content of: <html><head><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"More precisely, free software means users of a program have the <a href=\"/"
"philosophy/free-sw.html\">four essential freedoms</a>:"
@@ -403,14 +391,14 @@
"\"/philosophy/free-sw.html\">vier wesentliche Freiheiten</a> besitzen:</p>\n"
"<p>Die Freiheit,"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"The freedom to run the program as you wish, for any purpose (freedom 0)."
msgstr ""
"<!--Die Freiheit, -->das Programm nach eigenen Wünschen und zu jedem Zweck "
"auszuführen. <em>(Freiheit 0)</em>."
-#. type: Content of: <html><head><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"The freedom to study how the program works, and change it so it does your "
"computing as you wish (freedom 1). Access to the source code is a "
@@ -420,13 +408,13 @@
"ändern, so dass es die Datenverarbeitung nach eigenen Wünschen durchführt "
"<em>(Freiheit 1)</em>. Voraussetzung dafür ist der Zugriff auf den
Quellcode."
-#. type: Content of: <html><head><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "The freedom to redistribute copies so you can help others (freedom 2)."
msgstr ""
"<!--Die Freiheit, -->Kopien weiterzuverteilen, damit man anderen helfen kann "
"<em>(Freiheit 2)</em>."
-#. type: Content of: <html><head><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"The freedom to distribute copies of your modified versions to others "
"(freedom 3). By doing this you can give the whole community a chance to "
@@ -438,7 +426,7 @@
"Gemeinschaft die Möglichkeit gegeben werden, von den Ãnderungen zu "
"profitieren. Voraussetzung dafür ist der Zugriff auf den Quellcode."
-#. type: Content of: <html><head><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Developments in technology and network use have made these freedoms <a href="
"\"/philosophy/free-software-even-more-important.html\">even more important "
@@ -449,7 +437,7 @@
"sogar noch wichtiger</a> gemacht, als sie bereits 1983 waren."
# (über uns und) Add âabout us andâ
-#. type: Content of: <html><head><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Nowadays the free software movement goes far beyond developing the GNU "
"system. See <a href=\"https://fsf.org\";>the Free Software Foundation's web "
@@ -462,11 +450,11 @@
"uns und was wir tun und über Möglichkeiten, <a href=\"/help/\">wie man "
"mithelfen kann</a>, zu erfahren."
-#. type: Content of: <html><head><div><div><h2>
+#. type: Content of: <div><div><h2>
msgid "More about GNU"
msgstr "<span id=\"more-about-gnu\"></span>Mehr über GNU"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"<a id=\"More-GNU\">GNU</a> is a Unix-like operating system. That means it "
"is a collection of many programs: applications, libraries, developer tools, "
@@ -483,7 +471,7 @@
"freigegeben; diese nennen wir <em>GNU-Pakete</em>."
# To emphasize the pronunciation is not necessary in German.
-#. type: Content of: <html><head><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"The name “GNU” is a recursive acronym for “GNU's Not Unix."
"” <a href=\"/pronunciation/pronunciation.html\">“GNU” is "
@@ -494,7 +482,7 @@
"\" lang=\"en\">GNUâs Not Unix</span></em> (âGNU ist nicht Unixâ) und
wird "
"[<a title=\"Aussprache\" href=\"/pronunciation/\">ËgnuË</a>] ausgesprochen."
-#. type: Content of: <html><head><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"The program in a Unix-like system that allocates machine resources and talks "
"to the hardware is called the “kernel”. GNU is typically used "
@@ -511,7 +499,7 @@
"Millionen genutzt, obwohl es viele <a href=\"/gnu/gnu-linux-faq"
"\">fälschlicherweise <em>âLinuxâ</em> nennen</a>."
-#. type: Content of: <html><head><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"GNU's own kernel, <a href=\"/software/hurd/hurd.html\">The Hurd</a>, was "
"started in 1990 (before Linux was started). Volunteers continue developing "
@@ -522,11 +510,11 @@
"technisches Projekt ist, wird er nach wie vor von engagierten Freiwilligen "
"weiterentwickelt."
-#. type: Content of: <html><head><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid "<a href=\"/gnu/gnu.html\">More information</a>"
msgstr "<a href=\"/gnu/\">Weitere Informationen â¦</a>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"<strong>The GNU Project supports the Free Software Foundation's petition to "
"call on school administrators around the world to stop requiring students to "
@@ -534,7 +522,7 @@
"\">Sign the petition for freedom in the classroom</a></strong>."
msgstr ""
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"<strong>The GNU Project strongly urges the community to communicate in ways "
"that are friendly, welcoming and kind. See the <a href=\"/philosophy/kind-"
@@ -546,7 +534,7 @@
"communication.html\">Leitlinien für Kommunikation <!--und Zusammenarbeit --"
">des GNU-Projekts</a></strong>."
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><h3><a>
+#. type: Content of: <div><div><div><h3><a>
# | <a href=\"http{+s+}://planet.gnu.org/\">Planet GNU</a> <a
# | href=\"http{+s+}://planet.gnu.org/rss20.xml\">
#, fuzzy
@@ -560,15 +548,15 @@
"<a href=\"//planet.gnu.org/\">Planet GNU</a> <a href=\"//planet.gnu.org/"
"rss20.xml\">"
-#. type: Attribute 'alt' of: <html><head><div><div><div><h3><a><img>
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><div><div><h3><a><img>
msgid "RSS Feed"
msgstr "RSS-Feed"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><h3>
+#. type: Content of: <div><div><div><h3>
msgid "Take Action"
msgstr "Aktiv werden"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid ""
"<strong>Support the efforts on net neutrality <a href=\"https://www.";
"freepress.net/issues/free-open-internet/net-neutrality\" title=\"Net "
@@ -580,7 +568,7 @@
"den Vereinigten Staaten von Amerika\">USA</a></strong> und im Heimatland "
"unterstützen."
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid ""
"Defend <a href=\"https://www.laquadrature.net/en/personnal-data/\";> privacy</"
"a>, and support <a href=\"https://www.laquadrature.net/en/?s=copyright\";> "
@@ -592,7 +580,7 @@
"s=copyright\">globale Urheberrechtsreform </a> zusammen mit <a href="
"\"https://www.laquadrature.net/en/\";>LQDN</a> unterstützen."
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid ""
"<strong><a href=\"http://www.fsf.org/campaigns\";>Support current FSF "
"campaigns</a></strong>."
@@ -601,7 +589,7 @@
"unter: https://www.fsf.org/campaigns/\";>Aktuelle Aktionen der FSF â¦</a></"
"strong>."
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid ""
"Fight against software patents: <a href=\"http://www.endsoftpatents.org";
"\">worldwide</a>, and <a href=\"/server/takeaction.html#swpat\">in Europe</"
@@ -612,12 +600,12 @@
"ff.\">weltweit</a> und in <a href=\"/server/takeaction.html#swpat\">Europa</"
"a>."
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid "<a href=\"/server/takeaction.html\">More action items</a>"
msgstr "<a href=\"/server/takeaction\">Weitere Aktionen â¦</a>"
# <br /><small><em>(in keiner bestimmten Reihenfolge, Stand:
2017-01)</em></small>
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"<strong>Can you contribute to any of these <a href=\"//www.fsf.org/campaigns/"
"priority-projects/\">High Priority Areas</a>?</strong>"
@@ -630,45 +618,45 @@
# <a\n"
# #~ "href=\"//www.fsf.org/campaigns/priority-projects/free-phone\">Freie "
# #~ "Smartphone-Betriebssysteme</a>
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid "Free phone operating system,"
msgstr "Freies Smartphone-Betriebssystem,"
# <a\n"
# #~ "href=\"//www.fsf.org/campaigns/priority-projects/decentralization-"
# #~ "federation\">Dezentralisierung, Föderation und Self-hosting</a>
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid "decentralization, federation and self-hosting,"
msgstr "Dezentralisierung, Föderation und Self-hosting,"
# <a\n"
# #~
"href=\"//www.fsf.org/campaigns/priority-projects/hardware-firmware-drivers"
# #~ "\">Freie Treiber, Firmware sowie Hardware-Konzepte</a>
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid "free drivers, firmware and hardware designs,"
msgstr "freie Treiber, Firmware- und Hardware-Entwürfe,"
# <a\n"
# #~ "href=\"//www.fsf.org/campaigns/priority-projects/voicevideochat\">IP-"
# #~ "Telefonie und Videokonferenzen</a>
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid "real-time voice and video chat,"
msgstr "Sprach- und Video-Chat in Echtzeit,"
# <a\n"
# #~ "href=\"//www.fsf.org/campaigns/priority-projects/contribute\">In der "
# #~ "Gemeinschaft unterrepräsentierte Menschen ermutigen beizutragen</a>
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid "encourage contribution by people underrepresented in the community,"
msgstr ""
"Beiträge von Menschen fördern, die in der Gemeinschaft unterrepräsentiert "
"sind,"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid "and more."
msgstr "und mehr."
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"<strong>Can you help <a href=\"/server/takeaction.html#unmaint\">maintain a "
"GNU package</a>?</strong>"
@@ -676,7 +664,7 @@
"<strong>Interesse <a href=\"/server/takeaction.html#unmaint\">ein "
"unbetreutes GNU-Paket als Projektbetreuer (m/w)</a> zu übernehmen?</strong>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/software/cfengine/\">cfengine</a>, <a href=\"/software/freedink/"
"\">freedink</a>, <a href=\"/software/freetalk/\">freetalk</a>, <a href=\"/"
@@ -688,18 +676,18 @@
"software/halifax/\">halifax</a>, <a href=\"/software/mcron/\">mcron</a> und "
"<a href=\"/software/quickthreads/\">quickthreads</a>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid ", are all looking for maintainers."
msgstr " sind alle auf der Suche."
# "<!-- <a href=\"/server/takeaction.html#unmaint\">suchen alle nach "
# #~ "Betreuern</a>-->.<br /><strong>Oder ein bereits betreutes GNU-Paket "
# #~ "mitzubetreuen?</strong>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid "Also, these packages are looking for co-maintainers:"
msgstr " "
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/software/aspell/\">aspell</a>, <a href=\"/software/bison/"
"\">bison</a>, <a href=\"/software/gnuae/\">gnuae</a>, <a href=\"/software/"
@@ -713,15 +701,15 @@
"<a href=\"/software/powerguru/\">powerguru</a> und <a href=\"/software/"
"xboard/\">xboard</a> sind ebenfalls auf der Suche nach Mitbetreuern (m/w/d)"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid "."
msgstr "."
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid "See the package web pages for more information."
msgstr "Weitere Informationen unter der Startseiten des Pakets."
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"<strong><a href=\"/software/recent-releases.html\">Recent GNU releases</a></"
"strong>"
@@ -729,7 +717,7 @@
"<strong><a href=\"/software/recent-releases\">Neueste Softwarefreigaben</a></"
"strong>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"<strong><a href=\"/manual/blurbs.html\">Short descriptions for all GNU "
"packages</a></strong>"
@@ -737,17 +725,17 @@
"<strong><a href=\"/manual/blurbs\">Kurzinfos zu allen GNU-Paketen</a></"
"strong>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid "Today's random package…"
msgstr "Paket des Tages â¦"
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
-#. type: Content of: <html><head><div>
+#. type: Content of: <div>
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
msgstr " "
# FSFI -> 403 Forbidden
-#. type: Content of: <html><p>
+#. type: Content of: <p>
msgid ""
"The <a href=\"http://www.fsf.org/\";>FSF</a> also has sister organizations in "
"<a href=\"http://www.fsfe.org\";>Europe</a>, <a href=\"http://www.fsfla.org/";
@@ -760,11 +748,11 @@
"(FSFLA)\">Lateinamerika</a> und <a href=\"//fsf.org.in/\" title=\"Free "
"Software Foundation India (FSFI)\">Indien</a>."
-#. type: Content of: <html><p>
+#. type: Content of: <p>
msgid "Feel free to join them!"
msgstr "Zögere nicht, bei ihnen mitzumachen!"
-#. type: Content of: <html><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Please send general FSF & GNU inquiries to <a href=\"mailto:gnu@gnu.org";
"\"><gnu@gnu.org></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other ways "
@@ -790,7 +778,7 @@
#. our web pages, see <a
#. href="/server/standards/README.translations.html">Translations
#. README</a>.
-#. type: Content of: <html><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
#, fuzzy
#| msgid ""
@@ -812,7 +800,7 @@
"Ãbersetzungen unserer Internetpräsenz finden Sie in der <a href=\"/server/"
"standards/README.translations\">LIESMICH für Ãbersetzungen</a>."
-#. type: Content of: <html><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
# | Copyright © 1996-202[-0-]{+1+} <a href=\"http://www.fsf.org\";>Free
# | Software Foundation</a>, Inc.
#, fuzzy
@@ -826,7 +814,7 @@
"Copyright © 1996-2020 <a href=\"//www.fsf.org\">Free Software "
"Foundation</a>, Inc."
-#. type: Content of: <html><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
@@ -837,7 +825,7 @@
"Namensnennung-Keine Bearbeitungen 4.0 International</a>-Lizenz."
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
-#. type: Content of: <html><div><div>
+#. type: Content of: <div><div>
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
msgstr ""
"<strong>Ãbersetzung:</strong> <!--Richard Steuer, 2007. Jоегg Kоhпе, "
@@ -845,7 +833,7 @@
"a>, 2020."
#. timestamp start
-#. type: Content of: <html><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Letzte Ãnderung:"
Index: po/home.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.es-en.html,v
retrieving revision 1.173
retrieving revision 1.174
diff -u -b -r1.173 -r1.174
--- po/home.es-en.html 14 Apr 2021 16:31:27 -0000 1.173
+++ po/home.es-en.html 28 Apr 2021 23:31:25 -0000 1.174
@@ -1,5 +1,5 @@
<!--#include virtual="/server/html5-header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.92 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
<!--#if expr="$QUERY_STRING = /distro=([^&#]+)/"
--><!--#set var="DISTRO" value="$1"
--><!--#else --><!--#set var="DISTRO" value="trisquel"
@@ -36,7 +36,8 @@
}
.screenshot img {
width: 32em; max-width: 98%; height: auto;
- border: .2em solid #444;;
+ background: #444;
+ padding: .2em;
}
.screenshot p {
margin: .2em 0 0;
@@ -44,6 +45,9 @@
.thumbs {
white-space: nowrap;
overflow-x: auto;
+ padding-top: 1px;
+ background: #f7f7f7;
+ border: 1px solid #999;
}
.thumbs div {
display: inline-block;
@@ -66,16 +70,16 @@
font-weight: bold;
text-decoration: none;
padding: .4em .6em .5em;
- color: #b02500;
+ color: #55b;
background: white;
- border: .1em solid #b02500;
+ border: .1em solid #55b;
border-radius: .3em;
}
.btn-left a[href]:hover, .btn-right a[href]:hover {
text-decoration: none;
- color: #a42e2b;
- background: #f6e5e1;
- border-color: #a42e2b;
+ color: #33c;
+ background: #ebebff;
+ border-color: #55b;
}
.btn-left {
float: left;
@@ -87,18 +91,19 @@
}
.btn-right a { margin-left: .7em; }
-.first-column p.back {
+.first-column .button {
margin-bottom: 0;
}
-
.second-column .emph-box {
margin-top: 2.3em;
}
-.second-column .emph-box.white {
- background: white;
-}
-.second-column .emph-box.beige {
- background: #faf8ed;
+.second-column .emph-box.color1 {
+ background: #f6f6ff;
+ background: linear-gradient(#eef, white);
+}
+.second-column .emph-box.color2 {
+ background: #eff;
+ background: linear-gradient(#dff, white);
}
.second-column .emph-box .back {
margin-top: 1em;
@@ -107,6 +112,7 @@
height: .8em;
vertical-align: middle;
padding: 0 .5em .2em;
+ background: none;
}
#blurb h4 {
text-align: left;
@@ -148,6 +154,7 @@
padding: 0 3% 2em;
margin: 0;
}
+
video track a[href] { color: white; }
@media (min-width: 60em) {
@@ -184,7 +191,6 @@
}-->
<!--#endif -->
</style>
-<!--#include virtual="/server/fs-gang-definitions.html" -->
<!--#include virtual="/po/home.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
<p class="no-display">GNU is the only operating system developed
@@ -414,13 +420,12 @@
developing the Hurd because it is an interesting technical
project.</p>
-<p class="back"><a href="/gnu/gnu.html">More information</a></p>
+<p class="button right-align"><a href="/gnu/gnu.html">More information</a></p>
</div><!-- /first-column -->
-<div class="second-column" role="complementary" aria-describedby="petititon,
-newsfeed, take action, priority projects, maintainers needed, etc.">
+<div class="second-column" role="complementary">
-<div class="emph-box beige">
+<div id="petition" class="emph-box color1">
<p><strong>The GNU Project supports the Free Software Foundation's
petition to call on school administrators around the world to stop
requiring students to run nonfree software. <a
@@ -428,14 +433,14 @@
for freedom in the classroom</a></strong>.</p>
</div>
-<div class="emph-box beige">
+<div id="kind-comm" class="emph-box color2">
<p><strong>The GNU Project strongly urges the community to communicate in
ways that are friendly, welcoming and kind. See the
<a href="/philosophy/kind-communication.html">
GNU Kind Communications Guidelines</a></strong>.</p>
</div>
-<div id="Flashes" class="emph-box white">
+<div id="Flashes" class="emph-box color1">
<h3><a href="https://planet.gnu.org/";>Planet GNU</a>
<a href="https://planet.gnu.org/rss20.xml";><img src="/feed-icon-10x10.png"
alt="RSS Feed" /></a></h3>
@@ -444,7 +449,7 @@
</div>
</div>
-<div id="Action" class="emph-box beige">
+<div id="Action" class="emph-box color2">
<h3>Take Action</h3>
<ul>
@@ -470,7 +475,7 @@
<p class="back"><a href="/server/takeaction.html">More action items</a></p>
</div>
-<div id="unmaint" class="emph-box beige">
+<div id="unmaint" class="emph-box color1">
<p><strong>Can you contribute to any of
these <a href="//www.fsf.org/campaigns/priority-projects/">High
Priority Areas</a>?</strong></p>
@@ -509,7 +514,7 @@
<p>See the package web pages for more information.</p>
</div>
-<div id="blurb" class="emph-box white">
+<div id="blurb" class="emph-box color2">
<p><strong><a href="/software/recent-releases.html">Recent GNU
releases</a></strong></p>
@@ -536,8 +541,6 @@
href="http://fsf.org.in/";>India</a>.<br />
Feel free to join them!</p>
-<!--#include virtual="/server/fs-gang.html" -->
-
<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
@@ -594,7 +597,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/04/14 16:31:27 $
+$Date: 2021/04/28 23:31:25 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/home.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.es.po,v
retrieving revision 1.561
retrieving revision 1.562
diff -u -b -r1.561 -r1.562
--- po/home.es.po 28 Apr 2021 21:00:57 -0000 1.561
+++ po/home.es.po 28 Apr 2021 23:31:25 -0000 1.562
@@ -12,7 +12,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: home.es\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-28 20:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-28 23:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga@gnu.org>\n"
"Language-Team: \n"
@@ -20,28 +20,15 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-04-28 20:55+0000\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
-#. type: Attribute 'lang' of: <html>
-msgid "en"
-msgstr ""
-
-#. type: Attribute 'content' of: <html><head><meta>
-msgid "text/html; charset=utf-8"
-msgstr ""
-
-#. type: Attribute 'content' of: <html><head><meta>
-msgid "42.355469,-71.058627"
-msgstr ""
-
# type: Content of: <title>
-#. type: Content of: <html><head><title>
+#. type: Content of: <title>
msgid "The GNU Operating System and the Free Software Movement"
msgstr "El sistema operativo GNU y el movimiento del software libre"
# type: Attribute 'content' of: <meta>
-#. type: Attribute 'content' of: <html><head><meta>
+#. type: Attribute 'content' of: <meta>
msgid ""
"GNU, FSF, Free Software Foundation, Linux, Emacs, GCC, Unix, Free Software, "
"Libre Software, Operating System, GNU Kernel, GNU Hurd"
@@ -50,7 +37,7 @@
"Libre Software, sistema operativo, GNU Kernel, núcleo de GNU, HURD, GNU HURD"
# type: Attribute 'content' of: <meta>
-#. type: Attribute 'content' of: <html><head><meta>
+#. type: Attribute 'content' of: <meta>
msgid ""
"Since 1983, developing the free Unix style operating system GNU, so that "
"computer users can have the freedom to share and improve the software they "
@@ -60,11 +47,11 @@
"pero libre, para que los usuarios de ordenadores tengan la libertad de "
"compartir y mejorar el software que usan."
-#. type: Attribute 'title' of: <html><head><link>
+#. type: Attribute 'title' of: <link>
msgid "Planet GNU"
msgstr "Planet GNU"
-#. type: Content of: <html><head><p>
+#. type: Content of: <p>
msgid ""
"GNU is the only operating system developed specifically to give its users "
"freedom. What is GNU, and what freedom is at stake?"
@@ -72,23 +59,23 @@
"GNU es el único sistema operativo desarrollado especÃficamente para dar "
"libertad a los usuarios. ¿Qué es GNU y cuál es la libertad que está en
juego?"
-#. type: Attribute 'label' of: <html><head><div><div><div><video><track>
+#. type: Attribute 'label' of: <div><div><div><video><track>
msgid "English"
msgstr "Inglés"
-#. type: Attribute 'label' of: <html><head><div><div><div><video><track>
+#. type: Attribute 'label' of: <div><div><div><video><track>
msgid "Persian"
msgstr "Farsi"
-#. type: Attribute 'label' of: <html><head><div><div><div><video><track>
+#. type: Attribute 'label' of: <div><div><div><video><track>
msgid "French"
msgstr "Francés"
-#. type: Attribute 'label' of: <html><head><div><div><div><video><track>
+#. type: Attribute 'label' of: <div><div><div><video><track>
msgid "Brazilian"
msgstr "Brasileño"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"<a href=\"https://www.fsf.org/blogs/community/watch-fight-to-repair-demand-";
"the-right-to-repair\"> Fight to Repair: A video from the FSF</a>"
@@ -97,11 +84,11 @@
"the-right-to-repair\">La lucha por reparar: un vÃdeo de la FSF</a>"
# type: Content of: <table><tr><td><h2>
-#. type: Content of: <html><head><div><div><h2>
+#. type: Content of: <div><div><h2>
msgid "What is GNU?"
msgstr "¿Qué es GNU?"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"GNU is an operating system that is <a href=\"/philosophy/free-sw.html\">free "
"software</a>—that is, it respects users' freedom. The GNU operating "
@@ -117,7 +104,7 @@
"terceras partes. El desarrollo de GNU ha permitido que se pueda utilizar un "
"ordenador sin software que atropelle nuestra libertad."
-#. type: Content of: <html><head><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"We recommend <a href=\"/distros/free-distros.html\">installable versions of "
"GNU</a> (more precisely, GNU/Linux distributions) which are entirely free "
@@ -129,28 +116,28 @@
"de GNU</a>."
# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div>
+#. type: Content of: <div><div><div>
msgid "<a href=\"/distros/free-distros.html\">Try GNU/Linux</a>"
msgstr "<a href=\"/distros/free-distros.html\">¡Pruebe GNU/Linux!</a>"
# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
#. #if expr="$DISTRO = dragora"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><a>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><a>
msgid "<a href=\"/distros/screenshots/dragora-ice.png\">"
msgstr "<a href=\"/distros/screenshots/dragora-ice.png\">"
-#. type: Attribute 'alt' of: <html><head><div><div><div><div><div><a><img>
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><div><div><div><div><a><img>
msgid ""
" [Screenshot of Dragora 3.0-beta1 with IceWM window manager] "
msgstr ""
" [Screenshot of Dragora 3.0-beta1 with IceWM window manager] "
# type: Content of: <div><p>
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><h3>
+#. type: Content of: <div><div><div><h3>
msgid "</a>"
msgstr "</a>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><p>
msgid ""
"<small><a href=\"https://dragora.org/en/index.html\";> Dragora 3.0-"
"beta1</a> with customized <a href=\"https://ice-wm.org/\";> IceWM</a> window "
@@ -163,15 +150,15 @@
# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
#. #endif
#. #if expr="$DISTRO = guix"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><a>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><a>
msgid "<a href=\"/distros/screenshots/guixSD-gnome3.jpg\">"
msgstr "<a href=\"/distros/screenshots/guixSD-gnome3.jpg\">"
-#. type: Attribute 'alt' of: <html><head><div><div><div><div><div><a><img>
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><div><div><div><div><a><img>
msgid " [Screenshot of Guix 0.15 with GNOME 3 desktop] "
msgstr " [Screenshot of Guix 0.15 with GNOME 3 desktop] "
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><p>
msgid ""
"<small><a href=\"/software/guix/\">Guix 0.15</a> with <a href=\"https://";
"www.gnome.org/\">GNOME 3</a> desktop, Epiphany web browser, Totem video "
@@ -184,15 +171,15 @@
# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
#. #endif
#. #if expr="$DISTRO = hyperbola"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><a>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><a>
msgid "<a href=\"/distros/screenshots/hyperbola-i3.png\">"
msgstr "<a href=\"/distros/screenshots/hyperbola-i3.png\">"
-#. type: Attribute 'alt' of: <html><head><div><div><div><div><a><img>
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><div><div><div><a><img>
msgid " [Screenshot of Hyperbola with i3 window manager] "
msgstr " [Screenshot of Hyperbola with i3 window manager] "
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><p>
msgid ""
"<small><a href=\"https://www.hyperbola.info/\";> Hyperbola 0.3</a> with "
"<a href=\"https://i3wm.org/\";>i3 window manager</a>, cool-retro-term "
@@ -207,15 +194,15 @@
# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
#. #endif
#. #if expr="$DISTRO = parabola"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><a>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><a>
msgid "<a href=\"/distros/screenshots/parabola2020-lxde.jpg\">"
msgstr "<a href=\"/distros/screenshots/parabola2020-lxde.jpg\">"
-#. type: Attribute 'alt' of: <html><head><div><div><div><div><a><img>
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><div><div><div><a><img>
msgid " [Screenshot of Parabola with LXDE desktop] "
msgstr " [Captura de pantalla de Parabola con el escritorio LXDE] "
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><p>
msgid ""
"<small><a href=\"https://www.parabola.nu\";>Parabola 2020</a> with <a "
"href=\"http://lxde.sourceforge.net/about.html\";>LXDE desktop</a></small>"
@@ -226,15 +213,15 @@
# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
#. #endif
#. #if expr="$DISTRO = pureos"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><a>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><a>
msgid "<a href=\"/distros/screenshots/pureos8-gnome3.jpg\">"
msgstr "<a href=\"/distros/screenshots/pureos8-gnome3.jpg\">"
-#. type: Attribute 'alt' of: <html><head><div><div><div><div><div><a><img>
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><div><div><div><div><a><img>
msgid " [Screenshot of PureOS 8 with GNOME 3 desktop] "
msgstr " [Screenshot of PureOS 8 with GNOME 3 desktop] "
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><p>
msgid ""
"<small><a href=\"https://www.pureos.net/\";>PureOS 8</a> with <a href="
"\"https://www.gnome.org/\";>GNOME 3</a> desktop, PureBrowser (web "
@@ -247,16 +234,16 @@
# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
#. #endif
#. #if expr="$DISTRO = trisquel"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><a>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><a>
msgid "<a href=\"https://trisquel.info/files/screenshots/etiona-media.jpg\";>"
msgstr "<a href=\"https://trisquel.info/files/screenshots/etiona-media.jpg\";>"
-#. type: Attribute 'alt' of: <html><head><div><div><div><div><div><a><img>
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><div><div><div><div><a><img>
msgid " [Screenshot of Trisquel 9 with MATE desktop] "
msgstr ""
" [Captura de pantalla de Trisquel 9 con el escritorio MATE] "
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><p>
msgid ""
"<small><a href=\"https://trisquel.info\";>Trisquel 9</a> with <a href="
"\"https://mate-desktop.org/\";>MATE</a> desktop, and VLC media player</small>"
@@ -265,65 +252,65 @@
"<a href=\"https://mate-desktop.org/\";>MATE</a> y reproductor multimedia VLC</"
"small>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><div><a>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><div><a>
msgid "<a href=\"/home.html?distro=dragora#gnu-linux\">"
msgstr "<a href=\"/home.html?distro=dragora#gnu-linux\">"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><div><p>
msgid "<small>Dragora / IceWM</small>"
msgstr "<small>Dragora / IceWM</small>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><div><a>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><div><a>
msgid "<a href=\"/home.html?distro=guix#gnu-linux\">"
msgstr "<a href=\"/home.html?distro=guix#gnu-linux\">"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><div><p>
msgid "<small>Guix / GNOME3</small>"
msgstr "<small>Guix / GNOME3</small>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><div><a>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><div><a>
msgid "<a href=\"/home.html?distro=hyperbola#gnu-linux\">"
msgstr "<a href=\"/home.html?distro=hyperbola#gnu-linux\">"
-#. type: Attribute 'alt' of: <html><head><div><div><div><div><div><a><img>
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><div><div><div><div><a><img>
msgid " [Screenshot of Hyperbola 0.3 with i3 window manager] "
msgstr " [Screenshot of Hyperbola 0.3 with i3 window manager] "
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><div><p>
msgid "<small>Hyperbola / i3</small>"
msgstr "<small>Hyperbola / i3</small>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><div><a>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><div><a>
msgid "<a href=\"/home.html?distro=parabola#gnu-linux\">"
msgstr "<a href=\"/home.html?distro=parabola#gnu-linux\">"
-#. type: Attribute 'alt' of: <html><head><div><div><div><div><div><a><img>
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><div><div><div><div><a><img>
msgid " [Screenshot of Parabola 2020 with LXDE desktop] "
msgstr ""
" [Captura de pantalla de Parabola 2020 con el escritorio LXDE]"
" "
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><div><p>
msgid "<small>Parabola / LXDE</small>"
msgstr "<small>Parabola / LXDE</small>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><div><a>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><div><a>
msgid "<a href=\"/home.html?distro=pureos#gnu-linux\">"
msgstr "<a href=\"/home.html?distro=pureos#gnu-linux\">"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><div><p>
msgid "<small>PureOS / GNOME3</small>"
msgstr "<small>PureOS / GNOME3</small>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><div><a>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><div><a>
msgid "<a href=\"/home.html?distro=trisquel#gnu-linux\">"
msgstr "<a href=\"/home.html?distro=trisquel#gnu-linux\">"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><div><p>
msgid "<small>Trisquel / MATE</small>"
msgstr "<small>Trisquel / MATE</small>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div>
+#. type: Content of: <div><div><div>
msgid ""
"... or <a href=\"https://directory.fsf.org/wiki/Free_Software_Directory:";
"Free_software_replacements\"> Try parts of GNU</a>"
@@ -332,11 +319,11 @@
"Free_software_replacements\"> Pruebe componentes de GNU</a>"
# type: Content of: <table><tr><td><h2>
-#. type: Content of: <html><head><div><div><h2>
+#. type: Content of: <div><div><h2>
msgid "What is the Free Software Movement?"
msgstr "¿Qué es el movimiento del software libre?"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"The free software movement campaigns to win for the users of computing the "
"freedom that comes from free software. Free software puts its users in "
@@ -354,12 +341,12 @@
"\">vÃdeo explicativo</a>."
# type: Content of: <table><tr><td><h2>
-#. type: Content of: <html><head><div><div><h2>
+#. type: Content of: <div><div><h2>
msgid "What is Free Software?"
msgstr "¿Qué es el software libre?"
# type: Content of: <table><tr><td><p>
-#. type: Content of: <html><head><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"<strong>Free software means the users have the freedom to run, copy, "
"distribute, study, change and improve the software.</strong>"
@@ -369,7 +356,7 @@
"strong>"
# type: Content of: <table><tr><td><p>
-#. type: Content of: <html><head><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Free software is a matter of liberty, not price. To understand the concept, "
"you should think of “free” as in “free speech”, not "
@@ -379,7 +366,7 @@
"el concepto, debe pensarse en «libre» como en «libertad de expresión»,
no "
"como en «cerveza gratis»."
-#. type: Content of: <html><head><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"More precisely, free software means users of a program have the <a href=\"/"
"philosophy/free-sw.html\">four essential freedoms</a>:"
@@ -389,7 +376,7 @@
"esenciales</a>:"
# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-#. type: Content of: <html><head><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"The freedom to run the program as you wish, for any purpose (freedom 0)."
msgstr ""
@@ -397,7 +384,7 @@
"(libertad 0)."
# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-#. type: Content of: <html><head><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"The freedom to study how the program works, and change it so it does your "
"computing as you wish (freedom 1). Access to the source code is a "
@@ -408,13 +395,13 @@
"fuente es un prerrequisito para esto."
# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-#. type: Content of: <html><head><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "The freedom to redistribute copies so you can help others (freedom 2)."
msgstr ""
"La libertad de redistribuir copias para ayudar a los demás (libertad 2)."
# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-#. type: Content of: <html><head><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"The freedom to distribute copies of your modified versions to others "
"(freedom 3). By doing this you can give the whole community a chance to "
@@ -426,7 +413,7 @@
"beneficiarse de sus cambios. El acceso al código fuente es un prerrequisito "
"para esto."
-#. type: Content of: <html><head><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Developments in technology and network use have made these freedoms <a href="
"\"/philosophy/free-software-even-more-important.html\">even more important "
@@ -436,7 +423,7 @@
"<a href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html\">son ahora aún
"
"más importantes</a> que en 1983."
-#. type: Content of: <html><head><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Nowadays the free software movement goes far beyond developing the GNU "
"system. See <a href=\"https://fsf.org\";>the Free Software Foundation's web "
@@ -448,12 +435,12 @@
"<cite>Free Software Foundation</cite></a> para obtener más información
sobre "
"lo que hacemos y <a href=\"/help\">cómo colaborar</a>."
-#. type: Content of: <html><head><div><div><h2>
+#. type: Content of: <div><div><h2>
msgid "More about GNU"
msgstr "Más acerca de GNU"
# type: Content of: <div><div><p>
-#. type: Content of: <html><head><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"<a id=\"More-GNU\">GNU</a> is a Unix-like operating system. That means it "
"is a collection of many programs: applications, libraries, developer tools, "
@@ -470,7 +457,7 @@
"llamamos <a href=\"/software/\">paquetes de GNU</a>."
# type: Content of: <table><tr><td><p>
-#. type: Content of: <html><head><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"The name “GNU” is a recursive acronym for “GNU's Not Unix."
"” <a href=\"/pronunciation/pronunciation.html\">“GNU” is "
@@ -484,7 +471,7 @@
"i>, como en <i>ñu</i>. También es aceptable en español la pronunciación
de "
"cada una de las letras por separado: G-N-U (ge-ene-u)."
-#. type: Content of: <html><head><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"The program in a Unix-like system that allocates machine resources and talks "
"to the hardware is called the “kernel”. GNU is typically used "
@@ -500,7 +487,7 @@
"strong></a>. Millones de personas usan GNU/Linux, aunque muchos <a href=\"/"
"gnu/gnu-linux-faq.html\">lo llaman erróneamente «Linux»</a>."
-#. type: Content of: <html><head><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"GNU's own kernel, <a href=\"/software/hurd/hurd.html\">The Hurd</a>, was "
"started in 1990 (before Linux was started). Volunteers continue developing "
@@ -512,11 +499,11 @@
"proyecto técnico interesante."
# type: Content of: <table><tr><td><p>
-#. type: Content of: <html><head><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid "<a href=\"/gnu/gnu.html\">More information</a>"
msgstr "<a href=\"/gnu/gnu.html\">Más información</a>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"<strong>The GNU Project supports the Free Software Foundation's petition to "
"call on school administrators around the world to stop requiring students to "
@@ -529,7 +516,7 @@
"\"https://my.fsf.org/give-students-userfreedom\";>Firme la petición por la "
"libertad en las aulas</a></strong>."
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"<strong>The GNU Project strongly urges the community to communicate in ways "
"that are friendly, welcoming and kind. See the <a href=\"/philosophy/kind-"
@@ -540,7 +527,7 @@
"communication.html\">Recomendaciones de GNU para una comunicación cordial</"
"a></strong>."
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><h3><a>
+#. type: Content of: <div><div><div><h3><a>
msgid ""
"<a href=\"https://planet.gnu.org/\";>Planet GNU</a> <a href=\"https://planet.";
"gnu.org/rss20.xml\">"
@@ -548,17 +535,17 @@
"<a href=\"https://planet.gnu.org/\";>Planet GNU</a> <a href=\"https://planet.";
"gnu.org/rss20.xml\">"
-#. type: Attribute 'alt' of: <html><head><div><div><div><h3><a><img>
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><div><div><h3><a><img>
msgid "RSS Feed"
msgstr "RSS Feed"
# type: Content of: <table><tr><td><h3>
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><h3>
+#. type: Content of: <div><div><div><h3>
msgid "Take Action"
msgstr "Tome partido"
# type: Content of: <div><p>
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid ""
"<strong>Support the efforts on net neutrality <a href=\"https://www.";
"freepress.net/issues/free-open-internet/net-neutrality\" title=\"Net "
@@ -570,7 +557,7 @@
"\"Neutralidad de la red en los Estados Unidos de América\">en los EE. "
"UU.</a></strong>, y en su propio paÃs."
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid ""
"Defend <a href=\"https://www.laquadrature.net/en/personnal-data/\";> privacy</"
"a>, and support <a href=\"https://www.laquadrature.net/en/?s=copyright\";> "
@@ -583,7 +570,7 @@
"www.laquadrature.net/en/\">LQDN</a>."
# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid ""
"<strong><a href=\"http://www.fsf.org/campaigns\";>Support current FSF "
"campaigns</a></strong>."
@@ -592,7 +579,7 @@
"FSF</a>."
# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid ""
"Fight against software patents: <a href=\"http://www.endsoftpatents.org";
"\">worldwide</a>, and <a href=\"/server/takeaction.html#swpat\">in Europe</"
@@ -603,11 +590,11 @@
"a>."
# type: Content of: <table><tr><td><p>
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid "<a href=\"/server/takeaction.html\">More action items</a>"
msgstr "<a href=\"/server/takeaction.html\">Otras iniciativas</a>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"<strong>Can you contribute to any of these <a href=\"//www.fsf.org/campaigns/"
"priority-projects/\">High Priority Areas</a>?</strong>"
@@ -615,33 +602,33 @@
"<strong>Puede contribuir en alguna de estas <a href=\"//www.fsf.org/"
"campaigns/priority-projects/\">Ãreas de alta prioridad</a>?</strong>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid "Free phone operating system,"
msgstr "Sistema operativo libre para telefonos,"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid "decentralization, federation and self-hosting,"
msgstr "descentralización, federación y autohospedaje,"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid "free drivers, firmware and hardware designs,"
msgstr "controladores, <cite>firmware</cite> y diseños de hardware libres,"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid "real-time voice and video chat,"
msgstr "chats de voz y vÃdeo en tiempo real"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid "encourage contribution by people underrepresented in the community,"
msgstr ""
"fomentar la participación de sectores de la población subrrepresentados en "
"la comunidad"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid "and more."
msgstr "y más."
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"<strong>Can you help <a href=\"/server/takeaction.html#unmaint\">maintain a "
"GNU package</a>?</strong>"
@@ -649,7 +636,7 @@
"<strong>¿Puede ayudar en el <a href=\"/server/takeaction.html#unmaint"
"\">mantenimiento de un paquete de GNU</a>?</strong>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/software/cfengine/\">cfengine</a>, <a href=\"/software/freedink/"
"\">freedink</a>, <a href=\"/software/freetalk/\">freetalk</a>, <a href=\"/"
@@ -661,15 +648,15 @@
"software/halifax/\">halifax</a>, <a href=\"/software/mcron/\">mcron</a>, <a "
"href=\"/software/quickthreads/\">quickthreads</a>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid ", are all looking for maintainers."
msgstr ", necesitan mantenedores."
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid "Also, these packages are looking for co-maintainers:"
msgstr "Estos paquetes también necesitan comantenedores:"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/software/aspell/\">aspell</a>, <a href=\"/software/bison/"
"\">bison</a>, <a href=\"/software/gnuae/\">gnuae</a>, <a href=\"/software/"
@@ -683,15 +670,15 @@
"<a href=\"/software/powerguru/\">powerguru</a>, <a href=\"/software/xboard/"
"\">xboard</a>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid "."
msgstr "."
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid "See the package web pages for more information."
msgstr "Para más información, consulte la página web de los paquetes."
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"<strong><a href=\"/software/recent-releases.html\">Recent GNU releases</a></"
"strong>"
@@ -699,7 +686,7 @@
"<strong><a href=\"/software/recent-releases.html\">Publicaciones recientes "
"de software GNU</a></strong>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"<strong><a href=\"/manual/blurbs.html\">Short descriptions for all GNU "
"packages</a></strong>"
@@ -707,18 +694,18 @@
"<strong><a href=\"/manual/blurbs.html\">Breve descripción de todos los "
"paquetes de GNU</a></strong>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid "Today's random package…"
msgstr "Paquete aleatorio del dÃa:"
# type: Content of: <div>
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
-#. type: Content of: <html><head><div>
+#. type: Content of: <div>
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
msgstr " "
# type: Content of: <table><tr><td><p>
-#. type: Content of: <html><p>
+#. type: Content of: <p>
msgid ""
"The <a href=\"http://www.fsf.org/\";>FSF</a> also has sister organizations in "
"<a href=\"http://www.fsfe.org\";>Europe</a>, <a href=\"http://www.fsfla.org/";
@@ -728,12 +715,12 @@
"hermanas en <a href=\"http://www.fsfe.org\";>Europa</a>, <a href=\"http://www.";
"fsfla.org/\">Latinoamérica</a> e <a href=\"http://fsf.org.in/\";>India</a>."
-#. type: Content of: <html><p>
+#. type: Content of: <p>
msgid "Feel free to join them!"
msgstr "¡Ãnase a ellas!"
# type: Content of: <div><p>
-#. type: Content of: <html><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Please send general FSF & GNU inquiries to <a href=\"mailto:gnu@gnu.org";
"\"><gnu@gnu.org></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other ways "
@@ -758,7 +745,7 @@
#. our web pages, see <a
#. href="/server/standards/README.translations.html">Translations
#. README</a>.
-#. type: Content of: <html><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
"\">Translations README</a> for information on coordinating and contributing "
@@ -772,7 +759,7 @@
"\">GuÃa para las traducciones</a> para obtener información sobre la "
"coordinación y el envÃo de traducciones de las páginas de este sitio web."
-#. type: Content of: <html><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Copyright © 1996-2021 <a href=\"http://www.fsf.org\";>Free Software "
"Foundation</a>, Inc."
@@ -780,7 +767,7 @@
"Copyright © 1996-2021 <a href=\"http://www.fsf.org\";>Free Software "
"Foundation</a>, Inc."
-#. type: Content of: <html><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
@@ -792,7 +779,7 @@
# type: Content of: <div><div>
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
-#. type: Content of: <html><div><div>
+#. type: Content of: <div><div>
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
msgstr ""
"<strong>Traducción y revisiones: Equipo de traductores al español de GNU</"
@@ -800,6 +787,6 @@
# type: Content of: <div><p>
#. timestamp start
-#. type: Content of: <html><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Ãltima actualización:"
Index: po/home.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.fr-en.html,v
retrieving revision 1.207
retrieving revision 1.208
diff -u -b -r1.207 -r1.208
--- po/home.fr-en.html 14 Apr 2021 16:31:27 -0000 1.207
+++ po/home.fr-en.html 28 Apr 2021 23:31:25 -0000 1.208
@@ -1,5 +1,5 @@
<!--#include virtual="/server/html5-header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.92 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
<!--#if expr="$QUERY_STRING = /distro=([^&#]+)/"
--><!--#set var="DISTRO" value="$1"
--><!--#else --><!--#set var="DISTRO" value="trisquel"
@@ -36,7 +36,8 @@
}
.screenshot img {
width: 32em; max-width: 98%; height: auto;
- border: .2em solid #444;;
+ background: #444;
+ padding: .2em;
}
.screenshot p {
margin: .2em 0 0;
@@ -44,6 +45,9 @@
.thumbs {
white-space: nowrap;
overflow-x: auto;
+ padding-top: 1px;
+ background: #f7f7f7;
+ border: 1px solid #999;
}
.thumbs div {
display: inline-block;
@@ -66,16 +70,16 @@
font-weight: bold;
text-decoration: none;
padding: .4em .6em .5em;
- color: #b02500;
+ color: #55b;
background: white;
- border: .1em solid #b02500;
+ border: .1em solid #55b;
border-radius: .3em;
}
.btn-left a[href]:hover, .btn-right a[href]:hover {
text-decoration: none;
- color: #a42e2b;
- background: #f6e5e1;
- border-color: #a42e2b;
+ color: #33c;
+ background: #ebebff;
+ border-color: #55b;
}
.btn-left {
float: left;
@@ -87,18 +91,19 @@
}
.btn-right a { margin-left: .7em; }
-.first-column p.back {
+.first-column .button {
margin-bottom: 0;
}
-
.second-column .emph-box {
margin-top: 2.3em;
}
-.second-column .emph-box.white {
- background: white;
-}
-.second-column .emph-box.beige {
- background: #faf8ed;
+.second-column .emph-box.color1 {
+ background: #f6f6ff;
+ background: linear-gradient(#eef, white);
+}
+.second-column .emph-box.color2 {
+ background: #eff;
+ background: linear-gradient(#dff, white);
}
.second-column .emph-box .back {
margin-top: 1em;
@@ -107,6 +112,7 @@
height: .8em;
vertical-align: middle;
padding: 0 .5em .2em;
+ background: none;
}
#blurb h4 {
text-align: left;
@@ -148,6 +154,7 @@
padding: 0 3% 2em;
margin: 0;
}
+
video track a[href] { color: white; }
@media (min-width: 60em) {
@@ -184,7 +191,6 @@
}-->
<!--#endif -->
</style>
-<!--#include virtual="/server/fs-gang-definitions.html" -->
<!--#include virtual="/po/home.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
<p class="no-display">GNU is the only operating system developed
@@ -414,13 +420,12 @@
developing the Hurd because it is an interesting technical
project.</p>
-<p class="back"><a href="/gnu/gnu.html">More information</a></p>
+<p class="button right-align"><a href="/gnu/gnu.html">More information</a></p>
</div><!-- /first-column -->
-<div class="second-column" role="complementary" aria-describedby="petititon,
-newsfeed, take action, priority projects, maintainers needed, etc.">
+<div class="second-column" role="complementary">
-<div class="emph-box beige">
+<div id="petition" class="emph-box color1">
<p><strong>The GNU Project supports the Free Software Foundation's
petition to call on school administrators around the world to stop
requiring students to run nonfree software. <a
@@ -428,14 +433,14 @@
for freedom in the classroom</a></strong>.</p>
</div>
-<div class="emph-box beige">
+<div id="kind-comm" class="emph-box color2">
<p><strong>The GNU Project strongly urges the community to communicate in
ways that are friendly, welcoming and kind. See the
<a href="/philosophy/kind-communication.html">
GNU Kind Communications Guidelines</a></strong>.</p>
</div>
-<div id="Flashes" class="emph-box white">
+<div id="Flashes" class="emph-box color1">
<h3><a href="https://planet.gnu.org/";>Planet GNU</a>
<a href="https://planet.gnu.org/rss20.xml";><img src="/feed-icon-10x10.png"
alt="RSS Feed" /></a></h3>
@@ -444,7 +449,7 @@
</div>
</div>
-<div id="Action" class="emph-box beige">
+<div id="Action" class="emph-box color2">
<h3>Take Action</h3>
<ul>
@@ -470,7 +475,7 @@
<p class="back"><a href="/server/takeaction.html">More action items</a></p>
</div>
-<div id="unmaint" class="emph-box beige">
+<div id="unmaint" class="emph-box color1">
<p><strong>Can you contribute to any of
these <a href="//www.fsf.org/campaigns/priority-projects/">High
Priority Areas</a>?</strong></p>
@@ -509,7 +514,7 @@
<p>See the package web pages for more information.</p>
</div>
-<div id="blurb" class="emph-box white">
+<div id="blurb" class="emph-box color2">
<p><strong><a href="/software/recent-releases.html">Recent GNU
releases</a></strong></p>
@@ -536,8 +541,6 @@
href="http://fsf.org.in/";>India</a>.<br />
Feel free to join them!</p>
-<!--#include virtual="/server/fs-gang.html" -->
-
<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
@@ -594,7 +597,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/04/14 16:31:27 $
+$Date: 2021/04/28 23:31:25 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/home.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.fr.po,v
retrieving revision 1.559
retrieving revision 1.560
diff -u -b -r1.559 -r1.560
--- po/home.fr.po 28 Apr 2021 21:00:58 -0000 1.559
+++ po/home.fr.po 28 Apr 2021 23:31:25 -0000 1.560
@@ -10,7 +10,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: home.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-28 20:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-28 23:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-02-15 22:54+0100\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
@@ -18,27 +18,14 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-04-28 20:55+0000\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
-#. type: Attribute 'lang' of: <html>
-msgid "en"
-msgstr ""
-
-#. type: Attribute 'content' of: <html><head><meta>
-msgid "text/html; charset=utf-8"
-msgstr ""
-
-#. type: Attribute 'content' of: <html><head><meta>
-msgid "42.355469,-71.058627"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <html><head><title>
+#. type: Content of: <title>
msgid "The GNU Operating System and the Free Software Movement"
msgstr "Le système d'exploitation GNU et le mouvement du logiciel libre"
-#. type: Attribute 'content' of: <html><head><meta>
+#. type: Attribute 'content' of: <meta>
msgid ""
"GNU, FSF, Free Software Foundation, Linux, Emacs, GCC, Unix, Free Software, "
"Libre Software, Operating System, GNU Kernel, GNU Hurd"
@@ -46,7 +33,7 @@
"GNU, FSF, Fondation pour le logiciel libre, Free Software Foundation, Linux, "
"Emacs, GCC, Unix, logiciel libre, système d'exploitation, noyau GNU, GNU
Hurd"
-#. type: Attribute 'content' of: <html><head><meta>
+#. type: Attribute 'content' of: <meta>
msgid ""
"Since 1983, developing the free Unix style operating system GNU, so that "
"computer users can have the freedom to share and improve the software they "
@@ -56,11 +43,11 @@
"Unix, pour que les utilisateurs d'ordinateurs puissent avoir la liberté de "
"partager et d'améliorer les logiciels qu'ils utilisent."
-#. type: Attribute 'title' of: <html><head><link>
+#. type: Attribute 'title' of: <link>
msgid "Planet GNU"
msgstr "Planet GNU"
-#. type: Content of: <html><head><p>
+#. type: Content of: <p>
msgid ""
"GNU is the only operating system developed specifically to give its users "
"freedom. What is GNU, and what freedom is at stake?"
@@ -69,23 +56,23 @@
"pour donner à ses utilisateurs la liberté. Qu'est-ce que GNU et de quelle "
"liberté parle-t-on ?"
-#. type: Attribute 'label' of: <html><head><div><div><div><video><track>
+#. type: Attribute 'label' of: <div><div><div><video><track>
msgid "English"
msgstr "Anglais"
-#. type: Attribute 'label' of: <html><head><div><div><div><video><track>
+#. type: Attribute 'label' of: <div><div><div><video><track>
msgid "Persian"
msgstr "Perse"
-#. type: Attribute 'label' of: <html><head><div><div><div><video><track>
+#. type: Attribute 'label' of: <div><div><div><video><track>
msgid "French"
msgstr "Français"
-#. type: Attribute 'label' of: <html><head><div><div><div><video><track>
+#. type: Attribute 'label' of: <div><div><div><video><track>
msgid "Brazilian"
msgstr "Brésilien"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"<a href=\"https://www.fsf.org/blogs/community/watch-fight-to-repair-demand-";
"the-right-to-repair\"> Fight to Repair: A video from the FSF</a>"
@@ -94,11 +81,11 @@
"the-right-to-repair\"><i>Fight to Repair</i></a> (se battre pour réparer) :
"
"une vidéo de la FSF"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><h2>
+#. type: Content of: <div><div><h2>
msgid "What is GNU?"
msgstr "Qu'est-ce que GNUÂ ?"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"GNU is an operating system that is <a href=\"/philosophy/free-sw.html\">free "
"software</a>—that is, it respects users' freedom. The GNU operating "
@@ -115,7 +102,7 @@
"l'utilisation d'un ordinateur sans logiciel susceptible de bafouer votre "
"liberté."
-#. type: Content of: <html><head><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"We recommend <a href=\"/distros/free-distros.html\">installable versions of "
"GNU</a> (more precisely, GNU/Linux distributions) which are entirely free "
@@ -126,27 +113,27 @@
"n'incluant que des logiciels libres. Pour en <a href=\"#More-GNU\">apprendre "
"plus sur GNU, voir ci-dessous</a>."
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div>
+#. type: Content of: <div><div><div>
msgid "<a href=\"/distros/free-distros.html\">Try GNU/Linux</a>"
msgstr "<a href=\"/distros/free-distros.html\">Essayer GNU/Linux</a>"
#. #if expr="$DISTRO = dragora"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><a>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><a>
msgid "<a href=\"/distros/screenshots/dragora-ice.png\">"
msgstr "<a href=\"/distros/screenshots/dragora-ice.png\">"
-#. type: Attribute 'alt' of: <html><head><div><div><div><div><div><a><img>
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><div><div><div><div><a><img>
msgid ""
" [Screenshot of Dragora 3.0-beta1 with IceWM window manager] "
msgstr ""
" [Capture d'écran de Dragora 3.0-beta1 avec le gestionnaire de "
"fenêtres IceWM] "
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><h3>
+#. type: Content of: <div><div><div><h3>
msgid "</a>"
msgstr "</a>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><p>
msgid ""
"<small><a href=\"https://dragora.org/en/index.html\";> Dragora 3.0-"
"beta1</a> with customized <a href=\"https://ice-wm.org/\";> IceWM</a> window "
@@ -158,16 +145,16 @@
#. #endif
#. #if expr="$DISTRO = guix"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><a>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><a>
msgid "<a href=\"/distros/screenshots/guixSD-gnome3.jpg\">"
msgstr "<a href=\"/distros/screenshots/guixSD-gnome3.jpg\">"
-#. type: Attribute 'alt' of: <html><head><div><div><div><div><div><a><img>
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><div><div><div><div><a><img>
msgid " [Screenshot of Guix 0.15 with GNOME 3 desktop] "
msgstr ""
" [Capture d'écran de Guix 0.15 avec le bureau GNOME 3] "
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><p>
msgid ""
"<small><a href=\"/software/guix/\">Guix 0.15</a> with <a href=\"https://";
"www.gnome.org/\">GNOME 3</a> desktop, Epiphany web browser, Totem video "
@@ -179,17 +166,17 @@
#. #endif
#. #if expr="$DISTRO = hyperbola"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><a>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><a>
msgid "<a href=\"/distros/screenshots/hyperbola-i3.png\">"
msgstr "<a href=\"/distros/screenshots/hyperbola-i3.png\">"
-#. type: Attribute 'alt' of: <html><head><div><div><div><div><a><img>
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><div><div><div><a><img>
msgid " [Screenshot of Hyperbola with i3 window manager] "
msgstr ""
" [Capture d'écran de Hyperbola avec le gestionnaire de fenêtres i3]"
" "
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><p>
msgid ""
"<small><a href=\"https://www.hyperbola.info/\";> Hyperbola 0.3</a> with "
"<a href=\"https://i3wm.org/\";>i3 window manager</a>, cool-retro-term "
@@ -203,15 +190,15 @@
#. #endif
#. #if expr="$DISTRO = parabola"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><a>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><a>
msgid "<a href=\"/distros/screenshots/parabola2020-lxde.jpg\">"
msgstr "<a href=\"/distros/screenshots/parabola2020-lxde.jpg\">"
-#. type: Attribute 'alt' of: <html><head><div><div><div><div><a><img>
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><div><div><div><a><img>
msgid " [Screenshot of Parabola with LXDE desktop] "
msgstr " [Capture d'écran de Parabola avec le bureau LXDE] "
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><p>
msgid ""
"<small><a href=\"https://www.parabola.nu\";>Parabola 2020</a> with <a "
"href=\"http://lxde.sourceforge.net/about.html\";>LXDE desktop</a></small>"
@@ -221,16 +208,16 @@
#. #endif
#. #if expr="$DISTRO = pureos"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><a>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><a>
msgid "<a href=\"/distros/screenshots/pureos8-gnome3.jpg\">"
msgstr "<a href=\"/distros/screenshots/pureos8-gnome3.jpg\">"
-#. type: Attribute 'alt' of: <html><head><div><div><div><div><div><a><img>
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><div><div><div><div><a><img>
msgid " [Screenshot of PureOS 8 with GNOME 3 desktop] "
msgstr ""
" [Capture d'écran de PureOS 8 avec le bureau GNOME 3] "
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><p>
msgid ""
"<small><a href=\"https://www.pureos.net/\";>PureOS 8</a> with <a href="
"\"https://www.gnome.org/\";>GNOME 3</a> desktop, PureBrowser (web "
@@ -242,15 +229,15 @@
#. #endif
#. #if expr="$DISTRO = trisquel"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><a>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><a>
msgid "<a href=\"https://trisquel.info/files/screenshots/etiona-media.jpg\";>"
msgstr "<a href=\"https://trisquel.info/files/screenshots/etiona-media.jpg\";>"
-#. type: Attribute 'alt' of: <html><head><div><div><div><div><div><a><img>
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><div><div><div><div><a><img>
msgid " [Screenshot of Trisquel 9 with MATE desktop] "
msgstr " [Capture d'écran de Trisquel 9 avec le bureau MATE] "
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><p>
msgid ""
"<small><a href=\"https://trisquel.info\";>Trisquel 9</a> with <a href="
"\"https://mate-desktop.org/\";>MATE</a> desktop, and VLC media player</small>"
@@ -259,65 +246,65 @@
"<a href=\"https://mate-desktop.org/\";>MATE</a> et le lecteur multimédia
VLC</"
"small>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><div><a>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><div><a>
msgid "<a href=\"/home.html?distro=dragora#gnu-linux\">"
msgstr "<a href=\"/home.html?distro=dragora#gnu-linux\">"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><div><p>
msgid "<small>Dragora / IceWM</small>"
msgstr "<small>Dragora / IceWM</small>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><div><a>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><div><a>
msgid "<a href=\"/home.html?distro=guix#gnu-linux\">"
msgstr "<a href=\"/home.html?distro=guix#gnu-linux\">"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><div><p>
msgid "<small>Guix / GNOME3</small>"
msgstr "<small>Guix / GNOME3</small>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><div><a>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><div><a>
msgid "<a href=\"/home.html?distro=hyperbola#gnu-linux\">"
msgstr "<a href=\"/home.html?distro=hyperbola#gnu-linux\">"
-#. type: Attribute 'alt' of: <html><head><div><div><div><div><div><a><img>
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><div><div><div><div><a><img>
msgid " [Screenshot of Hyperbola 0.3 with i3 window manager] "
msgstr ""
" [Capture d'écran de Hyperbola 0.3 avec le gestionnaire de "
"fenêtres i3] "
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><div><p>
msgid "<small>Hyperbola / i3</small>"
msgstr "<small>Hyperbola / i3</small>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><div><a>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><div><a>
msgid "<a href=\"/home.html?distro=parabola#gnu-linux\">"
msgstr "<a href=\"/home.html?distro=parabola#gnu-linux\">"
-#. type: Attribute 'alt' of: <html><head><div><div><div><div><div><a><img>
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><div><div><div><div><a><img>
msgid " [Screenshot of Parabola 2020 with LXDE desktop] "
msgstr " [Capture d'écran de Parabola 2020 avec le bureau LXDE] "
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><div><p>
msgid "<small>Parabola / LXDE</small>"
msgstr "<small>Parabola / LXDE</small>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><div><a>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><div><a>
msgid "<a href=\"/home.html?distro=pureos#gnu-linux\">"
msgstr "<a href=\"/home.html?distro=pureos#gnu-linux\">"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><div><p>
msgid "<small>PureOS / GNOME3</small>"
msgstr "<small>PureOS / GNOME3</small>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><div><a>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><div><a>
msgid "<a href=\"/home.html?distro=trisquel#gnu-linux\">"
msgstr "<a href=\"/home.html?distro=trisquel#gnu-linux\">"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><div><p>
msgid "<small>Trisquel / MATE</small>"
msgstr "<small>Trisquel / MATE</small>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div>
+#. type: Content of: <div><div><div>
msgid ""
"... or <a href=\"https://directory.fsf.org/wiki/Free_Software_Directory:";
"Free_software_replacements\"> Try parts of GNU</a>"
@@ -325,11 +312,11 @@
"... ou <a href=\"https://directory.fsf.org/wiki/Free_Software_Directory:";
"Free_software_replacements\">Essayer GNU en partie</a>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><h2>
+#. type: Content of: <div><div><h2>
msgid "What is the Free Software Movement?"
msgstr "Qu'est-ce que le mouvement du logiciel libre ?"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"The free software movement campaigns to win for the users of computing the "
"freedom that comes from free software. Free software puts its users in "
@@ -345,11 +332,11 @@
"développeur. Voir <a href=\"https://www.fsf.org/blogs/rms/20140407-geneva-";
"tedx-talk-free-software-free-society\"> la vidéo d'explication</a>."
-#. type: Content of: <html><head><div><div><h2>
+#. type: Content of: <div><div><h2>
msgid "What is Free Software?"
msgstr "Qu'est-ce que le logiciel libre ?"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"<strong>Free software means the users have the freedom to run, copy, "
"distribute, study, change and improve the software.</strong>"
@@ -358,7 +345,7 @@
"d'exécuter, de copier, de distribuer, d'étudier, de modifier et
d'améliorer."
"</strong>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Free software is a matter of liberty, not price. To understand the concept, "
"you should think of “free” as in “free speech”, not "
@@ -369,7 +356,7 @@
"libre » (NdT : en anglais, le mot <i>free</i> veut dire libre, mais aussi "
"gratuit, d'où la confusion possible)."
-#. type: Content of: <html><head><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"More precisely, free software means users of a program have the <a href=\"/"
"philosophy/free-sw.html\">four essential freedoms</a>:"
@@ -377,14 +364,14 @@
"Plus exactement, cela signifie que l'utilisateur d'un programme libre jouit "
"des <a href=\"/philosophy/free-sw.html\">quatre libertés essentielles</a> :"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"The freedom to run the program as you wish, for any purpose (freedom 0)."
msgstr ""
"la liberté de faire fonctionner le programme comme il le souhaite, pour "
"n'importe quel usage (liberté 0) ;"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"The freedom to study how the program works, and change it so it does your "
"computing as you wish (freedom 1). Access to the source code is a "
@@ -394,12 +381,12 @@
"qu'il fasse les opérations informatiques que vous souhaitez (liberté 1) ;
"
"une condition préalable est d'accéder au code source ;"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "The freedom to redistribute copies so you can help others (freedom 2)."
msgstr ""
"la liberté d'en redistribuer des copies pour aider les autres (liberté 2)Â
;"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"The freedom to distribute copies of your modified versions to others "
"(freedom 3). By doing this you can give the whole community a chance to "
@@ -411,7 +398,7 @@
"chance de bénéficier de vos modifications ; une condition préalable est "
"d'accéder au code source."
-#. type: Content of: <html><head><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Developments in technology and network use have made these freedoms <a href="
"\"/philosophy/free-software-even-more-important.html\">even more important "
@@ -421,7 +408,7 @@
"libertés <a href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html"
"\">encore plus importantes aujourd'hui</a> qu'elles ne l'étaient en 1983."
-#. type: Content of: <html><head><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Nowadays the free software movement goes far beyond developing the GNU "
"system. See <a href=\"https://fsf.org\";>the Free Software Foundation's web "
@@ -434,11 +421,11 @@
"faisons, et aussi la liste des <a href=\"/help\">façons dont vous pouvez "
"nous aider</a>."
-#. type: Content of: <html><head><div><div><h2>
+#. type: Content of: <div><div><h2>
msgid "More about GNU"
msgstr "Des précisions sur GNU"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"<a id=\"More-GNU\">GNU</a> is a Unix-like operating system. That means it "
"is a collection of many programs: applications, libraries, developer tools, "
@@ -455,7 +442,7 @@
"auspices du projet GNUÂ ; nous les appelons <a href=\"/software/\">paquets "
"GNU</a>."
-#. type: Content of: <html><head><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"The name “GNU” is a recursive acronym for “GNU's Not Unix."
"” <a href=\"/pronunciation/pronunciation.html\">“GNU” is "
@@ -466,7 +453,7 @@
"pronunciation/pronunciation.html\">« GNU » se prononce <em>gnou</em></a>,
"
"avec un <em>g</em> dur."
-#. type: Content of: <html><head><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"The program in a Unix-like system that allocates machine resources and talks "
"to the hardware is called the “kernel”. GNU is typically used "
@@ -483,7 +470,7 @@
"beaucoup <a href=\"/gnu/gnu-linux-faq.html\">l'appellent « Linux » par "
"erreur</a>."
-#. type: Content of: <html><head><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"GNU's own kernel, <a href=\"/software/hurd/hurd.html\">The Hurd</a>, was "
"started in 1990 (before Linux was started). Volunteers continue developing "
@@ -493,11 +480,11 @@
"été initié en 1990 (avant le début de Linux). Des bénévoles continuent
à le "
"développer parce que c'est un projet technique intéressant."
-#. type: Content of: <html><head><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid "<a href=\"/gnu/gnu.html\">More information</a>"
msgstr "<a href=\"/gnu/gnu.html\">En savoir plus</a>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"<strong>The GNU Project supports the Free Software Foundation's petition to "
"call on school administrators around the world to stop requiring students to "
@@ -510,7 +497,7 @@
"my.fsf.org/give-students-userfreedom\">Signez la pétition pour la liberté
en "
"classe</a></strong>."
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"<strong>The GNU Project strongly urges the community to communicate in ways "
"that are friendly, welcoming and kind. See the <a href=\"/philosophy/kind-"
@@ -521,7 +508,7 @@
"<a href=\"/philosophy/kind-communication.html\">Charte de GNU pour une "
"communication bienveillante</a></strong>."
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><h3><a>
+#. type: Content of: <div><div><div><h3><a>
msgid ""
"<a href=\"https://planet.gnu.org/\";>Planet GNU</a> <a href=\"https://planet.";
"gnu.org/rss20.xml\">"
@@ -529,15 +516,15 @@
"<a href=\"https://planet.gnu.org/\";>Planet GNU</a> <a href=\"https://planet.";
"gnu.org/rss20.xml\">"
-#. type: Attribute 'alt' of: <html><head><div><div><div><h3><a><img>
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><div><div><h3><a><img>
msgid "RSS Feed"
msgstr "RSS Feed"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><h3>
+#. type: Content of: <div><div><div><h3>
msgid "Take Action"
msgstr "Agissez !"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid ""
"<strong>Support the efforts on net neutrality <a href=\"https://www.";
"freepress.net/issues/free-open-internet/net-neutrality\" title=\"Net "
@@ -548,7 +535,7 @@
"issues/free-open-internet/net-neutrality\" title=\"Net neutrality in the "
"United States of America\">aux Ãtats-Unis</a></strong> et dans votre pays."
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid ""
"Defend <a href=\"https://www.laquadrature.net/en/personnal-data/\";> privacy</"
"a>, and support <a href=\"https://www.laquadrature.net/en/?s=copyright\";> "
@@ -560,7 +547,7 @@
"\">une réforme globale du droit d'auteur</a> avec <a href=\"https://www.";
"laquadrature.net/\"><abbr title=\"La Quadrature du Net\">LQDN</abbr></a>."
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid ""
"<strong><a href=\"http://www.fsf.org/campaigns\";>Support current FSF "
"campaigns</a></strong>."
@@ -568,7 +555,7 @@
"<strong><a href=\"http://www.fsf.org/campaigns\";>Soutenez les dernières "
"campagnes de la FSF</a></strong>."
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid ""
"Fight against software patents: <a href=\"http://www.endsoftpatents.org";
"\">worldwide</a>, and <a href=\"/server/takeaction.html#swpat\">in Europe</"
@@ -578,11 +565,11 @@
"\">dans le monde</a> et <a href=\"/server/takeaction.html#swpat\">en Europe</"
"a>."
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid "<a href=\"/server/takeaction.html\">More action items</a>"
msgstr "<a href=\"/server/takeaction.html\">Toutes les actions</a>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"<strong>Can you contribute to any of these <a href=\"//www.fsf.org/campaigns/"
"priority-projects/\">High Priority Areas</a>?</strong>"
@@ -590,33 +577,33 @@
"<strong>Pouvez-vous contribuer à certains de ces <a href=\"//www.fsf.org/"
"campaigns/priority-projects/\">projets prioritaires</a>Â ?</strong>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid "Free phone operating system,"
msgstr "Système d'exploitation libre pour smartphones,"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid "decentralization, federation and self-hosting,"
msgstr "décentralisation, fédération et autohébergement,"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid "free drivers, firmware and hardware designs,"
msgstr "pilotes, micrologiciels <i>[firmware]</i> et plans de matériel
libres,"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid "real-time voice and video chat,"
msgstr "chat audio et vidéo en temps réel,"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid "encourage contribution by people underrepresented in the community,"
msgstr ""
"aides à la participation des catégories de population sous-représentées
dans "
"la communauté"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid "and more."
msgstr "et plus encore."
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"<strong>Can you help <a href=\"/server/takeaction.html#unmaint\">maintain a "
"GNU package</a>?</strong>"
@@ -624,7 +611,7 @@
"<strong>Pouvez-vous contribuer à la <a
href=\"/server/takeaction.html#unmaint"
"\">maintenance d'un paquet GNU</a>Â ?</strong>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/software/cfengine/\">cfengine</a>, <a href=\"/software/freedink/"
"\">freedink</a>, <a href=\"/software/freetalk/\">freetalk</a>, <a href=\"/"
@@ -636,15 +623,15 @@
"software/halifax/\">halifax</a>, <a href=\"/software/mcron/\">mcron</a>, <a "
"href=\"/software/quickthreads/\">quickthreads</a>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid ", are all looking for maintainers."
msgstr " sont tous à la recherche d'un repreneur."
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid "Also, these packages are looking for co-maintainers:"
msgstr "Et ceux-ci sont à la recherche d'un comainteneur :"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/software/aspell/\">aspell</a>, <a href=\"/software/bison/"
"\">bison</a>, <a href=\"/software/gnuae/\">gnuae</a>, <a href=\"/software/"
@@ -658,15 +645,15 @@
"<a href=\"/software/powerguru/\">powerguru</a> et <a href=\"/software/xboard/"
"\">xboard</a>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid "."
msgstr "."
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid "See the package web pages for more information."
msgstr "Consultez les pages web de ces logiciels pour plus ample information."
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"<strong><a href=\"/software/recent-releases.html\">Recent GNU releases</a></"
"strong>"
@@ -674,7 +661,7 @@
"<strong><a href=\"/software/recent-releases.html\">Publications récentes de "
"GNU</a></strong>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"<strong><a href=\"/manual/blurbs.html\">Short descriptions for all GNU "
"packages</a></strong>"
@@ -682,16 +669,16 @@
"<strong><a href=\"/manual/blurbs.html\">Présentation de tous les logiciels "
"GNU</a></strong>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid "Today's random package…"
msgstr "Un paquet au hasard…"
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
-#. type: Content of: <html><head><div>
+#. type: Content of: <div>
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
msgstr " "
-#. type: Content of: <html><p>
+#. type: Content of: <p>
msgid ""
"The <a href=\"http://www.fsf.org/\";>FSF</a> also has sister organizations in "
"<a href=\"http://www.fsfe.org\";>Europe</a>, <a href=\"http://www.fsfla.org/";
@@ -701,11 +688,11 @@
"en <a href=\"http://www.fsfe.org\";>Europe</a>, en <a href=\"http://www.fsfla.";
"org/\">Amérique latine</a> et en <a href=\"http://fsf.org.in/\";>Inde</a>."
-#. type: Content of: <html><p>
+#. type: Content of: <p>
msgid "Feel free to join them!"
msgstr "N'hésitez pas à les rejoindre !"
-#. type: Content of: <html><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Please send general FSF & GNU inquiries to <a href=\"mailto:gnu@gnu.org";
"\"><gnu@gnu.org></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other ways "
@@ -730,7 +717,7 @@
#. our web pages, see <a
#. href="/server/standards/README.translations.html">Translations
#. README</a>.
-#. type: Content of: <html><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
"\">Translations README</a> for information on coordinating and contributing "
@@ -742,13 +729,13 @@
"\"/server/standards/README.translations.html\">guide de traduction</a> les "
"infos nécessaires."
-#. type: Content of: <html><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Copyright © 1996-2021 <a href=\"http://www.fsf.org\";>Free Software "
"Foundation</a>, Inc."
msgstr "Copyright © 1996-2021 Free Software Foundation, Inc."
-#. type: Content of: <html><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
@@ -760,13 +747,13 @@
"(CCÂ BY-ND 4.0)</a>."
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
-#. type: Content of: <html><div><div>
+#. type: Content of: <div><div>
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
msgstr ""
"Traduction : Cédric Corazza.<br />Révision : <a
href=\"mailto:trad-gnu@";
"april.org\">trad-gnu@april.org</a>"
#. timestamp start
-#. type: Content of: <html><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Dernière mise à jour :"
Index: po/home.it-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.it-en.html,v
retrieving revision 1.144
retrieving revision 1.145
diff -u -b -r1.144 -r1.145
--- po/home.it-en.html 14 Apr 2021 16:31:27 -0000 1.144
+++ po/home.it-en.html 28 Apr 2021 23:31:25 -0000 1.145
@@ -1,5 +1,5 @@
<!--#include virtual="/server/html5-header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.92 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
<!--#if expr="$QUERY_STRING = /distro=([^&#]+)/"
--><!--#set var="DISTRO" value="$1"
--><!--#else --><!--#set var="DISTRO" value="trisquel"
@@ -36,7 +36,8 @@
}
.screenshot img {
width: 32em; max-width: 98%; height: auto;
- border: .2em solid #444;;
+ background: #444;
+ padding: .2em;
}
.screenshot p {
margin: .2em 0 0;
@@ -44,6 +45,9 @@
.thumbs {
white-space: nowrap;
overflow-x: auto;
+ padding-top: 1px;
+ background: #f7f7f7;
+ border: 1px solid #999;
}
.thumbs div {
display: inline-block;
@@ -66,16 +70,16 @@
font-weight: bold;
text-decoration: none;
padding: .4em .6em .5em;
- color: #b02500;
+ color: #55b;
background: white;
- border: .1em solid #b02500;
+ border: .1em solid #55b;
border-radius: .3em;
}
.btn-left a[href]:hover, .btn-right a[href]:hover {
text-decoration: none;
- color: #a42e2b;
- background: #f6e5e1;
- border-color: #a42e2b;
+ color: #33c;
+ background: #ebebff;
+ border-color: #55b;
}
.btn-left {
float: left;
@@ -87,18 +91,19 @@
}
.btn-right a { margin-left: .7em; }
-.first-column p.back {
+.first-column .button {
margin-bottom: 0;
}
-
.second-column .emph-box {
margin-top: 2.3em;
}
-.second-column .emph-box.white {
- background: white;
-}
-.second-column .emph-box.beige {
- background: #faf8ed;
+.second-column .emph-box.color1 {
+ background: #f6f6ff;
+ background: linear-gradient(#eef, white);
+}
+.second-column .emph-box.color2 {
+ background: #eff;
+ background: linear-gradient(#dff, white);
}
.second-column .emph-box .back {
margin-top: 1em;
@@ -107,6 +112,7 @@
height: .8em;
vertical-align: middle;
padding: 0 .5em .2em;
+ background: none;
}
#blurb h4 {
text-align: left;
@@ -148,6 +154,7 @@
padding: 0 3% 2em;
margin: 0;
}
+
video track a[href] { color: white; }
@media (min-width: 60em) {
@@ -184,7 +191,6 @@
}-->
<!--#endif -->
</style>
-<!--#include virtual="/server/fs-gang-definitions.html" -->
<!--#include virtual="/po/home.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
<p class="no-display">GNU is the only operating system developed
@@ -414,13 +420,12 @@
developing the Hurd because it is an interesting technical
project.</p>
-<p class="back"><a href="/gnu/gnu.html">More information</a></p>
+<p class="button right-align"><a href="/gnu/gnu.html">More information</a></p>
</div><!-- /first-column -->
-<div class="second-column" role="complementary" aria-describedby="petititon,
-newsfeed, take action, priority projects, maintainers needed, etc.">
+<div class="second-column" role="complementary">
-<div class="emph-box beige">
+<div id="petition" class="emph-box color1">
<p><strong>The GNU Project supports the Free Software Foundation's
petition to call on school administrators around the world to stop
requiring students to run nonfree software. <a
@@ -428,14 +433,14 @@
for freedom in the classroom</a></strong>.</p>
</div>
-<div class="emph-box beige">
+<div id="kind-comm" class="emph-box color2">
<p><strong>The GNU Project strongly urges the community to communicate in
ways that are friendly, welcoming and kind. See the
<a href="/philosophy/kind-communication.html">
GNU Kind Communications Guidelines</a></strong>.</p>
</div>
-<div id="Flashes" class="emph-box white">
+<div id="Flashes" class="emph-box color1">
<h3><a href="https://planet.gnu.org/";>Planet GNU</a>
<a href="https://planet.gnu.org/rss20.xml";><img src="/feed-icon-10x10.png"
alt="RSS Feed" /></a></h3>
@@ -444,7 +449,7 @@
</div>
</div>
-<div id="Action" class="emph-box beige">
+<div id="Action" class="emph-box color2">
<h3>Take Action</h3>
<ul>
@@ -470,7 +475,7 @@
<p class="back"><a href="/server/takeaction.html">More action items</a></p>
</div>
-<div id="unmaint" class="emph-box beige">
+<div id="unmaint" class="emph-box color1">
<p><strong>Can you contribute to any of
these <a href="//www.fsf.org/campaigns/priority-projects/">High
Priority Areas</a>?</strong></p>
@@ -509,7 +514,7 @@
<p>See the package web pages for more information.</p>
</div>
-<div id="blurb" class="emph-box white">
+<div id="blurb" class="emph-box color2">
<p><strong><a href="/software/recent-releases.html">Recent GNU
releases</a></strong></p>
@@ -536,8 +541,6 @@
href="http://fsf.org.in/";>India</a>.<br />
Feel free to join them!</p>
-<!--#include virtual="/server/fs-gang.html" -->
-
<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
@@ -594,7 +597,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/04/14 16:31:27 $
+$Date: 2021/04/28 23:31:25 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/home.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.it.po,v
retrieving revision 1.676
retrieving revision 1.677
diff -u -b -r1.676 -r1.677
--- po/home.it.po 28 Apr 2021 21:00:58 -0000 1.676
+++ po/home.it.po 28 Apr 2021 23:31:25 -0000 1.677
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: home.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-28 20:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-28 23:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-21 23:09+0100\n"
"Last-Translator: Andrea Pescetti <pescetti@gnu.org>\n"
"Language-Team: Italian\n"
@@ -16,26 +16,13 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-04-28 20:55+0000\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.3\n"
-#. type: Attribute 'lang' of: <html>
-msgid "en"
-msgstr ""
-
-#. type: Attribute 'content' of: <html><head><meta>
-msgid "text/html; charset=utf-8"
-msgstr ""
-
-#. type: Attribute 'content' of: <html><head><meta>
-msgid "42.355469,-71.058627"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <html><head><title>
+#. type: Content of: <title>
msgid "The GNU Operating System and the Free Software Movement"
msgstr "Il Sistema Operativo GNU e il movimento per il software libero"
-#. type: Attribute 'content' of: <html><head><meta>
+#. type: Attribute 'content' of: <meta>
msgid ""
"GNU, FSF, Free Software Foundation, Linux, Emacs, GCC, Unix, Free Software, "
"Libre Software, Operating System, GNU Kernel, GNU Hurd"
@@ -43,7 +30,7 @@
"GNU, FSF, Free Software Foundation, Linux, Emacs, GCC, Unix, Free Software, "
"Software Libero, Operating System, Sistema Operativo, GNU Kernel, GNU Hurd"
-#. type: Attribute 'content' of: <html><head><meta>
+#. type: Attribute 'content' of: <meta>
msgid ""
"Since 1983, developing the free Unix style operating system GNU, so that "
"computer users can have the freedom to share and improve the software they "
@@ -53,11 +40,11 @@
"dare agli utenti la possibilità di condividere e migliorare il software che "
"usano."
-#. type: Attribute 'title' of: <html><head><link>
+#. type: Attribute 'title' of: <link>
msgid "Planet GNU"
msgstr "Planet GNU"
-#. type: Content of: <html><head><p>
+#. type: Content of: <p>
msgid ""
"GNU is the only operating system developed specifically to give its users "
"freedom. What is GNU, and what freedom is at stake?"
@@ -65,23 +52,23 @@
"GNU è il solo sistema operativo sviluppato appositamente per dare libertÃ
ai "
"suoi utenti. Cosa è GNU, e quale libertà è a rischio?"
-#. type: Attribute 'label' of: <html><head><div><div><div><video><track>
+#. type: Attribute 'label' of: <div><div><div><video><track>
msgid "English"
msgstr "Inglese"
-#. type: Attribute 'label' of: <html><head><div><div><div><video><track>
+#. type: Attribute 'label' of: <div><div><div><video><track>
msgid "Persian"
msgstr "Persiano"
-#. type: Attribute 'label' of: <html><head><div><div><div><video><track>
+#. type: Attribute 'label' of: <div><div><div><video><track>
msgid "French"
msgstr "Francese"
-#. type: Attribute 'label' of: <html><head><div><div><div><video><track>
+#. type: Attribute 'label' of: <div><div><div><video><track>
msgid "Brazilian"
msgstr "Brasiliano"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"<a href=\"https://www.fsf.org/blogs/community/watch-fight-to-repair-demand-";
"the-right-to-repair\"> Fight to Repair: A video from the FSF</a>"
@@ -89,11 +76,11 @@
"<a href=\"https://www.fsf.org/blogs/community/watch-fight-to-repair-demand-";
"the-right-to-repair\"> Fight to Repair: Un video della FSF</a>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><h2>
+#. type: Content of: <div><div><h2>
msgid "What is GNU?"
msgstr "Cos'è il Progetto GNU?"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"GNU is an operating system that is <a href=\"/philosophy/free-sw.html\">free "
"software</a>—that is, it respects users' freedom. The GNU operating "
@@ -109,7 +96,7 @@
"possibile utilizzare un computer senza fare affidamento su software che "
"calpesta la libertà degli utenti."
-#. type: Content of: <html><head><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"We recommend <a href=\"/distros/free-distros.html\">installable versions of "
"GNU</a> (more precisely, GNU/Linux distributions) which are entirely free "
@@ -120,27 +107,27 @@
"software libero. <a href=\"#More-GNU\">Altre informazioni su GNU qui sotto</"
"a>."
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div>
+#. type: Content of: <div><div><div>
msgid "<a href=\"/distros/free-distros.html\">Try GNU/Linux</a>"
msgstr "<a href=\"/distros/free-distros.html\">Provate GNU/Linux!</a>"
#. #if expr="$DISTRO = dragora"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><a>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><a>
msgid "<a href=\"/distros/screenshots/dragora-ice.png\">"
msgstr "<a href=\"/distros/screenshots/dragora-ice.png\">"
-#. type: Attribute 'alt' of: <html><head><div><div><div><div><div><a><img>
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><div><div><div><div><a><img>
msgid ""
" [Screenshot of Dragora 3.0-beta1 with IceWM window manager] "
msgstr ""
" [Schermata di Dragora 3.0-beta1 con l'ambiente grafico IceWM]"
" "
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><h3>
+#. type: Content of: <div><div><div><h3>
msgid "</a>"
msgstr "</a>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><p>
msgid ""
"<small><a href=\"https://dragora.org/en/index.html\";> Dragora 3.0-"
"beta1</a> with customized <a href=\"https://ice-wm.org/\";> IceWM</a> window "
@@ -152,15 +139,15 @@
#. #endif
#. #if expr="$DISTRO = guix"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><a>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><a>
msgid "<a href=\"/distros/screenshots/guixSD-gnome3.jpg\">"
msgstr "<a href=\"/distros/screenshots/guixSD-gnome3.jpg\">"
-#. type: Attribute 'alt' of: <html><head><div><div><div><div><div><a><img>
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><div><div><div><div><a><img>
msgid " [Screenshot of Guix 0.15 with GNOME 3 desktop] "
msgstr " [Schermata di Guix 0.15 con l'ambiente GNOME 3] "
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><p>
msgid ""
"<small><a href=\"/software/guix/\">Guix 0.15</a> with <a href=\"https://";
"www.gnome.org/\">GNOME 3</a> desktop, Epiphany web browser, Totem video "
@@ -172,15 +159,15 @@
#. #endif
#. #if expr="$DISTRO = hyperbola"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><a>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><a>
msgid "<a href=\"/distros/screenshots/hyperbola-i3.png\">"
msgstr "<a href=\"/distros/screenshots/hyperbola-i3.png\">"
-#. type: Attribute 'alt' of: <html><head><div><div><div><div><a><img>
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><div><div><div><a><img>
msgid " [Screenshot of Hyperbola with i3 window manager] "
msgstr " [Schermata di Hyperbola con l'ambiente grafico i3] "
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><p>
msgid ""
"<small><a href=\"https://www.hyperbola.info/\";> Hyperbola 0.3</a> with "
"<a href=\"https://i3wm.org/\";>i3 window manager</a>, cool-retro-term "
@@ -194,15 +181,15 @@
#. #endif
#. #if expr="$DISTRO = parabola"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><a>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><a>
msgid "<a href=\"/distros/screenshots/parabola2020-lxde.jpg\">"
msgstr "<a href=\"/distros/screenshots/parabola2020-lxde.jpg\">"
-#. type: Attribute 'alt' of: <html><head><div><div><div><div><a><img>
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><div><div><div><a><img>
msgid " [Screenshot of Parabola with LXDE desktop] "
msgstr " [Schermata di Parabola con l'ambiente grafico LXDE] "
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><p>
msgid ""
"<small><a href=\"https://www.parabola.nu\";>Parabola 2020</a> with <a "
"href=\"http://lxde.sourceforge.net/about.html\";>LXDE desktop</a></small>"
@@ -213,16 +200,16 @@
#. #endif
#. #if expr="$DISTRO = pureos"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><a>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><a>
msgid "<a href=\"/distros/screenshots/pureos8-gnome3.jpg\">"
msgstr "<a href=\"/distros/screenshots/pureos8-gnome3.jpg\">"
-#. type: Attribute 'alt' of: <html><head><div><div><div><div><div><a><img>
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><div><div><div><div><a><img>
msgid " [Screenshot of PureOS 8 with GNOME 3 desktop] "
msgstr ""
" [Schermata di PureOS 8 con l'ambiente grafico GNOME 3] "
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><p>
msgid ""
"<small><a href=\"https://www.pureos.net/\";>PureOS 8</a> with <a href="
"\"https://www.gnome.org/\";>GNOME 3</a> desktop, PureBrowser (web "
@@ -234,15 +221,15 @@
#. #endif
#. #if expr="$DISTRO = trisquel"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><a>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><a>
msgid "<a href=\"https://trisquel.info/files/screenshots/etiona-media.jpg\";>"
msgstr "<a href=\"https://trisquel.info/files/screenshots/etiona-media.jpg\";>"
-#. type: Attribute 'alt' of: <html><head><div><div><div><div><div><a><img>
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><div><div><div><div><a><img>
msgid " [Screenshot of Trisquel 9 with MATE desktop] "
msgstr " [Schermata di Trisquel 9 con l'ambiente grafico MATE] "
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><p>
msgid ""
"<small><a href=\"https://trisquel.info\";>Trisquel 9</a> with <a href="
"\"https://mate-desktop.org/\";>MATE</a> desktop, and VLC media player</small>"
@@ -251,65 +238,65 @@
"grafico <a href=\"https://mate-desktop.org/\";>MATE</a> e il lettore "
"multimediale VLC</small>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><div><a>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><div><a>
msgid "<a href=\"/home.html?distro=dragora#gnu-linux\">"
msgstr "<a href=\"/home.html?distro=dragora#gnu-linux\">"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><div><p>
msgid "<small>Dragora / IceWM</small>"
msgstr "<small>Dragora / IceWM</small>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><div><a>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><div><a>
msgid "<a href=\"/home.html?distro=guix#gnu-linux\">"
msgstr "<a href=\"/home.html?distro=guix#gnu-linux\">"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><div><p>
msgid "<small>Guix / GNOME3</small>"
msgstr "<small>Guix / GNOME3</small>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><div><a>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><div><a>
msgid "<a href=\"/home.html?distro=hyperbola#gnu-linux\">"
msgstr "<a href=\"/home.html?distro=hyperbola#gnu-linux\">"
-#. type: Attribute 'alt' of: <html><head><div><div><div><div><div><a><img>
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><div><div><div><div><a><img>
msgid " [Screenshot of Hyperbola 0.3 with i3 window manager] "
msgstr ""
" [Schermata di Hyperbola 0.3 con l'ambiente grafico i3] "
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><div><p>
msgid "<small>Hyperbola / i3</small>"
msgstr "<small>Hyperbola / i3</small>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><div><a>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><div><a>
msgid "<a href=\"/home.html?distro=parabola#gnu-linux\">"
msgstr "<a href=\"/home.html?distro=parabola#gnu-linux\">"
-#. type: Attribute 'alt' of: <html><head><div><div><div><div><div><a><img>
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><div><div><div><div><a><img>
msgid " [Screenshot of Parabola 2020 with LXDE desktop] "
msgstr ""
" [Schermata di Parabola 2020 con l'ambiente grafico LXDE] "
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><div><p>
msgid "<small>Parabola / LXDE</small>"
msgstr "<small>Parabola / LXDE</small>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><div><a>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><div><a>
msgid "<a href=\"/home.html?distro=pureos#gnu-linux\">"
msgstr "<a href=\"/home.html?distro=pureos#gnu-linux\">"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><div><p>
msgid "<small>PureOS / GNOME3</small>"
msgstr "<small>PureOS / GNOME3</small>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><div><a>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><div><a>
msgid "<a href=\"/home.html?distro=trisquel#gnu-linux\">"
msgstr "<a href=\"/home.html?distro=trisquel#gnu-linux\">"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><div><p>
msgid "<small>Trisquel / MATE</small>"
msgstr "<small>Trisquel / MATE</small>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div>
+#. type: Content of: <div><div><div>
msgid ""
"... or <a href=\"https://directory.fsf.org/wiki/Free_Software_Directory:";
"Free_software_replacements\"> Try parts of GNU</a>"
@@ -317,11 +304,11 @@
"... o <a href=\"https://directory.fsf.org/wiki/Free_Software_Directory:";
"Free_software_replacements\"> Provate parti di GNU</a>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><h2>
+#. type: Content of: <div><div><h2>
msgid "What is the Free Software Movement?"
msgstr "Cos'è il movimento per il software libero?"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"The free software movement campaigns to win for the users of computing the "
"freedom that comes from free software. Free software puts its users in "
@@ -338,11 +325,11 @@
"geneva-tedx-talk-free-software-free-society\">video di spiegazione</a> (in "
"inglese)."
-#. type: Content of: <html><head><div><div><h2>
+#. type: Content of: <div><div><h2>
msgid "What is Free Software?"
msgstr "Cos'è il Software Libero?"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"<strong>Free software means the users have the freedom to run, copy, "
"distribute, study, change and improve the software.</strong>"
@@ -351,7 +338,7 @@
"libertà dell'utente di eseguire, copiare, distribuire, studiare, cambiare e "
"migliorare il software</strong>."
-#. type: Content of: <html><head><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Free software is a matter of liberty, not price. To understand the concept, "
"you should think of “free” as in “free speech”, not "
@@ -362,7 +349,7 @@
"alla “birra gratis”. (NdT: il termine “free” in "
"inglese significa sia gratuito che libero)."
-#. type: Content of: <html><head><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"More precisely, free software means users of a program have the <a href=\"/"
"philosophy/free-sw.html\">four essential freedoms</a>:"
@@ -371,14 +358,14 @@
"utenti di uno specifico programma godono di <a href=\"/philosophy/free-sw."
"html\">quattro libertà essenziali</a>:"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"The freedom to run the program as you wish, for any purpose (freedom 0)."
msgstr ""
"Libertà di eseguire il programma come si desidera, per qualsiasi scopo "
"(libertà 0)."
-#. type: Content of: <html><head><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"The freedom to study how the program works, and change it so it does your "
"computing as you wish (freedom 1). Access to the source code is a "
@@ -388,12 +375,12 @@
"funzioni a piacimento (libertà 1). L'accesso al codice sorgente ne è un "
"prerequisito."
-#. type: Content of: <html><head><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "The freedom to redistribute copies so you can help others (freedom 2)."
msgstr ""
"Libertà di ridistribuire copie in modo da aiutare gli altri (libertà 2)."
-#. type: Content of: <html><head><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"The freedom to distribute copies of your modified versions to others "
"(freedom 3). By doing this you can give the whole community a chance to "
@@ -404,7 +391,7 @@
"altri (libertà 3). In questo modo l'intera comunità può trarre beneficio "
"dalle modifiche. L'accesso al codice sorgente ne è un prerequisito."
-#. type: Content of: <html><head><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Developments in technology and network use have made these freedoms <a href="
"\"/philosophy/free-software-even-more-important.html\">even more important "
@@ -414,7 +401,7 @@
"<a href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html\">ancora più "
"importanti oggi</a> rispetto al 1983."
-#. type: Content of: <html><head><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Nowadays the free software movement goes far beyond developing the GNU "
"system. See <a href=\"https://fsf.org\";>the Free Software Foundation's web "
@@ -425,11 +412,11 @@
"sistema GNU. Il sito della <a href=\"https://fsf.org\";>Free Software "
"Foundation</a> spiega cosa facciamo e <a href=\"/help\">come aiutarci</a>."
-#. type: Content of: <html><head><div><div><h2>
+#. type: Content of: <div><div><h2>
msgid "More about GNU"
msgstr "Altre informazioni su GNU"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"<a id=\"More-GNU\">GNU</a> is a Unix-like operating system. That means it "
"is a collection of many programs: applications, libraries, developer tools, "
@@ -445,7 +432,7 @@
"gli auspici del progetto GNU, e prendono il nome di <a href=\"/software/"
"\">pacchetti GNU</a>."
-#. type: Content of: <html><head><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"The name “GNU” is a recursive acronym for “GNU's Not Unix."
"” <a href=\"/pronunciation/pronunciation.html\">“GNU” is "
@@ -458,7 +445,7 @@
"senza pause tra la <em>g</em> e la <em>n</em>; come “gru” "
"sostituendo la <em>r</em> con una <em>n</em>)."
-#. type: Content of: <html><head><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"The program in a Unix-like system that allocates machine resources and talks "
"to the hardware is called the “kernel”. GNU is typically used "
@@ -474,7 +461,7 @@
"Linux è usato da milioni di persone, ma molti <a href=\"/gnu/gnu-linux-faq."
"html\"> lo chiamano erroneamente “Linux”</a>."
-#. type: Content of: <html><head><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"GNU's own kernel, <a href=\"/software/hurd/hurd.html\">The Hurd</a>, was "
"started in 1990 (before Linux was started). Volunteers continue developing "
@@ -484,11 +471,11 @@
"è in sviluppo dal 1990 (prima che nascesse Linux) e continua ad essere "
"sviluppato perché è un progetto tecnicamente interessante."
-#. type: Content of: <html><head><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid "<a href=\"/gnu/gnu.html\">More information</a>"
msgstr "<a href=\"/gnu/gnu.html\">Ulteriori informazioni</a>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"<strong>The GNU Project supports the Free Software Foundation's petition to "
"call on school administrators around the world to stop requiring students to "
@@ -500,7 +487,7 @@
"software non libero. <a href=\"https://my.fsf.org/give-students-userfreedom";
"\">Firmate la petizione per la libertà nelle aule</a></strong>."
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"<strong>The GNU Project strongly urges the community to communicate in ways "
"that are friendly, welcoming and kind. See the <a href=\"/philosophy/kind-"
@@ -511,7 +498,7 @@
"communication.html\"> linee guida di GNU per una comunicazione cortese</a></"
"strong>."
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><h3><a>
+#. type: Content of: <div><div><div><h3><a>
msgid ""
"<a href=\"https://planet.gnu.org/\";>Planet GNU</a> <a href=\"https://planet.";
"gnu.org/rss20.xml\">"
@@ -519,15 +506,15 @@
"<a href=\"https://planet.gnu.org/\";>Planet GNU</a> <a href=\"https://planet.";
"gnu.org/rss20.xml\">"
-#. type: Attribute 'alt' of: <html><head><div><div><div><h3><a><img>
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><div><div><h3><a><img>
msgid "RSS Feed"
msgstr "Feed RSS"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><h3>
+#. type: Content of: <div><div><div><h3>
msgid "Take Action"
msgstr "Attivatevi"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid ""
"<strong>Support the efforts on net neutrality <a href=\"https://www.";
"freepress.net/issues/free-open-internet/net-neutrality\" title=\"Net "
@@ -539,7 +526,7 @@
"neutrality\" title=\"Neutralità della rete negli USA\">negli USA</a></"
"strong> e nei vostri paesi."
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid ""
"Defend <a href=\"https://www.laquadrature.net/en/personnal-data/\";> privacy</"
"a>, and support <a href=\"https://www.laquadrature.net/en/?s=copyright\";> "
@@ -551,7 +538,7 @@
"s=copyright\"> riforma globale del copyright</a> con <a href=\"http://www.";
"laquadrature.net/en/\">LQDN</a>."
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid ""
"<strong><a href=\"http://www.fsf.org/campaigns\";>Support current FSF "
"campaigns</a></strong>."
@@ -559,7 +546,7 @@
"<strong><a href=\"http://www.fsf.org/campaigns\";>Sostenete le iniziative "
"della FSF</a></strong>."
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid ""
"Fight against software patents: <a href=\"http://www.endsoftpatents.org";
"\">worldwide</a>, and <a href=\"/server/takeaction.html#swpat\">in Europe</"
@@ -569,11 +556,11 @@
"endsoftpatents.org\">mondiale</a> e <a href=\"/server/takeaction.html#swpat"
"\">europeo</a>."
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid "<a href=\"/server/takeaction.html\">More action items</a>"
msgstr "<a href=\"/server/takeaction.html\">Altre possibili iniziative</a>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"<strong>Can you contribute to any of these <a href=\"//www.fsf.org/campaigns/"
"priority-projects/\">High Priority Areas</a>?</strong>"
@@ -581,31 +568,31 @@
"<strong>Potete aiutare in una di queste <a href=\"http://www.fsf.org/";
"campaigns/priority-projects/\">Aree prioritarie</a>?</strong>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid "Free phone operating system,"
msgstr "Sistemi operativi liberi per cellulari,"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid "decentralization, federation and self-hosting,"
msgstr "decentralizzazione e hosting autonomo,"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid "free drivers, firmware and hardware designs,"
msgstr "driver, firmare e progetti hardware liberi,"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid "real-time voice and video chat,"
msgstr "comunicazione audio e video in tempo reale,"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid "encourage contribution by people underrepresented in the community,"
msgstr "incoraggiare i contributi da gruppi sottorappresentati nella comunitÃ
,"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid "and more."
msgstr " e altro."
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"<strong>Can you help <a href=\"/server/takeaction.html#unmaint\">maintain a "
"GNU package</a>?</strong>"
@@ -613,7 +600,7 @@
"<strong>Potete aiutare a <a href=\"/server/takeaction.html#unmaint"
"\">mantenere un pacchetto GNU</a>?</strong>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/software/cfengine/\">cfengine</a>, <a href=\"/software/freedink/"
"\">freedink</a>, <a href=\"/software/freetalk/\">freetalk</a>, <a href=\"/"
@@ -625,15 +612,15 @@
"software/halifax/\">halifax</a>, <a href=\"/software/mcron/\">mcron</a>, <a "
"href=\"/software/quickthreads/\">quickthreads</a>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid ", are all looking for maintainers."
msgstr ", hanno bisogno di responsabili."
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid "Also, these packages are looking for co-maintainers:"
msgstr "E questi altri cercano aiuto:"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/software/aspell/\">aspell</a>, <a href=\"/software/bison/"
"\">bison</a>, <a href=\"/software/gnuae/\">gnuae</a>, <a href=\"/software/"
@@ -647,15 +634,15 @@
"<a href=\"/software/powerguru/\">powerguru</a>, <a href=\"/software/xboard/"
"\">xboard</a>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid "."
msgstr "."
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid "See the package web pages for more information."
msgstr "Per ulteriori informazioni vedere le pagine di ciascun pacchetto."
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"<strong><a href=\"/software/recent-releases.html\">Recent GNU releases</a></"
"strong>"
@@ -663,7 +650,7 @@
"<strong><a href=\"/software/recent-releases.html\">Versioni recenti di "
"software GNU</a></strong>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"<strong><a href=\"/manual/blurbs.html\">Short descriptions for all GNU "
"packages</a></strong>"
@@ -671,16 +658,16 @@
"<strong><a href=\"/manual/blurbs.html\">Brevi descrizioni di tutti i "
"pacchetti GNU</a></strong>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid "Today's random package…"
msgstr "Il pacchetto GNU di oggi"
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
-#. type: Content of: <html><head><div>
+#. type: Content of: <div>
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
msgstr " "
-#. type: Content of: <html><p>
+#. type: Content of: <p>
msgid ""
"The <a href=\"http://www.fsf.org/\";>FSF</a> also has sister organizations in "
"<a href=\"http://www.fsfe.org\";>Europe</a>, <a href=\"http://www.fsfla.org/";
@@ -690,11 +677,11 @@
"href=\"http://www.fsfe.org\";>Europa</a>, <a href=\"http://www.fsfla.org/";
"\">America Latina</a> e <a href=\"http://fsf.org.in/\";>India</a>."
-#. type: Content of: <html><p>
+#. type: Content of: <p>
msgid "Feel free to join them!"
msgstr "Sentitevi liberi di unirvi a loro!"
-#. type: Content of: <html><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Please send general FSF & GNU inquiries to <a href=\"mailto:gnu@gnu.org";
"\"><gnu@gnu.org></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other ways "
@@ -719,7 +706,7 @@
#. our web pages, see <a
#. href="/server/standards/README.translations.html">Translations
#. README</a>.
-#. type: Content of: <html><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
"\">Translations README</a> for information on coordinating and contributing "
@@ -735,7 +722,7 @@
"<a href=\"/server/standards/README.translations.html\">Guida alle "
"traduzioni</a>."
-#. type: Content of: <html><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Copyright © 1996-2021 <a href=\"http://www.fsf.org\";>Free Software "
"Foundation</a>, Inc."
@@ -743,7 +730,7 @@
"Copyright © 1996-2021 <a href=\"http://www.fsf.org\";>Free Software "
"Foundation</a>, Inc."
-#. type: Content of: <html><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
@@ -754,14 +741,14 @@
"Attribuzione - Non opere derivate 4.0 internazionale</a> (CC BY-ND 4.0)."
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
-#. type: Content of: <html><div><div>
+#. type: Content of: <div><div>
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
msgstr ""
"Tradotto originariamente da Giorgio V. Felchero e Paola Blason. Modifiche "
"successive di Francesco Potortì, Alessandro Rubini, Andrea Pescetti."
#. timestamp start
-#. type: Content of: <html><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Ultima modifica:"
Index: po/home.ja-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.ja-en.html,v
retrieving revision 1.134
retrieving revision 1.135
diff -u -b -r1.134 -r1.135
--- po/home.ja-en.html 14 Apr 2021 16:31:27 -0000 1.134
+++ po/home.ja-en.html 28 Apr 2021 23:31:25 -0000 1.135
@@ -1,5 +1,5 @@
<!--#include virtual="/server/html5-header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.92 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
<!--#if expr="$QUERY_STRING = /distro=([^&#]+)/"
--><!--#set var="DISTRO" value="$1"
--><!--#else --><!--#set var="DISTRO" value="trisquel"
@@ -36,7 +36,8 @@
}
.screenshot img {
width: 32em; max-width: 98%; height: auto;
- border: .2em solid #444;;
+ background: #444;
+ padding: .2em;
}
.screenshot p {
margin: .2em 0 0;
@@ -44,6 +45,9 @@
.thumbs {
white-space: nowrap;
overflow-x: auto;
+ padding-top: 1px;
+ background: #f7f7f7;
+ border: 1px solid #999;
}
.thumbs div {
display: inline-block;
@@ -66,16 +70,16 @@
font-weight: bold;
text-decoration: none;
padding: .4em .6em .5em;
- color: #b02500;
+ color: #55b;
background: white;
- border: .1em solid #b02500;
+ border: .1em solid #55b;
border-radius: .3em;
}
.btn-left a[href]:hover, .btn-right a[href]:hover {
text-decoration: none;
- color: #a42e2b;
- background: #f6e5e1;
- border-color: #a42e2b;
+ color: #33c;
+ background: #ebebff;
+ border-color: #55b;
}
.btn-left {
float: left;
@@ -87,18 +91,19 @@
}
.btn-right a { margin-left: .7em; }
-.first-column p.back {
+.first-column .button {
margin-bottom: 0;
}
-
.second-column .emph-box {
margin-top: 2.3em;
}
-.second-column .emph-box.white {
- background: white;
-}
-.second-column .emph-box.beige {
- background: #faf8ed;
+.second-column .emph-box.color1 {
+ background: #f6f6ff;
+ background: linear-gradient(#eef, white);
+}
+.second-column .emph-box.color2 {
+ background: #eff;
+ background: linear-gradient(#dff, white);
}
.second-column .emph-box .back {
margin-top: 1em;
@@ -107,6 +112,7 @@
height: .8em;
vertical-align: middle;
padding: 0 .5em .2em;
+ background: none;
}
#blurb h4 {
text-align: left;
@@ -148,6 +154,7 @@
padding: 0 3% 2em;
margin: 0;
}
+
video track a[href] { color: white; }
@media (min-width: 60em) {
@@ -184,7 +191,6 @@
}-->
<!--#endif -->
</style>
-<!--#include virtual="/server/fs-gang-definitions.html" -->
<!--#include virtual="/po/home.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
<p class="no-display">GNU is the only operating system developed
@@ -414,13 +420,12 @@
developing the Hurd because it is an interesting technical
project.</p>
-<p class="back"><a href="/gnu/gnu.html">More information</a></p>
+<p class="button right-align"><a href="/gnu/gnu.html">More information</a></p>
</div><!-- /first-column -->
-<div class="second-column" role="complementary" aria-describedby="petititon,
-newsfeed, take action, priority projects, maintainers needed, etc.">
+<div class="second-column" role="complementary">
-<div class="emph-box beige">
+<div id="petition" class="emph-box color1">
<p><strong>The GNU Project supports the Free Software Foundation's
petition to call on school administrators around the world to stop
requiring students to run nonfree software. <a
@@ -428,14 +433,14 @@
for freedom in the classroom</a></strong>.</p>
</div>
-<div class="emph-box beige">
+<div id="kind-comm" class="emph-box color2">
<p><strong>The GNU Project strongly urges the community to communicate in
ways that are friendly, welcoming and kind. See the
<a href="/philosophy/kind-communication.html">
GNU Kind Communications Guidelines</a></strong>.</p>
</div>
-<div id="Flashes" class="emph-box white">
+<div id="Flashes" class="emph-box color1">
<h3><a href="https://planet.gnu.org/";>Planet GNU</a>
<a href="https://planet.gnu.org/rss20.xml";><img src="/feed-icon-10x10.png"
alt="RSS Feed" /></a></h3>
@@ -444,7 +449,7 @@
</div>
</div>
-<div id="Action" class="emph-box beige">
+<div id="Action" class="emph-box color2">
<h3>Take Action</h3>
<ul>
@@ -470,7 +475,7 @@
<p class="back"><a href="/server/takeaction.html">More action items</a></p>
</div>
-<div id="unmaint" class="emph-box beige">
+<div id="unmaint" class="emph-box color1">
<p><strong>Can you contribute to any of
these <a href="//www.fsf.org/campaigns/priority-projects/">High
Priority Areas</a>?</strong></p>
@@ -509,7 +514,7 @@
<p>See the package web pages for more information.</p>
</div>
-<div id="blurb" class="emph-box white">
+<div id="blurb" class="emph-box color2">
<p><strong><a href="/software/recent-releases.html">Recent GNU
releases</a></strong></p>
@@ -536,8 +541,6 @@
href="http://fsf.org.in/";>India</a>.<br />
Feel free to join them!</p>
-<!--#include virtual="/server/fs-gang.html" -->
-
<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
@@ -594,7 +597,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/04/14 16:31:27 $
+$Date: 2021/04/28 23:31:25 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/home.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.ja.po,v
retrieving revision 1.429
retrieving revision 1.430
diff -u -b -r1.429 -r1.430
--- po/home.ja.po 28 Apr 2021 21:00:58 -0000 1.429
+++ po/home.ja.po 28 Apr 2021 23:31:25 -0000 1.430
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: home.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-28 20:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-28 23:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-01 10:29+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <gniibe@fsij.org>\n"
"Language-Team: Japanese <web-translators-ja@gnu.org>\n"
@@ -16,25 +16,12 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-04-28 20:55+0000\n"
-#. type: Attribute 'lang' of: <html>
-msgid "en"
-msgstr ""
-
-#. type: Attribute 'content' of: <html><head><meta>
-msgid "text/html; charset=utf-8"
-msgstr ""
-
-#. type: Attribute 'content' of: <html><head><meta>
-msgid "42.355469,-71.058627"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <html><head><title>
+#. type: Content of: <title>
msgid "The GNU Operating System and the Free Software Movement"
msgstr "GNUãªãã¬ã¼ãã£ã³ã°ã»ã·ã¹ãã
ã¨èªç±ã½ããã¦ã§ã¢éå"
-#. type: Attribute 'content' of: <html><head><meta>
+#. type: Attribute 'content' of: <meta>
msgid ""
"GNU, FSF, Free Software Foundation, Linux, Emacs, GCC, Unix, Free Software, "
"Libre Software, Operating System, GNU Kernel, GNU Hurd"
@@ -42,7 +29,7 @@
"GNU, FSF, ããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³, Linux,
Emacs, GCC, Unix, èªç±"
"ã½ããã¦ã§ã¢, ãªãã¬ã¼ãã£ã³ã°ã»ã·ã¹ãã , GNU
ã«ã¼ãã«, GNU Hurd"
-#. type: Attribute 'content' of: <html><head><meta>
+#. type: Attribute 'content' of: <meta>
msgid ""
"Since 1983, developing the free Unix style operating system GNU, so that "
"computer users can have the freedom to share and improve the software they "
@@ -52,11 +39,11 @@
"ãã¥ã¼ã¿ã®å©ç¨è
ãèªãã使ãã½ããã¦ã§ã¢ãå
±æãæ¹è¯ããèªç±ãæãããããæ´»"
"åãã¦ãã¾ãã"
-#. type: Attribute 'title' of: <html><head><link>
+#. type: Attribute 'title' of: <link>
msgid "Planet GNU"
msgstr "Planet GNU"
-#. type: Content of: <html><head><p>
+#. type: Content of: <p>
msgid ""
"GNU is the only operating system developed specifically to give its users "
"freedom. What is GNU, and what freedom is at stake?"
@@ -64,23 +51,23 @@
"GNUã¯ã¦ã¼ã¶ã«èªç±ãä¸ããããã«ãç¹ã«ãéçºãããå¯ä¸ã®ãªãã¬ã¼ãã£ã³ã°ã»ã·ã¹"
"ãã
ã§ããGNUã¨ã¯ä½ã§ãã©ããªèªç±ãåé¡ã¨ãªã£ã¦ããã®ã§ãããã?"
-#. type: Attribute 'label' of: <html><head><div><div><div><video><track>
+#. type: Attribute 'label' of: <div><div><div><video><track>
msgid "English"
msgstr "è±èª"
-#. type: Attribute 'label' of: <html><head><div><div><div><video><track>
+#. type: Attribute 'label' of: <div><div><div><video><track>
msgid "Persian"
msgstr "ãã«ã·ã£èª"
-#. type: Attribute 'label' of: <html><head><div><div><div><video><track>
+#. type: Attribute 'label' of: <div><div><div><video><track>
msgid "French"
msgstr "ãã©ã³ã¹èª"
-#. type: Attribute 'label' of: <html><head><div><div><div><video><track>
+#. type: Attribute 'label' of: <div><div><div><video><track>
msgid "Brazilian"
msgstr "ãã©ã¸ã«èª"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"<a href=\"https://www.fsf.org/blogs/community/watch-fight-to-repair-demand-";
"the-right-to-repair\"> Fight to Repair: A video from the FSF</a>"
@@ -88,11 +75,11 @@
"<a href=\"https://www.fsf.org/blogs/community/watch-fight-to-repair-demand-";
"the-right-to-repair\"> ä¿®æ£ããéã: FSFããã®åç»</a>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><h2>
+#. type: Content of: <div><div><h2>
msgid "What is GNU?"
msgstr "GNUã¨ã¯?"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"GNU is an operating system that is <a href=\"/philosophy/free-sw.html\">free "
"software</a>—that is, it respects users' freedom. The GNU operating "
@@ -108,7 +95,7 @@
"ããªãã®èªç±ãè¸ã¿ã«ããã½ããã¦ã§ã¢ãªãã§ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã§ä½¿ããã¨ãå¯è½ã¨ãã¾"
"ããã"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"We recommend <a href=\"/distros/free-distros.html\">installable versions of "
"GNU</a> (more precisely, GNU/Linux distributions) which are entirely free "
@@ -118,27 +105,27 @@
"GNU</a>(ããæ£ç¢ºã«ã¯ãGNU/Linuxãã£ã¹ããªãã¥ã¼ã·ã§ã³)ãæ¨å¥¨ãã¾ããããã¯å
¨"
"é¨ãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã§ãã<a
href=\"#More-GNU\">以ä¸ããã£ã¨GNUã«ã¤ãã¦</a>ã"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div>
+#. type: Content of: <div><div><div>
msgid "<a href=\"/distros/free-distros.html\">Try GNU/Linux</a>"
msgstr "<a
href=\"/distros/free-distros.html\">GNU/Linuxã使ã£ã¦ã¿ãã</a>"
#. #if expr="$DISTRO = dragora"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><a>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><a>
msgid "<a href=\"/distros/screenshots/dragora-ice.png\">"
msgstr "<a href=\"/distros/screenshots/dragora-ice.png\">"
-#. type: Attribute 'alt' of: <html><head><div><div><div><div><div><a><img>
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><div><div><div><div><a><img>
msgid ""
" [Screenshot of Dragora 3.0-beta1 with IceWM window manager] "
msgstr ""
" [Dragora 3.0-beta1ã¨IceWMã¦ã£ã³ãã¦ã»ããã¼ã¸ã£ã®ã¹ã¯ãªã¼ã³ã·ã§ã"
"ã] "
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><h3>
+#. type: Content of: <div><div><div><h3>
msgid "</a>"
msgstr "</a>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><p>
msgid ""
"<small><a href=\"https://dragora.org/en/index.html\";> Dragora 3.0-"
"beta1</a> with customized <a href=\"https://ice-wm.org/\";> IceWM</a> window "
@@ -150,16 +137,16 @@
#. #endif
#. #if expr="$DISTRO = guix"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><a>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><a>
msgid "<a href=\"/distros/screenshots/guixSD-gnome3.jpg\">"
msgstr "<a href=\"/distros/screenshots/guixSD-gnome3.jpg\">"
-#. type: Attribute 'alt' of: <html><head><div><div><div><div><div><a><img>
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><div><div><div><div><a><img>
msgid " [Screenshot of Guix 0.15 with GNOME 3 desktop] "
msgstr ""
" [Guix 0.15ã®GNOME 3ãã¹ã¯ãããã®ã¹ã¯ãªã¼ã³ã·ã§ãã] "
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><p>
msgid ""
"<small><a href=\"/software/guix/\">Guix 0.15</a> with <a href=\"https://";
"www.gnome.org/\">GNOME 3</a> desktop, Epiphany web browser, Totem video "
@@ -171,15 +158,15 @@
#. #endif
#. #if expr="$DISTRO = hyperbola"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><a>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><a>
msgid "<a href=\"/distros/screenshots/hyperbola-i3.png\">"
msgstr "<a href=\"/distros/screenshots/hyperbola-i3.png\">"
-#. type: Attribute 'alt' of: <html><head><div><div><div><div><a><img>
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><div><div><div><a><img>
msgid " [Screenshot of Hyperbola with i3 window manager] "
msgstr
" [Hyperbolaã¨i3ã¦ã£ã³ãã¦ã»ããã¼ã¸ã£ã®ã¹ã¯ãªã¼ã³ã·ã§ãã] "
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><p>
msgid ""
"<small><a href=\"https://www.hyperbola.info/\";> Hyperbola 0.3</a> with "
"<a href=\"https://i3wm.org/\";>i3 window manager</a>, cool-retro-term "
@@ -195,15 +182,15 @@
#. #endif
#. #if expr="$DISTRO = parabola"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><a>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><a>
msgid "<a href=\"/distros/screenshots/parabola2020-lxde.jpg\">"
msgstr "<a href=\"/distros/screenshots/parabola2020-lxde.jpg\">"
-#. type: Attribute 'alt' of: <html><head><div><div><div><div><a><img>
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><div><div><div><a><img>
msgid " [Screenshot of Parabola with LXDE desktop] "
msgstr " [Parabola ã® LXDE
ãã¹ã¯ãããã®ã¹ã¯ãªã¼ã³ã·ã§ãã] "
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><p>
msgid ""
"<small><a href=\"https://www.parabola.nu\";>Parabola 2020</a> with <a "
"href=\"http://lxde.sourceforge.net/about.html\";>LXDE desktop</a></small>"
@@ -213,16 +200,16 @@
#. #endif
#. #if expr="$DISTRO = pureos"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><a>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><a>
msgid "<a href=\"/distros/screenshots/pureos8-gnome3.jpg\">"
msgstr "<a href=\"/distros/screenshots/pureos8-gnome3.jpg\">"
-#. type: Attribute 'alt' of: <html><head><div><div><div><div><div><a><img>
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><div><div><div><div><a><img>
msgid " [Screenshot of PureOS 8 with GNOME 3 desktop] "
msgstr ""
" [PureOS 8ã§ã®GNOME 3ãã¹ã¯ãããã®ã¹ã¯ãªã¼ã³ã·ã§ãã] "
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><p>
msgid ""
"<small><a href=\"https://www.pureos.net/\";>PureOS 8</a> with <a href="
"\"https://www.gnome.org/\";>GNOME 3</a> desktop, PureBrowser (web "
@@ -234,15 +221,15 @@
#. #endif
#. #if expr="$DISTRO = trisquel"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><a>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><a>
msgid "<a href=\"https://trisquel.info/files/screenshots/etiona-media.jpg\";>"
msgstr "<a href=\"https://trisquel.info/files/screenshots/etiona-media.jpg\";>"
-#. type: Attribute 'alt' of: <html><head><div><div><div><div><div><a><img>
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><div><div><div><div><a><img>
msgid " [Screenshot of Trisquel 9 with MATE desktop] "
msgstr " [Trisquel 9 ã® MATE
ãã¹ã¯ãããã®ã¹ã¯ãªã¼ã³ã·ã§ãã] "
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><p>
msgid ""
"<small><a href=\"https://trisquel.info\";>Trisquel 9</a> with <a href="
"\"https://mate-desktop.org/\";>MATE</a> desktop, and VLC media player</small>"
@@ -251,65 +238,65 @@
"\"https://mate-desktop.org/\";>MATE</a>ãã¹ã¯ããããã¨VLCã¡ãã£ã¢ã»ãã¬ã¤ã¤ã¼"
"</small>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><div><a>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><div><a>
msgid "<a href=\"/home.html?distro=dragora#gnu-linux\">"
msgstr "<a href=\"/home.html?distro=dragora#gnu-linux\">"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><div><p>
msgid "<small>Dragora / IceWM</small>"
msgstr "<small>Dragora / IceWM</small>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><div><a>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><div><a>
msgid "<a href=\"/home.html?distro=guix#gnu-linux\">"
msgstr "<a href=\"/home.html?distro=guix#gnu-linux\">"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><div><p>
msgid "<small>Guix / GNOME3</small>"
msgstr "<small>Guix / GNOME3</small>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><div><a>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><div><a>
msgid "<a href=\"/home.html?distro=hyperbola#gnu-linux\">"
msgstr "<a href=\"/home.html?distro=hyperbola#gnu-linux\">"
-#. type: Attribute 'alt' of: <html><head><div><div><div><div><div><a><img>
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><div><div><div><div><a><img>
msgid " [Screenshot of Hyperbola 0.3 with i3 window manager] "
msgstr ""
" [Hyperbola 0.3ã¨i3ã¦ã£ã³ãã¦ã»ããã¼ã¸ã£ã®ã¹ã¯ãªã¼ã³ã·ã§ãã]"
" "
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><div><p>
msgid "<small>Hyperbola / i3</small>"
msgstr "<small>Hyperbola / i3</small>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><div><a>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><div><a>
msgid "<a href=\"/home.html?distro=parabola#gnu-linux\">"
msgstr "<a href=\"/home.html?distro=parabola#gnu-linux\">"
-#. type: Attribute 'alt' of: <html><head><div><div><div><div><div><a><img>
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><div><div><div><div><a><img>
msgid " [Screenshot of Parabola 2020 with LXDE desktop] "
msgstr " [Parabola 2020ã® LXDE
ãã¹ã¯ãããã®ã¹ã¯ãªã¼ã³ã·ã§ãã] "
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><div><p>
msgid "<small>Parabola / LXDE</small>"
msgstr "<small>Parabola / LXDE</small>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><div><a>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><div><a>
msgid "<a href=\"/home.html?distro=pureos#gnu-linux\">"
msgstr "<a href=\"/home.html?distro=pureos#gnu-linux\">"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><div><p>
msgid "<small>PureOS / GNOME3</small>"
msgstr "<small>PureOS / GNOME3</small>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><div><a>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><div><a>
msgid "<a href=\"/home.html?distro=trisquel#gnu-linux\">"
msgstr "<a href=\"/home.html?distro=trisquel#gnu-linux\">"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><div><p>
msgid "<small>Trisquel / MATE</small>"
msgstr "<small>Trisquel / MATE</small>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div>
+#. type: Content of: <div><div><div>
msgid ""
"... or <a href=\"https://directory.fsf.org/wiki/Free_Software_Directory:";
"Free_software_replacements\"> Try parts of GNU</a>"
@@ -317,11 +304,11 @@
"... ã¾ãã¯<a
href=\"https://directory.fsf.org/wiki/Free_Software_Directory:";
"Free_software_replacements\">GNUã®é¨åã使ã£ã¦ã¿ã</a>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><h2>
+#. type: Content of: <div><div><h2>
msgid "What is the Free Software Movement?"
msgstr "èªç±ã½ããã¦ã§ã¢éåã¨ã¯?"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"The free software movement campaigns to win for the users of computing the "
"freedom that comes from free software. Free software puts its users in "
@@ -337,11 +324,11 @@
"www.fsf.org/blogs/rms/20140407-geneva-tedx-talk-free-software-free-society\">"
"åç»ã®èª¬æ</a>ãã覧ãã ããã"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><h2>
+#. type: Content of: <div><div><h2>
msgid "What is Free Software?"
msgstr "èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã¨ã¯?"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"<strong>Free software means the users have the freedom to run, copy, "
"distribute, study, change and improve the software.</strong>"
@@ -349,7 +336,7 @@
"<strong>èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã¯ãã¦ã¼ã¶ãã½ããã¦ã§ã¢ãå®è¡ãã³ãã¼ãé
å¸ãç 究ã"
"å¤æ´ãæ¹è¯ãããã¨ãæå³ãã¾ãã</strong>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Free software is a matter of liberty, not price. To understand the concept, "
"you should think of “free” as in “free speech”, not "
@@ -359,7 +346,7 @@
"解ããã«ã¯ãããã¼ã«é£²ã¿æ¾é¡(free
beer)ãã§ã¯ãªãããè¨è«ã®èªç±(free "
"speech)ããèãã¦ãã ããã"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"More precisely, free software means users of a program have the <a href=\"/"
"philosophy/free-sw.html\">four essential freedoms</a>:"
@@ -367,13 +354,13 @@
"ããæ£ç¢ºã«è¨ãã°ãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã¯ããã®ããã°ã©ã
ã®ã¦ã¼ã¶ã<a href=\"/"
"philosophy/free-sw.html\">4ã¤ã®èªç±</a>ãæãããã¨ãæå³ãã¾ã:"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"The freedom to run the program as you wish, for any purpose (freedom 0)."
msgstr ""
"ã©ããªç®çã«å¯¾ãã¦ããããã°ã©ã
ãæãã¾ã¾ã«å®è¡ããèªç± (第é¶ã®èªç±)ã"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"The freedom to study how the program works, and change it so it does your "
"computing as you wish (freedom 1). Access to the source code is a "
@@ -383,11 +370,11 @@
"ãè¡ãããã«æãããã«å¤æ´ããèªç±
(第ä¸ã®èªç±)ãã½ã¼ã¹ã³ã¼ãã¸ã®ã¢ã¯ã»ã¹ã¯ã"
"ãã®åææ¡ä»¶ã¨ãªãã¾ãã"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "The freedom to redistribute copies so you can help others (freedom 2)."
msgstr "ã»ãã®äººã
ãå©ãããããããã³ãã¼ãåé
å¸ããèªç± (第äºã®èªç±)ã"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"The freedom to distribute copies of your modified versions to others "
"(freedom 3). By doing this you can give the whole community a chance to "
@@ -399,7 +386,7 @@
"æ©ä¼ãä¸ãããã¨ãã§ãã¾ããã½ã¼ã¹ã³ã¼ãã¸ã®ã¢ã¯ã»ã¹ã¯ããã®åææ¡ä»¶ã¨ãªãã¾"
"ãã"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Developments in technology and network use have made these freedoms <a href="
"\"/philosophy/free-software-even-more-important.html\">even more important "
@@ -409,7 +396,7 @@
"free-software-even-more-important.html\">ãã¾ãããã£ããéè¦ãªãã®ã¨ãã¾ãã"
"</a>ã1983å¹´ã«ããã ã£ãããããã¨ã¦ãéè¦ã«ã"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Nowadays the free software movement goes far beyond developing the GNU "
"system. See <a href=\"https://fsf.org\";>the Free Software Foundation's web "
@@ -421,11 +408,11 @@
"ãã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³ã®ã¦ã§ããµã¤ã</a>ãã覧ããã
ãã<a href=\"/help"
"\">ããªããã§ãããã¨</a>ã®ä¸è¦§ãã覧ãã ããã"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><h2>
+#. type: Content of: <div><div><h2>
msgid "More about GNU"
msgstr "ãã£ã¨GNUã«ã¤ãã¦"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"<a id=\"More-GNU\">GNU</a> is a Unix-like operating system. That means it "
"is a collection of many programs: applications, libraries, developer tools, "
@@ -441,7 +428,7 @@
"å¾æ´ã®ãã¨ãªãªã¼ã¹ããã<a
href=\"/software/\">GNUããã±ã¼ã¸</a>ã¨ããããã¡"
"ã¯å¼ã³ã¾ãã"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"The name “GNU” is a recursive acronym for “GNU's Not Unix."
"” <a href=\"/pronunciation/pronunciation.html\">“GNU” is "
@@ -453,7 +440,7 @@
"GNU”ã¯<em>ã°ãã¼[ËgnuË]</em>ã¨çºé³</a>ãã¾ããä¸é³ç¯ã§ã“"
"grew”ã®<em>r</em>ã<em>n</em>ã§ç½®ãæãã¦è¨ãããã«ã§ãã"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"The program in a Unix-like system that allocates machine resources and talks "
"to the hardware is called the “kernel”. GNU is typically used "
@@ -469,7 +456,7 @@
"ä½ç¾ä¸äººãã®äººã«ä½¿ããã¦ãã¾ãã<a
href=\"/gnu/gnu-linux-faq.html\">ééã£ã¦"
"“Linux”ã¨å¼ã°ãã¦ãã¾ãããã©ã</a>ã"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"GNU's own kernel, <a href=\"/software/hurd/hurd.html\">The Hurd</a>, was "
"started in 1990 (before Linux was started). Volunteers continue developing "
@@ -479,11 +466,11 @@
"ã«(Linuxãéå§ãããåã«)éå§ããã¾ãããèå³æ·±ãæè¡çããã¸ã§ã¯ãã§ãã®ã§ã"
"ãã©ã³ãã£ã¢ã«ãã£ã¦Hurdã®éçºã¯ç¶ãã¾ãã"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid "<a href=\"/gnu/gnu.html\">More information</a>"
msgstr "<a href=\"/gnu/gnu.html\">ãããªãæ
å ±</a>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"<strong>The GNU Project supports the Free Software Foundation's petition to "
"call on school administrators around the world to stop requiring students to "
@@ -495,7 +482,7 @@
"ãã¦æ±ããç½²åæ´»åãæ¯æãã¾ãã<a
href=\"https://my.fsf.org/give-students-";
"userfreedom\">æ室ã§ã®èªç±ã®ããã®ç½²åæ´»åã«åå
ãã</a></strong>ã"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"<strong>The GNU Project strongly urges the community to communicate in ways "
"that are friendly, welcoming and kind. See the <a href=\"/philosophy/kind-"
@@ -505,7 +492,7 @@
"ããã¨ãå¼·ã奨å±ãã¾ãã<a
href=\"/philosophy/kind-communication.html\">GNUã®"
"親åãªè©±ãåãã®ã¬ã¤ãã©ã¤ã³</a></strong>ãããããã
ããã"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><h3><a>
+#. type: Content of: <div><div><div><h3><a>
msgid ""
"<a href=\"https://planet.gnu.org/\";>Planet GNU</a> <a href=\"https://planet.";
"gnu.org/rss20.xml\">"
@@ -513,15 +500,15 @@
"<a href=\"https://planet.gnu.org/\";>Planet GNU</a> <a href=\"https://planet.";
"gnu.org/rss20.xml\">"
-#. type: Attribute 'alt' of: <html><head><div><div><div><h3><a><img>
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><div><div><h3><a><img>
msgid "RSS Feed"
msgstr "RSSãã£ã¼ã"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><h3>
+#. type: Content of: <div><div><div><h3>
msgid "Take Action"
msgstr "è¡åããã"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid ""
"<strong>Support the efforts on net neutrality <a href=\"https://www.";
"freepress.net/issues/free-open-internet/net-neutrality\" title=\"Net "
@@ -533,7 +520,7 @@
"</a>ãããã¦ããªãã®æ¯å½ã«ããããããã¯ã¼ã¯ã®ä¸ç«æ§ã«é¢ããæ´»åãæ¯æ´ãã¾"
"ãããã</strong>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid ""
"Defend <a href=\"https://www.laquadrature.net/en/personnal-data/\";> privacy</"
"a>, and support <a href=\"https://www.laquadrature.net/en/?s=copyright\";> "
@@ -544,7 +531,7 @@
"<a
href=\"https://www.laquadrature.net/en/?s=copyright\";>ä¸ççèä½æ¨©æ¹é©</a>"
"ã<a href=\"http://www.laquadrature.net/en/\";>LQDN</a>ã¨æ¯æãããã"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid ""
"<strong><a href=\"http://www.fsf.org/campaigns\";>Support current FSF "
"campaigns</a></strong>."
@@ -552,7 +539,7 @@
"<strong><a
href=\"http://www.fsf.org/campaigns\";>FSFã®ãã£ã³ãã¼ã³ãæ¯æ´ãã"
"ã</a></strong>ã"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid ""
"Fight against software patents: <a href=\"http://www.endsoftpatents.org";
"\">worldwide</a>, and <a href=\"/server/takeaction.html#swpat\">in Europe</"
@@ -562,11 +549,11 @@
"a>ããã³<a
href=\"/server/takeaction.html#swpat\">ã¨ã¼ãããã®</a>æ´»åã«ãå"
"åãã ããã"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid "<a href=\"/server/takeaction.html\">More action items</a>"
msgstr "<a
href=\"/server/takeaction.html\">ãã£ã¨ã¢ã¯ã·ã§ã³ã¢ã¤ãã </a>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"<strong>Can you contribute to any of these <a href=\"//www.fsf.org/campaigns/"
"priority-projects/\">High Priority Areas</a>?</strong>"
@@ -574,31 +561,31 @@
"<strong>ãããã®<a
href=\"//www.fsf.org/campaigns/priority-projects/\">åªå
度"
"ã®é«ãåé</a>ã®ã©ããã«è²¢ç®ã§ãã¾ããã?</strong>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid "Free phone operating system,"
msgstr
"èªç±ãªé»è©±(ã¹ãã¼ããã©ã³)ã®ãªãã¬ã¼ãã£ã³ã°ã»ã·ã¹ãã
ã"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid "decentralization, federation and self-hosting,"
msgstr "å権åãé£æºãããã¦ã»ã«ãã»ãã¹ãã£ã³ã°ã"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid "free drivers, firmware and hardware designs,"
msgstr "èªç±ãªãã©ã¤ãããã¡ã¼ã
ã¦ã§ã¢ãããã¦ãã¼ãã¦ã§ã¢è¨è¨ã"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid "real-time voice and video chat,"
msgstr "ãªã¢ã«ã¿ã¤ã ã®é³å£°ã¨åç»ã®ãã£ããã"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid "encourage contribution by people underrepresented in the community,"
msgstr "ã³ãã¥ããã£ã§éå°è©ä¾¡ããã¦ãã人ã
ã®è²¢ç®ãå±ã¾ãã"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid "and more."
msgstr "ããã¦ããã£ã¨ã"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"<strong>Can you help <a href=\"/server/takeaction.html#unmaint\">maintain a "
"GNU package</a>?</strong>"
@@ -606,7 +593,7 @@
"<strong><a
href=\"/server/takeaction.html#unmaint\">GNUããã±ã¼ã¸ã®ä¿å®</a>ã"
"æä¼ãã¾ããã?</strong>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/software/cfengine/\">cfengine</a>, <a href=\"/software/freedink/"
"\">freedink</a>, <a href=\"/software/freetalk/\">freetalk</a>, <a href=\"/"
@@ -618,15 +605,15 @@
"software/halifax/\">halifax</a>, <a href=\"/software/mcron/\">mcron</a>, <a "
"href=\"/software/quickthreads/\">quickthreads</a>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid ", are all looking for maintainers."
msgstr "ãããã¯ããã¹ã¦ã¡ã³ãããæ¢ãã¦ãã¾ãã"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid "Also, these packages are looking for co-maintainers:"
msgstr "ã¾ãã以ä¸ã®ããã±ã¼ã¸ã¯å
±åã¡ã³ãããæ¢ãã¦ãã¾ã:"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/software/aspell/\">aspell</a>, <a href=\"/software/bison/"
"\">bison</a>, <a href=\"/software/gnuae/\">gnuae</a>, <a href=\"/software/"
@@ -640,15 +627,15 @@
"<a href=\"/software/powerguru/\">powerguru</a>, <a href=\"/software/xboard/"
"\">xboard</a>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid "."
msgstr "."
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid "See the package web pages for more information."
msgstr "詳ããã¯ãããã±ã¼ã¸ã®ã¦ã§ããã¼ã¸ãã覧ãã
ããã"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"<strong><a href=\"/software/recent-releases.html\">Recent GNU releases</a></"
"strong>"
@@ -656,7 +643,7 @@
"<strong><a
href=\"/software/recent-releases.html\">æè¿ã®GNUãªãªã¼ã¹</a></"
"strong>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"<strong><a href=\"/manual/blurbs.html\">Short descriptions for all GNU "
"packages</a></strong>"
@@ -664,16 +651,16 @@
"<strong><a
href=\"/manual/blurbs.html\">ãã¹ã¦ã®GNUããã±ã¼ã¸ã®ç°¡æ½ãªèª¬æ</"
"a></strong>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid "Today's random package…"
msgstr "æ¬æ¥ã®ããã±ã¼ã¸…"
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
-#. type: Content of: <html><head><div>
+#. type: Content of: <div>
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
msgstr " "
-#. type: Content of: <html><p>
+#. type: Content of: <p>
msgid ""
"The <a href=\"http://www.fsf.org/\";>FSF</a> also has sister organizations in "
"<a href=\"http://www.fsfe.org\";>Europe</a>, <a href=\"http://www.fsfla.org/";
@@ -683,11 +670,11 @@
"ããã</a>ã<a href=\"http://www.fsfla.org/\";>åç±³</a>ãããã¦<a
href="
"\"http://fsf.org.in/\";>ã¤ã³ã</a>ã«å§å¦¹å£ä½ãããã¾ãã"
-#. type: Content of: <html><p>
+#. type: Content of: <p>
msgid "Feel free to join them!"
msgstr "æ°è»½ã«åå ãã ãã!"
-#. type: Content of: <html><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Please send general FSF & GNU inquiries to <a href=\"mailto:gnu@gnu.org";
"\"><gnu@gnu.org></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other ways "
@@ -711,7 +698,7 @@
#. our web pages, see <a
#. href="/server/standards/README.translations.html">Translations
#. README</a>.
-#. type: Content of: <html><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
"\">Translations README</a> for information on coordinating and contributing "
@@ -723,7 +710,7 @@
"ã®ã¦ã§ããã¼ã¸ã®ç¿»è¨³ã®èª¿æ´ã¨è²¢ç®ã«ã¤ãã¦ã¯ã<a
href=\"/server/standards/"
"README.translations.html\">翻訳 README</a>ãã覧ãã ããã"
-#. type: Content of: <html><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Copyright © 1996-2021 <a href=\"http://www.fsf.org\";>Free Software "
"Foundation</a>, Inc."
@@ -731,7 +718,7 @@
"Copyright © 1996-2021 <a href=\"http://www.fsf.org\";>Free Software "
"Foundation</a>, Inc."
-#. type: Content of: <html><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
@@ -742,12 +729,12 @@
"License</a>ã®æ¡ä»¶ã§è¨±è«¾ããã¾ãã"
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
-#. type: Content of: <html><div><div>
+#. type: Content of: <div><div>
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
msgstr " "
#. timestamp start
-#. type: Content of: <html><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "æçµæ´æ°:"
Index: po/home.nl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.nl.po,v
retrieving revision 1.358
retrieving revision 1.359
diff -u -b -r1.358 -r1.359
--- po/home.nl.po 28 Apr 2021 21:00:58 -0000 1.358
+++ po/home.nl.po 28 Apr 2021 23:31:25 -0000 1.359
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: home.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-28 20:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-28 23:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-04-26 17:47+0200\n"
"Last-Translator: Justin van Steijn <jvs@fsfe.org>\n"
"Language-Team: Dutch\n"
@@ -18,23 +18,11 @@
"X-Outdated-Since: 2018-01-01 06:00+0000\n"
"X-Generator: Poedit 2.3\n"
-#. type: Attribute 'lang' of: <html>
-msgid "en"
-msgstr ""
-
-#. type: Attribute 'content' of: <html><head><meta>
-msgid "text/html; charset=utf-8"
-msgstr ""
-
-#. type: Attribute 'content' of: <html><head><meta>
-msgid "42.355469,-71.058627"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <html><head><title>
+#. type: Content of: <title>
msgid "The GNU Operating System and the Free Software Movement"
msgstr "Het GNU-besturingssysteem en de vrijesoftwarebeweging"
-#. type: Attribute 'content' of: <html><head><meta>
+#. type: Attribute 'content' of: <meta>
msgid ""
"GNU, FSF, Free Software Foundation, Linux, Emacs, GCC, Unix, Free Software, "
"Libre Software, Operating System, GNU Kernel, GNU Hurd"
@@ -42,7 +30,7 @@
"GNU, FSF, Free Software Foundation, Linux, Emacs, GCC, Unix, Vrije software, "
"Libre Software, Besturingssysteem, GNU Kernel, GNU Hurd"
-#. type: Attribute 'content' of: <html><head><meta>
+#. type: Attribute 'content' of: <meta>
msgid ""
"Since 1983, developing the free Unix style operating system GNU, so that "
"computer users can have the freedom to share and improve the software they "
@@ -52,11 +40,11 @@
"zodat computergebruikers de vrijheid hebben om de software die zij gebruiken "
"te delen en te verbeteren."
-#. type: Attribute 'title' of: <html><head><link>
+#. type: Attribute 'title' of: <link>
msgid "Planet GNU"
msgstr "Planet GNU"
-#. type: Content of: <html><head><p>
+#. type: Content of: <p>
msgid ""
"GNU is the only operating system developed specifically to give its users "
"freedom. What is GNU, and what freedom is at stake?"
@@ -64,33 +52,33 @@
"GNU is het enige besturingssysteem dat speciaal is ontwikkeld om gebruikers "
"vrijheid te geven. Wat is GNU, en welke vrijheid staat op het spel?"
-#. type: Attribute 'label' of: <html><head><div><div><div><video><track>
+#. type: Attribute 'label' of: <div><div><div><video><track>
msgid "English"
msgstr ""
-#. type: Attribute 'label' of: <html><head><div><div><div><video><track>
+#. type: Attribute 'label' of: <div><div><div><video><track>
msgid "Persian"
msgstr ""
-#. type: Attribute 'label' of: <html><head><div><div><div><video><track>
+#. type: Attribute 'label' of: <div><div><div><video><track>
msgid "French"
msgstr ""
-#. type: Attribute 'label' of: <html><head><div><div><div><video><track>
+#. type: Attribute 'label' of: <div><div><div><video><track>
msgid "Brazilian"
msgstr ""
-#. type: Content of: <html><head><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"<a href=\"https://www.fsf.org/blogs/community/watch-fight-to-repair-demand-";
"the-right-to-repair\"> Fight to Repair: A video from the FSF</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <html><head><div><div><h2>
+#. type: Content of: <div><div><h2>
msgid "What is GNU?"
msgstr "Wat is GNU?"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"GNU is an operating system that is <a href=\"/philosophy/free-sw.html\">free "
"software</a>—that is, it respects users' freedom. The GNU operating "
@@ -106,7 +94,7 @@
"software van derden. De ontwikkeling van GNU heeft het mogelijk gemaakt een "
"computer te gebruiken zonder software die je vrijheid aantast."
-#. type: Content of: <html><head><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"We recommend <a href=\"/distros/free-distros.html\">installable versions of "
"GNU</a> (more precisely, GNU/Linux distributions) which are entirely free "
@@ -116,27 +104,27 @@
"van GNU</a> aan (of beter gezegd, GNU/Linux-distributies) die volledig vrije "
"software zijn. <a href=\"#More-GNU\">Meer over GNU hieronder</a>."
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div>
+#. type: Content of: <div><div><div>
msgid "<a href=\"/distros/free-distros.html\">Try GNU/Linux</a>"
msgstr "<a href=\"/distros/free-distros.html\">Probeer GNU/Linux</a>"
#. #if expr="$DISTRO = dragora"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><a>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><a>
msgid "<a href=\"/distros/screenshots/dragora-ice.png\">"
msgstr "<a href=\"/distros/screenshots/dragora-ice.png\">"
-#. type: Attribute 'alt' of: <html><head><div><div><div><div><div><a><img>
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><div><div><div><div><a><img>
msgid ""
" [Screenshot of Dragora 3.0-beta1 with IceWM window manager] "
msgstr ""
" [Schermafdruk van Dragora 3.0-beta1 met de IceWM vensterbeheerder]"
" "
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><h3>
+#. type: Content of: <div><div><div><h3>
msgid "</a>"
msgstr "</a>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><p>
msgid ""
"<small><a href=\"https://dragora.org/en/index.html\";> Dragora 3.0-"
"beta1</a> with customized <a href=\"https://ice-wm.org/\";> IceWM</a> window "
@@ -148,16 +136,16 @@
#. #endif
#. #if expr="$DISTRO = guix"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><a>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><a>
msgid "<a href=\"/distros/screenshots/guixSD-gnome3.jpg\">"
msgstr "<a href=\"/distros/screenshots/guixSD-gnome3.jpg\">"
-#. type: Attribute 'alt' of: <html><head><div><div><div><div><div><a><img>
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><div><div><div><div><a><img>
msgid " [Screenshot of Guix 0.15 with GNOME 3 desktop] "
msgstr ""
" [Schermafdruk van Guix 0.15 met GNOME 3-bureaublad] "
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><p>
msgid ""
"<small><a href=\"/software/guix/\">Guix 0.15</a> with <a href=\"https://";
"www.gnome.org/\">GNOME 3</a> desktop, Epiphany web browser, Totem video "
@@ -169,15 +157,15 @@
#. #endif
#. #if expr="$DISTRO = hyperbola"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><a>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><a>
msgid "<a href=\"/distros/screenshots/hyperbola-i3.png\">"
msgstr "<a href=\"/distros/screenshots/hyperbola-i3.png\">"
-#. type: Attribute 'alt' of: <html><head><div><div><div><div><a><img>
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><div><div><div><a><img>
msgid " [Screenshot of Hyperbola with i3 window manager] "
msgstr " [Schermafdruk van Hyperbola met i3-vensterbeheerder] "
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><p>
msgid ""
"<small><a href=\"https://www.hyperbola.info/\";> Hyperbola 0.3</a> with "
"<a href=\"https://i3wm.org/\";>i3 window manager</a>, cool-retro-term "
@@ -187,15 +175,15 @@
#. #endif
#. #if expr="$DISTRO = parabola"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><a>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><a>
msgid "<a href=\"/distros/screenshots/parabola2020-lxde.jpg\">"
msgstr "<a href=\"/distros/screenshots/parabola2020-lxde.jpg\">"
-#. type: Attribute 'alt' of: <html><head><div><div><div><div><a><img>
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><div><div><div><a><img>
msgid " [Screenshot of Parabola with LXDE desktop] "
msgstr ""
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><p>
# | <small><a [-href=\"https://dragora.org/en/index.html\";>
# | Dragora 3.0-beta1</a>-]
# | {+href=\"https://www.parabola.nu\";>Parabola 2020</a>+} with
@@ -217,15 +205,15 @@
#. #endif
#. #if expr="$DISTRO = pureos"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><a>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><a>
msgid "<a href=\"/distros/screenshots/pureos8-gnome3.jpg\">"
msgstr "<a href=\"/distros/screenshots/pureos8-gnome3.jpg\">"
-#. type: Attribute 'alt' of: <html><head><div><div><div><div><div><a><img>
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><div><div><div><div><a><img>
msgid " [Screenshot of PureOS 8 with GNOME 3 desktop] "
msgstr ""
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><p>
msgid ""
"<small><a href=\"https://www.pureos.net/\";>PureOS 8</a> with <a href="
"\"https://www.gnome.org/\";>GNOME 3</a> desktop, PureBrowser (web "
@@ -234,7 +222,7 @@
#. #endif
#. #if expr="$DISTRO = trisquel"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><a>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><a>
# | <a [-href=\"/distros/screenshots/trisquel8-mate.jpg\">-]
# | {+href=\"https://trisquel.info/files/screenshots/etiona-media.jpg\";>+}
#, fuzzy
@@ -242,7 +230,7 @@
msgid "<a href=\"https://trisquel.info/files/screenshots/etiona-media.jpg\";>"
msgstr "<a href=\"/distros/screenshots/trisquel8-mate.jpg\">"
-#. type: Attribute 'alt' of: <html><head><div><div><div><div><div><a><img>
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><div><div><div><div><a><img>
# | [Screenshot of [-Guix 0.15-] {+Trisquel 9+} with
# | [-GNOME 3-] {+MATE+} desktop]
#, fuzzy
@@ -251,7 +239,7 @@
msgstr ""
" [Schermafdruk van Guix 0.15 met GNOME 3-bureaublad] "
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><p>
# | <small><a [-href=\"https://dragora.org/en/index.html\";>
# | Dragora 3.0-beta1</a>-]
# | {+href=\"https://trisquel.info\";>Trisquel 9</a>+} with [-customized-]
@@ -271,63 +259,63 @@
"beta1</a> met aangepaste <a href=\"https://ice-wm.org/\";> IceWM</a> "
"vensterbeheerder</small>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><div><a>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><div><a>
msgid "<a href=\"/home.html?distro=dragora#gnu-linux\">"
msgstr "<a href=\"/home.html?distro=dragora#gnu-linux\">"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><div><p>
msgid "<small>Dragora / IceWM</small>"
msgstr "<small>Dragora / IceWM</small>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><div><a>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><div><a>
msgid "<a href=\"/home.html?distro=guix#gnu-linux\">"
msgstr "<a href=\"/home.html?distro=trisquel8#gnu-linux\">"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><div><p>
msgid "<small>Guix / GNOME3</small>"
msgstr "<small>Guix / GNOME 3</small>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><div><a>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><div><a>
msgid "<a href=\"/home.html?distro=hyperbola#gnu-linux\">"
msgstr "<a href=\"/home.html?distro=hyperbola#gnu-linux\">"
-#. type: Attribute 'alt' of: <html><head><div><div><div><div><div><a><img>
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><div><div><div><div><a><img>
msgid " [Screenshot of Hyperbola 0.3 with i3 window manager] "
msgstr ""
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><div><p>
msgid "<small>Hyperbola / i3</small>"
msgstr "<small>Hyperbola / i3</small>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><div><a>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><div><a>
msgid "<a href=\"/home.html?distro=parabola#gnu-linux\">"
msgstr "<a href=\"/home.html?distro=parabola#gnu-linux\">"
-#. type: Attribute 'alt' of: <html><head><div><div><div><div><div><a><img>
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><div><div><div><div><a><img>
msgid " [Screenshot of Parabola 2020 with LXDE desktop] "
msgstr ""
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><div><p>
msgid "<small>Parabola / LXDE</small>"
msgstr "<small>Parabola / LXDE</small>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><div><a>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><div><a>
msgid "<a href=\"/home.html?distro=pureos#gnu-linux\">"
msgstr "<a href=\"/home.html?distro=pureos#gnu-linux\">"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><div><p>
msgid "<small>PureOS / GNOME3</small>"
msgstr "<small>PureOS / GNOME3</small>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><div><a>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><div><a>
msgid "<a href=\"/home.html?distro=trisquel#gnu-linux\">"
msgstr "<a href=\"/home.html?distro=trisquel#gnu-linux\">"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><div><p>
msgid "<small>Trisquel / MATE</small>"
msgstr "<small>Trisquel / MATE</small>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div>
+#. type: Content of: <div><div><div>
msgid ""
"... or <a href=\"https://directory.fsf.org/wiki/Free_Software_Directory:";
"Free_software_replacements\"> Try parts of GNU</a>"
@@ -335,11 +323,11 @@
"... of <a href=\"https://directory.fsf.org/wiki/Free_Software_Directory:";
"Free_software_replacements\"> Probeer een gedeelte van GNU</a>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><h2>
+#. type: Content of: <div><div><h2>
msgid "What is the Free Software Movement?"
msgstr "Wat is de vrijesoftwarebeweging?"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"The free software movement campaigns to win for the users of computing the "
"freedom that comes from free software. Free software puts its users in "
@@ -355,11 +343,11 @@
"href=\"https://www.fsf.org/blogs/rms/20140407-geneva-tedx-talk-free-software-";
"free-society\">deze video-uitleg</a>."
-#. type: Content of: <html><head><div><div><h2>
+#. type: Content of: <div><div><h2>
msgid "What is Free Software?"
msgstr "Wat is vrije software?"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"<strong>Free software means the users have the freedom to run, copy, "
"distribute, study, change and improve the software.</strong>"
@@ -368,7 +356,7 @@
"software te gebruiken, kopiëren, verspreiden, bestuderen, veranderen en "
"verbeteren.</strong>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Free software is a matter of liberty, not price. To understand the concept, "
"you should think of “free” as in “free speech”, not "
@@ -378,7 +366,7 @@
"moet je denken aan “vrij” als in “vrijheid van "
"meningsuiting”."
-#. type: Content of: <html><head><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"More precisely, free software means users of a program have the <a href=\"/"
"philosophy/free-sw.html\">four essential freedoms</a>:"
@@ -386,14 +374,14 @@
"Anders gezegd: vrije software betekent dat gebruikers van het programma de "
"<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">vier basisvrijheden</a> hebben:"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"The freedom to run the program as you wish, for any purpose (freedom 0)."
msgstr ""
"De vrijheid om het programma te gebruiken zoals jij wilt, voor ieder doel "
"(vrijheid 0)."
-#. type: Content of: <html><head><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"The freedom to study how the program works, and change it so it does your "
"computing as you wish (freedom 1). Access to the source code is a "
@@ -403,13 +391,13 @@
"zodat het doet wat jij wilt (vrijheid 1). Hiervoor is toegang tot de "
"broncode nodig."
-#. type: Content of: <html><head><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "The freedom to redistribute copies so you can help others (freedom 2)."
msgstr ""
"De vrijheid om kopieën te verspreiden zodat je anderen kan helpen "
"(vrijheid 2)."
-#. type: Content of: <html><head><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"The freedom to distribute copies of your modified versions to others "
"(freedom 3). By doing this you can give the whole community a chance to "
@@ -420,7 +408,7 @@
"anderen (vrijheid 3). Hierdoor kan de hele gemeenschap profiteren van jouw "
"wijzigingen. Hiervoor heb je toegang tot de broncode nodig."
-#. type: Content of: <html><head><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Developments in technology and network use have made these freedoms <a href="
"\"/philosophy/free-software-even-more-important.html\">even more important "
@@ -430,7 +418,7 @@
"href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html\"> nog "
"belangrijker</a> gemaakt dan ze al waren in 1983."
-#. type: Content of: <html><head><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Nowadays the free software movement goes far beyond developing the GNU "
"system. See <a href=\"https://fsf.org\";>the Free Software Foundation's web "
@@ -442,11 +430,11 @@
"Software Foundation</a> voor meer informatie over wat wij doen, en een lijst "
"met <a href=\"/help\">manieren waarop je kunt helpen</a>."
-#. type: Content of: <html><head><div><div><h2>
+#. type: Content of: <div><div><h2>
msgid "More about GNU"
msgstr "Meer over GNU"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"<a id=\"More-GNU\">GNU</a> is a Unix-like operating system. That means it "
"is a collection of many programs: applications, libraries, developer tools, "
@@ -463,7 +451,7 @@
"paraplu van het GNU-project; deze noemen we <a href=\"/software/\">GNU-"
"pakketten</a>."
-#. type: Content of: <html><head><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"The name “GNU” is a recursive acronym for “GNU's Not Unix."
"” <a href=\"/pronunciation/pronunciation.html\">“GNU” is "
@@ -475,7 +463,7 @@
"\">“GNU” wordt uitgesproken als <em>knoe</em></a>, als één "
"lettergreep, en met een zachte k."
-#. type: Content of: <html><head><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"The program in a Unix-like system that allocates machine resources and talks "
"to the hardware is called the “kernel”. GNU is typically used "
@@ -492,7 +480,7 @@
"\"/gnu/gnu-linux-faq.html\">noemen veel mensen het foutief “"
"Linux”</a>."
-#. type: Content of: <html><head><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"GNU's own kernel, <a href=\"/software/hurd/hurd.html\">The Hurd</a>, was "
"started in 1990 (before Linux was started). Volunteers continue developing "
@@ -503,11 +491,11 @@
"het ontwikkelen van de Hurd omdat het technisch gezien een interessant "
"project is."
-#. type: Content of: <html><head><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid "<a href=\"/gnu/gnu.html\">More information</a>"
msgstr "<a href=\"/gnu/gnu.html\">Meer informatie</a>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"<strong>The GNU Project supports the Free Software Foundation's petition to "
"call on school administrators around the world to stop requiring students to "
@@ -515,7 +503,7 @@
"\">Sign the petition for freedom in the classroom</a></strong>."
msgstr ""
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"<strong>The GNU Project strongly urges the community to communicate in ways "
"that are friendly, welcoming and kind. See the <a href=\"/philosophy/kind-"
@@ -526,7 +514,7 @@
"href=\"/philosophy/kind-communication.html\"> GNU-richtlijnen voor "
"vriendelijke communicatie</a></strong>."
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><h3><a>
+#. type: Content of: <div><div><div><h3><a>
# | [-Planet GNU-]{+<a href=\"https://planet.gnu.org/\";>Planet GNU</a>+} <a
# | href=\"https://planet.gnu.org/rss20.xml\";>
#, fuzzy
@@ -536,15 +524,15 @@
"gnu.org/rss20.xml\">"
msgstr "Planet GNU <a href=\"https://planet.gnu.org/rss20.xml\";>"
-#. type: Attribute 'alt' of: <html><head><div><div><div><h3><a><img>
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><div><div><h3><a><img>
msgid "RSS Feed"
msgstr "RSS-feed"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><h3>
+#. type: Content of: <div><div><div><h3>
msgid "Take Action"
msgstr "Doe wat"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid ""
"<strong>Support the efforts on net neutrality <a href=\"https://www.";
"freepress.net/issues/free-open-internet/net-neutrality\" title=\"Net "
@@ -556,7 +544,7 @@
"neutrality in the United States of America\">in de VS</a></strong>, en in je "
"eigen land."
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid ""
"Defend <a href=\"https://www.laquadrature.net/en/personnal-data/\";> privacy</"
"a>, and support <a href=\"https://www.laquadrature.net/en/?s=copyright\";> "
@@ -568,7 +556,7 @@
"\"> wereldwijde hervormingen van het auteursrecht</a> met <a href=\"https://";
"www.laquadrature.net/en/\">LQDN</a>."
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid ""
"<strong><a href=\"http://www.fsf.org/campaigns\";>Support current FSF "
"campaigns</a></strong>."
@@ -576,7 +564,7 @@
"<strong><a href=\"http://www.fsf.org/campaigns\";>Steun huidige FSF-"
"campagnes</a></strong>."
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid ""
"Fight against software patents: <a href=\"http://www.endsoftpatents.org";
"\">worldwide</a>, and <a href=\"/server/takeaction.html#swpat\">in Europe</"
@@ -586,11 +574,11 @@
"\">wereldwijd</a>, en <a href=\"/server/takeaction.html#swpat\">in Europa</"
"a>."
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid "<a href=\"/server/takeaction.html\">More action items</a>"
msgstr "<a href=\"/server/takeaction.html\">Meer actiepunten</a>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"<strong>Can you contribute to any of these <a href=\"//www.fsf.org/campaigns/"
"priority-projects/\">High Priority Areas</a>?</strong>"
@@ -598,32 +586,32 @@
"<strong>Kan je bijdragen aan één van deze <a
href=\"//www.fsf.org/campaigns/"
"priority-projects/\">projecten met hoge prioriteit</a>?</strong>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid "Free phone operating system,"
msgstr "Een vrij besturingssysteem voor telefoons,"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid "decentralization, federation and self-hosting,"
msgstr "decentralisatie, federatie en zelf hosten,"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid "free drivers, firmware and hardware designs,"
msgstr "vrije stuurprogramma's, firmware en hardwareontwerpen,"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid "real-time voice and video chat,"
msgstr "rechtstreekse telefoon- en videogesprekken,"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid "encourage contribution by people underrepresented in the community,"
msgstr ""
"ondervertegenwoordigde mensen in de gemeenschap aanmoedigen om te helpen,"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid "and more."
msgstr "en meer."
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"<strong>Can you help <a href=\"/server/takeaction.html#unmaint\">maintain a "
"GNU package</a>?</strong>"
@@ -631,7 +619,7 @@
"<strong>Kan je bijdragen aan het <a href=\"/server/takeaction.html#unmaint"
"\">onderhouden van een GNU-pakket</a>?</strong>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/software/cfengine/\">cfengine</a>, <a href=\"/software/freedink/"
"\">freedink</a>, <a href=\"/software/freetalk/\">freetalk</a>, <a href=\"/"
@@ -643,15 +631,15 @@
"software/halifax/\">halifax</a>, <a href=\"/software/mcron/\">mcron</a>, <a "
"href=\"/software/quickthreads/\">quickthreads</a>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid ", are all looking for maintainers."
msgstr ", zijn allen op zoek naar onderhouders."
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid "Also, these packages are looking for co-maintainers:"
msgstr "Deze pakketten zijn ook op zoek naar onderhoudsmensen:"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/software/aspell/\">aspell</a>, <a href=\"/software/bison/"
"\">bison</a>, <a href=\"/software/gnuae/\">gnuae</a>, <a href=\"/software/"
@@ -665,15 +653,15 @@
"<a href=\"/software/powerguru/\">powerguru</a>, <a href=\"/software/xboard/"
"\">xboard</a>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid "."
msgstr "."
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid "See the package web pages for more information."
msgstr "Zie de webpagina's van de pakketten voor meer informatie."
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"<strong><a href=\"/software/recent-releases.html\">Recent GNU releases</a></"
"strong>"
@@ -681,7 +669,7 @@
"<strong><a href=\"/software/recent-releases.html\">Recente GNU-uitgaven</a></"
"strong>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"<strong><a href=\"/manual/blurbs.html\">Short descriptions for all GNU "
"packages</a></strong>"
@@ -689,16 +677,16 @@
"<strong><a href=\"/manual/blurbs.html\">Korte beschrijving van alle GNU-"
"pakketten</a></strong>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid "Today's random package…"
msgstr "Pakket van de dag…"
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
-#. type: Content of: <html><head><div>
+#. type: Content of: <div>
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
msgstr " "
-#. type: Content of: <html><p>
+#. type: Content of: <p>
msgid ""
"The <a href=\"http://www.fsf.org/\";>FSF</a> also has sister organizations in "
"<a href=\"http://www.fsfe.org\";>Europe</a>, <a href=\"http://www.fsfla.org/";
@@ -708,11 +696,11 @@
"<a href=\"http://www.fsfe.org\";>Europa</a>, <a href=\"http://www.fsfla.org/";
"\">Latijns-Amerika</a> en <a href=\"http://fsf.org.in/\";>India</a>."
-#. type: Content of: <html><p>
+#. type: Content of: <p>
msgid "Feel free to join them!"
msgstr "Word ook lid van hen!"
-#. type: Content of: <html><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Please send general FSF & GNU inquiries to <a href=\"mailto:gnu@gnu.org";
"\"><gnu@gnu.org></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other ways "
@@ -737,7 +725,7 @@
#. our web pages, see <a
#. href="/server/standards/README.translations.html">Translations
#. README</a>.
-#. type: Content of: <html><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
#, fuzzy
#| msgid ""
@@ -755,7 +743,7 @@
"href=\"/server/standards/README.translations.html\"> Translations README</a> "
"voor informatie over het onderhoud van vertalingen op deze website."
-#. type: Content of: <html><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
# | Copyright © 1996-202[-0-]{+1+} <a href=\"http://www.fsf.org\";>Free
# | Software Foundation</a>, Inc.
#, fuzzy
@@ -769,7 +757,7 @@
"Copyright © 1996-2020 <a href=\"http://www.fsf.org\";>Free Software "
"Foundation</a>, Inc."
-#. type: Content of: <html><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
@@ -780,14 +768,14 @@
"Naamsvermelding-GeenAfgeleideWerken 4.0 Internationaal licentie</a>."
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
-#. type: Content of: <html><div><div>
+#. type: Content of: <div><div>
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
msgstr ""
"<strong>Vertaling:</strong> <a href=\"//savannah.gnu.org/projects/www-nl"
"\">www-nl</a>"
#. timestamp start
-#. type: Content of: <html><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Bijgewerkt:"
Index: po/home.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.pot,v
retrieving revision 1.329
retrieving revision 1.330
diff -u -b -r1.329 -r1.330
--- po/home.pot 28 Apr 2021 21:00:58 -0000 1.329
+++ po/home.pot 28 Apr 2021 23:31:25 -0000 1.330
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: home.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-28 20:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-28 23:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,73 +16,61 @@
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#. type: Attribute 'lang' of: <html>
-msgid "en"
-msgstr ""
-
-#. type: Attribute 'content' of: <html><head><meta>
-msgid "text/html; charset=utf-8"
-msgstr ""
-
-#. type: Attribute 'content' of: <html><head><meta>
-msgid "42.355469,-71.058627"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <html><head><title>
+#. type: Content of: <title>
msgid "The GNU Operating System and the Free Software Movement"
msgstr ""
-#. type: Attribute 'content' of: <html><head><meta>
+#. type: Attribute 'content' of: <meta>
msgid ""
"GNU, FSF, Free Software Foundation, Linux, Emacs, GCC, Unix, Free Software, "
"Libre Software, Operating System, GNU Kernel, GNU Hurd"
msgstr ""
-#. type: Attribute 'content' of: <html><head><meta>
+#. type: Attribute 'content' of: <meta>
msgid ""
"Since 1983, developing the free Unix style operating system GNU, so that "
"computer users can have the freedom to share and improve the software they "
"use."
msgstr ""
-#. type: Attribute 'title' of: <html><head><link>
+#. type: Attribute 'title' of: <link>
msgid "Planet GNU"
msgstr ""
-#. type: Content of: <html><head><p>
+#. type: Content of: <p>
msgid ""
"GNU is the only operating system developed specifically to give its users "
"freedom. What is GNU, and what freedom is at stake?"
msgstr ""
-#. type: Attribute 'label' of: <html><head><div><div><div><video><track>
+#. type: Attribute 'label' of: <div><div><div><video><track>
msgid "English"
msgstr ""
-#. type: Attribute 'label' of: <html><head><div><div><div><video><track>
+#. type: Attribute 'label' of: <div><div><div><video><track>
msgid "Persian"
msgstr ""
-#. type: Attribute 'label' of: <html><head><div><div><div><video><track>
+#. type: Attribute 'label' of: <div><div><div><video><track>
msgid "French"
msgstr ""
-#. type: Attribute 'label' of: <html><head><div><div><div><video><track>
+#. type: Attribute 'label' of: <div><div><div><video><track>
msgid "Brazilian"
msgstr ""
-#. type: Content of: <html><head><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"<a "
"href=\"https://www.fsf.org/blogs/community/watch-fight-to-repair-demand-the-right-to-repair\";>
"
"Fight to Repair: A video from the FSF</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <html><head><div><div><h2>
+#. type: Content of: <div><div><h2>
msgid "What is GNU?"
msgstr ""
-#. type: Content of: <html><head><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"GNU is an operating system that is <a href=\"/philosophy/free-sw.html\">free "
"software</a>—that is, it respects users' freedom. The GNU operating "
@@ -92,31 +80,31 @@
"would trample your freedom."
msgstr ""
-#. type: Content of: <html><head><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"We recommend <a href=\"/distros/free-distros.html\">installable versions of "
"GNU</a> (more precisely, GNU/Linux distributions) which are entirely free "
"software. <a href=\"#More-GNU\">More about GNU below</a>."
msgstr ""
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div>
+#. type: Content of: <div><div><div>
msgid "<a href=\"/distros/free-distros.html\">Try GNU/Linux</a>"
msgstr ""
#. #if expr="$DISTRO = dragora"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><a>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><a>
msgid "<a href=\"/distros/screenshots/dragora-ice.png\">"
msgstr ""
-#. type: Attribute 'alt' of: <html><head><div><div><div><div><div><a><img>
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><div><div><div><div><a><img>
msgid " [Screenshot of Dragora 3.0-beta1 with IceWM window
manager] "
msgstr ""
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><h3>
+#. type: Content of: <div><div><div><h3>
msgid "</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><p>
msgid ""
"<small><a href=\"https://dragora.org/en/index.html\";> "
"Dragora 3.0-beta1</a> with customized <a href=\"https://ice-wm.org/\";> "
@@ -125,15 +113,15 @@
#. #endif
#. #if expr="$DISTRO = guix"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><a>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><a>
msgid "<a href=\"/distros/screenshots/guixSD-gnome3.jpg\">"
msgstr ""
-#. type: Attribute 'alt' of: <html><head><div><div><div><div><div><a><img>
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><div><div><div><div><a><img>
msgid " [Screenshot of Guix 0.15 with GNOME 3 desktop] "
msgstr ""
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><p>
msgid ""
"<small><a href=\"/software/guix/\">Guix 0.15</a> with <a "
"href=\"https://www.gnome.org/\";>GNOME 3</a> desktop, Epiphany web "
@@ -142,15 +130,15 @@
#. #endif
#. #if expr="$DISTRO = hyperbola"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><a>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><a>
msgid "<a href=\"/distros/screenshots/hyperbola-i3.png\">"
msgstr ""
-#. type: Attribute 'alt' of: <html><head><div><div><div><div><a><img>
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><div><div><div><a><img>
msgid " [Screenshot of Hyperbola with i3 window manager] "
msgstr ""
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><p>
msgid ""
"<small><a href=\"https://www.hyperbola.info/\";> Hyperbola 0.3</a> with "
"<a href=\"https://i3wm.org/\";>i3 window manager</a>, cool-retro-term "
@@ -160,15 +148,15 @@
#. #endif
#. #if expr="$DISTRO = parabola"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><a>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><a>
msgid "<a href=\"/distros/screenshots/parabola2020-lxde.jpg\">"
msgstr ""
-#. type: Attribute 'alt' of: <html><head><div><div><div><div><a><img>
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><div><div><div><a><img>
msgid " [Screenshot of Parabola with LXDE desktop] "
msgstr ""
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><p>
msgid ""
"<small><a href=\"https://www.parabola.nu\";>Parabola 2020</a> with <a "
"href=\"http://lxde.sourceforge.net/about.html\";>LXDE desktop</a></small>"
@@ -176,15 +164,15 @@
#. #endif
#. #if expr="$DISTRO = pureos"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><a>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><a>
msgid "<a href=\"/distros/screenshots/pureos8-gnome3.jpg\">"
msgstr ""
-#. type: Attribute 'alt' of: <html><head><div><div><div><div><div><a><img>
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><div><div><div><div><a><img>
msgid " [Screenshot of PureOS 8 with GNOME 3 desktop] "
msgstr ""
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><p>
msgid ""
"<small><a href=\"https://www.pureos.net/\";>PureOS 8</a> with <a "
"href=\"https://www.gnome.org/\";>GNOME 3</a> desktop, PureBrowser (web "
@@ -193,89 +181,89 @@
#. #endif
#. #if expr="$DISTRO = trisquel"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><a>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><a>
msgid "<a href=\"https://trisquel.info/files/screenshots/etiona-media.jpg\";>"
msgstr ""
-#. type: Attribute 'alt' of: <html><head><div><div><div><div><div><a><img>
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><div><div><div><div><a><img>
msgid " [Screenshot of Trisquel 9 with MATE desktop] "
msgstr ""
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><p>
msgid ""
"<small><a href=\"https://trisquel.info\";>Trisquel 9</a> with <a "
"href=\"https://mate-desktop.org/\";>MATE</a> desktop, and VLC media "
"player</small>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><div><a>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><div><a>
msgid "<a href=\"/home.html?distro=dragora#gnu-linux\">"
msgstr ""
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><div><p>
msgid "<small>Dragora / IceWM</small>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><div><a>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><div><a>
msgid "<a href=\"/home.html?distro=guix#gnu-linux\">"
msgstr ""
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><div><p>
msgid "<small>Guix / GNOME3</small>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><div><a>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><div><a>
msgid "<a href=\"/home.html?distro=hyperbola#gnu-linux\">"
msgstr ""
-#. type: Attribute 'alt' of: <html><head><div><div><div><div><div><a><img>
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><div><div><div><div><a><img>
msgid " [Screenshot of Hyperbola 0.3 with i3 window manager] "
msgstr ""
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><div><p>
msgid "<small>Hyperbola / i3</small>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><div><a>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><div><a>
msgid "<a href=\"/home.html?distro=parabola#gnu-linux\">"
msgstr ""
-#. type: Attribute 'alt' of: <html><head><div><div><div><div><div><a><img>
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><div><div><div><div><a><img>
msgid " [Screenshot of Parabola 2020 with LXDE desktop] "
msgstr ""
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><div><p>
msgid "<small>Parabola / LXDE</small>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><div><a>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><div><a>
msgid "<a href=\"/home.html?distro=pureos#gnu-linux\">"
msgstr ""
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><div><p>
msgid "<small>PureOS / GNOME3</small>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><div><a>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><div><a>
msgid "<a href=\"/home.html?distro=trisquel#gnu-linux\">"
msgstr ""
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><div><p>
msgid "<small>Trisquel / MATE</small>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div>
+#. type: Content of: <div><div><div>
msgid ""
"... or <a "
"href=\"https://directory.fsf.org/wiki/Free_Software_Directory:Free_software_replacements\";>
"
"Try parts of GNU</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <html><head><div><div><h2>
+#. type: Content of: <div><div><h2>
msgid "What is the Free Software Movement?"
msgstr ""
-#. type: Content of: <html><head><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"The free software movement campaigns to win for the users of computing the "
"freedom that comes from free software. Free software puts its users in "
@@ -285,45 +273,45 @@
"the video explanation</a>."
msgstr ""
-#. type: Content of: <html><head><div><div><h2>
+#. type: Content of: <div><div><h2>
msgid "What is Free Software?"
msgstr ""
-#. type: Content of: <html><head><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"<strong>Free software means the users have the freedom to run, copy, "
"distribute, study, change and improve the software.</strong>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <html><head><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Free software is a matter of liberty, not price. To understand the concept, "
"you should think of “free” as in “free speech”, not "
"as in “free beer”."
msgstr ""
-#. type: Content of: <html><head><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"More precisely, free software means users of a program have the <a "
"href=\"/philosophy/free-sw.html\">four essential freedoms</a>:"
msgstr ""
-#. type: Content of: <html><head><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "The freedom to run the program as you wish, for any purpose (freedom
0)."
msgstr ""
-#. type: Content of: <html><head><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"The freedom to study how the program works, and change it so it does your "
"computing as you wish (freedom 1). Access to the source code is a "
"precondition for this."
msgstr ""
-#. type: Content of: <html><head><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "The freedom to redistribute copies so you can help others (freedom 2)."
msgstr ""
-#. type: Content of: <html><head><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"The freedom to distribute copies of your modified versions to others "
"(freedom 3). By doing this you can give the whole community a chance to "
@@ -331,14 +319,14 @@
"this."
msgstr ""
-#. type: Content of: <html><head><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Developments in technology and network use have made these freedoms <a "
"href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html\">even more "
"important now</a> than they were in 1983."
msgstr ""
-#. type: Content of: <html><head><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Nowadays the free software movement goes far beyond developing the GNU "
"system. See <a href=\"https://fsf.org\";>the Free Software Foundation's web "
@@ -346,11 +334,11 @@
"can help</a>."
msgstr ""
-#. type: Content of: <html><head><div><div><h2>
+#. type: Content of: <div><div><h2>
msgid "More about GNU"
msgstr ""
-#. type: Content of: <html><head><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"<a id=\"More-GNU\">GNU</a> is a Unix-like operating system. That means it "
"is a collection of many programs: applications, libraries, developer tools, "
@@ -360,7 +348,7 @@
"packages</a>."
msgstr ""
-#. type: Content of: <html><head><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"The name “GNU” is a recursive acronym for “GNU's Not "
"Unix.” <a href=\"/pronunciation/pronunciation.html\">“GNU” "
@@ -368,7 +356,7 @@
"“grew” but replacing the <em>r</em> with <em>n</em>."
msgstr ""
-#. type: Content of: <html><head><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"The program in a Unix-like system that allocates machine resources and talks "
"to the hardware is called the “kernel”. GNU is typically used "
@@ -378,18 +366,18 @@
"href=\"/gnu/gnu-linux-faq.html\">call it “Linux” by mistake</a>."
msgstr ""
-#. type: Content of: <html><head><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"GNU's own kernel, <a href=\"/software/hurd/hurd.html\">The Hurd</a>, was "
"started in 1990 (before Linux was started). Volunteers continue developing "
"the Hurd because it is an interesting technical project."
msgstr ""
-#. type: Content of: <html><head><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid "<a href=\"/gnu/gnu.html\">More information</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"<strong>The GNU Project supports the Free Software Foundation's petition to "
"call on school administrators around the world to stop requiring students to "
@@ -398,7 +386,7 @@
"freedom in the classroom</a></strong>."
msgstr ""
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"<strong>The GNU Project strongly urges the community to communicate in ways "
"that are friendly, welcoming and kind. See the <a "
@@ -406,21 +394,21 @@
"Guidelines</a></strong>."
msgstr ""
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><h3><a>
+#. type: Content of: <div><div><div><h3><a>
msgid ""
"<a href=\"https://planet.gnu.org/\";>Planet GNU</a> <a "
"href=\"https://planet.gnu.org/rss20.xml\";>"
msgstr ""
-#. type: Attribute 'alt' of: <html><head><div><div><div><h3><a><img>
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><div><div><h3><a><img>
msgid "RSS Feed"
msgstr ""
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><h3>
+#. type: Content of: <div><div><div><h3>
msgid "Take Action"
msgstr ""
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid ""
"<strong>Support the efforts on net neutrality <a "
"href=\"https://www.freepress.net/issues/free-open-internet/net-neutrality\"; "
@@ -428,7 +416,7 @@
"USA</a></strong>, and in your home country."
msgstr ""
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid ""
"Defend <a href=\"https://www.laquadrature.net/en/personnal-data/\";> "
"privacy</a>, and support <a "
@@ -436,61 +424,61 @@
"reform</a> with <a href=\"https://www.laquadrature.net/en/\";>LQDN</a>."
msgstr ""
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid ""
"<strong><a href=\"http://www.fsf.org/campaigns\";>Support current FSF "
"campaigns</a></strong>."
msgstr ""
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid ""
"Fight against software patents: <a "
"href=\"http://www.endsoftpatents.org\";>worldwide</a>, and <a "
"href=\"/server/takeaction.html#swpat\">in Europe</a>."
msgstr ""
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid "<a href=\"/server/takeaction.html\">More action items</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"<strong>Can you contribute to any of these <a "
"href=\"//www.fsf.org/campaigns/priority-projects/\">High Priority "
"Areas</a>?</strong>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid "Free phone operating system,"
msgstr ""
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid "decentralization, federation and self-hosting,"
msgstr ""
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid "free drivers, firmware and hardware designs,"
msgstr ""
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid "real-time voice and video chat,"
msgstr ""
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid "encourage contribution by people underrepresented in the community,"
msgstr ""
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid "and more."
msgstr ""
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"<strong>Can you help <a href=\"/server/takeaction.html#unmaint\">maintain a "
"GNU package</a>?</strong>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/software/cfengine/\">cfengine</a>, <a "
"href=\"/software/freedink/\">freedink</a>, <a "
@@ -500,15 +488,15 @@
"href=\"/software/quickthreads/\">quickthreads</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid ", are all looking for maintainers."
msgstr ""
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid "Also, these packages are looking for co-maintainers:"
msgstr ""
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/software/aspell/\">aspell</a>, <a "
"href=\"/software/bison/\">bison</a>, <a href=\"/software/gnuae/\">gnuae</a>, "
@@ -518,36 +506,36 @@
"href=\"/software/xboard/\">xboard</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid "."
msgstr ""
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid "See the package web pages for more information."
msgstr ""
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"<strong><a href=\"/software/recent-releases.html\">Recent GNU "
"releases</a></strong>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"<strong><a href=\"/manual/blurbs.html\">Short descriptions for all GNU "
"packages</a></strong>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid "Today's random package…"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
-#. type: Content of: <html><head><div>
+#. type: Content of: <div>
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
msgstr ""
-#. type: Content of: <html><p>
+#. type: Content of: <p>
msgid ""
"The <a href=\"http://www.fsf.org/\";>FSF</a> also has sister organizations in "
"<a href=\"http://www.fsfe.org\";>Europe</a>, <a "
@@ -555,11 +543,11 @@
"href=\"http://fsf.org.in/\";>India</a>."
msgstr ""
-#. type: Content of: <html><p>
+#. type: Content of: <p>
msgid "Feel free to join them!"
msgstr ""
-#. type: Content of: <html><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Please send general FSF & GNU inquiries to <a "
"href=\"mailto:gnu@gnu.org\";><gnu@gnu.org></a>. There are also <a "
@@ -582,7 +570,7 @@
#. our web pages, see <a
#. href="/server/standards/README.translations.html">Translations
#. README</a>.
-#. type: Content of: <html><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Please see the <a "
"href=\"/server/standards/README.translations.html\">Translations README</a> "
@@ -590,13 +578,13 @@
"article."
msgstr ""
-#. type: Content of: <html><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Copyright © 1996-2021 <a href=\"http://www.fsf.org\";>Free Software "
"Foundation</a>, Inc."
msgstr ""
-#. type: Content of: <html><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"This page is licensed under a <a rel=\"license\" "
"href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\";>Creative Commons "
@@ -604,11 +592,11 @@
msgstr ""
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
-#. type: Content of: <html><div><div>
+#. type: Content of: <div><div>
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
msgstr ""
#. timestamp start
-#. type: Content of: <html><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr ""
Index: po/home.pt-br-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.pt-br-en.html,v
retrieving revision 1.51
retrieving revision 1.52
diff -u -b -r1.51 -r1.52
--- po/home.pt-br-en.html 14 Apr 2021 16:31:27 -0000 1.51
+++ po/home.pt-br-en.html 28 Apr 2021 23:31:25 -0000 1.52
@@ -1,5 +1,5 @@
<!--#include virtual="/server/html5-header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.92 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
<!--#if expr="$QUERY_STRING = /distro=([^&#]+)/"
--><!--#set var="DISTRO" value="$1"
--><!--#else --><!--#set var="DISTRO" value="trisquel"
@@ -36,7 +36,8 @@
}
.screenshot img {
width: 32em; max-width: 98%; height: auto;
- border: .2em solid #444;;
+ background: #444;
+ padding: .2em;
}
.screenshot p {
margin: .2em 0 0;
@@ -44,6 +45,9 @@
.thumbs {
white-space: nowrap;
overflow-x: auto;
+ padding-top: 1px;
+ background: #f7f7f7;
+ border: 1px solid #999;
}
.thumbs div {
display: inline-block;
@@ -66,16 +70,16 @@
font-weight: bold;
text-decoration: none;
padding: .4em .6em .5em;
- color: #b02500;
+ color: #55b;
background: white;
- border: .1em solid #b02500;
+ border: .1em solid #55b;
border-radius: .3em;
}
.btn-left a[href]:hover, .btn-right a[href]:hover {
text-decoration: none;
- color: #a42e2b;
- background: #f6e5e1;
- border-color: #a42e2b;
+ color: #33c;
+ background: #ebebff;
+ border-color: #55b;
}
.btn-left {
float: left;
@@ -87,18 +91,19 @@
}
.btn-right a { margin-left: .7em; }
-.first-column p.back {
+.first-column .button {
margin-bottom: 0;
}
-
.second-column .emph-box {
margin-top: 2.3em;
}
-.second-column .emph-box.white {
- background: white;
-}
-.second-column .emph-box.beige {
- background: #faf8ed;
+.second-column .emph-box.color1 {
+ background: #f6f6ff;
+ background: linear-gradient(#eef, white);
+}
+.second-column .emph-box.color2 {
+ background: #eff;
+ background: linear-gradient(#dff, white);
}
.second-column .emph-box .back {
margin-top: 1em;
@@ -107,6 +112,7 @@
height: .8em;
vertical-align: middle;
padding: 0 .5em .2em;
+ background: none;
}
#blurb h4 {
text-align: left;
@@ -148,6 +154,7 @@
padding: 0 3% 2em;
margin: 0;
}
+
video track a[href] { color: white; }
@media (min-width: 60em) {
@@ -184,7 +191,6 @@
}-->
<!--#endif -->
</style>
-<!--#include virtual="/server/fs-gang-definitions.html" -->
<!--#include virtual="/po/home.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
<p class="no-display">GNU is the only operating system developed
@@ -414,13 +420,12 @@
developing the Hurd because it is an interesting technical
project.</p>
-<p class="back"><a href="/gnu/gnu.html">More information</a></p>
+<p class="button right-align"><a href="/gnu/gnu.html">More information</a></p>
</div><!-- /first-column -->
-<div class="second-column" role="complementary" aria-describedby="petititon,
-newsfeed, take action, priority projects, maintainers needed, etc.">
+<div class="second-column" role="complementary">
-<div class="emph-box beige">
+<div id="petition" class="emph-box color1">
<p><strong>The GNU Project supports the Free Software Foundation's
petition to call on school administrators around the world to stop
requiring students to run nonfree software. <a
@@ -428,14 +433,14 @@
for freedom in the classroom</a></strong>.</p>
</div>
-<div class="emph-box beige">
+<div id="kind-comm" class="emph-box color2">
<p><strong>The GNU Project strongly urges the community to communicate in
ways that are friendly, welcoming and kind. See the
<a href="/philosophy/kind-communication.html">
GNU Kind Communications Guidelines</a></strong>.</p>
</div>
-<div id="Flashes" class="emph-box white">
+<div id="Flashes" class="emph-box color1">
<h3><a href="https://planet.gnu.org/";>Planet GNU</a>
<a href="https://planet.gnu.org/rss20.xml";><img src="/feed-icon-10x10.png"
alt="RSS Feed" /></a></h3>
@@ -444,7 +449,7 @@
</div>
</div>
-<div id="Action" class="emph-box beige">
+<div id="Action" class="emph-box color2">
<h3>Take Action</h3>
<ul>
@@ -470,7 +475,7 @@
<p class="back"><a href="/server/takeaction.html">More action items</a></p>
</div>
-<div id="unmaint" class="emph-box beige">
+<div id="unmaint" class="emph-box color1">
<p><strong>Can you contribute to any of
these <a href="//www.fsf.org/campaigns/priority-projects/">High
Priority Areas</a>?</strong></p>
@@ -509,7 +514,7 @@
<p>See the package web pages for more information.</p>
</div>
-<div id="blurb" class="emph-box white">
+<div id="blurb" class="emph-box color2">
<p><strong><a href="/software/recent-releases.html">Recent GNU
releases</a></strong></p>
@@ -536,8 +541,6 @@
href="http://fsf.org.in/";>India</a>.<br />
Feel free to join them!</p>
-<!--#include virtual="/server/fs-gang.html" -->
-
<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
@@ -594,7 +597,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/04/14 16:31:27 $
+$Date: 2021/04/28 23:31:25 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/home.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.pt-br.po,v
retrieving revision 1.306
retrieving revision 1.307
diff -u -b -r1.306 -r1.307
--- po/home.pt-br.po 28 Apr 2021 21:00:58 -0000 1.306
+++ po/home.pt-br.po 28 Apr 2021 23:31:25 -0000 1.307
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: home.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-28 20:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-28 23:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-02-17 20:10-0300\n"
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <www-pt-br-general@gnu.org>\n"
@@ -16,27 +16,14 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-04-28 20:55+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
"X-Generator: Gtranslator 3.38.0\n"
-#. type: Attribute 'lang' of: <html>
-msgid "en"
-msgstr ""
-
-#. type: Attribute 'content' of: <html><head><meta>
-msgid "text/html; charset=utf-8"
-msgstr ""
-
-#. type: Attribute 'content' of: <html><head><meta>
-msgid "42.355469,-71.058627"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <html><head><title>
+#. type: Content of: <title>
msgid "The GNU Operating System and the Free Software Movement"
msgstr "O Sistema Operacional GNU e o Movimento de Software Livre"
-#. type: Attribute 'content' of: <html><head><meta>
+#. type: Attribute 'content' of: <meta>
msgid ""
"GNU, FSF, Free Software Foundation, Linux, Emacs, GCC, Unix, Free Software, "
"Libre Software, Operating System, GNU Kernel, GNU Hurd"
@@ -44,7 +31,7 @@
"GNU, FSF, Free Software Foundation, Linux, Emacs, GCC, Unix, Software Livre, "
"Software Libre, Sistema Operacional, GNU Kernel, GNU Hurd"
-#. type: Attribute 'content' of: <html><head><meta>
+#. type: Attribute 'content' of: <meta>
msgid ""
"Since 1983, developing the free Unix style operating system GNU, so that "
"computer users can have the freedom to share and improve the software they "
@@ -54,11 +41,11 @@
"que usuários de computador possam ter a liberdade de compartilhar e melhorar
"
"o software que usam."
-#. type: Attribute 'title' of: <html><head><link>
+#. type: Attribute 'title' of: <link>
msgid "Planet GNU"
msgstr "Planeta GNOME"
-#. type: Content of: <html><head><p>
+#. type: Content of: <p>
msgid ""
"GNU is the only operating system developed specifically to give its users "
"freedom. What is GNU, and what freedom is at stake?"
@@ -66,23 +53,23 @@
"GNU é o único sistema operacional desenvolvido especificamente para dar "
"liberdade aos seus usuários. O que é GNU, e qual liberdade está em jogo?"
-#. type: Attribute 'label' of: <html><head><div><div><div><video><track>
+#. type: Attribute 'label' of: <div><div><div><video><track>
msgid "English"
msgstr "Inglês"
-#. type: Attribute 'label' of: <html><head><div><div><div><video><track>
+#. type: Attribute 'label' of: <div><div><div><video><track>
msgid "Persian"
msgstr "Persa"
-#. type: Attribute 'label' of: <html><head><div><div><div><video><track>
+#. type: Attribute 'label' of: <div><div><div><video><track>
msgid "French"
msgstr "Francês"
-#. type: Attribute 'label' of: <html><head><div><div><div><video><track>
+#. type: Attribute 'label' of: <div><div><div><video><track>
msgid "Brazilian"
msgstr "Brasileiro"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"<a href=\"https://www.fsf.org/blogs/community/watch-fight-to-repair-demand-";
"the-right-to-repair\"> Fight to Repair: A video from the FSF</a>"
@@ -90,11 +77,11 @@
"<a href=\"https://www.fsf.org/blogs/community/watch-fight-to-repair-demand-";
"the-right-to-repair\"> Fight to Repair: Um vÃdeo da FSF</a>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><h2>
+#. type: Content of: <div><div><h2>
msgid "What is GNU?"
msgstr "O que é GNU?"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"GNU is an operating system that is <a href=\"/philosophy/free-sw.html\">free "
"software</a>—that is, it respects users' freedom. The GNU operating "
@@ -110,7 +97,7 @@
"por terceiros. O desenvolvimento do GNU tornou possÃvel o uso de um "
"computador sem um software que ameace sua liberdade."
-#. type: Content of: <html><head><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"We recommend <a href=\"/distros/free-distros.html\">installable versions of "
"GNU</a> (more precisely, GNU/Linux distributions) which are entirely free "
@@ -122,27 +109,27 @@
"totalmente software livre. <a href=\"#More-GNU\">Mais sobre GNU\n"
"abaixo</a>."
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div>
+#. type: Content of: <div><div><div>
msgid "<a href=\"/distros/free-distros.html\">Try GNU/Linux</a>"
msgstr "<a href=\"/distros/free-distros.html\">Teste o GNU/Linux</a>"
#. #if expr="$DISTRO = dragora"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><a>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><a>
msgid "<a href=\"/distros/screenshots/dragora-ice.png\">"
msgstr "<a href=\"/distros/screenshots/dragora-ice.png\">"
-#. type: Attribute 'alt' of: <html><head><div><div><div><div><div><a><img>
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><div><div><div><div><a><img>
msgid ""
" [Screenshot of Dragora 3.0-beta1 with IceWM window manager] "
msgstr ""
" [Captura de tela de Dragora 3.0-beta1 com o gerenciador de janela "
"IceWM] "
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><h3>
+#. type: Content of: <div><div><div><h3>
msgid "</a>"
msgstr "</a>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><p>
msgid ""
"<small><a href=\"https://dragora.org/en/index.html\";> Dragora 3.0-"
"beta1</a> with customized <a href=\"https://ice-wm.org/\";> IceWM</a> window "
@@ -154,16 +141,16 @@
#. #endif
#. #if expr="$DISTRO = guix"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><a>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><a>
msgid "<a href=\"/distros/screenshots/guixSD-gnome3.jpg\">"
msgstr "<a href=\"/distros/screenshots/guixSD-gnome3.jpg\">"
-#. type: Attribute 'alt' of: <html><head><div><div><div><div><div><a><img>
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><div><div><div><div><a><img>
msgid " [Screenshot of Guix 0.15 with GNOME 3 desktop] "
msgstr ""
" [Captura de tela do Guix 0.15 com GNOME 3 desktop] "
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><p>
msgid ""
"<small><a href=\"/software/guix/\">Guix 0.15</a> with <a href=\"https://";
"www.gnome.org/\">GNOME 3</a> desktop, Epiphany web browser, Totem video "
@@ -175,16 +162,16 @@
#. #endif
#. #if expr="$DISTRO = hyperbola"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><a>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><a>
msgid "<a href=\"/distros/screenshots/hyperbola-i3.png\">"
msgstr "<a href=\"/distros/screenshots/hyperbola-i3.png\">"
-#. type: Attribute 'alt' of: <html><head><div><div><div><div><a><img>
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><div><div><div><a><img>
msgid " [Screenshot of Hyperbola with i3 window manager] "
msgstr ""
" [Captura de tela de Hyberbola com o gerenciador de janela i3] "
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><p>
msgid ""
"<small><a href=\"https://www.hyperbola.info/\";> Hyperbola 0.3</a> with "
"<a href=\"https://i3wm.org/\";>i3 window manager</a>, cool-retro-term "
@@ -198,15 +185,15 @@
#. #endif
#. #if expr="$DISTRO = parabola"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><a>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><a>
msgid "<a href=\"/distros/screenshots/parabola2020-lxde.jpg\">"
msgstr "<a href=\"/distros/screenshots/parabola2020-lxde.jpg\">"
-#. type: Attribute 'alt' of: <html><head><div><div><div><div><a><img>
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><div><div><div><a><img>
msgid " [Screenshot of Parabola with LXDE desktop] "
msgstr " [Captura de tela de Parabola com LXDE desktop] "
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><p>
msgid ""
"<small><a href=\"https://www.parabola.nu\";>Parabola 2020</a> with <a "
"href=\"http://lxde.sourceforge.net/about.html\";>LXDE desktop</a></small>"
@@ -216,16 +203,16 @@
#. #endif
#. #if expr="$DISTRO = pureos"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><a>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><a>
msgid "<a href=\"/distros/screenshots/pureos8-gnome3.jpg\">"
msgstr "<a href=\"/distros/screenshots/pureos8-gnome3.jpg\">"
-#. type: Attribute 'alt' of: <html><head><div><div><div><div><div><a><img>
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><div><div><div><div><a><img>
msgid " [Screenshot of PureOS 8 with GNOME 3 desktop] "
msgstr ""
" [Captura de tela do PureOS 8 com GNOME 3 desktop] "
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><p>
msgid ""
"<small><a href=\"https://www.pureos.net/\";>PureOS 8</a> with <a href="
"\"https://www.gnome.org/\";>GNOME 3</a> desktop, PureBrowser (web "
@@ -237,15 +224,15 @@
#. #endif
#. #if expr="$DISTRO = trisquel"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><a>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><a>
msgid "<a href=\"https://trisquel.info/files/screenshots/etiona-media.jpg\";>"
msgstr "<a href=\"https://trisquel.info/files/screenshots/etiona-media.jpg\";>"
-#. type: Attribute 'alt' of: <html><head><div><div><div><div><div><a><img>
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><div><div><div><div><a><img>
msgid " [Screenshot of Trisquel 9 with MATE desktop] "
msgstr " [Captura de tela de Trisquel 9 com o MATE desktop] "
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><p>
msgid ""
"<small><a href=\"https://trisquel.info\";>Trisquel 9</a> with <a href="
"\"https://mate-desktop.org/\";>MATE</a> desktop, and VLC media player</small>"
@@ -254,65 +241,65 @@
"\"https://mate-desktop.org/\";>MATE</a> desktop e o reprodutor de mÃdias
VLC</"
"small>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><div><a>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><div><a>
msgid "<a href=\"/home.html?distro=dragora#gnu-linux\">"
msgstr "<a href=\"/home.html?distro=dragora#gnu-linux\">"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><div><p>
msgid "<small>Dragora / IceWM</small>"
msgstr "<small>Dragora / IceWM</small>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><div><a>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><div><a>
msgid "<a href=\"/home.html?distro=guix#gnu-linux\">"
msgstr "<a href=\"/home.html?distro=guix#gnu-linux\">"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><div><p>
msgid "<small>Guix / GNOME3</small>"
msgstr "<small>Guix / GNOME3</small>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><div><a>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><div><a>
msgid "<a href=\"/home.html?distro=hyperbola#gnu-linux\">"
msgstr "<a href=\"/home.html?distro=hyperbola#gnu-linux\">"
-#. type: Attribute 'alt' of: <html><head><div><div><div><div><div><a><img>
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><div><div><div><div><a><img>
msgid " [Screenshot of Hyperbola 0.3 with i3 window manager] "
msgstr ""
" [Captura de tela de Hyberbola 0.3 com o gerenciador de janela i3]"
" "
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><div><p>
msgid "<small>Hyperbola / i3</small>"
msgstr "<small>Hyperbola / i3</small>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><div><a>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><div><a>
msgid "<a href=\"/home.html?distro=parabola#gnu-linux\">"
msgstr "<a href=\"/home.html?distro=parabola#gnu-linux\">"
-#. type: Attribute 'alt' of: <html><head><div><div><div><div><div><a><img>
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><div><div><div><div><a><img>
msgid " [Screenshot of Parabola 2020 with LXDE desktop] "
msgstr " [Captura de tela de Parabola 2020 com LXDE desktop] "
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><div><p>
msgid "<small>Parabola / LXDE</small>"
msgstr "<small>Parabola / LXDE</small>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><div><a>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><div><a>
msgid "<a href=\"/home.html?distro=pureos#gnu-linux\">"
msgstr "<a href=\"/home.html?distro=pureos#gnu-linux\">"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><div><p>
msgid "<small>PureOS / GNOME3</small>"
msgstr "<small>PureOS / GNOME3</small>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><div><a>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><div><a>
msgid "<a href=\"/home.html?distro=trisquel#gnu-linux\">"
msgstr "<a href=\"/home.html?distro=trisquel#gnu-linux\">"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><div><p>
msgid "<small>Trisquel / MATE</small>"
msgstr "<small>Trisquel / MATE</small>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div>
+#. type: Content of: <div><div><div>
msgid ""
"... or <a href=\"https://directory.fsf.org/wiki/Free_Software_Directory:";
"Free_software_replacements\"> Try parts of GNU</a>"
@@ -320,11 +307,11 @@
"... ou <a href=\"https://directory.fsf.org/wiki/Free_Software_Directory:";
"Free_software_replacements\"> Tente partes do GNU</a>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><h2>
+#. type: Content of: <div><div><h2>
msgid "What is the Free Software Movement?"
msgstr "O que é o Movimento de Software Livre?"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"The free software movement campaigns to win for the users of computing the "
"freedom that comes from free software. Free software puts its users in "
@@ -340,11 +327,11 @@
"\"https://www.fsf.org/blogs/rms/20140407-geneva-tedx-talk-free-software-free-";
"society\"> a explicação em vÃdeo</a>."
-#. type: Content of: <html><head><div><div><h2>
+#. type: Content of: <div><div><h2>
msgid "What is Free Software?"
msgstr "O que é Software Livre?"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"<strong>Free software means the users have the freedom to run, copy, "
"distribute, study, change and improve the software.</strong>"
@@ -353,7 +340,7 @@
"executar, copiar, distribuir, estudar, alterar e melhorar o software.</"
"strong>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Free software is a matter of liberty, not price. To understand the concept, "
"you should think of “free” as in “free speech”, not "
@@ -363,7 +350,7 @@
"conceito, você deve pensar em âlivreâ como em âdiscurso ivreâ, não
como em "
"âgratuidadeâ."
-#. type: Content of: <html><head><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"More precisely, free software means users of a program have the <a href=\"/"
"philosophy/free-sw.html\">four essential freedoms</a>:"
@@ -371,14 +358,14 @@
"Mais precisamente, software livre significa que os usuários de um programa "
"têm as <a href=\"/philosophy/free-sw.html\">quatro liberdades
essenciais</a>:"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"The freedom to run the program as you wish, for any purpose (freedom 0)."
msgstr ""
"A liberdade de executar o programa como quiser, para qualquer propósito "
"(liberdade 0)."
-#. type: Content of: <html><head><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"The freedom to study how the program works, and change it so it does your "
"computing as you wish (freedom 1). Access to the source code is a "
@@ -388,13 +375,13 @@
"ele faça sua computação como você deseja (liberdade 1). Acesso ao
código-"
"fonte é uma pré-condição para isso."
-#. type: Content of: <html><head><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "The freedom to redistribute copies so you can help others (freedom 2)."
msgstr ""
"A liberdade de redistribuir cópias e assim você pode ajudar outros "
"(liberdade 2)."
-#. type: Content of: <html><head><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"The freedom to distribute copies of your modified versions to others "
"(freedom 3). By doing this you can give the whole community a chance to "
@@ -406,7 +393,7 @@
"de se beneficiar de suas alterações. Acesso ao código-fonte é uma pré-"
"condição para isso."
-#. type: Content of: <html><head><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Developments in technology and network use have made these freedoms <a href="
"\"/philosophy/free-software-even-more-important.html\">even more important "
@@ -416,7 +403,7 @@
"href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html\">ainda mais "
"importantes agora</a> do que eram em 1983."
-#. type: Content of: <html><head><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Nowadays the free software movement goes far beyond developing the GNU "
"system. See <a href=\"https://fsf.org\";>the Free Software Foundation's web "
@@ -428,11 +415,11 @@
"Software Livre</a> para saber mais sobre o que fazemos, e uma lista de <a "
"href=\"/help\">maneiras que você pode ajudar</a>."
-#. type: Content of: <html><head><div><div><h2>
+#. type: Content of: <div><div><h2>
msgid "More about GNU"
msgstr "Mais sobre GNU"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"<a id=\"More-GNU\">GNU</a> is a Unix-like operating system. That means it "
"is a collection of many programs: applications, libraries, developer tools, "
@@ -448,7 +435,7 @@
"programas em GNU são lançados sob auspÃcios do Projeto GNU; estes são "
"chamados <a href=\"/software/\">pacotes GNU</a>."
-#. type: Content of: <html><head><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"The name “GNU” is a recursive acronym for “GNU's Not Unix."
"” <a href=\"/pronunciation/pronunciation.html\">“GNU” is "
@@ -460,7 +447,7 @@
"html\">âGNUâ é pronunciado</a> como âmenuâ, com âgâ em vez de
âmeâ, e como o "
"herbÃvoro africano âgnuâ."
-#. type: Content of: <html><head><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"The program in a Unix-like system that allocates machine resources and talks "
"to the hardware is called the “kernel”. GNU is typically used "
@@ -476,7 +463,7 @@
"por milhões, apesar de muitos <a href=\"/gnu/gnu-linux-faq.html\"> o "
"chamarem de âLinuxâ por engano</a>."
-#. type: Content of: <html><head><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"GNU's own kernel, <a href=\"/software/hurd/hurd.html\">The Hurd</a>, was "
"started in 1990 (before Linux was started). Volunteers continue developing "
@@ -486,11 +473,11 @@
"começou em 1990 (antes do Linux começar). Voluntários continuam "
"desenvolvendo o Hurd porque ele é um projeto técnico interessante."
-#. type: Content of: <html><head><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid "<a href=\"/gnu/gnu.html\">More information</a>"
msgstr "<a href=\"/gnu/gnu.html\">Mais informação</a>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"<strong>The GNU Project supports the Free Software Foundation's petition to "
"call on school administrators around the world to stop requiring students to "
@@ -503,7 +490,7 @@
"students-userfreedom\">Assine a petição por liberdade na sala de aula</a></"
"strong>."
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"<strong>The GNU Project strongly urges the community to communicate in ways "
"that are friendly, welcoming and kind. See the <a href=\"/philosophy/kind-"
@@ -514,7 +501,7 @@
"philosophy/kind-communication.html\"> Diretrizes de Comunicação Gentil do "
"GNU</a></strong>."
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><h3><a>
+#. type: Content of: <div><div><div><h3><a>
msgid ""
"<a href=\"https://planet.gnu.org/\";>Planet GNU</a> <a href=\"https://planet.";
"gnu.org/rss20.xml\">"
@@ -522,15 +509,15 @@
"<a href=\"https://planet.gnu.org/\";>Planet GNU</a> <a href=\"https://planet.";
"gnu.org/rss20.xml\">"
-#. type: Attribute 'alt' of: <html><head><div><div><div><h3><a><img>
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><div><div><h3><a><img>
msgid "RSS Feed"
msgstr "RSS Feed"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><h3>
+#. type: Content of: <div><div><div><h3>
msgid "Take Action"
msgstr "Entre em ação"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid ""
"<strong>Support the efforts on net neutrality <a href=\"https://www.";
"freepress.net/issues/free-open-internet/net-neutrality\" title=\"Net "
@@ -542,7 +529,7 @@
"neutrality in the United States of America\">nos EUA</a></strong>, e no seus "
"paÃs de origem."
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid ""
"Defend <a href=\"https://www.laquadrature.net/en/personnal-data/\";> privacy</"
"a>, and support <a href=\"https://www.laquadrature.net/en/?s=copyright\";> "
@@ -554,7 +541,7 @@
"s=copyright\"> a reforma global de copyright</a> com <a href=\"https://www.";
"laquadrature.net/en/\">LQDN</a>."
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid ""
"<strong><a href=\"http://www.fsf.org/campaigns\";>Support current FSF "
"campaigns</a></strong>."
@@ -562,7 +549,7 @@
"<strong><a href=\"http://www.fsf.org/campaigns\";>Apoie as atuais campanhas "
"FSF</a></strong>."
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid ""
"Fight against software patents: <a href=\"http://www.endsoftpatents.org";
"\">worldwide</a>, and <a href=\"/server/takeaction.html#swpat\">in Europe</"
@@ -572,11 +559,11 @@
"\">mundo afora</a>, e <a href=\"/server/takeaction.html#swpat\">na Europa</"
"a>."
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid "<a href=\"/server/takeaction.html\">More action items</a>"
msgstr "<a href=\"/server/takeaction.html\">Mais itens de ação</a>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"<strong>Can you contribute to any of these <a href=\"//www.fsf.org/campaigns/"
"priority-projects/\">High Priority Areas</a>?</strong>"
@@ -584,31 +571,31 @@
"<strong>Você pode contribuir para alguma dessas <a href=\"//www.fsf.org/"
"campaigns/priority-projects/\">Ãreas de Alta Prioridade</a>?</strong>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid "Free phone operating system,"
msgstr "Sistema operacional de telefonia livre,"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid "decentralization, federation and self-hosting,"
msgstr "decentralização, federação e auto-hospedagem,"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid "free drivers, firmware and hardware designs,"
msgstr "design de hardware, firmware e drivers livres."
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid "real-time voice and video chat,"
msgstr "bate-papo em vÃdeo e voz em tempo real,"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid "encourage contribution by people underrepresented in the community,"
msgstr "incentivar a contribuição por pessoas sub-representadas na
comunidade,"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid "and more."
msgstr "e mais."
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"<strong>Can you help <a href=\"/server/takeaction.html#unmaint\">maintain a "
"GNU package</a>?</strong>"
@@ -616,7 +603,7 @@
"<strong>Você pode ajudar a <a href=\"/server/takeaction.html#unmaint"
"\">manter um pacote GNU</a>?</strong>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/software/cfengine/\">cfengine</a>, <a href=\"/software/freedink/"
"\">freedink</a>, <a href=\"/software/freetalk/\">freetalk</a>, <a href=\"/"
@@ -628,15 +615,15 @@
"software/halifax/\">halifax</a>, <a href=\"/software/mcron/\">mcron</a>, <a "
"href=\"/software/quickthreads/\">quickthreads</a>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid ", are all looking for maintainers."
msgstr ", estão todos procurando por mantenedores."
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid "Also, these packages are looking for co-maintainers:"
msgstr "Também, esses pacotes estão procurando por comantenedores:"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/software/aspell/\">aspell</a>, <a href=\"/software/bison/"
"\">bison</a>, <a href=\"/software/gnuae/\">gnuae</a>, <a href=\"/software/"
@@ -650,15 +637,15 @@
"<a href=\"/software/powerguru/\">powerguru</a>, <a href=\"/software/xboard/"
"\">xboard</a>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid "."
msgstr "."
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid "See the package web pages for more information."
msgstr "Veja a página de pacotes para mais informação."
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"<strong><a href=\"/software/recent-releases.html\">Recent GNU releases</a></"
"strong>"
@@ -666,7 +653,7 @@
"<strong><a href=\"/software/recent-releases.html\">Lançamentos recentes
GNU</"
"a></strong>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"<strong><a href=\"/manual/blurbs.html\">Short descriptions for all GNU "
"packages</a></strong>"
@@ -674,16 +661,16 @@
"<strong><a href=\"/manual/blurbs.html\">Breve descrição para todos os "
"pacotes GNU</a></strong>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid "Today's random package…"
msgstr "Pacote aleatório de hojeâ¦"
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
-#. type: Content of: <html><head><div>
+#. type: Content of: <div>
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
msgstr " "
-#. type: Content of: <html><p>
+#. type: Content of: <p>
msgid ""
"The <a href=\"http://www.fsf.org/\";>FSF</a> also has sister organizations in "
"<a href=\"http://www.fsfe.org\";>Europe</a>, <a href=\"http://www.fsfla.org/";
@@ -693,11 +680,11 @@
"<a href=\"http://www.fsfe.org\";>Europa</a>, <a href=\"http://www.fsfla.org/";
"\">América Latina</a> e <a href=\"http://fsf.org.in/\";>Ãndia</a>."
-#. type: Content of: <html><p>
+#. type: Content of: <p>
msgid "Feel free to join them!"
msgstr "Sinta-se à vontade para se juntar a elas!"
-#. type: Content of: <html><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Please send general FSF & GNU inquiries to <a href=\"mailto:gnu@gnu.org";
"\"><gnu@gnu.org></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other ways "
@@ -722,7 +709,7 @@
#. our web pages, see <a
#. href="/server/standards/README.translations.html">Translations
#. README</a>.
-#. type: Content of: <html><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
"\">Translations README</a> for information on coordinating and contributing "
@@ -736,7 +723,7 @@
"\">Guia para as traduções</a> para mais informações sobre a coordenação
e a "
"contribuição com traduções das páginas deste site."
-#. type: Content of: <html><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Copyright © 1996-2021 <a href=\"http://www.fsf.org\";>Free Software "
"Foundation</a>, Inc."
@@ -744,7 +731,7 @@
"Copyright © 1996-2021 <a href=\"http://www.fsf.org\";>Free Software "
"Foundation</a>, Inc."
-#. type: Content of: <html><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
@@ -755,7 +742,7 @@
"Atribuição-SemDerivações 4.0 Internacional</a>."
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
-#. type: Content of: <html><div><div>
+#. type: Content of: <div><div>
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
msgstr ""
"Traduzido por: André Phellip Ferreira <a
href=\"mailto:werewolf@cyberdude.com";
@@ -765,7 +752,7 @@
"org></a>, 2017."
#. timestamp start
-#. type: Content of: <html><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Ãltima atualização:"
Index: po/home.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.ru-en.html,v
retrieving revision 1.216
retrieving revision 1.217
diff -u -b -r1.216 -r1.217
--- po/home.ru-en.html 14 Apr 2021 16:31:27 -0000 1.216
+++ po/home.ru-en.html 28 Apr 2021 23:31:25 -0000 1.217
@@ -1,5 +1,5 @@
<!--#include virtual="/server/html5-header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.92 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
<!--#if expr="$QUERY_STRING = /distro=([^&#]+)/"
--><!--#set var="DISTRO" value="$1"
--><!--#else --><!--#set var="DISTRO" value="trisquel"
@@ -36,7 +36,8 @@
}
.screenshot img {
width: 32em; max-width: 98%; height: auto;
- border: .2em solid #444;;
+ background: #444;
+ padding: .2em;
}
.screenshot p {
margin: .2em 0 0;
@@ -44,6 +45,9 @@
.thumbs {
white-space: nowrap;
overflow-x: auto;
+ padding-top: 1px;
+ background: #f7f7f7;
+ border: 1px solid #999;
}
.thumbs div {
display: inline-block;
@@ -66,16 +70,16 @@
font-weight: bold;
text-decoration: none;
padding: .4em .6em .5em;
- color: #b02500;
+ color: #55b;
background: white;
- border: .1em solid #b02500;
+ border: .1em solid #55b;
border-radius: .3em;
}
.btn-left a[href]:hover, .btn-right a[href]:hover {
text-decoration: none;
- color: #a42e2b;
- background: #f6e5e1;
- border-color: #a42e2b;
+ color: #33c;
+ background: #ebebff;
+ border-color: #55b;
}
.btn-left {
float: left;
@@ -87,18 +91,19 @@
}
.btn-right a { margin-left: .7em; }
-.first-column p.back {
+.first-column .button {
margin-bottom: 0;
}
-
.second-column .emph-box {
margin-top: 2.3em;
}
-.second-column .emph-box.white {
- background: white;
-}
-.second-column .emph-box.beige {
- background: #faf8ed;
+.second-column .emph-box.color1 {
+ background: #f6f6ff;
+ background: linear-gradient(#eef, white);
+}
+.second-column .emph-box.color2 {
+ background: #eff;
+ background: linear-gradient(#dff, white);
}
.second-column .emph-box .back {
margin-top: 1em;
@@ -107,6 +112,7 @@
height: .8em;
vertical-align: middle;
padding: 0 .5em .2em;
+ background: none;
}
#blurb h4 {
text-align: left;
@@ -148,6 +154,7 @@
padding: 0 3% 2em;
margin: 0;
}
+
video track a[href] { color: white; }
@media (min-width: 60em) {
@@ -184,7 +191,6 @@
}-->
<!--#endif -->
</style>
-<!--#include virtual="/server/fs-gang-definitions.html" -->
<!--#include virtual="/po/home.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
<p class="no-display">GNU is the only operating system developed
@@ -414,13 +420,12 @@
developing the Hurd because it is an interesting technical
project.</p>
-<p class="back"><a href="/gnu/gnu.html">More information</a></p>
+<p class="button right-align"><a href="/gnu/gnu.html">More information</a></p>
</div><!-- /first-column -->
-<div class="second-column" role="complementary" aria-describedby="petititon,
-newsfeed, take action, priority projects, maintainers needed, etc.">
+<div class="second-column" role="complementary">
-<div class="emph-box beige">
+<div id="petition" class="emph-box color1">
<p><strong>The GNU Project supports the Free Software Foundation's
petition to call on school administrators around the world to stop
requiring students to run nonfree software. <a
@@ -428,14 +433,14 @@
for freedom in the classroom</a></strong>.</p>
</div>
-<div class="emph-box beige">
+<div id="kind-comm" class="emph-box color2">
<p><strong>The GNU Project strongly urges the community to communicate in
ways that are friendly, welcoming and kind. See the
<a href="/philosophy/kind-communication.html">
GNU Kind Communications Guidelines</a></strong>.</p>
</div>
-<div id="Flashes" class="emph-box white">
+<div id="Flashes" class="emph-box color1">
<h3><a href="https://planet.gnu.org/";>Planet GNU</a>
<a href="https://planet.gnu.org/rss20.xml";><img src="/feed-icon-10x10.png"
alt="RSS Feed" /></a></h3>
@@ -444,7 +449,7 @@
</div>
</div>
-<div id="Action" class="emph-box beige">
+<div id="Action" class="emph-box color2">
<h3>Take Action</h3>
<ul>
@@ -470,7 +475,7 @@
<p class="back"><a href="/server/takeaction.html">More action items</a></p>
</div>
-<div id="unmaint" class="emph-box beige">
+<div id="unmaint" class="emph-box color1">
<p><strong>Can you contribute to any of
these <a href="//www.fsf.org/campaigns/priority-projects/">High
Priority Areas</a>?</strong></p>
@@ -509,7 +514,7 @@
<p>See the package web pages for more information.</p>
</div>
-<div id="blurb" class="emph-box white">
+<div id="blurb" class="emph-box color2">
<p><strong><a href="/software/recent-releases.html">Recent GNU
releases</a></strong></p>
@@ -536,8 +541,6 @@
href="http://fsf.org.in/";>India</a>.<br />
Feel free to join them!</p>
-<!--#include virtual="/server/fs-gang.html" -->
-
<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
@@ -594,7 +597,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/04/14 16:31:27 $
+$Date: 2021/04/28 23:31:25 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/home.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.ru.po,v
retrieving revision 1.668
retrieving revision 1.669
diff -u -b -r1.668 -r1.669
--- po/home.ru.po 28 Apr 2021 21:00:58 -0000 1.668
+++ po/home.ru.po 28 Apr 2021 23:31:25 -0000 1.669
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: home.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-28 20:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-28 23:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-31 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
"Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
@@ -16,27 +16,14 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-04-28 20:55+0000\n"
-
-#. type: Attribute 'lang' of: <html>
-msgid "en"
-msgstr ""
-
-#. type: Attribute 'content' of: <html><head><meta>
-msgid "text/html; charset=utf-8"
-msgstr ""
-
-#. type: Attribute 'content' of: <html><head><meta>
-msgid "42.355469,-71.058627"
-msgstr ""
# type: Content of: <title>
-#. type: Content of: <html><head><title>
+#. type: Content of: <title>
msgid "The GNU Operating System and the Free Software Movement"
msgstr "ÐпеÑаÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ ÑиÑÑема GNU и движение за
ÑвободнÑе пÑогÑаммÑ"
# type: Attribute 'content' of: <meta>
-#. type: Attribute 'content' of: <html><head><meta>
+#. type: Attribute 'content' of: <meta>
msgid ""
"GNU, FSF, Free Software Foundation, Linux, Emacs, GCC, Unix, Free Software, "
"Libre Software, Operating System, GNU Kernel, GNU Hurd"
@@ -46,7 +33,7 @@
"пÑогÑаммного обеÑпеÑениÑ, ÑвободнÑе
пÑогÑаммÑ, опеÑаÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ ÑиÑÑема, ÑдÑо GNU"
# type: Attribute 'content' of: <meta>
-#. type: Attribute 'content' of: <html><head><meta>
+#. type: Attribute 'content' of: <meta>
msgid ""
"Since 1983, developing the free Unix style operating system GNU, so that "
"computer users can have the freedom to share and improve the software they "
@@ -56,11 +43,11 @@
"ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей компÑÑÑеÑов могла
бÑÑÑ Ñвобода обмениваÑÑÑÑ "
"пÑогÑаммами, коÑоÑÑми они полÑзÑÑÑÑÑ, и
ÑлÑÑÑаÑÑ Ð¸Ñ
."
-#. type: Attribute 'title' of: <html><head><link>
+#. type: Attribute 'title' of: <link>
msgid "Planet GNU"
msgstr "GNU на планеÑе"
-#. type: Content of: <html><head><p>
+#. type: Content of: <p>
msgid ""
"GNU is the only operating system developed specifically to give its users "
"freedom. What is GNU, and what freedom is at stake?"
@@ -69,23 +56,23 @@
"Ð´Ð»Ñ Ñого, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð´Ð°ÑÑ ÐµÐµ полÑзоваÑелÑм
ÑвободÑ. ЧÑо Ñакое GNU, и о какой "
"Ñвободе Ð¸Ð´ÐµÑ ÑеÑÑ?"
-#. type: Attribute 'label' of: <html><head><div><div><div><video><track>
+#. type: Attribute 'label' of: <div><div><div><video><track>
msgid "English"
msgstr "английÑкие"
-#. type: Attribute 'label' of: <html><head><div><div><div><video><track>
+#. type: Attribute 'label' of: <div><div><div><video><track>
msgid "Persian"
msgstr "пеÑÑидÑкие"
-#. type: Attribute 'label' of: <html><head><div><div><div><video><track>
+#. type: Attribute 'label' of: <div><div><div><video><track>
msgid "French"
msgstr "ÑÑанÑÑзÑкие"
-#. type: Attribute 'label' of: <html><head><div><div><div><video><track>
+#. type: Attribute 'label' of: <div><div><div><video><track>
msgid "Brazilian"
msgstr "бÑазилÑÑкие"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"<a href=\"https://www.fsf.org/blogs/community/watch-fight-to-repair-demand-";
"the-right-to-repair\"> Fight to Repair: A video from the FSF</a>"
@@ -94,11 +81,11 @@
"the-right-to-repair\"> ÐиÑва за ÑемонÑ: видео из
ФСÐÐ</a>"
# type: Content of: <table><tr><td><h2>
-#. type: Content of: <html><head><div><div><h2>
+#. type: Content of: <div><div><h2>
msgid "What is GNU?"
msgstr "ЧÑо Ñакое GNU?"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"GNU is an operating system that is <a href=\"/philosophy/free-sw.html\">free "
"software</a>—that is, it respects users' freedom. The GNU operating "
@@ -114,7 +101,7 @@
"вÑпÑÑкаемÑÑ
дÑÑгими лиÑами. РазÑабоÑка GNU
Ñделала возможной полÑзование "
"компÑÑÑеÑом без пÑогÑамм, коÑоÑÑе
ÑаÑÑопÑали Ð±Ñ Ð²Ð°ÑÑ ÑвободÑ."
-#. type: Content of: <html><head><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"We recommend <a href=\"/distros/free-distros.html\">installable versions of "
"GNU</a> (more precisely, GNU/Linux distributions) which are entirely free "
@@ -125,26 +112,26 @@
"ÑвободнÑÑ
пÑогÑамм. <a href=\"#More-GNU\">ÐодÑобнее
о GNU Ñм. ниже</a>."
# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div>
+#. type: Content of: <div><div><div>
msgid "<a href=\"/distros/free-distros.html\">Try GNU/Linux</a>"
msgstr "<a href=\"/distros/free-distros.html\">ÐопÑобÑй GNU/Linux</a>"
# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
#. #if expr="$DISTRO = dragora"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><a>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><a>
msgid "<a href=\"/distros/screenshots/dragora-ice.png\">"
msgstr "<a href=\"/distros/screenshots/dragora-ice.png\">"
-#. type: Attribute 'alt' of: <html><head><div><div><div><div><div><a><img>
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><div><div><div><div><a><img>
msgid ""
" [Screenshot of Dragora 3.0-beta1 with IceWM window manager] "
msgstr " [ÐкÑан Dragora 3.0-beta1 Ñ Ð¾ÐºÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ð¹
ÑиÑÑемой IceWM] "
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><h3>
+#. type: Content of: <div><div><div><h3>
msgid "</a>"
msgstr "</a>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><p>
msgid ""
"<small><a href=\"https://dragora.org/en/index.html\";> Dragora 3.0-"
"beta1</a> with customized <a href=\"https://ice-wm.org/\";> IceWM</a> window "
@@ -157,15 +144,15 @@
# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
#. #endif
#. #if expr="$DISTRO = guix"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><a>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><a>
msgid "<a href=\"/distros/screenshots/guixSD-gnome3.jpg\">"
msgstr "<a href=\"/distros/screenshots/guixSD-gnome3.jpg\">"
-#. type: Attribute 'alt' of: <html><head><div><div><div><div><div><a><img>
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><div><div><div><div><a><img>
msgid " [Screenshot of Guix 0.15 with GNOME 3 desktop] "
msgstr " [ÐкÑан Guix 0.15 Ñ Ð¾ÐºÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ð¹ ÑиÑÑемой
GNOME 3] "
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><p>
msgid ""
"<small><a href=\"/software/guix/\">Guix 0.15</a> with <a href=\"https://";
"www.gnome.org/\">GNOME 3</a> desktop, Epiphany web browser, Totem video "
@@ -178,15 +165,15 @@
# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
#. #endif
#. #if expr="$DISTRO = hyperbola"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><a>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><a>
msgid "<a href=\"/distros/screenshots/hyperbola-i3.png\">"
msgstr "<a href=\"/distros/screenshots/hyperbola-i3.png\">"
-#. type: Attribute 'alt' of: <html><head><div><div><div><div><a><img>
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><div><div><div><a><img>
msgid " [Screenshot of Hyperbola with i3 window manager] "
msgstr " [ÐкÑан Hyperbola Ñ Ð¾ÐºÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ð¹ ÑиÑÑемой
i3] "
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><p>
msgid ""
"<small><a href=\"https://www.hyperbola.info/\";> Hyperbola 0.3</a> with "
"<a href=\"https://i3wm.org/\";>i3 window manager</a>, cool-retro-term "
@@ -201,15 +188,15 @@
# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
#. #endif
#. #if expr="$DISTRO = parabola"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><a>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><a>
msgid "<a href=\"/distros/screenshots/parabola2020-lxde.jpg\">"
msgstr "<a href=\"/distros/screenshots/parabola2020-lxde.jpg\">"
-#. type: Attribute 'alt' of: <html><head><div><div><div><div><a><img>
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><div><div><div><a><img>
msgid " [Screenshot of Parabola with LXDE desktop] "
msgstr " [ÐкÑан Parabola Ñ ÑабоÑим ÑÑолом LXDE] "
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><p>
msgid ""
"<small><a href=\"https://www.parabola.nu\";>Parabola 2020</a> with <a "
"href=\"http://lxde.sourceforge.net/about.html\";>LXDE desktop</a></small>"
@@ -220,15 +207,15 @@
# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
#. #endif
#. #if expr="$DISTRO = pureos"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><a>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><a>
msgid "<a href=\"/distros/screenshots/pureos8-gnome3.jpg\">"
msgstr "<a href=\"/distros/screenshots/pureos8-gnome3.jpg\">"
-#. type: Attribute 'alt' of: <html><head><div><div><div><div><div><a><img>
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><div><div><div><div><a><img>
msgid " [Screenshot of PureOS 8 with GNOME 3 desktop] "
msgstr " [ÐкÑан PureOS 8 Ñ Ð¾ÐºÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ð¹ ÑиÑÑемой
GNOME 3] "
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><p>
msgid ""
"<small><a href=\"https://www.pureos.net/\";>PureOS 8</a> with <a href="
"\"https://www.gnome.org/\";>GNOME 3</a> desktop, PureBrowser (web "
@@ -241,15 +228,15 @@
# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
#. #endif
#. #if expr="$DISTRO = trisquel"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><a>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><a>
msgid "<a href=\"https://trisquel.info/files/screenshots/etiona-media.jpg\";>"
msgstr "<a href=\"https://trisquel.info/files/screenshots/etiona-media.jpg\";>"
-#. type: Attribute 'alt' of: <html><head><div><div><div><div><div><a><img>
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><div><div><div><div><a><img>
msgid " [Screenshot of Trisquel 9 with MATE desktop] "
msgstr " [ÐкÑан Trisquel 9 Ñ Ð¾ÐºÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ð¹ ÑиÑÑемой
MATE] "
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><p>
msgid ""
"<small><a href=\"https://trisquel.info\";>Trisquel 9</a> with <a href="
"\"https://mate-desktop.org/\";>MATE</a> desktop, and VLC media player</small>"
@@ -258,63 +245,63 @@
"ÑиÑÑемой <a href=\"https://mate-desktop.org/\";>MATE</a> и
пÑоигÑÑваÑелем "
"запиÑей VLC</small>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><div><a>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><div><a>
msgid "<a href=\"/home.html?distro=dragora#gnu-linux\">"
msgstr "<a href=\"/home.html?distro=dragora#gnu-linux\">"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><div><p>
msgid "<small>Dragora / IceWM</small>"
msgstr "<small>Dragora / IceWM</small>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><div><a>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><div><a>
msgid "<a href=\"/home.html?distro=guix#gnu-linux\">"
msgstr "<a href=\"/home.html?distro=guix#gnu-linux\">"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><div><p>
msgid "<small>Guix / GNOME3</small>"
msgstr "<small>Guix / GNOME3</small>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><div><a>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><div><a>
msgid "<a href=\"/home.html?distro=hyperbola#gnu-linux\">"
msgstr "<a href=\"/home.html?distro=hyperbola#gnu-linux\">"
-#. type: Attribute 'alt' of: <html><head><div><div><div><div><div><a><img>
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><div><div><div><div><a><img>
msgid " [Screenshot of Hyperbola 0.3 with i3 window manager] "
msgstr " [ÐкÑан Hyperbola 0.3 Ñ Ð¾ÐºÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ð¹
ÑиÑÑемой i3] "
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><div><p>
msgid "<small>Hyperbola / i3</small>"
msgstr "<small>Hyperbola / i3</small>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><div><a>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><div><a>
msgid "<a href=\"/home.html?distro=parabola#gnu-linux\">"
msgstr "<a href=\"/home.html?distro=parabola#gnu-linux\">"
-#. type: Attribute 'alt' of: <html><head><div><div><div><div><div><a><img>
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><div><div><div><div><a><img>
msgid " [Screenshot of Parabola 2020 with LXDE desktop] "
msgstr " [ÐкÑан Parabola 2020 Ñ ÑабоÑим ÑÑолом
LXDE] "
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><div><p>
msgid "<small>Parabola / LXDE</small>"
msgstr "<small>Parabola / LXDE</small>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><div><a>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><div><a>
msgid "<a href=\"/home.html?distro=pureos#gnu-linux\">"
msgstr "<a href=\"/home.html?distro=pureos#gnu-linux\">"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><div><p>
msgid "<small>PureOS / GNOME3</small>"
msgstr "<small>PureOS / GNOME3</small>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><div><a>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><div><a>
msgid "<a href=\"/home.html?distro=trisquel#gnu-linux\">"
msgstr "<a href=\"/home.html?distro=trisquel#gnu-linux\">"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><div><p>
msgid "<small>Trisquel / MATE</small>"
msgstr "<small>Trisquel / MATE</small>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div>
+#. type: Content of: <div><div><div>
msgid ""
"... or <a href=\"https://directory.fsf.org/wiki/Free_Software_Directory:";
"Free_software_replacements\"> Try parts of GNU</a>"
@@ -323,11 +310,11 @@
"Free_software_replacements\"> ÐопÑобÑй ÑаÑÑи GNU</a>"
# type: Content of: <table><tr><td><h2>
-#. type: Content of: <html><head><div><div><h2>
+#. type: Content of: <div><div><h2>
msgid "What is the Free Software Movement?"
msgstr "ЧÑо Ñакое движение за ÑвободнÑе
пÑогÑаммÑ?"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"The free software movement campaigns to win for the users of computing the "
"freedom that comes from free software. Free software puts its users in "
@@ -345,12 +332,12 @@
"видео</a>."
# type: Content of: <table><tr><td><h2>
-#. type: Content of: <html><head><div><div><h2>
+#. type: Content of: <div><div><h2>
msgid "What is Free Software?"
msgstr "ЧÑо Ñакое ÑвободнÑе пÑогÑаммÑ?"
# type: Content of: <table><tr><td><p>
-#. type: Content of: <html><head><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"<strong>Free software means the users have the freedom to run, copy, "
"distribute, study, change and improve the software.</strong>"
@@ -359,7 +346,7 @@
"вÑполнÑÑÑ, копиÑоваÑÑ, изÑÑаÑÑ, пÑавиÑÑ Ð¸
ÑлÑÑÑаÑÑ Ð¿ÑогÑаммÑ.</strong>"
# type: Content of: <table><tr><td><p>
-#. type: Content of: <html><head><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Free software is a matter of liberty, not price. To understand the concept, "
"you should think of “free” as in “free speech”, not "
@@ -370,7 +357,7 @@
"ÑвободнÑй” ÑледÑÐµÑ Ð¿Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÑÑ Ð² Ñом
ÑмÑÑле, коÑоÑÑй заклÑÑаеÑÑÑ Ð² "
"вÑÑажении “волÑÐ½Ð°Ñ ÑеÑÑ”, а не
“беÑплаÑное пиво”."
-#. type: Content of: <html><head><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"More precisely, free software means users of a program have the <a href=\"/"
"philosophy/free-sw.html\">four essential freedoms</a>:"
@@ -379,14 +366,14 @@
"href=\"/philosophy/free-sw.html\">ÑеÑÑÑе ÑÑÑеÑÑвеннÑÑ
ÑвободÑ</a>:"
# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-#. type: Content of: <html><head><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"The freedom to run the program as you wish, for any purpose (freedom 0)."
msgstr ""
"Свобода вÑполнÑÑÑ Ð¿ÑогÑаммÑ, как вам
Ñгодно и в лÑбÑÑ
ÑелÑÑ
(Ñвобода 0)."
# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-#. type: Content of: <html><head><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"The freedom to study how the program works, and change it so it does your "
"computing as you wish (freedom 1). Access to the source code is a "
@@ -397,12 +384,12 @@
"доÑÑÑп к иÑÑ
Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼Ñ ÑекÑÑÑ."
# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-#. type: Content of: <html><head><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "The freedom to redistribute copies so you can help others (freedom 2)."
msgstr "Свобода пеÑедаваÑÑ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ð¸, ÑÑобÑ
помогаÑÑ Ð´ÑÑгим (Ñвобода 2)."
# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-#. type: Content of: <html><head><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"The freedom to distribute copies of your modified versions to others "
"(freedom 3). By doing this you can give the whole community a chance to "
@@ -413,7 +400,7 @@
"можеÑе даÑÑ Ð²ÑÐµÐ¼Ñ ÑообÑеÑÑÐ²Ñ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑÑ
полÑÑаÑÑ Ð²ÑÐ³Ð¾Ð´Ñ Ð¾Ñ Ð²Ð°ÑиÑ
изменений. "
"ÐÑо пÑÐµÐ´Ð¿Ð¾Ð»Ð°Ð³Ð°ÐµÑ Ð´Ð¾ÑÑÑп к иÑÑ
одномÑ
ÑекÑÑÑ."
-#. type: Content of: <html><head><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Developments in technology and network use have made these freedoms <a href="
"\"/philosophy/free-software-even-more-important.html\">even more important "
@@ -423,7 +410,7 @@
"software-even-more-important.html\">ÑÑи ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ñ ÐµÑе важнее
ÑейÑаÑ</a>, Ñем "
"они бÑли в 1983 годÑ."
-#. type: Content of: <html><head><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Nowadays the free software movement goes far beyond developing the GNU "
"system. See <a href=\"https://fsf.org\";>the Free Software Foundation's web "
@@ -435,12 +422,12 @@
"пÑогÑаммного обеÑпеÑениÑ</a> опиÑано
подÑобнее, ÑÑо делаем мÑ, и <a href=\"/"
"help\"> какими ÑпоÑобами можеÑе помоÑÑ</a> вÑ."
-#. type: Content of: <html><head><div><div><h2>
+#. type: Content of: <div><div><h2>
msgid "More about GNU"
msgstr "ÐодÑобнее о GNU"
# type: Content of: <div><div><p>
-#. type: Content of: <html><head><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"<a id=\"More-GNU\">GNU</a> is a Unix-like operating system. That means it "
"is a collection of many programs: applications, libraries, developer tools, "
@@ -456,7 +443,7 @@
"a>."
# type: Content of: <table><tr><td><p>
-#. type: Content of: <html><head><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"The name “GNU” is a recursive acronym for “GNU's Not Unix."
"” <a href=\"/pronunciation/pronunciation.html\">“GNU” is "
@@ -470,7 +457,7 @@
"одним Ñлогом, как глагол “гнÑÑÑ” в
пеÑвом лиÑе, единÑÑвенном "
"ÑиÑле наÑÑоÑÑего вÑемени изÑÑвиÑелÑного
наклонениÑ."
-#. type: Content of: <html><head><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"The program in a Unix-like system that allocates machine resources and talks "
"to the hardware is called the “kernel”. GNU is typically used "
@@ -486,7 +473,7 @@
"strong></a>. ÐÐ¸Ð»Ð»Ð¸Ð¾Ð½Ñ Ð»Ñдей полÑзÑÑÑÑÑ GNU/Linux, Ñ
оÑÑ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¸Ðµ <a href=\"/gnu/"
"gnu-linux-faq.html\">оÑибоÑно назÑваÑÑ ÐµÐµ
“Linux”</a>."
-#. type: Content of: <html><head><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"GNU's own kernel, <a href=\"/software/hurd/hurd.html\">The Hurd</a>, was "
"started in 1990 (before Linux was started). Volunteers continue developing "
@@ -497,11 +484,11 @@
"пÑодолжаÑÑ ÑазвиваÑÑ Hurd, поÑколÑÐºÑ ÑÑо
пÑедÑÑавлÑÐµÑ ÑеÑ
ниÑеÑкий инÑеÑеÑ."
# type: Content of: <table><tr><td><p>
-#. type: Content of: <html><head><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid "<a href=\"/gnu/gnu.html\">More information</a>"
msgstr "<a href=\"/gnu/gnu.html\">ÐÑÑгие ÑведениÑ</a>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"<strong>The GNU Project supports the Free Software Foundation's petition to "
"call on school administrators around the world to stop requiring students to "
@@ -514,7 +501,7 @@
"\"https://my.fsf.org/give-students-userfreedom\";>ÐодпиÑи
пеÑиÑÐ¸Ñ Ð·Ð° ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ñ "
"в клаÑÑе</a></strong>."
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"<strong>The GNU Project strongly urges the community to communicate in ways "
"that are friendly, welcoming and kind. See the <a href=\"/philosophy/kind-"
@@ -524,7 +511,7 @@
"пÑивеÑливо и добÑожелаÑелÑно. См. <a
href=\"/philosophy/kind-communication."
"html\"> РекомендаÑии GNU по обÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²
пÑоекÑе</a></strong>."
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><h3><a>
+#. type: Content of: <div><div><div><h3><a>
msgid ""
"<a href=\"https://planet.gnu.org/\";>Planet GNU</a> <a href=\"https://planet.";
"gnu.org/rss20.xml\">"
@@ -532,17 +519,17 @@
"<a href=\"https://planet.gnu.org/\";>GNU на планеÑе:</a> <a
href=\"https://";
"planet.gnu.org/rss20.xml\">"
-#. type: Attribute 'alt' of: <html><head><div><div><div><h3><a><img>
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><div><div><h3><a><img>
msgid "RSS Feed"
msgstr "ÐенÑа новоÑÑей"
# type: Content of: <table><tr><td><h3>
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><h3>
+#. type: Content of: <div><div><div><h3>
msgid "Take Action"
msgstr "ÐейÑÑвÑйÑе!"
# type: Content of: <div><ul><li>
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid ""
"<strong>Support the efforts on net neutrality <a href=\"https://www.";
"freepress.net/issues/free-open-internet/net-neutrality\" title=\"Net "
@@ -554,7 +541,7 @@
"нейÑÑалÑноÑÑÑ Ð² СоединеннÑÑ
ШÑаÑаÑ
ÐмеÑики\">в СШÐ</a></strong> и Ñ ÑÐµÐ±Ñ "
"дома."
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid ""
"Defend <a href=\"https://www.laquadrature.net/en/personnal-data/\";> privacy</"
"a>, and support <a href=\"https://www.laquadrature.net/en/?s=copyright\";> "
@@ -567,7 +554,7 @@
"\"https://www.laquadrature.net/en/\";>LQDN</a>."
# type: Content of: <div><div><ul><li>
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid ""
"<strong><a href=\"http://www.fsf.org/campaigns\";>Support current FSF "
"campaigns</a></strong>."
@@ -576,7 +563,7 @@
"a></strong>."
# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid ""
"Fight against software patents: <a href=\"http://www.endsoftpatents.org";
"\">worldwide</a>, and <a href=\"/server/takeaction.html#swpat\">in Europe</"
@@ -587,11 +574,11 @@
"ÐвÑопе</a>."
# type: Content of: <table><tr><td><p>
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid "<a href=\"/server/takeaction.html\">More action items</a>"
msgstr "<a href=\"/server/takeaction.html\">ÐÑÑгаÑ
деÑÑелÑноÑÑÑ</a>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"<strong>Can you contribute to any of these <a href=\"//www.fsf.org/campaigns/"
"priority-projects/\">High Priority Areas</a>?</strong>"
@@ -599,31 +586,31 @@
"<strong>Ðогли Ð±Ñ Ð²Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑ Ð² какой-нибÑÐ´Ñ Ð¸Ð·
ÑÑиÑ
<a href=\"//www.fsf.org/"
"campaigns/priority-projects/\">пÑиоÑиÑеÑнÑÑ
облаÑÑей</a>?</strong> "
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid "Free phone operating system,"
msgstr "Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð¿ÐµÑаÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ ÑиÑÑема длÑ
ÑелеÑонов;"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid "decentralization, federation and self-hosting,"
msgstr "деÑенÑÑализаÑиÑ, ÑедеÑаÑÐ¸Ñ Ð¸
ÑамоÑазмеÑение;"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid "free drivers, firmware and hardware designs,"
msgstr "ÑвободнÑе дÑайвеÑÑ, пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð´Ð»Ñ
пеÑиÑеÑии, пÑокеÑÑ Ð°Ð¿Ð¿Ð°ÑаÑÑÑÑ;"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid "real-time voice and video chat,"
msgstr "голоÑÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð¸ видеоÑвÑÐ·Ñ Ð² ÑеалÑном
вÑемени;"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid "encourage contribution by people underrepresented in the community,"
msgstr "пооÑÑение ÑÑаÑÑÐ¸Ñ Ð³ÑÑпп, мало
пÑедÑÑавленнÑÑ
в ÑообÑеÑÑве;"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid "and more."
msgstr "а Ñакже многое дÑÑгое."
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"<strong>Can you help <a href=\"/server/takeaction.html#unmaint\">maintain a "
"GNU package</a>?</strong>"
@@ -632,7 +619,7 @@
"ÑопÑовождением какого-нибÑÐ´Ñ Ð¿Ð°ÐºÐµÑа
GNU</a>?</strong>"
# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/software/cfengine/\">cfengine</a>, <a href=\"/software/freedink/"
"\">freedink</a>, <a href=\"/software/freetalk/\">freetalk</a>, <a href=\"/"
@@ -644,15 +631,15 @@
"software/halifax/\">halifax</a>, <a href=\"/software/mcron/\">mcron</a>, <a "
"href=\"/software/quickthreads/\">quickthreads</a>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid ", are all looking for maintainers."
msgstr "нÑждаÑÑÑÑ Ð² оÑвеÑÑÑвеннÑÑ
ÑазÑабоÑÑикаÑ
."
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid "Also, these packages are looking for co-maintainers:"
msgstr "ÐÑоме Ñого, Ð´Ð»Ñ ÑледÑÑÑиÑ
пакеÑов
нÑÐ¶Ð½Ñ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑелÑнÑе ÑазÑабоÑÑики:"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/software/aspell/\">aspell</a>, <a href=\"/software/bison/"
"\">bison</a>, <a href=\"/software/gnuae/\">gnuae</a>, <a href=\"/software/"
@@ -666,15 +653,15 @@
"<a href=\"/software/powerguru/\">powerguru</a>, <a href=\"/software/xboard/"
"\">xboard</a>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid "."
msgstr "."
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid "See the package web pages for more information."
msgstr "ÐодÑобноÑÑи Ñм. на ÑÑÑаниÑаÑ
ÑайÑов
пакеÑов."
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"<strong><a href=\"/software/recent-releases.html\">Recent GNU releases</a></"
"strong>"
@@ -682,7 +669,7 @@
"<strong><a href=\"/software/recent-releases.html\">ÐоÑледние
вÑпÑÑки GNU</"
"a></strong>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"<strong><a href=\"/manual/blurbs.html\">Short descriptions for all GNU "
"packages</a></strong>"
@@ -690,18 +677,18 @@
"<strong><a href=\"/manual/blurbs.html\">ÐÑаÑкие опиÑаниÑ
вÑеÑ
пакеÑов GNU</"
"a></strong>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid "Today's random package…"
msgstr "ÐÐ°ÐºÐµÑ Ð´Ð½Ñ:"
# type: Content of: <div>
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
-#. type: Content of: <html><head><div>
+#. type: Content of: <div>
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
msgstr " "
# type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <html><p>
+#. type: Content of: <p>
msgid ""
"The <a href=\"http://www.fsf.org/\";>FSF</a> also has sister organizations in "
"<a href=\"http://www.fsfe.org\";>Europe</a>, <a href=\"http://www.fsfla.org/";
@@ -711,11 +698,11 @@
"<a href=\"http://www.fsfe.org\";>ÐвÑопе</a>, <a
href=\"http://www.fsfla.org/";
"\">ÐаÑинÑкой ÐмеÑике</a>, <a
href=\"http://fsf.org.in/\";>Ðндии</a>"
-#. type: Content of: <html><p>
+#. type: Content of: <p>
msgid "Feel free to join them!"
msgstr "ÐÑиÑоединÑйÑеÑÑ Ðº ним!"
-#. type: Content of: <html><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Please send general FSF & GNU inquiries to <a href=\"mailto:gnu@gnu.org";
"\"><gnu@gnu.org></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other ways "
@@ -740,7 +727,7 @@
#. our web pages, see <a
#. href="/server/standards/README.translations.html">Translations
#. README</a>.
-#. type: Content of: <html><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
"\">Translations README</a> for information on coordinating and contributing "
@@ -754,7 +741,7 @@
"translations.html\">“Ð ÑководÑÑве по
пеÑеводам”</a>."
# type: Content of: <div><p>
-#. type: Content of: <html><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Copyright © 1996-2021 <a href=\"http://www.fsf.org\";>Free Software "
"Foundation</a>, Inc."
@@ -762,7 +749,7 @@
"Copyright © 1996-2021 <a href=\"http://www.fsf.org\";>Free Software "
"Foundation</a>, Inc."
-#. type: Content of: <html><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
@@ -775,12 +762,12 @@
# type: Content of: <div><div>
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
-#. type: Content of: <html><div><div>
+#. type: Content of: <div><div>
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
msgstr " "
#. timestamp start
-#. type: Content of: <html><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Ðбновлено:"
Index: po/home.sq-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.sq-en.html,v
retrieving revision 1.88
retrieving revision 1.89
diff -u -b -r1.88 -r1.89
--- po/home.sq-en.html 14 Apr 2021 16:31:27 -0000 1.88
+++ po/home.sq-en.html 28 Apr 2021 23:31:25 -0000 1.89
@@ -1,5 +1,5 @@
<!--#include virtual="/server/html5-header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.92 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
<!--#if expr="$QUERY_STRING = /distro=([^&#]+)/"
--><!--#set var="DISTRO" value="$1"
--><!--#else --><!--#set var="DISTRO" value="trisquel"
@@ -36,7 +36,8 @@
}
.screenshot img {
width: 32em; max-width: 98%; height: auto;
- border: .2em solid #444;;
+ background: #444;
+ padding: .2em;
}
.screenshot p {
margin: .2em 0 0;
@@ -44,6 +45,9 @@
.thumbs {
white-space: nowrap;
overflow-x: auto;
+ padding-top: 1px;
+ background: #f7f7f7;
+ border: 1px solid #999;
}
.thumbs div {
display: inline-block;
@@ -66,16 +70,16 @@
font-weight: bold;
text-decoration: none;
padding: .4em .6em .5em;
- color: #b02500;
+ color: #55b;
background: white;
- border: .1em solid #b02500;
+ border: .1em solid #55b;
border-radius: .3em;
}
.btn-left a[href]:hover, .btn-right a[href]:hover {
text-decoration: none;
- color: #a42e2b;
- background: #f6e5e1;
- border-color: #a42e2b;
+ color: #33c;
+ background: #ebebff;
+ border-color: #55b;
}
.btn-left {
float: left;
@@ -87,18 +91,19 @@
}
.btn-right a { margin-left: .7em; }
-.first-column p.back {
+.first-column .button {
margin-bottom: 0;
}
-
.second-column .emph-box {
margin-top: 2.3em;
}
-.second-column .emph-box.white {
- background: white;
-}
-.second-column .emph-box.beige {
- background: #faf8ed;
+.second-column .emph-box.color1 {
+ background: #f6f6ff;
+ background: linear-gradient(#eef, white);
+}
+.second-column .emph-box.color2 {
+ background: #eff;
+ background: linear-gradient(#dff, white);
}
.second-column .emph-box .back {
margin-top: 1em;
@@ -107,6 +112,7 @@
height: .8em;
vertical-align: middle;
padding: 0 .5em .2em;
+ background: none;
}
#blurb h4 {
text-align: left;
@@ -148,6 +154,7 @@
padding: 0 3% 2em;
margin: 0;
}
+
video track a[href] { color: white; }
@media (min-width: 60em) {
@@ -184,7 +191,6 @@
}-->
<!--#endif -->
</style>
-<!--#include virtual="/server/fs-gang-definitions.html" -->
<!--#include virtual="/po/home.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
<p class="no-display">GNU is the only operating system developed
@@ -414,13 +420,12 @@
developing the Hurd because it is an interesting technical
project.</p>
-<p class="back"><a href="/gnu/gnu.html">More information</a></p>
+<p class="button right-align"><a href="/gnu/gnu.html">More information</a></p>
</div><!-- /first-column -->
-<div class="second-column" role="complementary" aria-describedby="petititon,
-newsfeed, take action, priority projects, maintainers needed, etc.">
+<div class="second-column" role="complementary">
-<div class="emph-box beige">
+<div id="petition" class="emph-box color1">
<p><strong>The GNU Project supports the Free Software Foundation's
petition to call on school administrators around the world to stop
requiring students to run nonfree software. <a
@@ -428,14 +433,14 @@
for freedom in the classroom</a></strong>.</p>
</div>
-<div class="emph-box beige">
+<div id="kind-comm" class="emph-box color2">
<p><strong>The GNU Project strongly urges the community to communicate in
ways that are friendly, welcoming and kind. See the
<a href="/philosophy/kind-communication.html">
GNU Kind Communications Guidelines</a></strong>.</p>
</div>
-<div id="Flashes" class="emph-box white">
+<div id="Flashes" class="emph-box color1">
<h3><a href="https://planet.gnu.org/";>Planet GNU</a>
<a href="https://planet.gnu.org/rss20.xml";><img src="/feed-icon-10x10.png"
alt="RSS Feed" /></a></h3>
@@ -444,7 +449,7 @@
</div>
</div>
-<div id="Action" class="emph-box beige">
+<div id="Action" class="emph-box color2">
<h3>Take Action</h3>
<ul>
@@ -470,7 +475,7 @@
<p class="back"><a href="/server/takeaction.html">More action items</a></p>
</div>
-<div id="unmaint" class="emph-box beige">
+<div id="unmaint" class="emph-box color1">
<p><strong>Can you contribute to any of
these <a href="//www.fsf.org/campaigns/priority-projects/">High
Priority Areas</a>?</strong></p>
@@ -509,7 +514,7 @@
<p>See the package web pages for more information.</p>
</div>
-<div id="blurb" class="emph-box white">
+<div id="blurb" class="emph-box color2">
<p><strong><a href="/software/recent-releases.html">Recent GNU
releases</a></strong></p>
@@ -536,8 +541,6 @@
href="http://fsf.org.in/";>India</a>.<br />
Feel free to join them!</p>
-<!--#include virtual="/server/fs-gang.html" -->
-
<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
@@ -594,7 +597,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/04/14 16:31:27 $
+$Date: 2021/04/28 23:31:25 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/home.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.sq.po,v
retrieving revision 1.358
retrieving revision 1.359
diff -u -b -r1.358 -r1.359
--- po/home.sq.po 28 Apr 2021 21:00:58 -0000 1.358
+++ po/home.sq.po 28 Apr 2021 23:31:25 -0000 1.359
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-28 20:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-28 23:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Besnik Bleta <besnik@programeshqip.org>\n"
"Language-Team: \n"
@@ -14,26 +14,13 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-04-28 20:55+0000\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
-#. type: Attribute 'lang' of: <html>
-msgid "en"
-msgstr ""
-
-#. type: Attribute 'content' of: <html><head><meta>
-msgid "text/html; charset=utf-8"
-msgstr ""
-
-#. type: Attribute 'content' of: <html><head><meta>
-msgid "42.355469,-71.058627"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <html><head><title>
+#. type: Content of: <title>
msgid "The GNU Operating System and the Free Software Movement"
msgstr "Sistemi Operativ GNU dhe Lëvizja për Software të Lirë"
-#. type: Attribute 'content' of: <html><head><meta>
+#. type: Attribute 'content' of: <meta>
msgid ""
"GNU, FSF, Free Software Foundation, Linux, Emacs, GCC, Unix, Free Software, "
"Libre Software, Operating System, GNU Kernel, GNU Hurd"
@@ -41,7 +28,7 @@
"GNU, FSF, Free Software Foundation, Linux, Emacs, GCC, Unix, Software i "
"Lirë, Libre Software, Sistem Operativ, Kernel GNU, GNU Hurd"
-#. type: Attribute 'content' of: <html><head><meta>
+#. type: Attribute 'content' of: <meta>
msgid ""
"Since 1983, developing the free Unix style operating system GNU, so that "
"computer users can have the freedom to share and improve the software they "
@@ -51,11 +38,11 @@
"Unix-in, që përdoruesit e kompjuterit të jenë të lirë të shkëmbejnë
dhe të "
"përmirësojnë software-in që përdorin."
-#. type: Attribute 'title' of: <html><head><link>
+#. type: Attribute 'title' of: <link>
msgid "Planet GNU"
msgstr "Planet GNU"
-#. type: Content of: <html><head><p>
+#. type: Content of: <p>
msgid ""
"GNU is the only operating system developed specifically to give its users "
"freedom. What is GNU, and what freedom is at stake?"
@@ -63,23 +50,23 @@
"GNU është i vetmi sistem operativ i zhvilluar për tâu dhënë liri
përdoruesve "
"të tij. Ãâështë GNU-ja, dhe çâliri është në lojë?"
-#. type: Attribute 'label' of: <html><head><div><div><div><video><track>
+#. type: Attribute 'label' of: <div><div><div><video><track>
msgid "English"
msgstr "Anglisht"
-#. type: Attribute 'label' of: <html><head><div><div><div><video><track>
+#. type: Attribute 'label' of: <div><div><div><video><track>
msgid "Persian"
msgstr "Perisht"
-#. type: Attribute 'label' of: <html><head><div><div><div><video><track>
+#. type: Attribute 'label' of: <div><div><div><video><track>
msgid "French"
msgstr "Frëngjisht"
-#. type: Attribute 'label' of: <html><head><div><div><div><video><track>
+#. type: Attribute 'label' of: <div><div><div><video><track>
msgid "Brazilian"
msgstr "Portugalishte Brazili"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"<a href=\"https://www.fsf.org/blogs/community/watch-fight-to-repair-demand-";
"the-right-to-repair\"> Fight to Repair: A video from the FSF</a>"
@@ -88,11 +75,11 @@
"the-right-to-repair\"> Fight to Repair: Një video nga FSF-ja</a>"
# type: Attribute 'title' of: <link>
-#. type: Content of: <html><head><div><div><h2>
+#. type: Content of: <div><div><h2>
msgid "What is GNU?"
msgstr "Ãâështë GNU-ja?"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"GNU is an operating system that is <a href=\"/philosophy/free-sw.html\">free "
"software</a>—that is, it respects users' freedom. The GNU operating "
@@ -108,7 +95,7 @@
"treta. Zhvillimi i GNU-së bëri të mundur përdorimin e një kompjuteri pa
"
"software që nëpërkëmbin lirinë tuaj."
-#. type: Content of: <html><head><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"We recommend <a href=\"/distros/free-distros.html\">installable versions of "
"GNU</a> (more precisely, GNU/Linux distributions) which are entirely free "
@@ -118,27 +105,27 @@
"të GNU-së</a> (më saktë, shpërndarje GNU/Linux) që janë plotësisht
software "
"i lirë. <a href=\"#More-GNU\">Më tepër mbi GNU-në gjeni më poshtë</a>."
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div>
+#. type: Content of: <div><div><div>
msgid "<a href=\"/distros/free-distros.html\">Try GNU/Linux</a>"
msgstr "<a href=\"/distros/free-distros.html\">Provojeni GNU/Linux-in</a>"
#. #if expr="$DISTRO = dragora"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><a>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><a>
msgid "<a href=\"/distros/screenshots/dragora-ice.png\">"
msgstr "<a href=\"/distros/screenshots/dragora-ice.png\">"
-#. type: Attribute 'alt' of: <html><head><div><div><div><div><div><a><img>
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><div><div><div><div><a><img>
msgid ""
" [Screenshot of Dragora 3.0-beta1 with IceWM window manager] "
msgstr ""
" [Pamje ekrani nga Dragora 3.0-beta1 me përgjegjësin e dritareve "
"IceWM] "
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><h3>
+#. type: Content of: <div><div><div><h3>
msgid "</a>"
msgstr "</a>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><p>
msgid ""
"<small><a href=\"https://dragora.org/en/index.html\";> Dragora 3.0-"
"beta1</a> with customized <a href=\"https://ice-wm.org/\";> IceWM</a> window "
@@ -150,15 +137,15 @@
#. #endif
#. #if expr="$DISTRO = guix"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><a>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><a>
msgid "<a href=\"/distros/screenshots/guixSD-gnome3.jpg\">"
msgstr "<a href=\"/distros/screenshots/guixSD-gnome3.jpg\">"
-#. type: Attribute 'alt' of: <html><head><div><div><div><div><div><a><img>
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><div><div><div><div><a><img>
msgid " [Screenshot of Guix 0.15 with GNOME 3 desktop] "
msgstr " [Pamje ekrani e Guix 0.15 me desktopin GNOME 3] "
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><p>
msgid ""
"<small><a href=\"/software/guix/\">Guix 0.15</a> with <a href=\"https://";
"www.gnome.org/\">GNOME 3</a> desktop, Epiphany web browser, Totem video "
@@ -170,16 +157,16 @@
#. #endif
#. #if expr="$DISTRO = hyperbola"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><a>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><a>
msgid "<a href=\"/distros/screenshots/hyperbola-i3.png\">"
msgstr "<a href=\"/distros/screenshots/hyperbola-i3.png\">"
-#. type: Attribute 'alt' of: <html><head><div><div><div><div><a><img>
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><div><div><div><a><img>
msgid " [Screenshot of Hyperbola with i3 window manager] "
msgstr ""
" [Pamje ekrani nga Hyperbola me përgjegjësin e dritareve i3] "
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><p>
msgid ""
"<small><a href=\"https://www.hyperbola.info/\";> Hyperbola 0.3</a> with "
"<a href=\"https://i3wm.org/\";>i3 window manager</a>, cool-retro-term "
@@ -193,15 +180,15 @@
#. #endif
#. #if expr="$DISTRO = parabola"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><a>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><a>
msgid "<a href=\"/distros/screenshots/parabola2020-lxde.jpg\">"
msgstr "<a href=\"/distros/screenshots/parabola2020-lxde.jpg\">"
-#. type: Attribute 'alt' of: <html><head><div><div><div><div><a><img>
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><div><div><div><a><img>
msgid " [Screenshot of Parabola with LXDE desktop] "
msgstr " [Pamje ekrani nga Parabola me desktopin LXDE] "
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><p>
msgid ""
"<small><a href=\"https://www.parabola.nu\";>Parabola 2020</a> with <a "
"href=\"http://lxde.sourceforge.net/about.html\";>LXDE desktop</a></small>"
@@ -211,15 +198,15 @@
#. #endif
#. #if expr="$DISTRO = pureos"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><a>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><a>
msgid "<a href=\"/distros/screenshots/pureos8-gnome3.jpg\">"
msgstr "<a href=\"/distros/screenshots/pureos8-gnome3.jpg\">"
-#. type: Attribute 'alt' of: <html><head><div><div><div><div><div><a><img>
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><div><div><div><div><a><img>
msgid " [Screenshot of PureOS 8 with GNOME 3 desktop] "
msgstr " [Pamje ekrani e PureOS 8 me desktopin GNOME 3 "
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><p>
msgid ""
"<small><a href=\"https://www.pureos.net/\";>PureOS 8</a> with <a href="
"\"https://www.gnome.org/\";>GNOME 3</a> desktop, PureBrowser (web "
@@ -231,15 +218,15 @@
#. #endif
#. #if expr="$DISTRO = trisquel"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><a>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><a>
msgid "<a href=\"https://trisquel.info/files/screenshots/etiona-media.jpg\";>"
msgstr "<a href=\"https://trisquel.info/files/screenshots/etiona-media.jpg\";>"
-#. type: Attribute 'alt' of: <html><head><div><div><div><div><div><a><img>
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><div><div><div><div><a><img>
msgid " [Screenshot of Trisquel 9 with MATE desktop] "
msgstr " [Pamje ekrani nga Trisquel 9 me desktopin MATE] "
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><p>
msgid ""
"<small><a href=\"https://trisquel.info\";>Trisquel 9</a> with <a href="
"\"https://mate-desktop.org/\";>MATE</a> desktop, and VLC media player</small>"
@@ -248,65 +235,65 @@
"href=\"https://mate-desktop.org/\";>MATE</a>, dhe lojtësin VLC për media</"
"small>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><div><a>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><div><a>
msgid "<a href=\"/home.html?distro=dragora#gnu-linux\">"
msgstr "<a href=\"/home.html?distro=dragora#gnu-linux\">"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><div><p>
msgid "<small>Dragora / IceWM</small>"
msgstr "<small>Dragora / IceWM</small>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><div><a>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><div><a>
msgid "<a href=\"/home.html?distro=guix#gnu-linux\">"
msgstr "<a href=\"/home.html?distro=guix#gnu-linux\">"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><div><p>
msgid "<small>Guix / GNOME3</small>"
msgstr "<small>Guix / GNOME3</small>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><div><a>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><div><a>
msgid "<a href=\"/home.html?distro=hyperbola#gnu-linux\">"
msgstr "<a href=\"/home.html?distro=hyperbola#gnu-linux\">"
-#. type: Attribute 'alt' of: <html><head><div><div><div><div><div><a><img>
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><div><div><div><div><a><img>
msgid " [Screenshot of Hyperbola 0.3 with i3 window manager] "
msgstr ""
" [Pamje ekrani nga Hyperbola 0.3 me përgjegjësin e dritareve i3]"
" "
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><div><p>
msgid "<small>Hyperbola / i3</small>"
msgstr "<small>Hyperbola / i3</small>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><div><a>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><div><a>
msgid "<a href=\"/home.html?distro=parabola#gnu-linux\">"
msgstr "<a href=\"/home.html?distro=parabola#gnu-linux\">"
-#. type: Attribute 'alt' of: <html><head><div><div><div><div><div><a><img>
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><div><div><div><div><a><img>
msgid " [Screenshot of Parabola 2020 with LXDE desktop] "
msgstr " [Pamje ekrani nga Parabola 2020 me desktopin LXDE] "
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><div><p>
msgid "<small>Parabola / LXDE</small>"
msgstr "<small>Parabola / LXDE</small>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><div><a>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><div><a>
msgid "<a href=\"/home.html?distro=pureos#gnu-linux\">"
msgstr "<a href=\"/home.html?distro=pureos#gnu-linux\">"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><div><p>
msgid "<small>PureOS / GNOME3</small>"
msgstr "<small>PureOS / GNOME3</small>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><div><a>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><div><a>
msgid "<a href=\"/home.html?distro=trisquel#gnu-linux\">"
msgstr "<a href=\"/home.html?distro=trisquel#gnu-linux\">"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><div><p>
msgid "<small>Trisquel / MATE</small>"
msgstr "<small>Trisquel / MATE</small>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div>
+#. type: Content of: <div><div><div>
msgid ""
"... or <a href=\"https://directory.fsf.org/wiki/Free_Software_Directory:";
"Free_software_replacements\"> Try parts of GNU</a>"
@@ -314,11 +301,11 @@
"⦠ose <a href=\"https://directory.fsf.org/wiki/Free_Software_Directory:";
"Free_software_replacements\"> Provoni pjesë të GNU-së</a>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><h2>
+#. type: Content of: <div><div><h2>
msgid "What is the Free Software Movement?"
msgstr "Ãâështë Lëvizja Për Software-i i Lirë?"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"The free software movement campaigns to win for the users of computing the "
"freedom that comes from free software. Free software puts its users in "
@@ -334,11 +321,11 @@
"\"https://www.fsf.org/blogs/rms/20140407-geneva-tedx-talk-free-software-free-";
"society\"> videon shpjeguese</a>."
-#. type: Content of: <html><head><div><div><h2>
+#. type: Content of: <div><div><h2>
msgid "What is Free Software?"
msgstr "Ãâështë Software-i i Lirë?"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"<strong>Free software means the users have the freedom to run, copy, "
"distribute, study, change and improve the software.</strong>"
@@ -347,7 +334,7 @@
"kopjojnë, shpërndajnë, studiojnë, ndryshojnë dhe përmirësojnë
software-in.</"
"strong>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Free software is a matter of liberty, not price. To understand the concept, "
"you should think of “free” as in “free speech”, not "
@@ -357,7 +344,7 @@
"do të duhej të sillnit në mend “i lirë” si te “fjala e "
"lirë”, jo si te “birrë falas”."
-#. type: Content of: <html><head><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"More precisely, free software means users of a program have the <a href=\"/"
"philosophy/free-sw.html\">four essential freedoms</a>:"
@@ -365,13 +352,13 @@
"Më saktë, software i lirë do të thotë që përdoruesit e një programi
gëzojnë "
"<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">katër liritë thelbësore</a>:"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"The freedom to run the program as you wish, for any purpose (freedom 0)."
msgstr ""
"Liria për ta xhiruar programin si të doni, për çfarëdo qëllimi (liria
0)"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"The freedom to study how the program works, and change it so it does your "
"computing as you wish (freedom 1). Access to the source code is a "
@@ -381,13 +368,13 @@
"llogaritjet tuaja ashtu si doni ju (liria 1). Hyrja në kodin burim është
"
"parakusht për këtë."
-#. type: Content of: <html><head><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "The freedom to redistribute copies so you can help others (freedom 2)."
msgstr ""
"Liria për të rishpërndarë kopje, që kështu të mund tâu vini në
ndihmë të "
"tjerëve (liria 2)."
-#. type: Content of: <html><head><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"The freedom to distribute copies of your modified versions to others "
"(freedom 3). By doing this you can give the whole community a chance to "
@@ -399,7 +386,7 @@
"të përfituar nga ndryshimet tuaja. Parakusht për këtë është hyrja në
kodin "
"burim."
-#. type: Content of: <html><head><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Developments in technology and network use have made these freedoms <a href="
"\"/philosophy/free-software-even-more-important.html\">even more important "
@@ -409,7 +396,7 @@
"<a href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html\">edhe më të "
"rëndësishme tani</a> se çâqenë më 1983-shin."
-#. type: Content of: <html><head><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Nowadays the free software movement goes far beyond developing the GNU "
"system. See <a href=\"https://fsf.org\";>the Free Software Foundation's web "
@@ -421,11 +408,11 @@
"për më tepër të dhëna mbi çka bëjmë, dhe për një listë <a
href=\"/help"
"\">rrugësh se si mund të ndihmoni</a>."
-#. type: Content of: <html><head><div><div><h2>
+#. type: Content of: <div><div><h2>
msgid "More about GNU"
msgstr "Më tepër rreth GNU-së"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"<a id=\"More-GNU\">GNU</a> is a Unix-like operating system. That means it "
"is a collection of many programs: applications, libraries, developer tools, "
@@ -441,7 +428,7 @@
"janë hedhur në qarkullim nën kujdestarinë e Projektit GNU; këto i
quajmë <a "
"href=\"/software/\">paketa GNU</a>."
-#. type: Content of: <html><head><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"The name “GNU” is a recursive acronym for “GNU's Not Unix."
"” <a href=\"/pronunciation/pronunciation.html\">“GNU” is "
@@ -453,7 +440,7 @@
"shqiptohet <em>gnu</em></a>, si një rrokje e vetme, si kur thuhet “"
"dru”, por duke zëvendësuar <em>dr</em>-në me <em>gn</em>-në."
-#. type: Content of: <html><head><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"The program in a Unix-like system that allocates machine resources and talks "
"to the hardware is called the “kernel”. GNU is typically used "
@@ -470,7 +457,7 @@
"<a href=\"/gnu/gnu-linux-faq.html\">e quajnë gabimisht “Linux”</"
"a>."
-#. type: Content of: <html><head><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"GNU's own kernel, <a href=\"/software/hurd/hurd.html\">The Hurd</a>, was "
"started in 1990 (before Linux was started). Volunteers continue developing "
@@ -481,11 +468,11 @@
"zhvillojnë Hurd-in, ngaqë është projekt teknik interesant."
# type: Content of: <div><h4>
-#. type: Content of: <html><head><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid "<a href=\"/gnu/gnu.html\">More information</a>"
msgstr "<a href=\"/gnu/gnu.html\">Më tepër të dhëna</a>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"<strong>The GNU Project supports the Free Software Foundation's petition to "
"call on school administrators around the world to stop requiring students to "
@@ -498,7 +485,7 @@
"\"https://my.fsf.org/give-students-userfreedom\";>Nënshkruani peticionin për
"
"liri në klasë</a></strong>."
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"<strong>The GNU Project strongly urges the community to communicate in ways "
"that are friendly, welcoming and kind. See the <a href=\"/philosophy/kind-"
@@ -509,7 +496,7 @@
"kind-communication.html\"> Udhëzime GNU për Komunikime të Sjellshme</a></"
"strong>."
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><h3><a>
+#. type: Content of: <div><div><div><h3><a>
msgid ""
"<a href=\"https://planet.gnu.org/\";>Planet GNU</a> <a href=\"https://planet.";
"gnu.org/rss20.xml\">"
@@ -517,15 +504,15 @@
"<a href=\"https://planet.gnu.org/\";>Planet GNU</a> <a href=\"https://planet.";
"gnu.org/rss20.xml\">"
-#. type: Attribute 'alt' of: <html><head><div><div><div><h3><a><img>
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><div><div><h3><a><img>
msgid "RSS Feed"
msgstr "Prurje RSS"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><h3>
+#. type: Content of: <div><div><div><h3>
msgid "Take Action"
msgstr "Hidhuni Në Veprim"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid ""
"<strong>Support the efforts on net neutrality <a href=\"https://www.";
"freepress.net/issues/free-open-internet/net-neutrality\" title=\"Net "
@@ -537,7 +524,7 @@
"neutrality in the United States of America\">në ShBA</a></strong>, , dhe në
"
"vendin tuaj."
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid ""
"Defend <a href=\"https://www.laquadrature.net/en/personnal-data/\";> privacy</"
"a>, and support <a href=\"https://www.laquadrature.net/en/?s=copyright\";> "
@@ -549,7 +536,7 @@
"s=copyright\"> një reformë globale të të drejtave të kopjimit</a> me <a
href="
"\"https://www.laquadrature.net/en/\";>LQDN</a>."
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid ""
"<strong><a href=\"http://www.fsf.org/campaigns\";>Support current FSF "
"campaigns</a></strong>."
@@ -557,7 +544,7 @@
"<strong><a href=\"http://www.fsf.org/campaigns\";>Përkrahni fushatat e "
"tanishme të FSF-së</a></strong>."
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid ""
"Fight against software patents: <a href=\"http://www.endsoftpatents.org";
"\">worldwide</a>, and <a href=\"/server/takeaction.html#swpat\">in Europe</"
@@ -568,11 +555,11 @@
"html#swpat\">dhe në Europë</a>."
# type: Content of: <div><h4>
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid "<a href=\"/server/takeaction.html\">More action items</a>"
msgstr "<a href=\"/server/takeaction.html\">Më tepër zëra</a>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"<strong>Can you contribute to any of these <a href=\"//www.fsf.org/campaigns/"
"priority-projects/\">High Priority Areas</a>?</strong>"
@@ -580,32 +567,32 @@
"<strong>A mundeni të jepni ndihmesë në një nga këto <a
href=\"//www.fsf.org/"
"campaigns/priority-projects/\">Fusha Me Përparësi të Madhe</a>?</strong>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid "Free phone operating system,"
msgstr "Sistem operativ telefonash i lirë,"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid "decentralization, federation and self-hosting,"
msgstr "decentralizim, federim, dhe vetëstrehim,"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid "free drivers, firmware and hardware designs,"
msgstr "përudhës, firmware, dhe dizajne hardware të lira,"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid "real-time voice and video chat,"
msgstr "biseda të atypëratyshme me video dhe zë,"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid "encourage contribution by people underrepresented in the community,"
msgstr ""
"nxitje e pjesëmarrjes nga persona me përfaqësim të pamjaftueshëm në
bashkësi,"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid "and more."
msgstr "dhe më tepër."
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"<strong>Can you help <a href=\"/server/takeaction.html#unmaint\">maintain a "
"GNU package</a>?</strong>"
@@ -613,7 +600,7 @@
"<strong>A mund tâi dilni zot një <a href=\"/server/takeaction.html#unmaint"
"\">paketeje GNU të pamirëmbajtur</a>?</strong>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/software/cfengine/\">cfengine</a>, <a href=\"/software/freedink/"
"\">freedink</a>, <a href=\"/software/freetalk/\">freetalk</a>, <a href=\"/"
@@ -625,15 +612,15 @@
"software/halifax/\">halifax</a>, <a href=\"/software/mcron/\">mcron</a>, <a "
"href=\"/software/quickthreads/\">quickthreads</a>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid ", are all looking for maintainers."
msgstr ", të tëra kërkojnë mirëmbajtës."
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid "Also, these packages are looking for co-maintainers:"
msgstr "Veç kësaj, këto paketa presin për bashkë-mirëmbajtës:"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/software/aspell/\">aspell</a>, <a href=\"/software/bison/"
"\">bison</a>, <a href=\"/software/gnuae/\">gnuae</a>, <a href=\"/software/"
@@ -647,15 +634,15 @@
"<a href=\"/software/powerguru/\">powerguru</a>, <a href=\"/software/xboard/"
"\">xboard</a>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid "."
msgstr "."
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid "See the package web pages for more information."
msgstr "Për më tepër të dhëna, shihni faqet web të paketave."
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"<strong><a href=\"/software/recent-releases.html\">Recent GNU releases</a></"
"strong>"
@@ -663,7 +650,7 @@
"<strong><a href=\"/software/recent-releases.html\">Paketa GNU hedhur në "
"qarkullim së fundi</a></strong>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"<strong><a href=\"/manual/blurbs.html\">Short descriptions for all GNU "
"packages</a></strong>"
@@ -671,17 +658,17 @@
"<strong><a href=\"/manual/blurbs.html\">Përshkrime të shkurtra për krejt "
"paketat GNU</a></strong>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid "Today's random package…"
msgstr "Paketa kuturu e sotme…"
# type: Content of: <div>
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
-#. type: Content of: <html><head><div>
+#. type: Content of: <div>
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
msgstr " "
-#. type: Content of: <html><p>
+#. type: Content of: <p>
msgid ""
"The <a href=\"http://www.fsf.org/\";>FSF</a> also has sister organizations in "
"<a href=\"http://www.fsfe.org\";>Europe</a>, <a href=\"http://www.fsfla.org/";
@@ -691,11 +678,11 @@
"href=\"http://www.fsfe.org\";>Europë</a>, <a href=\"http://www.fsfla.org/";
"\">Amerikë Latine</a> dhe <a href=\"http://fsf.org.in/\";>Indi</a>."
-#. type: Content of: <html><p>
+#. type: Content of: <p>
msgid "Feel free to join them!"
msgstr "Mos ngurroni të bëheni pjesë e tyre!"
-#. type: Content of: <html><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Please send general FSF & GNU inquiries to <a href=\"mailto:gnu@gnu.org";
"\"><gnu@gnu.org></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other ways "
@@ -722,7 +709,7 @@
#. our web pages, see <a
#. href="/server/standards/README.translations.html">Translations
#. README</a>.
-#. type: Content of: <html><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
"\">Translations README</a> for information on coordinating and contributing "
@@ -736,7 +723,7 @@
"parashtrimin e përkthimeve të faqeve tona web, shihni <a href=\"/server/"
"standards/README.translations.html\">README për përkthimet</a>."
-#. type: Content of: <html><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Copyright © 1996-2021 <a href=\"http://www.fsf.org\";>Free Software "
"Foundation</a>, Inc."
@@ -744,7 +731,7 @@
"Të drejta kopjimi © 1996-2021 <a href=\"http://www.fsf.org\";>Free "
"Software Foundation</a>, Inc."
-#. type: Content of: <html><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
@@ -756,12 +743,12 @@
# type: Content of: <div><div>
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
-#. type: Content of: <html><div><div>
+#. type: Content of: <div><div>
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
msgstr " "
#. timestamp start
-#. type: Content of: <html><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "U përditësua më:"
Index: po/home.tr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.tr-en.html,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- po/home.tr-en.html 14 Apr 2021 16:31:27 -0000 1.24
+++ po/home.tr-en.html 28 Apr 2021 23:31:25 -0000 1.25
@@ -1,5 +1,5 @@
<!--#include virtual="/server/html5-header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.92 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
<!--#if expr="$QUERY_STRING = /distro=([^&#]+)/"
--><!--#set var="DISTRO" value="$1"
--><!--#else --><!--#set var="DISTRO" value="trisquel"
@@ -36,7 +36,8 @@
}
.screenshot img {
width: 32em; max-width: 98%; height: auto;
- border: .2em solid #444;;
+ background: #444;
+ padding: .2em;
}
.screenshot p {
margin: .2em 0 0;
@@ -44,6 +45,9 @@
.thumbs {
white-space: nowrap;
overflow-x: auto;
+ padding-top: 1px;
+ background: #f7f7f7;
+ border: 1px solid #999;
}
.thumbs div {
display: inline-block;
@@ -66,16 +70,16 @@
font-weight: bold;
text-decoration: none;
padding: .4em .6em .5em;
- color: #b02500;
+ color: #55b;
background: white;
- border: .1em solid #b02500;
+ border: .1em solid #55b;
border-radius: .3em;
}
.btn-left a[href]:hover, .btn-right a[href]:hover {
text-decoration: none;
- color: #a42e2b;
- background: #f6e5e1;
- border-color: #a42e2b;
+ color: #33c;
+ background: #ebebff;
+ border-color: #55b;
}
.btn-left {
float: left;
@@ -87,18 +91,19 @@
}
.btn-right a { margin-left: .7em; }
-.first-column p.back {
+.first-column .button {
margin-bottom: 0;
}
-
.second-column .emph-box {
margin-top: 2.3em;
}
-.second-column .emph-box.white {
- background: white;
-}
-.second-column .emph-box.beige {
- background: #faf8ed;
+.second-column .emph-box.color1 {
+ background: #f6f6ff;
+ background: linear-gradient(#eef, white);
+}
+.second-column .emph-box.color2 {
+ background: #eff;
+ background: linear-gradient(#dff, white);
}
.second-column .emph-box .back {
margin-top: 1em;
@@ -107,6 +112,7 @@
height: .8em;
vertical-align: middle;
padding: 0 .5em .2em;
+ background: none;
}
#blurb h4 {
text-align: left;
@@ -148,6 +154,7 @@
padding: 0 3% 2em;
margin: 0;
}
+
video track a[href] { color: white; }
@media (min-width: 60em) {
@@ -184,7 +191,6 @@
}-->
<!--#endif -->
</style>
-<!--#include virtual="/server/fs-gang-definitions.html" -->
<!--#include virtual="/po/home.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
<p class="no-display">GNU is the only operating system developed
@@ -414,13 +420,12 @@
developing the Hurd because it is an interesting technical
project.</p>
-<p class="back"><a href="/gnu/gnu.html">More information</a></p>
+<p class="button right-align"><a href="/gnu/gnu.html">More information</a></p>
</div><!-- /first-column -->
-<div class="second-column" role="complementary" aria-describedby="petititon,
-newsfeed, take action, priority projects, maintainers needed, etc.">
+<div class="second-column" role="complementary">
-<div class="emph-box beige">
+<div id="petition" class="emph-box color1">
<p><strong>The GNU Project supports the Free Software Foundation's
petition to call on school administrators around the world to stop
requiring students to run nonfree software. <a
@@ -428,14 +433,14 @@
for freedom in the classroom</a></strong>.</p>
</div>
-<div class="emph-box beige">
+<div id="kind-comm" class="emph-box color2">
<p><strong>The GNU Project strongly urges the community to communicate in
ways that are friendly, welcoming and kind. See the
<a href="/philosophy/kind-communication.html">
GNU Kind Communications Guidelines</a></strong>.</p>
</div>
-<div id="Flashes" class="emph-box white">
+<div id="Flashes" class="emph-box color1">
<h3><a href="https://planet.gnu.org/";>Planet GNU</a>
<a href="https://planet.gnu.org/rss20.xml";><img src="/feed-icon-10x10.png"
alt="RSS Feed" /></a></h3>
@@ -444,7 +449,7 @@
</div>
</div>
-<div id="Action" class="emph-box beige">
+<div id="Action" class="emph-box color2">
<h3>Take Action</h3>
<ul>
@@ -470,7 +475,7 @@
<p class="back"><a href="/server/takeaction.html">More action items</a></p>
</div>
-<div id="unmaint" class="emph-box beige">
+<div id="unmaint" class="emph-box color1">
<p><strong>Can you contribute to any of
these <a href="//www.fsf.org/campaigns/priority-projects/">High
Priority Areas</a>?</strong></p>
@@ -509,7 +514,7 @@
<p>See the package web pages for more information.</p>
</div>
-<div id="blurb" class="emph-box white">
+<div id="blurb" class="emph-box color2">
<p><strong><a href="/software/recent-releases.html">Recent GNU
releases</a></strong></p>
@@ -536,8 +541,6 @@
href="http://fsf.org.in/";>India</a>.<br />
Feel free to join them!</p>
-<!--#include virtual="/server/fs-gang.html" -->
-
<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
@@ -594,7 +597,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/04/14 16:31:27 $
+$Date: 2021/04/28 23:31:25 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/home.tr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.tr.po,v
retrieving revision 1.268
retrieving revision 1.269
diff -u -b -r1.268 -r1.269
--- po/home.tr.po 28 Apr 2021 21:01:00 -0000 1.268
+++ po/home.tr.po 28 Apr 2021 23:31:25 -0000 1.269
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: home.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-28 20:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-28 23:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-17 06:23+0100\n"
"Last-Translator: T. E. Kalayci <tekrei@member.fsf.org>\n"
"Language-Team: Turkish <www-tr-comm@gnu.org>\n"
@@ -14,27 +14,14 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-04-28 20:55+0000\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-#. type: Attribute 'lang' of: <html>
-msgid "en"
-msgstr ""
-
-#. type: Attribute 'content' of: <html><head><meta>
-msgid "text/html; charset=utf-8"
-msgstr ""
-
-#. type: Attribute 'content' of: <html><head><meta>
-msgid "42.355469,-71.058627"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <html><head><title>
+#. type: Content of: <title>
msgid "The GNU Operating System and the Free Software Movement"
msgstr "GNU Ä°Åletim Sistemi ve Ãzgür Yazılım Hareketi"
-#. type: Attribute 'content' of: <html><head><meta>
+#. type: Attribute 'content' of: <meta>
msgid ""
"GNU, FSF, Free Software Foundation, Linux, Emacs, GCC, Unix, Free Software, "
"Libre Software, Operating System, GNU Kernel, GNU Hurd"
@@ -42,7 +29,7 @@
"GNU, FSF, Ãzgür Yazılım Vakfı, Linux, Emacs, GCC, Unix, Ãzgür
Yazılım, Libre "
"Yazılım, Ä°Åletim Sistemi, GNU ÃekirdeÄi, GNU Hurd"
-#. type: Attribute 'content' of: <html><head><meta>
+#. type: Attribute 'content' of: <meta>
msgid ""
"Since 1983, developing the free Unix style operating system GNU, so that "
"computer users can have the freedom to share and improve the software they "
@@ -52,11 +39,11 @@
"paylaÅma ve geliÅtirme özgürlüÄüne sahip olmaları için özgür Unix
tarzı "
"iÅletim sistemi GNU geliÅtiriliyor."
-#. type: Attribute 'title' of: <html><head><link>
+#. type: Attribute 'title' of: <link>
msgid "Planet GNU"
msgstr "GNU Gezegeni"
-#. type: Content of: <html><head><p>
+#. type: Content of: <p>
msgid ""
"GNU is the only operating system developed specifically to give its users "
"freedom. What is GNU, and what freedom is at stake?"
@@ -64,23 +51,23 @@
"GNU, özellikle kullanıcılarına özgürlük saÄlamak için geliÅtirilen
tek "
"iÅletim sistemidir. GNU nedir ve hangi özgürlük tehlikede?"
-#. type: Attribute 'label' of: <html><head><div><div><div><video><track>
+#. type: Attribute 'label' of: <div><div><div><video><track>
msgid "English"
msgstr "Ä°ngilizce"
-#. type: Attribute 'label' of: <html><head><div><div><div><video><track>
+#. type: Attribute 'label' of: <div><div><div><video><track>
msgid "Persian"
msgstr "Farsça"
-#. type: Attribute 'label' of: <html><head><div><div><div><video><track>
+#. type: Attribute 'label' of: <div><div><div><video><track>
msgid "French"
msgstr "Fransızca"
-#. type: Attribute 'label' of: <html><head><div><div><div><video><track>
+#. type: Attribute 'label' of: <div><div><div><video><track>
msgid "Brazilian"
msgstr "Brezilya Portekizcesi"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"<a href=\"https://www.fsf.org/blogs/community/watch-fight-to-repair-demand-";
"the-right-to-repair\"> Fight to Repair: A video from the FSF</a>"
@@ -88,11 +75,11 @@
"<a href=\"https://www.fsf.org/blogs/community/watch-fight-to-repair-demand-";
"the-right-to-repair\"> FSF'den bir video: Onarım için Mücadele </a>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><h2>
+#. type: Content of: <div><div><h2>
msgid "What is GNU?"
msgstr "GNU Nedir?"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"GNU is an operating system that is <a href=\"/philosophy/free-sw.html\">free "
"software</a>—that is, it respects users' freedom. The GNU operating "
@@ -108,7 +95,7 @@
"geliÅtirilmesi, özgürlüÄünüzü ihlal eden yazılımlar olmadan bir
bilgisayarın "
"kullanılmasını mümkün kılmıÅtır."
-#. type: Content of: <html><head><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"We recommend <a href=\"/distros/free-distros.html\">installable versions of "
"GNU</a> (more precisely, GNU/Linux distributions) which are entirely free "
@@ -119,27 +106,27 @@
"öneririz. <a href=\"#More-GNU\">AÅaÄıda GNU hakkında daha fazla bilgiye "
"ulaÅabilirsiniz</a>."
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div>
+#. type: Content of: <div><div><div>
msgid "<a href=\"/distros/free-distros.html\">Try GNU/Linux</a>"
msgstr "<a href=\"/distros/free-distros.html\">GNU/Linux'u Deneyin</a>"
#. #if expr="$DISTRO = dragora"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><a>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><a>
msgid "<a href=\"/distros/screenshots/dragora-ice.png\">"
msgstr "<a href=\"/distros/screenshots/dragora-ice.png\">"
-#. type: Attribute 'alt' of: <html><head><div><div><div><div><div><a><img>
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><div><div><div><div><a><img>
msgid ""
" [Screenshot of Dragora 3.0-beta1 with IceWM window manager] "
msgstr ""
" [IceWM pencere yöneticisi ile Dragora 3.0-beta1'in ekran "
"görüntüsü] "
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><h3>
+#. type: Content of: <div><div><div><h3>
msgid "</a>"
msgstr "</a>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><p>
msgid ""
"<small><a href=\"https://dragora.org/en/index.html\";> Dragora 3.0-"
"beta1</a> with customized <a href=\"https://ice-wm.org/\";> IceWM</a> window "
@@ -151,16 +138,16 @@
#. #endif
#. #if expr="$DISTRO = guix"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><a>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><a>
msgid "<a href=\"/distros/screenshots/guixSD-gnome3.jpg\">"
msgstr "<a href=\"/distros/screenshots/guixSD-gnome3.jpg\">"
-#. type: Attribute 'alt' of: <html><head><div><div><div><div><div><a><img>
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><div><div><div><div><a><img>
msgid " [Screenshot of Guix 0.15 with GNOME 3 desktop] "
msgstr ""
" [GNOME 3 masaüstü ile Guix 0.15'in ekran
görüntüsü] "
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><p>
msgid ""
"<small><a href=\"/software/guix/\">Guix 0.15</a> with <a href=\"https://";
"www.gnome.org/\">GNOME 3</a> desktop, Epiphany web browser, Totem video "
@@ -172,15 +159,15 @@
#. #endif
#. #if expr="$DISTRO = hyperbola"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><a>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><a>
msgid "<a href=\"/distros/screenshots/hyperbola-i3.png\">"
msgstr "<a href=\"/distros/screenshots/hyperbola-i3.png\">"
-#. type: Attribute 'alt' of: <html><head><div><div><div><div><a><img>
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><div><div><div><a><img>
msgid " [Screenshot of Hyperbola with i3 window manager] "
msgstr " [i3 pencere yöneticisi ile Hyperbola'nın ekran
görüntüsü] "
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><p>
msgid ""
"<small><a href=\"https://www.hyperbola.info/\";> Hyperbola 0.3</a> with "
"<a href=\"https://i3wm.org/\";>i3 window manager</a>, cool-retro-term "
@@ -194,15 +181,15 @@
#. #endif
#. #if expr="$DISTRO = parabola"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><a>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><a>
msgid "<a href=\"/distros/screenshots/parabola2020-lxde.jpg\">"
msgstr "<a href=\"/distros/screenshots/parabola2020-lxde.jpg\">"
-#. type: Attribute 'alt' of: <html><head><div><div><div><div><a><img>
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><div><div><div><a><img>
msgid " [Screenshot of Parabola with LXDE desktop] "
msgstr " [LXDE masaüstü ile Parabola'nın ekran görüntüsü] "
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><p>
msgid ""
"<small><a href=\"https://www.parabola.nu\";>Parabola 2020</a> with <a "
"href=\"http://lxde.sourceforge.net/about.html\";>LXDE desktop</a></small>"
@@ -212,16 +199,16 @@
#. #endif
#. #if expr="$DISTRO = pureos"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><a>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><a>
msgid "<a href=\"/distros/screenshots/pureos8-gnome3.jpg\">"
msgstr "<a href=\"/distros/screenshots/pureos8-gnome3.jpg\">"
-#. type: Attribute 'alt' of: <html><head><div><div><div><div><div><a><img>
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><div><div><div><div><a><img>
msgid " [Screenshot of PureOS 8 with GNOME 3 desktop] "
msgstr ""
" [GNOME 3 masaüstü ile PureOS 8'in ekran
görüntüsü] "
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><p>
msgid ""
"<small><a href=\"https://www.pureos.net/\";>PureOS 8</a> with <a href="
"\"https://www.gnome.org/\";>GNOME 3</a> desktop, PureBrowser (web "
@@ -233,15 +220,15 @@
#. #endif
#. #if expr="$DISTRO = trisquel"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><a>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><a>
msgid "<a href=\"https://trisquel.info/files/screenshots/etiona-media.jpg\";>"
msgstr "<a href=\"https://trisquel.info/files/screenshots/etiona-media.jpg\";>"
-#. type: Attribute 'alt' of: <html><head><div><div><div><div><div><a><img>
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><div><div><div><div><a><img>
msgid " [Screenshot of Trisquel 9 with MATE desktop] "
msgstr " [MATE masaüstü ile Trisquel 9'un ekran
görüntüsü] "
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><p>
msgid ""
"<small><a href=\"https://trisquel.info\";>Trisquel 9</a> with <a href="
"\"https://mate-desktop.org/\";>MATE</a> desktop, and VLC media player</small>"
@@ -249,64 +236,64 @@
"<small><a href=\"https://mate-desktop.org/\";>MATE</a> masaüstü ve VLC ortam
"
"oynatıcı ile <a href=\"https://trisquel.info\";>Trisquel 9</a></small>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><div><a>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><div><a>
msgid "<a href=\"/home.html?distro=dragora#gnu-linux\">"
msgstr "<a href=\"/home.html?distro=dragora#gnu-linux\">"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><div><p>
msgid "<small>Dragora / IceWM</small>"
msgstr "<small>Dragora / IceWM</small>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><div><a>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><div><a>
msgid "<a href=\"/home.html?distro=guix#gnu-linux\">"
msgstr "<a href=\"/home.html?distro=guix#gnu-linux\">"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><div><p>
msgid "<small>Guix / GNOME3</small>"
msgstr "<small>Guix / GNOME3</small>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><div><a>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><div><a>
msgid "<a href=\"/home.html?distro=hyperbola#gnu-linux\">"
msgstr "<a href=\"/home.html?distro=hyperbola#gnu-linux\">"
-#. type: Attribute 'alt' of: <html><head><div><div><div><div><div><a><img>
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><div><div><div><div><a><img>
msgid " [Screenshot of Hyperbola 0.3 with i3 window manager] "
msgstr ""
" [i3 pencere yöneticisi ile Hyperbola 0.3'ün ekran
görüntüsü] "
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><div><p>
msgid "<small>Hyperbola / i3</small>"
msgstr "<small>Hyperbola / i3</small>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><div><a>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><div><a>
msgid "<a href=\"/home.html?distro=parabola#gnu-linux\">"
msgstr "<a href=\"/home.html?distro=parabola#gnu-linux\">"
-#. type: Attribute 'alt' of: <html><head><div><div><div><div><div><a><img>
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><div><div><div><div><a><img>
msgid " [Screenshot of Parabola 2020 with LXDE desktop] "
msgstr " [LXDE masaüstü ile Parabola 2020'nin ekran
görüntüsü] "
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><div><p>
msgid "<small>Parabola / LXDE</small>"
msgstr "<small>Parabola / LXDE</small>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><div><a>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><div><a>
msgid "<a href=\"/home.html?distro=pureos#gnu-linux\">"
msgstr "<a href=\"/home.html?distro=pureos#gnu-linux\">"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><div><p>
msgid "<small>PureOS / GNOME3</small>"
msgstr "<small>PureOS / GNOME3</small>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><div><a>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><div><a>
msgid "<a href=\"/home.html?distro=trisquel#gnu-linux\">"
msgstr "<a href=\"/home.html?distro=trisquel#gnu-linux\">"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><div><p>
msgid "<small>Trisquel / MATE</small>"
msgstr "<small>Trisquel / MATE</small>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div>
+#. type: Content of: <div><div><div>
msgid ""
"... or <a href=\"https://directory.fsf.org/wiki/Free_Software_Directory:";
"Free_software_replacements\"> Try parts of GNU</a>"
@@ -314,11 +301,11 @@
"... veya <a href=\"https://directory.fsf.org/wiki/Free_Software_Directory:";
"Free_software_replacements\">GNU'nun bileÅenlerini deneyin</a>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><h2>
+#. type: Content of: <div><div><h2>
msgid "What is the Free Software Movement?"
msgstr "Ãzgür Yazılım Hareketi Nedir?"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"The free software movement campaigns to win for the users of computing the "
"freedom that comes from free software. Free software puts its users in "
@@ -334,11 +321,11 @@
"\"https://www.fsf.org/blogs/rms/20140407-geneva-tedx-talk-free-software-free-";
"society\">Açıklama videosuna</a> bakınız."
-#. type: Content of: <html><head><div><div><h2>
+#. type: Content of: <div><div><h2>
msgid "What is Free Software?"
msgstr "Ãzgür Yazılım Nedir?"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"<strong>Free software means the users have the freedom to run, copy, "
"distribute, study, change and improve the software.</strong>"
@@ -347,7 +334,7 @@
"daÄıtma, inceleme, deÄiÅtirme ve geliÅtirme özgürlüÄüne sahip
olduÄu "
"anlamına gelir.</strong>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Free software is a matter of liberty, not price. To understand the concept, "
"you should think of “free” as in “free speech”, not "
@@ -357,7 +344,7 @@
"için “bedava bira”daki gibi deÄil, “özgür
konuÅma”"
"daki gibi “free”yi düÅünmelisiniz."
-#. type: Content of: <html><head><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"More precisely, free software means users of a program have the <a href=\"/"
"philosophy/free-sw.html\">four essential freedoms</a>:"
@@ -366,14 +353,14 @@
"philosophy/free-sw.html\">dört temel özgürlüÄe</a> sahip olduÄu
anlamına "
"gelir:"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"The freedom to run the program as you wish, for any purpose (freedom 0)."
msgstr ""
"Herhangi bir amaç için programı istediÄiniz gibi çalıÅtırma
özgürlüÄü "
"(özgürlük 0)."
-#. type: Content of: <html><head><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"The freedom to study how the program works, and change it so it does your "
"computing as you wish (freedom 1). Access to the source code is a "
@@ -382,13 +369,13 @@
"Programın nasıl çalıÅtıÄını inceleme özgürlüÄü ve programı
istediÄiniz gibi "
"yapın (özgürlük 1). Kaynak koduna eriÅim bunun için bir ön koÅuldur."
-#. type: Content of: <html><head><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "The freedom to redistribute copies so you can help others (freedom 2)."
msgstr ""
"BaÅkalarına yardım edebilmeniz için kopyaları yeniden daÄıtma
özgürlüÄü "
"(özgürlük 2)."
-#. type: Content of: <html><head><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"The freedom to distribute copies of your modified versions to others "
"(freedom 3). By doing this you can give the whole community a chance to "
@@ -399,7 +386,7 @@
"3). Bunu yaparak tüm topluluÄa deÄiÅikliklerinden yararlanma Åansı "
"verebilirsiniz. Kaynak koduna eriÅim bunun için bir ön koÅuldur."
-#. type: Content of: <html><head><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Developments in technology and network use have made these freedoms <a href="
"\"/philosophy/free-software-even-more-important.html\">even more important "
@@ -409,7 +396,7 @@
"<a href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html\">daha da "
"önemli</a> hâle getirmiÅtir."
-#. type: Content of: <html><head><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Nowadays the free software movement goes far beyond developing the GNU "
"system. See <a href=\"https://fsf.org\";>the Free Software Foundation's web "
@@ -421,11 +408,11 @@
"\"https://fsf.org\";>Ãzgür Yazılım Vakfının web sitesine</a>
bakabilirsiniz "
"ve <a href=\"/help\">nasıl yardım edebileceÄinizi</a> öÄrenebilirsiniz."
-#. type: Content of: <html><head><div><div><h2>
+#. type: Content of: <div><div><h2>
msgid "More about GNU"
msgstr "GNU Hakkında Daha Fazla Bilgi"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"<a id=\"More-GNU\">GNU</a> is a Unix-like operating system. That means it "
"is a collection of many programs: applications, libraries, developer tools, "
@@ -441,7 +428,7 @@
"GNU Projesi'nin himayesinde yayımlanmaktadır; onları biz <a
href=\"/software/"
"\">GNU paketleri</a> olarak adlandırıyoruz."
-#. type: Content of: <html><head><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"The name “GNU” is a recursive acronym for “GNU's Not Unix."
"” <a href=\"/pronunciation/pronunciation.html\">“GNU” is "
@@ -454,7 +441,7 @@
"“grew” kelimesiyle aynı Åekilde, <em>r</em> yerine <em>n</em> "
"kullanılarak, <em>g'noo</em> Åeklinde telaffuz edilir</a>."
-#. type: Content of: <html><head><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"The program in a Unix-like system that allocates machine resources and talks "
"to the hardware is called the “kernel”. GNU is typically used "
@@ -470,7 +457,7 @@
"milyonlarca kiÅi tarafından kullanılsa da çoÄu kiÅi <a
href=\"/gnu/gnu-linux-"
"faq.html\">onu yanlıÅlıkla “Linux” olarak adlandırıyor</a>."
-#. type: Content of: <html><head><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"GNU's own kernel, <a href=\"/software/hurd/hurd.html\">The Hurd</a>, was "
"started in 1990 (before Linux was started). Volunteers continue developing "
@@ -480,11 +467,11 @@
"1990'da (Linux baÅlamadan önce) baÅlatıldı. Gönüllüler, Hurd'u
geliÅtirmeye "
"devam ediyor çünkü ilginç bir teknik proje."
-#. type: Content of: <html><head><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid "<a href=\"/gnu/gnu.html\">More information</a>"
msgstr "<a href=\"/gnu/gnu.html\">Daha Fazla Bilgi</a>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"<strong>The GNU Project supports the Free Software Foundation's petition to "
"call on school administrators around the world to stop requiring students to "
@@ -497,7 +484,7 @@
"org/give-students-userfreedom\">Sınıfta özgürlük için imza
kampanyasını "
"imzalayın</a></strong>."
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"<strong>The GNU Project strongly urges the community to communicate in ways "
"that are friendly, welcoming and kind. See the <a href=\"/philosophy/kind-"
@@ -508,7 +495,7 @@
"philosophy/kind-communication.html\">GNU Kibar Ä°letiÅim Yönergeleri</a>'ne
"
"bakınız</strong>."
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><h3><a>
+#. type: Content of: <div><div><div><h3><a>
msgid ""
"<a href=\"https://planet.gnu.org/\";>Planet GNU</a> <a href=\"https://planet.";
"gnu.org/rss20.xml\">"
@@ -516,15 +503,15 @@
"<a href=\"https://planet.gnu.org/\";>GNU Gezegeni</a> <a href=\"https://";
"planet.gnu.org/rss20.xml\">"
-#. type: Attribute 'alt' of: <html><head><div><div><div><h3><a><img>
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><div><div><h3><a><img>
msgid "RSS Feed"
msgstr "RSS Beslemesi"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><h3>
+#. type: Content of: <div><div><div><h3>
msgid "Take Action"
msgstr "Eyleme Geçin"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid ""
"<strong>Support the efforts on net neutrality <a href=\"https://www.";
"freepress.net/issues/free-open-internet/net-neutrality\" title=\"Net "
@@ -536,7 +523,7 @@
"\">ABD'deki</a> ve kendi ülkenizdeki net tarafsızlıÄı çabalarını "
"destekleyin</strong>."
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid ""
"Defend <a href=\"https://www.laquadrature.net/en/personnal-data/\";> privacy</"
"a>, and support <a href=\"https://www.laquadrature.net/en/?s=copyright\";> "
@@ -548,7 +535,7 @@
"\"https://www.laquadrature.net/en/?s=copyright\";>küresel telif hakkı "
"reformunu</a> destekleyin."
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid ""
"<strong><a href=\"http://www.fsf.org/campaigns\";>Support current FSF "
"campaigns</a></strong>."
@@ -556,7 +543,7 @@
"<strong><a href=\"http://www.fsf.org/campaigns\";>Mevcut FSF kampanyalarını "
"destekleyin</a></strong>."
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid ""
"Fight against software patents: <a href=\"http://www.endsoftpatents.org";
"\">worldwide</a>, and <a href=\"/server/takeaction.html#swpat\">in Europe</"
@@ -566,11 +553,11 @@
"\">dünya çapında</a> ve <a
href=\"/server/takeaction.html#swpat\">Avrupa'da</"
"a>."
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid "<a href=\"/server/takeaction.html\">More action items</a>"
msgstr "<a href=\"/server/takeaction.html\">Daha Fazla Eylem Maddesi</a>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"<strong>Can you contribute to any of these <a href=\"//www.fsf.org/campaigns/"
"priority-projects/\">High Priority Areas</a>?</strong>"
@@ -579,32 +566,32 @@
"Ãncelikli Alanlar</a>'ın herhangi birine katkıda bulunabilir misiniz?</"
"strong>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid "Free phone operating system,"
msgstr "Ãzgür telefon iÅletim sistemi,"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid "decentralization, federation and self-hosting,"
msgstr "ademimerkeziyetçi, birleÅik ve kendi kendine barındırma,"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid "free drivers, firmware and hardware designs,"
msgstr "özgür sürücüler, aygıt yazılımları ve donanım tasarımları,"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid "real-time voice and video chat,"
msgstr "gerçek zamanlı ses ve görüntülü sohbet,"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid "encourage contribution by people underrepresented in the community,"
msgstr ""
"toplulukta yeterince temsil edilmeyen kiÅilerin katkılarını teÅvik
etmek,"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid "and more."
msgstr "ve dahası."
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"<strong>Can you help <a href=\"/server/takeaction.html#unmaint\">maintain a "
"GNU package</a>?</strong>"
@@ -612,7 +599,7 @@
"<strong><a href=\"/server/takeaction.html#unmaint\">Bir GNU paketi
bakımına</"
"a> yardımcı olabilir misiniz?</strong>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/software/cfengine/\">cfengine</a>, <a href=\"/software/freedink/"
"\">freedink</a>, <a href=\"/software/freetalk/\">freetalk</a>, <a href=\"/"
@@ -624,15 +611,15 @@
"software/halifax/\">halifax</a>, <a href=\"/software/mcron/\">mcron</a>, <a "
"href=\"/software/quickthreads/\">quickthreads</a>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid ", are all looking for maintainers."
msgstr ", hepsi sorumlu arıyorlar."
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid "Also, these packages are looking for co-maintainers:"
msgstr "Ayrıca bu paketler yardımcı sorumlular arıyor:"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/software/aspell/\">aspell</a>, <a href=\"/software/bison/"
"\">bison</a>, <a href=\"/software/gnuae/\">gnuae</a>, <a href=\"/software/"
@@ -646,15 +633,15 @@
"<a href=\"/software/powerguru/\">powerguru</a>, <a href=\"/software/xboard/"
"\">xboard</a>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid "."
msgstr "."
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid "See the package web pages for more information."
msgstr "Daha fazla bilgi için paket web sayfalarına bakabilirsiniz."
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"<strong><a href=\"/software/recent-releases.html\">Recent GNU releases</a></"
"strong>"
@@ -662,7 +649,7 @@
"<strong><a href=\"/software/recent-releases.html\">Son GNU Sürümleri</a></"
"strong>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"<strong><a href=\"/manual/blurbs.html\">Short descriptions for all GNU "
"packages</a></strong>"
@@ -670,16 +657,16 @@
"<strong><a href=\"/manual/blurbs.html\">Tüm GNU Paketleri İçin Kısa "
"Açıklamalar</a></strong>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid "Today's random package…"
msgstr "Bugünün Rastgele Paketi…"
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
-#. type: Content of: <html><head><div>
+#. type: Content of: <div>
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
msgstr " "
-#. type: Content of: <html><p>
+#. type: Content of: <p>
msgid ""
"The <a href=\"http://www.fsf.org/\";>FSF</a> also has sister organizations in "
"<a href=\"http://www.fsfe.org\";>Europe</a>, <a href=\"http://www.fsfla.org/";
@@ -689,11 +676,11 @@
"org\">Avrupa</a>, <a href=\"http://www.fsfla.org/\";>Latin Amerika</a> ve <a "
"href=\"http://fsf.org.in/\";>Hindistan</a>'da kardeŠörgütleri vardır."
-#. type: Content of: <html><p>
+#. type: Content of: <p>
msgid "Feel free to join them!"
msgstr "Onlara katılmaktan çekinmeyin!"
-#. type: Content of: <html><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Please send general FSF & GNU inquiries to <a href=\"mailto:gnu@gnu.org";
"\"><gnu@gnu.org></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other ways "
@@ -718,7 +705,7 @@
#. our web pages, see <a
#. href="/server/standards/README.translations.html">Translations
#. README</a>.
-#. type: Content of: <html><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
"\">Translations README</a> for information on coordinating and contributing "
@@ -734,7 +721,7 @@
"istiyorsanız, <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-tr";
"\">çalıÅma sayfamızı</a> ziyaret edebilirsiniz."
-#. type: Content of: <html><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Copyright © 1996-2021 <a href=\"http://www.fsf.org\";>Free Software "
"Foundation</a>, Inc."
@@ -742,7 +729,7 @@
"Copyright © 1996-2021 <a href=\"http://www.fsf.org\";>Free Software "
"Foundation</a>, Inc."
-#. type: Content of: <html><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
@@ -753,7 +740,7 @@
"Lisansı</a> altında lisanslanmıÅtır."
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
-#. type: Content of: <html><div><div>
+#. type: Content of: <div><div>
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
msgstr ""
"<p><strong>Ãeviriye katkıda bulunanlar:</strong></p>\n"
@@ -763,7 +750,7 @@
"</ul>"
#. timestamp start
-#. type: Content of: <html><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Son Güncelleme:"
Index: po/home.zh-cn-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.zh-cn-en.html,v
retrieving revision 1.54
retrieving revision 1.55
diff -u -b -r1.54 -r1.55
--- po/home.zh-cn-en.html 14 Apr 2021 16:31:27 -0000 1.54
+++ po/home.zh-cn-en.html 28 Apr 2021 23:31:26 -0000 1.55
@@ -1,5 +1,5 @@
<!--#include virtual="/server/html5-header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.92 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
<!--#if expr="$QUERY_STRING = /distro=([^&#]+)/"
--><!--#set var="DISTRO" value="$1"
--><!--#else --><!--#set var="DISTRO" value="trisquel"
@@ -36,7 +36,8 @@
}
.screenshot img {
width: 32em; max-width: 98%; height: auto;
- border: .2em solid #444;;
+ background: #444;
+ padding: .2em;
}
.screenshot p {
margin: .2em 0 0;
@@ -44,6 +45,9 @@
.thumbs {
white-space: nowrap;
overflow-x: auto;
+ padding-top: 1px;
+ background: #f7f7f7;
+ border: 1px solid #999;
}
.thumbs div {
display: inline-block;
@@ -66,16 +70,16 @@
font-weight: bold;
text-decoration: none;
padding: .4em .6em .5em;
- color: #b02500;
+ color: #55b;
background: white;
- border: .1em solid #b02500;
+ border: .1em solid #55b;
border-radius: .3em;
}
.btn-left a[href]:hover, .btn-right a[href]:hover {
text-decoration: none;
- color: #a42e2b;
- background: #f6e5e1;
- border-color: #a42e2b;
+ color: #33c;
+ background: #ebebff;
+ border-color: #55b;
}
.btn-left {
float: left;
@@ -87,18 +91,19 @@
}
.btn-right a { margin-left: .7em; }
-.first-column p.back {
+.first-column .button {
margin-bottom: 0;
}
-
.second-column .emph-box {
margin-top: 2.3em;
}
-.second-column .emph-box.white {
- background: white;
-}
-.second-column .emph-box.beige {
- background: #faf8ed;
+.second-column .emph-box.color1 {
+ background: #f6f6ff;
+ background: linear-gradient(#eef, white);
+}
+.second-column .emph-box.color2 {
+ background: #eff;
+ background: linear-gradient(#dff, white);
}
.second-column .emph-box .back {
margin-top: 1em;
@@ -107,6 +112,7 @@
height: .8em;
vertical-align: middle;
padding: 0 .5em .2em;
+ background: none;
}
#blurb h4 {
text-align: left;
@@ -148,6 +154,7 @@
padding: 0 3% 2em;
margin: 0;
}
+
video track a[href] { color: white; }
@media (min-width: 60em) {
@@ -184,7 +191,6 @@
}-->
<!--#endif -->
</style>
-<!--#include virtual="/server/fs-gang-definitions.html" -->
<!--#include virtual="/po/home.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
<p class="no-display">GNU is the only operating system developed
@@ -414,13 +420,12 @@
developing the Hurd because it is an interesting technical
project.</p>
-<p class="back"><a href="/gnu/gnu.html">More information</a></p>
+<p class="button right-align"><a href="/gnu/gnu.html">More information</a></p>
</div><!-- /first-column -->
-<div class="second-column" role="complementary" aria-describedby="petititon,
-newsfeed, take action, priority projects, maintainers needed, etc.">
+<div class="second-column" role="complementary">
-<div class="emph-box beige">
+<div id="petition" class="emph-box color1">
<p><strong>The GNU Project supports the Free Software Foundation's
petition to call on school administrators around the world to stop
requiring students to run nonfree software. <a
@@ -428,14 +433,14 @@
for freedom in the classroom</a></strong>.</p>
</div>
-<div class="emph-box beige">
+<div id="kind-comm" class="emph-box color2">
<p><strong>The GNU Project strongly urges the community to communicate in
ways that are friendly, welcoming and kind. See the
<a href="/philosophy/kind-communication.html">
GNU Kind Communications Guidelines</a></strong>.</p>
</div>
-<div id="Flashes" class="emph-box white">
+<div id="Flashes" class="emph-box color1">
<h3><a href="https://planet.gnu.org/";>Planet GNU</a>
<a href="https://planet.gnu.org/rss20.xml";><img src="/feed-icon-10x10.png"
alt="RSS Feed" /></a></h3>
@@ -444,7 +449,7 @@
</div>
</div>
-<div id="Action" class="emph-box beige">
+<div id="Action" class="emph-box color2">
<h3>Take Action</h3>
<ul>
@@ -470,7 +475,7 @@
<p class="back"><a href="/server/takeaction.html">More action items</a></p>
</div>
-<div id="unmaint" class="emph-box beige">
+<div id="unmaint" class="emph-box color1">
<p><strong>Can you contribute to any of
these <a href="//www.fsf.org/campaigns/priority-projects/">High
Priority Areas</a>?</strong></p>
@@ -509,7 +514,7 @@
<p>See the package web pages for more information.</p>
</div>
-<div id="blurb" class="emph-box white">
+<div id="blurb" class="emph-box color2">
<p><strong><a href="/software/recent-releases.html">Recent GNU
releases</a></strong></p>
@@ -536,8 +541,6 @@
href="http://fsf.org.in/";>India</a>.<br />
Feel free to join them!</p>
-<!--#include virtual="/server/fs-gang.html" -->
-
<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
@@ -594,7 +597,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/04/14 16:31:27 $
+$Date: 2021/04/28 23:31:26 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/home.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.390
retrieving revision 1.391
diff -u -b -r1.390 -r1.391
--- po/home.zh-cn.po 28 Apr 2021 21:01:00 -0000 1.390
+++ po/home.zh-cn.po 28 Apr 2021 23:31:26 -0000 1.391
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: home.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-28 20:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-28 23:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-15 13:00+0800\n"
"Last-Translator: XIE Wensheng <wxie@member.fsf.org>\n"
"Language-Team: Chinese <www-zh-cn-translators@gnu.org>\n"
@@ -16,25 +16,12 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-04-28 20:55+0000\n"
-#. type: Attribute 'lang' of: <html>
-msgid "en"
-msgstr ""
-
-#. type: Attribute 'content' of: <html><head><meta>
-msgid "text/html; charset=utf-8"
-msgstr ""
-
-#. type: Attribute 'content' of: <html><head><meta>
-msgid "42.355469,-71.058627"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <html><head><title>
+#. type: Content of: <title>
msgid "The GNU Operating System and the Free Software Movement"
msgstr "GNUæä½ç³»ç»åèªç±è½¯ä»¶è¿å¨"
-#. type: Attribute 'content' of: <html><head><meta>
+#. type: Attribute 'content' of: <meta>
msgid ""
"GNU, FSF, Free Software Foundation, Linux, Emacs, GCC, Unix, Free Software, "
"Libre Software, Operating System, GNU Kernel, GNU Hurd"
@@ -42,7 +29,7 @@
"GNUãFSFãèªç±è½¯ä»¶åºéä¼ãLinuxãEmacsãGCCãUnixãèªç±è½¯ä»¶ãLibre
Softwareã"
"æä½ç³»ç»ãGNUå
æ ¸ãGNU Hurd"
-#. type: Attribute 'content' of: <html><head><meta>
+#. type: Attribute 'content' of: <meta>
msgid ""
"Since 1983, developing the free Unix style operating system GNU, so that "
"computer users can have the freedom to share and improve the software they "
@@ -51,34 +38,34 @@
"GNUçå¼åå§äº1983å¹´ï¼å®æ¯èªç±çç±»Unixæä½ç³»ç»ï¼è¿ä½¿å¾è®¡ç®æºç¨æ·æ¥æäºå享åæ¹"
"è¿å
¶æç¨è½¯ä»¶çèªç±ã"
-#. type: Attribute 'title' of: <html><head><link>
+#. type: Attribute 'title' of: <link>
msgid "Planet GNU"
msgstr "Planet GNU"
-#. type: Content of: <html><head><p>
+#. type: Content of: <p>
msgid ""
"GNU is the only operating system developed specifically to give its users "
"freedom. What is GNU, and what freedom is at stake?"
msgstr ""
"GNUæ¯å¯ä¸ä¸ä¸ªä¸é¨ä¸ºç¨æ·çèªç±è设计çæä½ç³»ç»ãGNUæ¯ä»ä¹ï¼ä½ç§èªç±åå°å¨èï¼"
-#. type: Attribute 'label' of: <html><head><div><div><div><video><track>
+#. type: Attribute 'label' of: <div><div><div><video><track>
msgid "English"
msgstr "English"
-#. type: Attribute 'label' of: <html><head><div><div><div><video><track>
+#. type: Attribute 'label' of: <div><div><div><video><track>
msgid "Persian"
msgstr "Persian"
-#. type: Attribute 'label' of: <html><head><div><div><div><video><track>
+#. type: Attribute 'label' of: <div><div><div><video><track>
msgid "French"
msgstr "French"
-#. type: Attribute 'label' of: <html><head><div><div><div><video><track>
+#. type: Attribute 'label' of: <div><div><div><video><track>
msgid "Brazilian"
msgstr "Brazilian"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"<a href=\"https://www.fsf.org/blogs/community/watch-fight-to-repair-demand-";
"the-right-to-repair\"> Fight to Repair: A video from the FSF</a>"
@@ -86,11 +73,11 @@
"<a href=\"https://www.fsf.org/blogs/community/watch-fight-to-repair-demand-";
"the-right-to-repair\">为修çæèæï¼æ¥èª FSF çè§é¢</a>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><h2>
+#. type: Content of: <div><div><h2>
msgid "What is GNU?"
msgstr "GNUæ¯ä»ä¹ï¼"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"GNU is an operating system that is <a href=\"/philosophy/free-sw.html\">free "
"software</a>—that is, it respects users' freedom. The GNU operating "
@@ -104,7 +91,7 @@
"åç±ç¬¬ä¸æ¹åå¸çèªç±è½¯ä»¶ãGNUçå¼å使ä½
è½å¤ä½¿ç¨çµèèæ éå®è£
å¯è½ä¼ä¾µå®³ä½ èªç±"
"ç软件ã"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"We recommend <a href=\"/distros/free-distros.html\">installable versions of "
"GNU</a> (more precisely, GNU/Linux distributions) which are entirely free "
@@ -114,25 +101,25 @@
"说æ¯ï¼GNU/Linuxåè¡çï¼ï¼å®ä»¬å®å
¨æ¯èªç±è½¯ä»¶ã<a
href=\"#More-GNU\">æ´å¤å
³äº "
"GNU</a>ã"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div>
+#. type: Content of: <div><div><div>
msgid "<a href=\"/distros/free-distros.html\">Try GNU/Linux</a>"
msgstr "<a href=\"/distros/free-distros.html\">è¯ç¨GNU/Linux</a>"
#. #if expr="$DISTRO = dragora"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><a>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><a>
msgid "<a href=\"/distros/screenshots/dragora-ice.png\">"
msgstr "<a href=\"/distros/screenshots/dragora-ice.png\">"
-#. type: Attribute 'alt' of: <html><head><div><div><div><div><div><a><img>
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><div><div><div><div><a><img>
msgid ""
" [Screenshot of Dragora 3.0-beta1 with IceWM window manager] "
msgstr " [带æ IceWM çªå£ç®¡çå¨ç Dragora 3.0-beta1
æªå¾] "
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><h3>
+#. type: Content of: <div><div><div><h3>
msgid "</a>"
msgstr "</a>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><p>
msgid ""
"<small><a href=\"https://dragora.org/en/index.html\";> Dragora 3.0-"
"beta1</a> with customized <a href=\"https://ice-wm.org/\";> IceWM</a> window "
@@ -144,15 +131,15 @@
#. #endif
#. #if expr="$DISTRO = guix"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><a>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><a>
msgid "<a href=\"/distros/screenshots/guixSD-gnome3.jpg\">"
msgstr "<a href=\"/distros/screenshots/guixSD-gnome3.jpg\">"
-#. type: Attribute 'alt' of: <html><head><div><div><div><div><div><a><img>
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><div><div><div><div><a><img>
msgid " [Screenshot of Guix 0.15 with GNOME 3 desktop] "
msgstr
" [带æGNOME 3 æ¡é¢çGuix 0.15åè¡çæªå¾] "
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><p>
msgid ""
"<small><a href=\"/software/guix/\">Guix 0.15</a> with <a href=\"https://";
"www.gnome.org/\">GNOME 3</a> desktop, Epiphany web browser, Totem video "
@@ -164,15 +151,15 @@
#. #endif
#. #if expr="$DISTRO = hyperbola"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><a>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><a>
msgid "<a href=\"/distros/screenshots/hyperbola-i3.png\">"
msgstr "<a href=\"/distros/screenshots/hyperbola-i3.png\">"
-#. type: Attribute 'alt' of: <html><head><div><div><div><div><a><img>
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><div><div><div><a><img>
msgid " [Screenshot of Hyperbola with i3 window manager] "
msgstr " [带æ i3 çªå£ç®¡çå¨ç Hyperbola æªå¾] "
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><p>
msgid ""
"<small><a href=\"https://www.hyperbola.info/\";> Hyperbola 0.3</a> with "
"<a href=\"https://i3wm.org/\";>i3 window manager</a>, cool-retro-term "
@@ -185,15 +172,15 @@
#. #endif
#. #if expr="$DISTRO = parabola"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><a>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><a>
msgid "<a href=\"/distros/screenshots/parabola2020-lxde.jpg\">"
msgstr "<a href=\"/distros/screenshots/parabola2020-lxde.jpg\">"
-#. type: Attribute 'alt' of: <html><head><div><div><div><div><a><img>
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><div><div><div><a><img>
msgid " [Screenshot of Parabola with LXDE desktop] "
msgstr " [带æ LXDE æ¡é¢ç Parabola åè¡çæªå¾] "
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><p>
msgid ""
"<small><a href=\"https://www.parabola.nu\";>Parabola 2020</a> with <a "
"href=\"http://lxde.sourceforge.net/about.html\";>LXDE desktop</a></small>"
@@ -204,17 +191,17 @@
#. #endif
#. #if expr="$DISTRO = pureos"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><a>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><a>
msgid "<a href=\"/distros/screenshots/pureos8-gnome3.jpg\">"
msgstr "<a href=\"/distros/screenshots/pureos8-gnome3.jpg\">"
-#. type: Attribute 'alt' of: <html><head><div><div><div><div><div><a><img>
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><div><div><div><div><a><img>
msgid " [Screenshot of PureOS 8 with GNOME 3 desktop] "
msgstr ""
" [带æGNOME 3 æ¡é¢çPureOS 8 GNU/Linuxåè¡çæªå¾]"
" "
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><p>
msgid ""
"<small><a href=\"https://www.pureos.net/\";>PureOS 8</a> with <a href="
"\"https://www.gnome.org/\";>GNOME 3</a> desktop, PureBrowser (web "
@@ -226,15 +213,15 @@
#. #endif
#. #if expr="$DISTRO = trisquel"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><a>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><a>
msgid "<a href=\"https://trisquel.info/files/screenshots/etiona-media.jpg\";>"
msgstr "<a href=\"https://trisquel.info/files/screenshots/etiona-media.jpg\";>"
-#. type: Attribute 'alt' of: <html><head><div><div><div><div><div><a><img>
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><div><div><div><div><a><img>
msgid " [Screenshot of Trisquel 9 with MATE desktop] "
msgstr " [带MATEæ¡é¢çTrisquel 9 åè¡çæªå¾] "
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><p>
msgid ""
"<small><a href=\"https://trisquel.info\";>Trisquel 9</a> with <a href="
"\"https://mate-desktop.org/\";>MATE</a> desktop, and VLC media player</small>"
@@ -242,63 +229,63 @@
"<small><a
href=\"https://trisquel.info\";>Trisquel 9 åè¡ç</a>ï¼å¸¦"
"æ<a
href=\"https://mate-desktop.org/\";>MATE</a>æ¡é¢åVLCåªä½ææ¾å¨</small>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><div><a>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><div><a>
msgid "<a href=\"/home.html?distro=dragora#gnu-linux\">"
msgstr "<a href=\"/home.html?distro=dragora#gnu-linux\">"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><div><p>
msgid "<small>Dragora / IceWM</small>"
msgstr "<small>Dragora / IceWM</small>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><div><a>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><div><a>
msgid "<a href=\"/home.html?distro=guix#gnu-linux\">"
msgstr "<a href=\"/home.html?distro=guix#gnu-linux\">"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><div><p>
msgid "<small>Guix / GNOME3</small>"
msgstr "<small>Guix / GNOME3</small>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><div><a>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><div><a>
msgid "<a href=\"/home.html?distro=hyperbola#gnu-linux\">"
msgstr "<a href=\"/home.html?distro=hyperbola#gnu-linux\">"
-#. type: Attribute 'alt' of: <html><head><div><div><div><div><div><a><img>
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><div><div><div><div><a><img>
msgid " [Screenshot of Hyperbola 0.3 with i3 window manager] "
msgstr " [带æ i3 çªå£ç®¡çå¨ç Hyperbola 0.3 æªå¾] "
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><div><p>
msgid "<small>Hyperbola / i3</small>"
msgstr "<small>Hyperbola / i3</small>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><div><a>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><div><a>
msgid "<a href=\"/home.html?distro=parabola#gnu-linux\">"
msgstr "<a href=\"/home.html?distro=parabola#gnu-linux\">"
-#. type: Attribute 'alt' of: <html><head><div><div><div><div><div><a><img>
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><div><div><div><div><a><img>
msgid " [Screenshot of Parabola 2020 with LXDE desktop] "
msgstr " [带æ LXDE æ¡é¢ç Parabola 2020] "
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><div><p>
msgid "<small>Parabola / LXDE</small>"
msgstr "<small>Parabola / LXDE</small>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><div><a>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><div><a>
msgid "<a href=\"/home.html?distro=pureos#gnu-linux\">"
msgstr "<a href=\"/home.html?distro=pureos#gnu-linux\">"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><div><p>
msgid "<small>PureOS / GNOME3</small>"
msgstr "<small>PureOS / GNOME3</small>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><div><a>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><div><a>
msgid "<a href=\"/home.html?distro=trisquel#gnu-linux\">"
msgstr "<a href=\"/home.html?distro=trisquel#gnu-linux\">"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><div><p>
msgid "<small>Trisquel / MATE</small>"
msgstr "<small>Trisquel / MATE</small>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div>
+#. type: Content of: <div><div><div>
msgid ""
"... or <a href=\"https://directory.fsf.org/wiki/Free_Software_Directory:";
"Free_software_replacements\"> Try parts of GNU</a>"
@@ -306,11 +293,11 @@
"...æè
<a href=\"https://directory.fsf.org/wiki/Free_Software_Directory:";
"Free_software_replacements\">è¯ç¨GNUç»ä»¶</a>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><h2>
+#. type: Content of: <div><div><h2>
msgid "What is the Free Software Movement?"
msgstr "ä»ä¹æ¯èªç±è½¯ä»¶è¿å¨ï¼"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"The free software movement campaigns to win for the users of computing the "
"freedom that comes from free software. Free software puts its users in "
@@ -324,11 +311,11 @@
"www.fsf.org/blogs/rms/20140407-geneva-tedx-talk-free-software-free-society\">"
"è§é¢ä»ç»</a>ã"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><h2>
+#. type: Content of: <div><div><h2>
msgid "What is Free Software?"
msgstr "ä»ä¹æ¯èªç±è½¯ä»¶ï¼"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"<strong>Free software means the users have the freedom to run, copy, "
"distribute, study, change and improve the software.</strong>"
@@ -336,7 +323,7 @@
"<strong>èªç±è½¯ä»¶æå³ç使ç¨è
æè¿è¡ãå¤å¶ãåå¸ãç
究ãä¿®æ¹åæ¹è¿è¯¥è½¯ä»¶çèª"
"ç±ã</strong>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Free software is a matter of liberty, not price. To understand the concept, "
"you should think of “free” as in “free speech”, not "
@@ -346,7 +333,7 @@
"free”毓è¨è®ºèªç±ï¼free
speechï¼”ä¸çâèªç±âï¼èä¸æ¯“å
"
"è´¹å¤é
ï¼free beerï¼”ä¸çâå
è´¹âã"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"More precisely, free software means users of a program have the <a href=\"/"
"philosophy/free-sw.html\">four essential freedoms</a>:"
@@ -354,12 +341,12 @@
"æ´ç²¾ç¡®å°è¯´ï¼èªç±è½¯ä»¶èµäºè½¯ä»¶ä½¿ç¨è
<a
href=\"/philosophy/free-sw.html\">å项åº"
"æ¬èªç±</a>ï¼"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"The freedom to run the program as you wish, for any purpose (freedom 0)."
msgstr "ä¸è®ºç®ç为ä½ï¼æè¿è¡è¯¥è½¯ä»¶çèªç±ï¼èªç±ä¹é¶ï¼ã"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"The freedom to study how the program works, and change it so it does your "
"computing as you wish (freedom 1). Access to the source code is a "
@@ -368,11 +355,11 @@
"æç
究该软件å¦ä½å·¥ä½ä»¥åæéæ¹å该软件çèªç±ï¼èªç±ä¹ä¸ï¼ãåå¾è¯¥è½¯ä»¶æºä»£ç
为"
"è¾¾ææ¤ç®çä¹åæã "
-#. type: Content of: <html><head><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "The freedom to redistribute copies so you can help others (freedom 2)."
msgstr "æéæ°åå¸æ·è´çèªç±ï¼è¿æ ·ä½
å¯ä»¥åæ¤æ¥æ¦äº²ç¦é»ï¼èªç±ä¹äºï¼ã"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"The freedom to distribute copies of your modified versions to others "
"(freedom 3). By doing this you can give the whole community a chance to "
@@ -382,7 +369,7 @@
"æåå
¬ä¼åå¸æ¹è¿ç软件çèªç±ï¼èªç±ä¹ä¸ï¼ï¼è¿æ
·æ´ä¸ªç¤¾ç¾¤é½å¯å æ¤åæ ãåå¾è¯¥è½¯"
"件æºç 为达ææ¤ç®çä¹åæã"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Developments in technology and network use have made these freedoms <a href="
"\"/philosophy/free-software-even-more-important.html\">even more important "
@@ -391,7 +378,7 @@
"ç¸æ¯1983å¹´ï¼ææ¯åç½ç»çåå±ä½¿è¿äºèªç±<a
href=\"/philosophy/free-software-"
"even-more-important.html\">ç°å¨æ´å éè¦</a>ã"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Nowadays the free software movement goes far beyond developing the GNU "
"system. See <a href=\"https://fsf.org\";>the Free Software Foundation's web "
@@ -402,11 +389,11 @@
"件åºéä¼ç½ç«</a>æ¥äºè§£æ´å¤å
³äºæ们åä»ä¹ï¼ä»¥å<a
href=\"/help\">ä½ å¯ä»¥åä¸</"
"a>çæ¹å¼ã"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><h2>
+#. type: Content of: <div><div><h2>
msgid "More about GNU"
msgstr "æ´å¤å
³äºGNU"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"<a id=\"More-GNU\">GNU</a> is a Unix-like operating system. That means it "
"is a collection of many programs: applications, libraries, developer tools, "
@@ -419,7 +406,7 @@
"å¼åå·¥å
·ä¹è³æ¸¸æææçç¨åºéåãGNUçå¼åå§äº1984å¹´1æï¼ç§°ä¸ºGNUå·¥ç¨ãGNUç许"
"å¤ç¨åºå¨GNUå·¥ç¨ä¸åå¸ï¼æ们称ä¹ä¸º<a
href=\"/software/\">GNU软件å
</a>ã"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"The name “GNU” is a recursive acronym for “GNU's Not Unix."
"” <a href=\"/pronunciation/pronunciation.html\">“GNU” is "
@@ -431,7 +418,7 @@
"<em>g'noo</em></a>ï¼åªæä¸ä¸ªé³èï¼åé³å¾å“grew”ï¼ä½éè¦æå
¶ä¸ç"
"<em>r</em>é³æ¿æ¢ä¸º<em>n</em>é³ã"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"The program in a Unix-like system that allocates machine resources and talks "
"to the hardware is called the “kernel”. GNU is typically used "
@@ -445,7 +432,7 @@
"Linuxæä½ç³»ç»</strong></a>ãGNU/Linux为å
ç¾ä¸ç¨æ·æ使ç¨ï¼ç¶è许å¤äºº<a href="
"\"/gnu/gnu-linux-faq.html\">é误å°ç§°ä¹ä¸º“Linux”</a>ã"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"GNU's own kernel, <a href=\"/software/hurd/hurd.html\">The Hurd</a>, was "
"started in 1990 (before Linux was started). Volunteers continue developing "
@@ -454,11 +441,11 @@
"GNUèªå·±çå
æ ¸ï¼<a href=\"/software/hurd/hurd.html\">The
Hurd</a>ï¼å¼å§äº1990"
"å¹´ï¼æ©äºLinuxï¼ãå¿æ¿è
们ä»å¨ç»§ç»å¼åHurdï¼å
为å®æ¯ä¸ä¸ªæ趣çææ¯é¡¹ç®ã"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid "<a href=\"/gnu/gnu.html\">More information</a>"
msgstr "<a href=\"/gnu/gnu.html\">æ´å¤ä¿¡æ¯</a>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"<strong>The GNU Project supports the Free Software Foundation's petition to "
"call on school administrators around the world to stop requiring students to "
@@ -469,7 +456,7 @@
"ç请æ¿ã<a
href=\"https://my.fsf.org/give-students-userfreedom\";>请为课å èªç±"
"ç¾åæ¯æ该请æ¿ã</a></strong>ã"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"<strong>The GNU Project strongly urges the community to communicate in ways "
"that are friendly, welcoming and kind. See the <a href=\"/philosophy/kind-"
@@ -478,7 +465,7 @@
"<strong>GNU
å·¥ç¨å¼ºçæ¦ä¿ç¤¾åºä»¥æ¬¢è¿ãå好ååæçæ¹å¼æ²éã请åç
<a href=\"/"
"philosophy/kind-communication.html\">GNU ååæ²éæå</a></strong>ã"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><h3><a>
+#. type: Content of: <div><div><div><h3><a>
msgid ""
"<a href=\"https://planet.gnu.org/\";>Planet GNU</a> <a href=\"https://planet.";
"gnu.org/rss20.xml\">"
@@ -486,15 +473,15 @@
"<a href=\"https://planet.gnu.org/\";>Planet GNU</a> <a href=\"https://planet.";
"gnu.org/rss20.xml\">"
-#. type: Attribute 'alt' of: <html><head><div><div><div><h3><a><img>
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><div><div><h3><a><img>
msgid "RSS Feed"
msgstr "RSS 订é
"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><h3>
+#. type: Content of: <div><div><div><h3>
msgid "Take Action"
msgstr "éåè¡å¨"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid ""
"<strong>Support the efforts on net neutrality <a href=\"https://www.";
"freepress.net/issues/free-open-internet/net-neutrality\" title=\"Net "
@@ -505,7 +492,7 @@
"net-neutrality\" title=\"Net neutrality in the United States of America\">å¨"
"ç¾å½</a></strong>以åå¨ä½
çç¥å½è¿è¡çäºåç½ç»ä¸ç«çæ´»å¨ã"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid ""
"Defend <a href=\"https://www.laquadrature.net/en/personnal-data/\";> privacy</"
"a>, and support <a href=\"https://www.laquadrature.net/en/?s=copyright\";> "
@@ -516,7 +503,7 @@
"<a href=\"https://www.laquadrature.net/en/\";>LQDN</a>å»æ¯æ<a
href=\"https://";
"www.laquadrature.net/en/?s=copyright\">å
¨ççææ¹é©</a>ã"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid ""
"<strong><a href=\"http://www.fsf.org/campaigns\";>Support current FSF "
"campaigns</a></strong>."
@@ -524,7 +511,7 @@
"<strong><a
href=\"http://www.fsf.org/campaigns\";>æ¯ææ£å¨è¿è¡çFSFè¡å¨</a></"
"strong>ã"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid ""
"Fight against software patents: <a href=\"http://www.endsoftpatents.org";
"\">worldwide</a>, and <a href=\"/server/takeaction.html#swpat\">in Europe</"
@@ -533,11 +520,11 @@
"å软件ä¸å©åæäºï¼<a
href=\"http://www.endsoftpatents.org\";>ä¸çåå°</a>ï¼<a "
"href=\"/server/takeaction.html#swpat\">欧洲</a>ã"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid "<a href=\"/server/takeaction.html\">More action items</a>"
msgstr "<a href=\"/server/takeaction.html\">å
¶ä»è¡å¨äºé¡¹</a>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"<strong>Can you contribute to any of these <a href=\"//www.fsf.org/campaigns/"
"priority-projects/\">High Priority Areas</a>?</strong>"
@@ -545,31 +532,31 @@
"<strong>ä½ è½å¤å¨è¿äº<a
href=\"//www.fsf.org/campaigns/priority-projects/\">é«"
"ä¼å
级é¢å</a>ååºè´¡ç®åï¼</strong>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid "Free phone operating system,"
msgstr "èªç±çææºæä½ç³»ç»ã"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid "decentralization, federation and self-hosting,"
msgstr "å»ä¸å¿åãèçåèªè®¾ä¸»æº<sup><a
href=\"#TransNote1\">1</a></sup>ã"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid "free drivers, firmware and hardware designs,"
msgstr "èªç±ç驱å¨è½¯ä»¶ãåºä»¶å硬件设计ã"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid "real-time voice and video chat,"
msgstr "å®æ¶é³è§é¢è天ã"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid "encourage contribution by people underrepresented in the community,"
msgstr "é¼å±ç¤¾åºå¼±å¿ç¾¤ä½ååºè´¡ç®ã"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid "and more."
msgstr "以åæ´å¤ã"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"<strong>Can you help <a href=\"/server/takeaction.html#unmaint\">maintain a "
"GNU package</a>?</strong>"
@@ -577,7 +564,7 @@
"<strong>ä½ è½å¸®å©<a
href=\"/server/takeaction.html#unmaint\">ç»´æ¤ä¸ä¸ªGNU软件å
"
"</a>åï¼</strong>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/software/cfengine/\">cfengine</a>, <a href=\"/software/freedink/"
"\">freedink</a>, <a href=\"/software/freetalk/\">freetalk</a>, <a href=\"/"
@@ -589,15 +576,15 @@
"software/halifax/\">halifax</a>ã<a href=\"/software/mcron/\">mcron</a>ã<a
"
"href=\"/software/quickthreads/\">quickthreads</a>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid ", are all looking for maintainers."
msgstr "ï¼é½å¨å¯»æ¾ç»´æ¤äººåã"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid "Also, these packages are looking for co-maintainers:"
msgstr "è¿æï¼ä»¥ä¸è½¯ä»¶å
å¨å¯»æ¾ååç»´æ¤äººåï¼"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/software/aspell/\">aspell</a>, <a href=\"/software/bison/"
"\">bison</a>, <a href=\"/software/gnuae/\">gnuae</a>, <a href=\"/software/"
@@ -611,15 +598,15 @@
"<a href=\"/software/powerguru/\">powerguru</a>ã<a href=\"/software/xboard/"
"\">xboard</a>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid "."
msgstr "ã"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid "See the package web pages for more information."
msgstr "请åç软件å
主页æ¥äºè§£æ´å¤ä¿¡æ¯ã"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"<strong><a href=\"/software/recent-releases.html\">Recent GNU releases</a></"
"strong>"
@@ -627,19 +614,19 @@
"<strong><a href=\"/software/recent-releases.html\">ææ°åå¸çGNU软件å
</a></"
"strong>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"<strong><a href=\"/manual/blurbs.html\">Short descriptions for all GNU "
"packages</a></strong>"
msgstr ""
"<strong><a href=\"/manual/blurbs.html\">å
¨é¨GNU软件å
çç®ä»</a></strong>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid "Today's random package…"
msgstr "ä»æ¥éæºè½¯ä»¶å
…"
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
-#. type: Content of: <html><head><div>
+#. type: Content of: <div>
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
msgstr ""
"<h3>è¯æ³¨</h3>\n"
@@ -651,7 +638,7 @@
"对ç½ç»çæ§å¶ã</li>\n"
"</ol>"
-#. type: Content of: <html><p>
+#. type: Content of: <p>
msgid ""
"The <a href=\"http://www.fsf.org/\";>FSF</a> also has sister organizations in "
"<a href=\"http://www.fsfe.org\";>Europe</a>, <a href=\"http://www.fsfla.org/";
@@ -661,11 +648,11 @@
"</a>ã<a href=\"http://www.fsfla.org/\";>æç¾</a>å<a
href=\"http://fsf.org.";
"in/\">å°åº¦</a>é½æç¸å
³ç»ç»ã"
-#. type: Content of: <html><p>
+#. type: Content of: <p>
msgid "Feel free to join them!"
msgstr "请å å
¥æ们ï¼"
-#. type: Content of: <html><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Please send general FSF & GNU inquiries to <a href=\"mailto:gnu@gnu.org";
"\"><gnu@gnu.org></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other ways "
@@ -690,7 +677,7 @@
#. our web pages, see <a
#. href="/server/standards/README.translations.html">Translations
#. README</a>.
-#. type: Content of: <html><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
"\">Translations README</a> for information on coordinating and contributing "
@@ -702,7 +689,7 @@
"æ¯åè§ <a href=\"/server/standards/README.translators.html\">ãè¯è
æåã</"
"a>ã"
-#. type: Content of: <html><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Copyright © 1996-2021 <a href=\"http://www.fsf.org\";>Free Software "
"Foundation</a>, Inc."
@@ -710,7 +697,7 @@
"Copyright © 1996-2021 <a href=\"http://www.fsf.org\";>Free Software "
"Foundation</a>, Inc."
-#. type: Content of: <html><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
@@ -721,7 +708,7 @@
"License</a>ææã"
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
-#. type: Content of: <html><div><div>
+#. type: Content of: <div><div>
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
msgstr ""
"<b>ç¿»è¯</b>ï¼æå¡å¸ï¼2010ã<br></br>\n"
@@ -729,7 +716,7 @@
"www-zh-cn/\"><CTT></a>ï¼2017-2021ã"
#. timestamp start
-#. type: Content of: <html><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "æåæ´æ°ï¼"
Index: po/home.zh-tw.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.zh-tw.po,v
retrieving revision 1.85
retrieving revision 1.86
diff -u -b -r1.85 -r1.86
--- po/home.zh-tw.po 28 Apr 2021 21:01:02 -0000 1.85
+++ po/home.zh-tw.po 28 Apr 2021 23:31:26 -0000 1.86
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: home.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-28 20:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-28 23:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-08 17:04+0800\n"
"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n"
"Language-Team: Traditional Chinese <www-zh-tw-translators@gnu.org>\n"
@@ -18,23 +18,11 @@
"X-Generator: Poedit 2.2.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-#. type: Attribute 'lang' of: <html>
-msgid "en"
-msgstr ""
-
-#. type: Attribute 'content' of: <html><head><meta>
-msgid "text/html; charset=utf-8"
-msgstr ""
-
-#. type: Attribute 'content' of: <html><head><meta>
-msgid "42.355469,-71.058627"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <html><head><title>
+#. type: Content of: <title>
msgid "The GNU Operating System and the Free Software Movement"
msgstr "GNU ä½æ¥ç³»çµ±èèªç±è»é«éå"
-#. type: Attribute 'content' of: <html><head><meta>
+#. type: Attribute 'content' of: <meta>
msgid ""
"GNU, FSF, Free Software Foundation, Linux, Emacs, GCC, Unix, Free Software, "
"Libre Software, Operating System, GNU Kernel, GNU Hurd"
@@ -43,7 +31,7 @@
"Free Software, èªç±è»é«, Libre Software, Operating System, ä½æ¥ç³»çµ±,
GNU "
"Kernel, GNU æ ¸å¿, GNU å
§æ ¸, GNU Hurd"
-#. type: Attribute 'content' of: <html><head><meta>
+#. type: Attribute 'content' of: <meta>
msgid ""
"Since 1983, developing the free Unix style operating system GNU, so that "
"computer users can have the freedom to share and improve the software they "
@@ -52,11 +40,11 @@
"èµ·æºæ¼1983å¹´ï¼æçºä¸æ·éç¼èªç±ç Unix 風ä½æ¥ç³»çµ±
GNUï¼ä½¿é»è
¦ä½¿ç¨è
è½ææå享"
"éäºè»é«ä¸¦æ¹åçèªç±ã"
-#. type: Attribute 'title' of: <html><head><link>
+#. type: Attribute 'title' of: <link>
msgid "Planet GNU"
msgstr "GNU æç"
-#. type: Content of: <html><head><p>
+#. type: Content of: <p>
msgid ""
"GNU is the only operating system developed specifically to give its users "
"freedom. What is GNU, and what freedom is at stake?"
@@ -64,23 +52,23 @@
"GNU æ¯å¯ä¸ç¹å¥éç¼çµ¦ä½¿ç¨è
享åèªç±çä½æ¥ç³»çµ±ãGNU
æ¯ä»éº¼ï¼æåæåªäºèªç±æ£å"
"å°å±å®³ï¼"
-#. type: Attribute 'label' of: <html><head><div><div><div><video><track>
+#. type: Attribute 'label' of: <div><div><div><video><track>
msgid "English"
msgstr ""
-#. type: Attribute 'label' of: <html><head><div><div><div><video><track>
+#. type: Attribute 'label' of: <div><div><div><video><track>
msgid "Persian"
msgstr ""
-#. type: Attribute 'label' of: <html><head><div><div><div><video><track>
+#. type: Attribute 'label' of: <div><div><div><video><track>
msgid "French"
msgstr ""
-#. type: Attribute 'label' of: <html><head><div><div><div><video><track>
+#. type: Attribute 'label' of: <div><div><div><video><track>
msgid "Brazilian"
msgstr ""
-#. type: Content of: <html><head><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
# | <a
# |
[-href=\"https://www.fsf.org/blogs/community/presenting-shoetool-happy-holidays-from-the-fsf\";>
# | ShoeTool — HAPPY HOLIDAYS FROM THE FSF!</a>-]
@@ -97,11 +85,11 @@
"<a href=\"https://www.fsf.org/blogs/community/presenting-shoetool-happy-";
"holidays-from-the-fsf\"> ShoeTool — FSF ç¥æ¨ä½³ç¯æå¿«ï¼</a>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><h2>
+#. type: Content of: <div><div><h2>
msgid "What is GNU?"
msgstr "GNU æ¯ä»éº¼ï¼"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"GNU is an operating system that is <a href=\"/philosophy/free-sw.html\">free "
"software</a>—that is, it respects users' freedom. The GNU operating "
@@ -114,7 +102,7 @@
"å®å°é使ç¨è
çèªç±ãGNU ä½æ¥ç³»çµ±ç± GNU è»é«å
ï¼æ稱 GNU
å°æ¡æç¼è¡çç¨å¼ï¼æ§"
"æãæäº GNU çéç¼ï¼äººåå¾ä»¥ä½¿ç¨é»è
¦èä¸å¿
å¿åè¸è¸ä½
èªç±çè»é«ã"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"We recommend <a href=\"/distros/free-distros.html\">installable versions of "
"GNU</a> (more precisely, GNU/Linux distributions) which are entirely free "
@@ -124,25 +112,25 @@
"GNU çæ¬</a>ï¼æ´ç²¾ç¢ºä¾è¬æ¯ GNU/Linux æ£å¸çï¼ã<a
href=\"#More-GNU\">以ä¸ææ´"
"å¤ GNU ç¸éè³è¨</a>ã"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div>
+#. type: Content of: <div><div><div>
msgid "<a href=\"/distros/free-distros.html\">Try GNU/Linux</a>"
msgstr "<a href=\"/distros/free-distros.html\">試試 GNU/Linux</a>"
#. #if expr="$DISTRO = dragora"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><a>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><a>
msgid "<a href=\"/distros/screenshots/dragora-ice.png\">"
msgstr "<a href=\"/distros/screenshots/dragora-ice.png\">"
-#. type: Attribute 'alt' of: <html><head><div><div><div><div><div><a><img>
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><div><div><div><div><a><img>
msgid ""
" [Screenshot of Dragora 3.0-beta1 with IceWM window manager] "
msgstr " [Dragora 3.0-beta1 æé
IceWM
è¦çªç®¡çå¡çç«é¢å¿«ç
§] "
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><h3>
+#. type: Content of: <div><div><div><h3>
msgid "</a>"
msgstr "</a>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><p>
msgid ""
"<small><a href=\"https://dragora.org/en/index.html\";> Dragora 3.0-"
"beta1</a> with customized <a href=\"https://ice-wm.org/\";> IceWM</a> window "
@@ -154,15 +142,15 @@
#. #endif
#. #if expr="$DISTRO = guix"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><a>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><a>
msgid "<a href=\"/distros/screenshots/guixSD-gnome3.jpg\">"
msgstr "<a href=\"/distros/screenshots/guixSD-gnome3.jpg\">"
-#. type: Attribute 'alt' of: <html><head><div><div><div><div><div><a><img>
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><div><div><div><div><a><img>
msgid " [Screenshot of Guix 0.15 with GNOME 3 desktop] "
msgstr " [Guix 0.15 æé
GNOME 3 æ¡é¢çç«é¢å¿«ç
§] "
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><p>
msgid ""
"<small><a href=\"/software/guix/\">Guix 0.15</a> with <a href=\"https://";
"www.gnome.org/\">GNOME 3</a> desktop, Epiphany web browser, Totem video "
@@ -174,15 +162,15 @@
#. #endif
#. #if expr="$DISTRO = hyperbola"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><a>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><a>
msgid "<a href=\"/distros/screenshots/hyperbola-i3.png\">"
msgstr "<a href=\"/distros/screenshots/hyperbola-i3.png\">"
-#. type: Attribute 'alt' of: <html><head><div><div><div><div><a><img>
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><div><div><div><a><img>
msgid " [Screenshot of Hyperbola with i3 window manager] "
msgstr " [Hyperbola æé
i3 è¦çªç®¡çå¡çç«é¢å¿«ç
§] "
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><p>
msgid ""
"<small><a href=\"https://www.hyperbola.info/\";> Hyperbola 0.3</a> with "
"<a href=\"https://i3wm.org/\";>i3 window manager</a>, cool-retro-term "
@@ -195,15 +183,15 @@
#. #endif
#. #if expr="$DISTRO = parabola"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><a>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><a>
msgid "<a href=\"/distros/screenshots/parabola2020-lxde.jpg\">"
msgstr "<a href=\"/distros/screenshots/parabola2020-lxde.jpg\">"
-#. type: Attribute 'alt' of: <html><head><div><div><div><div><a><img>
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><div><div><div><a><img>
msgid " [Screenshot of Parabola with LXDE desktop] "
msgstr " [Parabola æé
LXDE æ¡é¢çç«é¢å¿«ç
§] "
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><p>
# | <small><a href=\"https://www.parabola.nu\";>Parabola 2020</a> with <a
# | [-href=\"https://lxde.org/\";>LXDE-]
# | {+href=\"http://lxde.sourceforge.net/about.html\";>LXDE+}
@@ -221,15 +209,15 @@
#. #endif
#. #if expr="$DISTRO = pureos"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><a>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><a>
msgid "<a href=\"/distros/screenshots/pureos8-gnome3.jpg\">"
msgstr "<a href=\"/distros/screenshots/pureos8-gnome3.jpg\">"
-#. type: Attribute 'alt' of: <html><head><div><div><div><div><div><a><img>
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><div><div><div><div><a><img>
msgid " [Screenshot of PureOS 8 with GNOME 3 desktop] "
msgstr " [PureOS 8 æé
GNOME 3 æ¡é¢çç«é¢å¿«ç
§] "
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><p>
msgid ""
"<small><a href=\"https://www.pureos.net/\";>PureOS 8</a> with <a href="
"\"https://www.gnome.org/\";>GNOME 3</a> desktop, PureBrowser (web "
@@ -241,7 +229,7 @@
#. #endif
#. #if expr="$DISTRO = trisquel"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><a>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><a>
# | <a [-href=\"/distros/screenshots/trisquel8-mate.jpg\">-]
# | {+href=\"https://trisquel.info/files/screenshots/etiona-media.jpg\";>+}
#, fuzzy
@@ -249,14 +237,14 @@
msgid "<a href=\"https://trisquel.info/files/screenshots/etiona-media.jpg\";>"
msgstr "<a href=\"/distros/screenshots/trisquel8-mate.jpg\">"
-#. type: Attribute 'alt' of: <html><head><div><div><div><div><div><a><img>
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><div><div><div><div><a><img>
# | [Screenshot of Trisquel [-8-]{+9+} with MATE desktop]
#, fuzzy
#| msgid " [Screenshot of Trisquel 8 with MATE desktop] "
msgid " [Screenshot of Trisquel 9 with MATE desktop] "
msgstr " [Trisquel 8 æé
MATE æ¡é¢çç«é¢å¿«ç
§] "
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><p>
# | <small><a href=\"https://trisquel.info\";>Trisquel [-8-]{+9+}</a> with
# | <a href=\"https://mate-desktop.org/\";>MATE</a> desktop, [-Abrowser (web
# | browser),-] and [-Inkscape (vector graphics editor)</small>-] {+VLC media
@@ -274,63 +262,63 @@
"\"https://mate-desktop.org/\";>MATE</a> æ¡é¢ãAbrowserï¼ç¶²é
ç覽å¨ï¼ãInkscape"
"ï¼åéå編輯å¨ï¼</small>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><div><a>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><div><a>
msgid "<a href=\"/home.html?distro=dragora#gnu-linux\">"
msgstr "<a href=\"/home.html?distro=dragora#gnu-linux\">"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><div><p>
msgid "<small>Dragora / IceWM</small>"
msgstr "<small>Dragora / IceWM</small>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><div><a>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><div><a>
msgid "<a href=\"/home.html?distro=guix#gnu-linux\">"
msgstr "<a href=\"/home.html?distro=guix#gnu-linux\">"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><div><p>
msgid "<small>Guix / GNOME3</small>"
msgstr "<small>Guix / GNOME3</small>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><div><a>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><div><a>
msgid "<a href=\"/home.html?distro=hyperbola#gnu-linux\">"
msgstr "<a href=\"/home.html?distro=hyperbola#gnu-linux\">"
-#. type: Attribute 'alt' of: <html><head><div><div><div><div><div><a><img>
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><div><div><div><div><a><img>
msgid " [Screenshot of Hyperbola 0.3 with i3 window manager] "
msgstr " [Hyperbola 0.3 æé
i3 è¦çªç®¡çå¡çç«é¢å¿«ç
§] "
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><div><p>
msgid "<small>Hyperbola / i3</small>"
msgstr "<small>Hyperbola / i3</small>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><div><a>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><div><a>
msgid "<a href=\"/home.html?distro=parabola#gnu-linux\">"
msgstr "<a href=\"/home.html?distro=parabola#gnu-linux\">"
-#. type: Attribute 'alt' of: <html><head><div><div><div><div><div><a><img>
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><div><div><div><div><a><img>
msgid " [Screenshot of Parabola 2020 with LXDE desktop] "
msgstr " [Parabola 2020 æé
LXDE æ¡é¢çç«é¢å¿«ç
§] "
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><div><p>
msgid "<small>Parabola / LXDE</small>"
msgstr "<small>Parabola / LXDE</small>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><div><a>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><div><a>
msgid "<a href=\"/home.html?distro=pureos#gnu-linux\">"
msgstr "<a href=\"/home.html?distro=pureos#gnu-linux\">"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><div><p>
msgid "<small>PureOS / GNOME3</small>"
msgstr "<small>PureOS / GNOME3</small>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><div><a>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><div><a>
msgid "<a href=\"/home.html?distro=trisquel#gnu-linux\">"
msgstr "<a href=\"/home.html?distro=trisquel#gnu-linux\">"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><div><div><p>
msgid "<small>Trisquel / MATE</small>"
msgstr "<small>Trisquel / MATE</small>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div>
+#. type: Content of: <div><div><div>
msgid ""
"... or <a href=\"https://directory.fsf.org/wiki/Free_Software_Directory:";
"Free_software_replacements\"> Try parts of GNU</a>"
@@ -338,11 +326,11 @@
"â¦æ<a href=\"https://directory.fsf.org/wiki/Free_Software_Directory:";
"Free_software_replacements\">試試é¨åç GNU</a>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><h2>
+#. type: Content of: <div><div><h2>
msgid "What is the Free Software Movement?"
msgstr "èªç±è»é«éåæ¯ä»éº¼ï¼"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"The free software movement campaigns to win for the users of computing the "
"freedom that comes from free software. Free software puts its users in "
@@ -356,11 +344,11 @@
"ä¸ãè«åè¦<a
href=\"https://www.fsf.org/blogs/rms/20140407-geneva-tedx-talk-";
"free-software-free-society\">å½±ç解說</a>ã"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><h2>
+#. type: Content of: <div><div><h2>
msgid "What is Free Software?"
msgstr "èªç±è»é«æ¯ä»éº¼ï¼"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"<strong>Free software means the users have the freedom to run, copy, "
"distribute, study, change and improve the software.</strong>"
@@ -368,7 +356,7 @@
"<strong>èªç±è»é«ä»£è¡¨ä½¿ç¨è
ææå·è¡ãè¤è£½ãæ£å¸ãç
究ãä¿®æ¹ãåæ¹åè»é«çèª"
"ç±ã</strong>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Free software is a matter of liberty, not price. To understand the concept, "
"you should think of “free” as in “free speech”, not "
@@ -378,7 +366,7 @@
"speechãä¸çãèªç±ãï¼èä¸æ¯ãå
è²»å¤é
free beerãä¸çãå
è²»ã<a href="
"\"#trans1\">[æ1]</a>ã"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"More precisely, free software means users of a program have the <a href=\"/"
"philosophy/free-sw.html\">four essential freedoms</a>:"
@@ -386,12 +374,12 @@
"æ´ç²¾ç¢ºä¾è¬ï¼èªç±è»é«ä»£è¡¨è©²ç¨å¼ç使ç¨è
ææ<a
href=\"/philosophy/free-sw.html"
"\">å大èªç±</a>ï¼"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"The freedom to run the program as you wish, for any purpose (freedom 0)."
msgstr "ä¾ç
§ä½
çæ³æ³å·è¡è©²ç¨å¼çèªç±ï¼ç¡è«ä»»ä½ç®çï¼èªç±ä¹é¶ï¼ã"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"The freedom to study how the program works, and change it so it does your "
"computing as you wish (freedom 1). Access to the source code is a "
@@ -400,11 +388,11 @@
"ç 究該ç¨å¼å¦ä½éä½ã並å°ä¹ä¿®æ¹ä¾è®é»è
¦éç®ç¬¦åä½
æè¨æ³çèªç±ï¼èªç±ä¹å£¹ï¼ãè½"
"ååç¨å¼çæºå§ç¢¼ (source code) æ¯éé
èªç±çå
決æ¢ä»¶ã"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "The freedom to redistribute copies so you can help others (freedom 2)."
msgstr "å次æ£ä½ç¨å¼å¯æ¬çèªç±ï¼å¦æ¤ä½
å°±è½å¹«å©ä»äººï¼èªç±ä¹è²³ï¼ã"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"The freedom to distribute copies of your modified versions to others "
"(freedom 3). By doing this you can give the whole community a chance to "
@@ -414,7 +402,7 @@
"å°ä½
æä¿®æ¹å¾ççæ¬ä½æå¯æ¬æ£å¸çµ¦ä»äººçèªç±ï¼èªç±ä¹åï¼ãå¦æ¤ä¸ä¾ä½
å°±è®ç¤¾ç¾¤æ´"
"é«ææ©æå çºä½ çæ¹åèåçãè½ååæºå§ç¢¼æ¯éé
èªç±çå
決æ¢ä»¶ã"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Developments in technology and network use have made these freedoms <a href="
"\"/philosophy/free-software-even-more-important.html\">even more important "
@@ -423,7 +411,7 @@
"ç§æçç¼å±è網路çæ®åï¼ä½¿å¾ç¾å¨éäºèªç±æ¯èµ·1983å¹´ä¹æ<a
href=\"/philosophy/"
"free-software-even-more-important.html\">æ´çºéè¦</a>ã"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Nowadays the free software movement goes far beyond developing the GNU "
"system. See <a href=\"https://fsf.org\";>the Free Software Foundation's web "
@@ -434,11 +422,11 @@
"\"https://fsf.org\";>èªç±è»é«åºéæç網ç«</a>æ·±å
¥ç解æåå¨åä»éº¼ã以åé份å"
"æ<a href=\"/help\">ä½ å¯ä»¥æ樣幫å©æå</a>çæ¸
å®ã"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><h2>
+#. type: Content of: <div><div><h2>
msgid "More about GNU"
msgstr "æ·±å
¥ç解 GNU"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"<a id=\"More-GNU\">GNU</a> is a Unix-like operating system. That means it "
"is a collection of many programs: applications, libraries, developer tools, "
@@ -452,7 +440,7 @@
"GNU å°æ¡ãè¨±å¤ GNU ä¸çç¨å¼é½å¨ GNU
å°æ¡çæ¯æ幫å©ä¸ç¼è¡ï¼éäºç¨å¼æåå°å
¶ç¨±"
"çº <a href=\"/software/\">GNU è»é«å
</a>ã"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"The name “GNU” is a recursive acronym for “GNU's Not Unix."
"” <a href=\"/pronunciation/pronunciation.html\">“GNU” is "
@@ -464,7 +452,7 @@
"a>ï¼æ¯å®é³ç¯åï¼é¡ä¼¼è¬ãgrewãï¼ä½æ <em>r</em>
çé³æ¿æçº <em>n</em>ï¼è¯èª"
"ï¼æ¼¢èªå®è©±ï¼ç¼é³é¡ä¼¼ãé©å¥´ãã"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"The program in a Unix-like system that allocates machine resources and talks "
"to the hardware is called the “kernel”. GNU is typically used "
@@ -479,7 +467,7 @@
"ç¾è¬äººä½¿ç¨ GNU/Linuxï¼éç¶è¨±å¤äºº<a
href=\"/gnu/gnu-linux-faq.html\">誤å°å®ç¨±"
"çºãLinuxã</a>ã"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"GNU's own kernel, <a href=\"/software/hurd/hurd.html\">The Hurd</a>, was "
"started in 1990 (before Linux was started). Volunteers continue developing "
@@ -488,11 +476,11 @@
"GNU èªèº«çå
§æ ¸å¿ââ<a
href=\"/software/hurd/hurd.html\">Hurd</a>ï¼èµ·æºæ¼1990å¹´"
"ï¼å¨ Linux èªçä¹åï¼ã Hurd
æ¯åæ趣çæè¡å°æ¡ï¼å¿å·¥åä»æçºéç¼ä¸ã"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid "<a href=\"/gnu/gnu.html\">More information</a>"
msgstr "<a href=\"/gnu/gnu.html\">æ´å¤è³è¨</a>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"<strong>The GNU Project supports the Free Software Foundation's petition to "
"call on school administrators around the world to stop requiring students to "
@@ -500,7 +488,7 @@
"\">Sign the petition for freedom in the classroom</a></strong>."
msgstr ""
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"<strong>The GNU Project strongly urges the community to communicate in ways "
"that are friendly, welcoming and kind. See the <a href=\"/philosophy/kind-"
@@ -510,7 +498,7 @@
"philosophy/kind-communication.html\"> GNU Kind Communications Guidelines</"
"a></strong>ã"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><h3><a>
+#. type: Content of: <div><div><div><h3><a>
# | [-Planet GNU-]{+<a href=\"https://planet.gnu.org/\";>Planet GNU</a>+} <a
# | href=\"https://planet.gnu.org/rss20.xml\";>
#, fuzzy
@@ -520,15 +508,15 @@
"gnu.org/rss20.xml\">"
msgstr "GNU æç <a href=\"https://planet.gnu.org/rss20.xml\";>"
-#. type: Attribute 'alt' of: <html><head><div><div><div><h3><a><img>
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><div><div><h3><a><img>
msgid "RSS Feed"
msgstr "RSS æ¶æ¯é¥æµ"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><h3>
+#. type: Content of: <div><div><div><h3>
msgid "Take Action"
msgstr "æ¡åè¡å"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid ""
"<strong>Support the efforts on net neutrality <a href=\"https://www.";
"freepress.net/issues/free-open-internet/net-neutrality\" title=\"Net "
@@ -539,7 +527,7 @@
"net-neutrality\" title=\"Net neutrality in the United States of America\">ç¾"
"å</a></strong>ã以åæ¨æå¨å°ç網路ä¸ç«éåã"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid ""
"Defend <a href=\"https://www.laquadrature.net/en/personnal-data/\";> privacy</"
"a>, and support <a href=\"https://www.laquadrature.net/en/?s=copyright\";> "
@@ -550,7 +538,7 @@
"\"https://www.laquadrature.net/en/personnal-data/\";> é±ç§</a>ã並æ¯æ<a
href="
"\"https://www.laquadrature.net/en/personnal-data/\";> å
¨çèä½æ¬æ³æ¹é©</a>ã"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid ""
"<strong><a href=\"http://www.fsf.org/campaigns\";>Support current FSF "
"campaigns</a></strong>."
@@ -558,7 +546,7 @@
"<strong><a href=\"http://www.fsf.org/campaigns\";>æ¯æç®åç FSF
æ´»å</a></"
"strong>ã"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid ""
"Fight against software patents: <a href=\"http://www.endsoftpatents.org";
"\">worldwide</a>, and <a href=\"/server/takeaction.html#swpat\">in Europe</"
@@ -567,11 +555,11 @@
"å°æè»é«å°å©ï¼<a href=\"http://www.endsoftpatents.org\";>å
¨ä¸ç</a>ã<a href="
"\"/server/takeaction.html#swpat\">以åææ´²</a>ã"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid "<a href=\"/server/takeaction.html\">More action items</a>"
msgstr "<a href=\"/server/takeaction.html\">æ´å¤è¡åé
ç®</a>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"<strong>Can you contribute to any of these <a href=\"//www.fsf.org/campaigns/"
"priority-projects/\">High Priority Areas</a>?</strong>"
@@ -579,31 +567,31 @@
"<strong>ä½ å¯ä»¥çºéäº<a
href=\"//www.fsf.org/campaigns/priority-projects/\">é«"
"åªå
é å</a>給äºè²¢ç»åï¼</strong>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid "Free phone operating system,"
msgstr "èªç±çææ©ä½æ¥ç³»çµ±ï¼"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid "decentralization, federation and self-hosting,"
msgstr "å»ä¸å¿å (decentralization)ãäºè¯
(federation)ã主æ©èªç®¡ï¼"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid "free drivers, firmware and hardware designs,"
msgstr "èªç±çé©
åç¨å¼ãéé«å硬é«è¨è¨ï¼"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid "real-time voice and video chat,"
msgstr "實æå½±é³å°è«ï¼"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid "encourage contribution by people underrepresented in the community,"
msgstr "é¼åµç¤¾ç¾¤ä¸è¢«å¿½è¦è
æä½çè²¢ç»ï¼"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid "and more."
msgstr "åå
¶ä»é åã"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"<strong>Can you help <a href=\"/server/takeaction.html#unmaint\">maintain a "
"GNU package</a>?</strong>"
@@ -611,7 +599,7 @@
"<strong>ä½ å¯ä»¥æ¥æ<a href=\"/server/takeaction.html#unmaint\">ç¶è· GNU
è»é«å
"
"</a>åï¼</strong>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
# | <a href=\"/software/cfengine/\">cfengine</a>, <a
# | {+href=\"/software/freedink/\">freedink</a>, <a+}
# | href=\"/software/freetalk/\">freetalk</a>, <a
@@ -635,15 +623,15 @@
"software/mcron/\">mcron</a>ã<a href=\"/software/quickthreads/"
"\">quickthreads</a>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid ", are all looking for maintainers."
msgstr " çï¼å
¨é½å¨å°æ¾ç¶è·è
ã"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid "Also, these packages are looking for co-maintainers:"
msgstr "æ¤å¤ï¼éäºè»é«å
ä¹å¨å°æ¾å
±åç¶è·è
ï¼"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/software/aspell/\">aspell</a>, <a href=\"/software/bison/"
"\">bison</a>, <a href=\"/software/gnuae/\">gnuae</a>, <a href=\"/software/"
@@ -657,15 +645,15 @@
"<a href=\"/software/powerguru/\">powerguru</a>ã<a href=\"/software/xboard/"
"\">xboard</a>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid "."
msgstr " çã"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid "See the package web pages for more information."
msgstr "è«è¦è»é«å
網é ç解æ´å¤è³è¨ã"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"<strong><a href=\"/software/recent-releases.html\">Recent GNU releases</a></"
"strong>"
@@ -673,7 +661,7 @@
"<strong><a href=\"/software/recent-releases.html\">GNU çè¿æç¼è¡</a></"
"strong>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"<strong><a href=\"/manual/blurbs.html\">Short descriptions for all GNU "
"packages</a></strong>"
@@ -681,12 +669,12 @@
"<strong><a href=\"/manual/blurbs.html\">éæ¼ææ GNU è»é«å
çç°¡ä»æè¿°</a></"
"strong>"
-#. type: Content of: <html><head><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid "Today's random package…"
msgstr "ä»æ¥çé¨æ©è»é«å
…"
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
-#. type: Content of: <html><head><div>
+#. type: Content of: <div>
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
msgstr ""
"<b>è¯è
æ︰</b>\n"
@@ -694,7 +682,7 @@
"ç±ãåãå
è²»ãå
©åææï¼æ以ä½è
è¦ç¹å¥è²æï¼ä»¥æ£è¦è½ã</li>\n"
"</ol>"
-#. type: Content of: <html><p>
+#. type: Content of: <p>
msgid ""
"The <a href=\"http://www.fsf.org/\";>FSF</a> also has sister organizations in "
"<a href=\"http://www.fsfe.org\";>Europe</a>, <a href=\"http://www.fsfla.org/";
@@ -704,11 +692,11 @@
"æ´²</a>ã<a href=\"http://www.fsfla.org/\";>æä¸ç¾æ´²</a> å <a
href=\"http://";
"fsf.org.in/\">å°åº¦</a> çæå§å¦¹çµç¹ã"
-#. type: Content of: <html><p>
+#. type: Content of: <p>
msgid "Feel free to join them!"
msgstr "èªç±å å
¥åèï¼"
-#. type: Content of: <html><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Please send general FSF & GNU inquiries to <a href=\"mailto:gnu@gnu.org";
"\"><gnu@gnu.org></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other ways "
@@ -732,7 +720,7 @@
#. our web pages, see <a
#. href="/server/standards/README.translations.html">Translations
#. README</a>.
-#. type: Content of: <html><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
# | Please see the <a
# | href=\"/server/standards/README.translations.html\">Translations
# | README</a> for information on coordinating and [-submitting-]
@@ -753,7 +741,7 @@
"translations.html\">ç¿»è¯è®æ README</a>
ä¾ç解å調åæ交æåç網é ç¿»è¯ç¸éäº"
"å®ã"
-#. type: Content of: <html><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
# | Copyright © 1996-202[-0-]{+1+} <a href=\"http://www.fsf.org\";>Free
# | Software Foundation</a>, Inc.
#, fuzzy
@@ -767,7 +755,7 @@
"Copyright © 1996-2020 <a href=\"http://www.fsf.org\";>Free Software "
"Foundation</a>, Inc."
-#. type: Content of: <html><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
@@ -777,14 +765,14 @@
"nd/4.0/deed.zh_TW\">åµç¨ CC å§åæ¨ç¤º-ç¦æ¢æ¹ä½ 4.0
åé</a>æ¢æ¬¾çµ¦äºææ¬ã"
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
-#. type: Content of: <html><div><div>
+#. type: Content of: <div><div>
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
msgstr ""
"<b>ç¿»è¯</b>ï¼æ¾æ¿å <a href=\"mailto:zerngjia (at) member (dot) fsf
(dot) org"
"\"><zerngjia (at) member (dot) fsf (dot) org></a>, 2017."
#. timestamp start
-#. type: Content of: <html><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "æ´æ°æé︰"