www philosophy/po/nit-india.ru.po philosophy/po...

[Ineiev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 21/04/26 03:41:08

Modified files:
        philosophy/po  : nit-india.ru.po words-to-avoid.ru.po 
        po             : planetfeeds.ru.po 
        software/po    : recent-releases-include.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/nit-india.ru.po?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.ru.po?cvsroot=www&r1=1.242&r2=1.243
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.1815&r2=1.1816
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.ru.po?cvsroot=www&r1=1.3043&r2=1.3044

Patches:
Index: philosophy/po/nit-india.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/nit-india.ru.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- philosophy/po/nit-india.ru.po       26 Apr 2021 07:31:29 -0000      1.5
+++ philosophy/po/nit-india.ru.po       26 Apr 2021 07:41:06 -0000      1.6
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nit-india.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-04-26 07:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-12 04:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-26 04:45+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -2159,7 +2159,6 @@
 # | knowledge but spells with a &lsquo;g&rsquo; instead of a &lsquo;k&rsquo;.
 # | And you will see one of these initiatives being carried out by Prof.
 # | Nagarjuna in Mumbai.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "And now we are not the only ones. There is now a movement for free text "
 #| "books. In-fact there are projects in India and elsewhere to develop free "
@@ -2183,7 +2182,7 @@
 "деле в Индии и других странах есть проекты 
по разработке свободных "
 "образовательных материалов для 
предоставления школам. Полный набор 
свободных "
 "образовательных материалов. Потому что 
образовательные материалы должны быть "
-"свободны. И я предлагаю вам посмотреть 
сайт <a href=\"http://gnowledge.org";
+"свободны. И я предлагаю вам посмотреть 
сайт <a href=\"https://gnowledge.org";
 "\"> gnowledge.org</a>. Это как &ldquo;<span lang=\"en\" xml:lang=\"en"
 "\">knowledge</span>&rdquo;, но пишется через &ldquo;g&rdquo;, 
а не через "
 "&ldquo;k&rdquo;. Там вы увидите одну из этих 
инициатив, проводимых "
@@ -2918,11 +2917,10 @@
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>
 # | Copyright &copy; [-2004-] {+2004, 2021+} Richard M. Stallman, Vijay Kumar
-#, fuzzy
 #| msgid "Copyright &copy; 2004 Richard M. Stallman, Vijay Kumar"
 msgid "Copyright &copy; 2004, 2021 Richard M. Stallman, Vijay Kumar"
 msgstr ""
-"Copyright &copy; 2004 Richard M. Stallman, Vijay Kumar<br />Copyright &copy; "
+"Copyright &copy; 2004, 2021 Richard M. Stallman, Vijay Kumar<br />Copyright 
&copy; "
 "2015, 2021 Free Software Foundation, Inc. (translation)"
 
 # type: Content of: <div><p>

Index: philosophy/po/words-to-avoid.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.ru.po,v
retrieving revision 1.242
retrieving revision 1.243
diff -u -b -r1.242 -r1.243
--- philosophy/po/words-to-avoid.ru.po  26 Apr 2021 07:31:31 -0000      1.242
+++ philosophy/po/words-to-avoid.ru.po  26 Apr 2021 07:41:06 -0000      1.243
@@ -1,14 +1,15 @@
 # Russian translation of http://www.gnu.org/philosophy/words-to-avoid.html
-# Copyright (C) 2019 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2021 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
-# Ineiev <ineiev@gnu.org>, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, #   
                       2020,  2021
+# Ineiev <ineiev@gnu.org>, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019,
+#                          2020, 2021
 # Ulyanich Michael <ulianich_mihail@ukr.net> (proofreading), 2016
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: words-to-avoid.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-04-26 07:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-01 17:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-26 17:34+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -1188,7 +1189,6 @@
 # | provider&rdquo; in that page.  Alas, Ms. Love is unaware that the term
 # | &ldquo;intellectual property&rdquo; is also <a
 # | href=\"#IntellectualProperty\"> biased and confusing</a>.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "See also <a href=\"http://www.salon.com/2000/06/14/love_7/\";>Courtney "
 #| "Love's open letter to Steve Case</a> and search for &ldquo;content "
@@ -1202,7 +1202,7 @@
 "&ldquo;intellectual property&rdquo; is also <a href=\"#IntellectualProperty"
 "\"> biased and confusing</a>."
 msgstr ""
-"См. также <a href=\"http://www.salon.com/2000/06/14/love_7/\";> 
открытое "
+"См. также <a href=\"https://www.salon.com/2000/06/14/love_7/\";> 
открытое "
 "письмо Кортни Лав Стиву Кейзу</a>; поищите 
на этой странице слова &ldquo;"
 "поставщик контента&rdquo;. Увы, госпожа Лав 
не осведомлена о том, что термин "
 "&ldquo;интеллектуальная собственность&rdquo; 
также <a href="

Index: po/planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.1815
retrieving revision 1.1816
diff -u -b -r1.1815 -r1.1816
--- po/planetfeeds.ru.po        26 Apr 2021 05:59:16 -0000      1.1815
+++ po/planetfeeds.ru.po        26 Apr 2021 07:41:07 -0000      1.1816
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-04-26 05:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-19 17:17\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-26 17:17\n"
 "Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -18,7 +18,7 @@
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "Beyond the shouting match: what is a blockchain, really?"
-msgstr ""
+msgstr "Если не перекрикивать друг друга: что 
такое блокчейн, вообще-то?"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. http://dustycloud.org/blog/what-is-a-blockchain-really/ 
@@ -27,10 +27,11 @@
 ": If there&#39;s one thing that&#39;s true about the word \"blockchain\", "
 "it&#39;s that these days people have strong opinions about it..."
 msgstr ""
+": Если что-то верно в отношении слова 
&ldquo;блокчейн&rdquo;..."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "Building derivations, how complicated can it be?"
-msgstr ""
+msgstr "Построение производных&nbsp;&mdash; 
насколько это сложно?"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. 
https://guix.gnu.org/blog/2021/building-derivations-how-complicated-can-it-be/ 
@@ -39,14 +40,14 @@
 ": Derivations are key to Guix, they&#39;re the low-level build instructions "
 "used for things like packages, disk images, and most things than en..."
 msgstr ""
+": Производные&nbsp;&mdash; ключевое понятие в 
Guix..."
 
 #. type: Content of: <p>
 # | GNU Parallel [-20210322 (&#39;2002-01-06&#39;)-] {+20210422 (&#39;Ever
 # | Given&#39;)+} released [stable]
-#, fuzzy
 #| msgid "GNU Parallel 20210322 (&#39;2002-01-06&#39;) released [stable]"
 msgid "GNU Parallel 20210422 (&#39;Ever Given&#39;) released [stable]"
-msgstr "Выпущен GNU Parallel 20210322 ('2002-01-06') 
[стабильный]"
+msgstr "Выпущен GNU Parallel 20210422 ('Ever Given') 
[стабильный]"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=9971 
@@ -54,7 +55,6 @@
 # | : GNU Parallel 20210322 [-(&#39;2002-01-06&#39;)-] {+(&#39;Ever
 # | Given&#39;)+} [stable] has been released. It is available for download at:
 # | [-http://ftpmirror.gnu...-] {+lbry://@GnuParallel:4...+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ": GNU Parallel 20210322 (&#39;2002-01-06&#39;) [stable] has been "
 #| "released. It is available for download at: http://ftpmirror.gnu...";
@@ -62,7 +62,7 @@
 ": GNU Parallel 20210322 (&#39;Ever Given&#39;) [stable] has been released. "
 "It is available for download at: lbry://@GnuParallel:4..."
 msgstr ""
-": Выпущен GNU Parallel 20210322 ('2002-01-06'). Он доступен 
на http://ftp.";
+": Выпущен GNU Parallel 20210422 ('Ever Given'). Он доступен 
на http://ftp.";
 "gnu.org/gnu/parallel/..."
 
 #~ msgid "A Student Manages to Graduate Using Exclusively Free Software"

Index: software/po/recent-releases-include.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.ru.po,v
retrieving revision 1.3043
retrieving revision 1.3044
diff -u -b -r1.3043 -r1.3044
--- software/po/recent-releases-include.ru.po   25 Apr 2021 14:30:32 -0000      
1.3043
+++ software/po/recent-releases-include.ru.po   26 Apr 2021 07:41:07 -0000      
1.3044
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: recent-releases-include.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-04-25 14:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-22 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-25 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -18,10 +18,9 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 # | <strong>April 2[-2-]{+5+}, 2021</strong>
-#, fuzzy
 #| msgid "<strong>April 22, 2021</strong>"
 msgid "<strong>April 25, 2021</strong>"
-msgstr "<strong>22 апреля 2021</strong>"
+msgstr "<strong>25 апреля 2021</strong>"
 
 #. #set var="LINK" 
 #. value='<a 
href="//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2021-04/msg00007.html">' 
@@ -29,10 +28,9 @@
 #. encoding="none" var="LINK" 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 # | GNU libmicrohttpd 0.9.7[-2-]{+3+} released
-#, fuzzy
 #| msgid "GNU libmicrohttpd 0.9.72 released"
 msgid "GNU libmicrohttpd 0.9.73 released"
-msgstr "Выпущен GNU libmicrohttpd 0.9.72"
+msgstr "Выпущен GNU libmicrohttpd 0.9.73"
 
 #. #echo 
 #. encoding="none" var="LINK_CLOSE" 
@@ -46,10 +44,9 @@
 #. encoding="none" var="LINK" 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 # | GDB 10.[-1-]{+2+} released!
-#, fuzzy
 #| msgid "GDB 10.1 released!"
 msgid "GDB 10.2 released!"
-msgstr "Выпущен GDB 10.1"
+msgstr "Выпущен GDB 10.2"
 
 #. #echo 
 #. encoding="none" var="LINK_CLOSE"