www distros/po/free-non-gnu-distros.pl.po educa...

www-commits
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www distros/po/free-non-gnu-distros.pl.po educa...

From:	Therese Godefroy
Subject:	www distros/po/free-non-gnu-distros.pl.po educa...
Date:	Tue, 20 Apr 2021 07:27:47 -0400 (EDT)
CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 21/04/20 07:27:47

Modified files:
        distros/po     : free-non-gnu-distros.pl.po 
        education/po   : education.pl.po 
        gnu/po         : gnu-users-never-heard-of-gnu.pl.po 
                         linux-and-gnu.pl.po why-gnu-linux.pl.po 
        licenses/po    : bsd.pl.po hessla.pl.po lgpl-java.pl.po 
                         licenses.pl.po why-assign.pl.po 
                         why-not-lgpl.pl.po 
        philosophy/po  : free-software-for-freedom.pl.po 
                         freedom-or-copyright.pl.po 
                         freedom-or-power.pl.po fs-translations.pl.po 
                         lessig-fsfs-intro.pl.po 
                         software-literary-patents.pl.po 
                         university.pl.po 

Log message:
        Unfuzzify.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/free-non-gnu-distros.pl.po?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/education.pl.po?cvsroot=www&r1=1.52&r2=1.53
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu-users-never-heard-of-gnu.pl.po?cvsroot=www&r1=1.26&r2=1.27
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/linux-and-gnu.pl.po?cvsroot=www&r1=1.52&r2=1.53
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/why-gnu-linux.pl.po?cvsroot=www&r1=1.39&r2=1.40
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/bsd.pl.po?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/hessla.pl.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/lgpl-java.pl.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/licenses.pl.po?cvsroot=www&r1=1.69&r2=1.70
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/why-assign.pl.po?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/why-not-lgpl.pl.po?cvsroot=www&r1=1.26&r2=1.27
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-software-for-freedom.pl.po?cvsroot=www&r1=1.36&r2=1.37
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/freedom-or-copyright.pl.po?cvsroot=www&r1=1.29&r2=1.30
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/freedom-or-power.pl.po?cvsroot=www&r1=1.25&r2=1.26
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/fs-translations.pl.po?cvsroot=www&r1=1.27&r2=1.28
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/lessig-fsfs-intro.pl.po?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/software-literary-patents.pl.po?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/university.pl.po?cvsroot=www&r1=1.18&r2=1.19

Patches:
Index: distros/po/free-non-gnu-distros.pl.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/distros/po/free-non-gnu-distros.pl.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- distros/po/free-non-gnu-distros.pl.po       1 Jan 2021 05:37:04 -0000       
1.13
+++ distros/po/free-non-gnu-distros.pl.po       20 Apr 2021 11:27:46 -0000      
1.14
@@ -2,7 +2,7 @@
 # Copyright (C) 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
 # Jan Owoc <jsowoc AT gmail.com>, 2014, 2015.
-# Dec. 2020: unfuzzify (T. Godefroy).
+# Dec. 2020, April 2021: unfuzzify (T. Godefroy).
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: free-non-gnu-distros.html\n"
@@ -137,12 +137,8 @@
 "tÅumaczeÅ</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright &copy; 2015, [-2020-] {+2020, 2021+} Free Software Foundation,
-# | Inc.
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright &copy; 2015, 2020 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 2015, 2020, 2021 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright &copy; 2015, 2020 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright &copy; 2015, 2020, 2021 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""

Index: education/po/education.pl.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/education/po/education.pl.po,v
retrieving revision 1.52
retrieving revision 1.53
diff -u -b -r1.52 -r1.53
--- education/po/education.pl.po        17 Apr 2021 15:00:20 -0000      1.52
+++ education/po/education.pl.po        20 Apr 2021 11:27:46 -0000      1.53
@@ -6,7 +6,7 @@
 # Jan Owoc <jsowoc AT gmail.com>, 2011, 2012, 2014, 2020.
 # Nov 2016: update copyright (T. Godefroy).
 # May 2020: update to new layout; unfuzzify a footer string (TODO).
-# July 2020: update.
+# July 2020, April 2021: update.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: education.html\n"
@@ -283,17 +283,12 @@
 "tÅumaczeÅ</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright &copy; 2011, 2012, 2014, 2016, [-2020-] {+2020, 2021+} Free
-# | Software Foundation, Inc.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Copyright &copy; 2011, 2012, 2014, 2016, 2020 Free Software Foundation, "
-#| "Inc."
 msgid ""
 "Copyright &copy; 2011, 2012, 2014, 2016, 2020, 2021 Free Software "
 "Foundation, Inc."
 msgstr ""
-"Copyright &copy; 2011, 2012, 2014, 2016, 2020 Free Software Foundation, Inc."
+"Copyright &copy; 2011, 2012, 2014, 2016, 2020, 2021 Free Software "
+"Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""

Index: gnu/po/gnu-users-never-heard-of-gnu.pl.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/gnu/po/gnu-users-never-heard-of-gnu.pl.po,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -b -r1.26 -r1.27
--- gnu/po/gnu-users-never-heard-of-gnu.pl.po   7 Apr 2021 18:04:00 -0000       
1.26
+++ gnu/po/gnu-users-never-heard-of-gnu.pl.po   20 Apr 2021 11:27:47 -0000      
1.27
@@ -4,7 +4,7 @@
 # MichaÅ Walenciak <Kicer86@gmail.com>, 2010.
 # Tomasz W. KozÅowski <odder.wiki@gmail.com>, 2011.
 # Jan Owoc <jsowoc AT gmail.com>, 2011, 2013, 2014, 2015.
-# May 2019: update (T. Godefroy).
+# May 2019,  April 2021: update (T. Godefroy).
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.0\n"
@@ -31,18 +31,12 @@
 "Wolnego Oprogramowania (FSF)"
 
 #. type: Content of: <h2>
-# | GNU Users Who Have Never Heard [-of GNU-] {+of&nbsp;GNU+}
-#, fuzzy
-#| msgid "GNU Users Who Have Never Heard of GNU"
 msgid "GNU Users Who Have Never Heard of&nbsp;GNU"
-msgstr "UÅ¼ytkownicy GNU, ktÃ³rzy nigdy o GNU nie sÅyszeli"
+msgstr "UÅ¼ytkownicy GNU, ktÃ³rzy nigdy o GNU nie&nbsp;sÅyszeli"
 
 #. type: Content of: <address>
-# | by <a href=\"http{+s+}://www.stallman.org/\">Richard Stallman</a>
-#, fuzzy
-#| msgid "by <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
 msgid "by <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
-msgstr "<a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
+msgstr "<a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""

Index: gnu/po/linux-and-gnu.pl.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/gnu/po/linux-and-gnu.pl.po,v
retrieving revision 1.52
retrieving revision 1.53
diff -u -b -r1.52 -r1.53
--- gnu/po/linux-and-gnu.pl.po  7 Apr 2021 18:04:07 -0000       1.52
+++ gnu/po/linux-and-gnu.pl.po  20 Apr 2021 11:27:47 -0000      1.53
@@ -4,7 +4,7 @@
 # Marcin Wolak 2010 <mtwolak@gmail.com>, 2010, 2011, 2012.
 # Daniel OÅºminkowski <dozminkowski@gmail.com>, 2010.
 # Jan Owoc <jsowoc AT gmail.com>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2016, 2021.
-# July 2019: partial update (T. Godefroy).
+# April 2021: unfuzzify (T. Godefroy).
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: linux-and-gnu.html\n"
@@ -49,11 +49,8 @@
 msgstr "Linux i&nbsp;System GNU"
 
 #. type: Content of: <address>
-# | by <a href=\"http{+s+}://www.stallman.org/\">Richard Stallman</a>
-#, fuzzy
-#| msgid "by <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
 msgid "by <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
-msgstr "<a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
+msgstr "<a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""
@@ -432,11 +429,8 @@
 "Taka nazwa, jak GNU/BSD nie opisuje sytuacji. <a href=\"#gnubsd\">(5)</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><h3>
-# | Notes[-:-]
-#, fuzzy
-#| msgid "Notes:"
 msgid "Notes"
-msgstr "Przypisy [autora]:"
+msgstr "Przypisy [autora]"
 
 #. type: Content of: <div><div><ol><li>
 msgid ""
@@ -539,12 +533,6 @@
 #.         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
 #.         README</a>. 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-#| "\">Translations README</a> for information on coordinating and "
-#| "contributing translations of this article."
 msgid ""
 "Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
 "\">Translations README</a> for information on coordinating and contributing "
@@ -560,18 +548,10 @@
 "tÅumaczeÅ</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright &copy; [-1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002,-] {+1997-2002,+}
-# | 2007, [-2014, 2015, 2016, 2017, 2019-] {+2014-2017, 2019, 2021+} Richard
-# | M. Stallman
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Copyright &copy; 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2007, 2014, 2015, "
-#| "2016, 2017, 2019 Richard M. Stallman"
 msgid ""
 "Copyright &copy; 1997-2002, 2007, 2014-2017, 2019, 2021 Richard M. Stallman"
 msgstr ""
-"Copyright &copy; 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2007, 2014, 2015, 2016, "
-"2017, 2019 Richard M. Stallman"
+"Copyright &copy; 1997-2002, 2007, 2014-2017, 2019, 2021 Richard M. Stallman"
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
@@ -595,10 +575,3 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Aktualizowane:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<strong>by <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a></"
-#~ "strong>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<strong><a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard M. Stallman</a></"
-#~ "strong>"

Index: gnu/po/why-gnu-linux.pl.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/gnu/po/why-gnu-linux.pl.po,v
retrieving revision 1.39
retrieving revision 1.40
diff -u -b -r1.39 -r1.40
--- gnu/po/why-gnu-linux.pl.po  7 Apr 2021 18:04:13 -0000       1.39
+++ gnu/po/why-gnu-linux.pl.po  20 Apr 2021 11:27:47 -0000      1.40
@@ -29,11 +29,8 @@
 msgstr "CzymÅ¼e jest nazwa?"
 
 #. type: Content of: <address>
-# | by <a href=\"http{+s+}://www.stallman.org/\">Richard Stallman</a>
-#, fuzzy
-#| msgid "by <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
 msgid "by <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
-msgstr "<a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
+msgstr "<a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""
@@ -428,12 +425,6 @@
 #.         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
 #.         README</a>. 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-#| "\">Translations README</a> for information on coordinating and "
-#| "contributing translations of this article."
 msgid ""
 "Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
 "\">Translations README</a> for information on coordinating and contributing "
@@ -449,15 +440,10 @@
 "tÅumaczeÅ</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright &copy; 2000, 2006, 2007, [-2014, 2015, 2016, 2020-] {+2014-2016,
-# | 2020, 2021+} Richard Stallman
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Copyright &copy; 2000, 2006, 2007, 2014, 2015, 2016, 2020 Richard Stallman"
 msgid ""
 "Copyright &copy; 2000, 2006, 2007, 2014-2016, 2020, 2021 Richard Stallman"
 msgstr ""
-"Copyright &copy; 2000, 2006, 2007, 2014, 2015, 2016, 2020 Richard Stallman"
+"Copyright &copy; 2000, 2006, 2007, 2014-2016, 2020, 2021 Richard Stallman"
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""

Index: licenses/po/bsd.pl.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/licenses/po/bsd.pl.po,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- licenses/po/bsd.pl.po       7 Apr 2021 18:04:15 -0000       1.11
+++ licenses/po/bsd.pl.po       20 Apr 2021 11:27:47 -0000      1.12
@@ -3,6 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the gnu.org article.
 # Wojciech Kotwica <wkotwica@post.pl>, 2002, 2004.
 # Jan Owoc <jsowoc AT gmail.com>, 2010, 2011, 2012, 2014, 2015, 2016.
+# April 2021: unfuzzify (T. Godefroy).
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bsd.html\n"
@@ -42,30 +43,6 @@
 "dotyczÄce wybierania licencji dla swojej twÃ³rczoÅci."
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-# | The two major categories of free software license are <a
-# | [-href=\"/copyleft/copyleft.html\">copyleft</a>-]
-# | {+href=\"/licenses/copyleft.html\">copyleft</a>+} and <a
-# | href=\"/philosophy/categories.html#Non-CopyleftedFreeSoftware\">
-# | non-copyleft</a>.  <a
-# | href=\"/licenses/license-list.html#GPLCompatibleLicenses\">Copyleft
-# | licenses</a> such as the <a href=\"/licenses/gpl.html\">GNU GPL</a> insist
-# | that modified versions of the program must be free software as well. 
-# | Non-copyleft licenses do not insist on this.  <a
-# | href=\"/philosophy/why-copyleft.html\">We recommend copyleft</a>, because
-# | it protects freedom for all users, but non-copylefted software can still
-# | be free software, and useful to the free software community.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The two major categories of free software license are <a href=\"/copyleft/"
-#| "copyleft.html\">copyleft</a> and <a href=\"/philosophy/categories."
-#| "html#Non-CopyleftedFreeSoftware\"> non-copyleft</a>.  <a href=\"/licenses/"
-#| "license-list.html#GPLCompatibleLicenses\">Copyleft licenses</a> such as "
-#| "the <a href=\"/licenses/gpl.html\">GNU GPL</a> insist that modified "
-#| "versions of the program must be free software as well.  Non-copyleft "
-#| "licenses do not insist on this.  <a href=\"/philosophy/why-copyleft.html"
-#| "\">We recommend copyleft</a>, because it protects freedom for all users, "
-#| "but non-copylefted software can still be free software, and useful to the "
-#| "free software community."
 msgid ""
 "The two major categories of free software license are <a href=\"/licenses/"
 "copyleft.html\">copyleft</a> and <a href=\"/philosophy/categories.html#Non-"
@@ -77,7 +54,7 @@
 "a>, because it protects freedom for all users, but non-copylefted software "
 "can still be free software, and useful to the free software community."
 msgstr ""
-"Dwie gÅÃ³wne kategorie licencji wolnego oprogramowania to <a 
href=\"/copyleft/"
+"Dwie gÅÃ³wne kategorie licencji wolnego oprogramowania to <a 
href=\"/licenses/"
 "copyleft.html\">copyleft</a> i&nbsp;<a href=\"/philosophy/categories."
 "html#Non-CopyleftedFreeSoftware\">nie-copyleft</a>. W&nbsp;licencjach typu "
 "<a href=\"/licenses/license-list.html#GPLCompatibleLicenses\">copyleft</a>, "
@@ -370,12 +347,6 @@
 #.         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
 #.         README</a>. 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-#| "\">Translations README</a> for information on coordinating and "
-#| "contributing translations of this article."
 msgid ""
 "Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
 "\">Translations README</a> for information on coordinating and contributing "
@@ -391,17 +362,11 @@
 "tÅumaczeÅ</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright &copy; 1998, 1999, 2001, 2003, 2007, [-2013, 2014, 2015, 2020-]
-# | {+2013-2015, 2020, 2021+} Free Software Foundation, Inc.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Copyright &copy; 1998, 1999, 2001, 2003, 2007, 2013, 2014, 2015, 2020 "
-#| "Free Software Foundation, Inc."
 msgid ""
 "Copyright &copy; 1998, 1999, 2001, 2003, 2007, 2013-2015, 2020, 2021 Free "
 "Software Foundation, Inc."
 msgstr ""
-"Copyright &copy; 1998, 1999, 2001, 2003, 2007, 2013, 2014, 2015, 2020 Free "
+"Copyright &copy; 1998, 1999, 2001, 2003, 2007, 2013-2015, 2020, 2021 Free "
 "Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>

Index: licenses/po/hessla.pl.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/licenses/po/hessla.pl.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- licenses/po/hessla.pl.po    22 Jul 2020 10:30:49 -0000      1.3
+++ licenses/po/hessla.pl.po    20 Apr 2021 11:27:47 -0000      1.4
@@ -3,6 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the original article.
 # PrzemysÅaw Skotarczak, 2003.
 # Jan Owoc <jsowoc AT gmail.com>, 2016.
+# April 2021: unfuzzify (T. Godefroy).
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: hessla.html\n"
@@ -28,28 +29,6 @@
 msgstr "Problemy z&nbsp;HESSLA"
 
 #. type: Content of: <p>
-# | The <a
-# | [-href=\"http://www.hacktivismo.com/about/hessla.php\";>Hacktivismo-]
-# | {+href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:HESSLA\";>Hacktivismo+}
-# | Enhanced-Source Software License Agreement</a> (HESSLA) is a software
-# | source license that tries to put restrictions of ethical conduct on use
-# | and modification of the software.  Because it restricts what jobs people
-# | can use the software for, and restricts in substantive ways what jobs
-# | modified versions of the program can do, it is not a free software
-# | license.  The ironic result is that the community of people most likely to
-# | feel sympathy for the goals of the HESSLA cannot contribute to
-# | HESSLA-covered software without violating its principles.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The <a href=\"http://www.hacktivismo.com/about/hessla.php\";>Hacktivismo "
-#| "Enhanced-Source Software License Agreement</a> (HESSLA) is a software "
-#| "source license that tries to put restrictions of ethical conduct on use "
-#| "and modification of the software.  Because it restricts what jobs people "
-#| "can use the software for, and restricts in substantive ways what jobs "
-#| "modified versions of the program can do, it is not a free software "
-#| "license.  The ironic result is that the community of people most likely "
-#| "to feel sympathy for the goals of the HESSLA cannot contribute to HESSLA-"
-#| "covered software without violating its principles."
 msgid ""
 "The <a href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:HESSLA\";>Hacktivismo "
 "Enhanced-Source Software License Agreement</a> (HESSLA) is a software source "
@@ -61,7 +40,7 @@
 "for the goals of the HESSLA cannot contribute to HESSLA-covered software "
 "without violating its principles."
 msgstr ""
-"<a href=\"http://www.hacktivismo.com/about/hessla.php\";>Hactivismo Enhanced-"
+"<a href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:HESSLA\";>Hactivismo 
Enhanced-"
 "Source Software Licence Agreement</a> (HESSLA) jest licencjÄ na&nbsp;kod "
 "ÅºrÃ³dÅowy, ktÃ³ra stara siÄ naÅoÅ¼yÄ ograniczenia etyczne 
na&nbsp;uÅ¼ywanie "
 "i&nbsp;modyfikacjÄ oprogramowania. PoniewaÅ¼&nbsp;ogranicza ona zadania, "
@@ -185,12 +164,8 @@
 "tÅumaczeÅ</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright &copy; 2002, 2008, [-2014-] {+2014, 2020+} Free Software
-# | Foundation, Inc.
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright &copy; 2002, 2008, 2014 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 2002, 2008, 2014, 2020 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright &copy; 2002, 2008, 2014 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright &copy; 2002, 2008, 2014, 2020 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""

Index: licenses/po/lgpl-java.pl.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/licenses/po/lgpl-java.pl.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- licenses/po/lgpl-java.pl.po 7 Apr 2021 18:04:16 -0000       1.3
+++ licenses/po/lgpl-java.pl.po 20 Apr 2021 11:27:47 -0000      1.4
@@ -3,6 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the original article.
 # Piotr Gawron, 2005.
 # Jan Owoc <jsowoc AT gmail.com>, 2016.
+# April 2021: unfuzzify (T. Godefroy).
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gpl-violation.html\n"
@@ -207,12 +208,6 @@
 #.         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
 #.         README</a>. 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-#| "\">Translations README</a> for information on coordinating and "
-#| "contributing translations of this article."
 msgid ""
 "Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
 "\">Translations README</a> for information on coordinating and contributing "
@@ -228,12 +223,8 @@
 "tÅumaczeÅ</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright &copy; 2004, 2013, [-2014-] {+2014, 2021+} Free Software
-# | Foundation, Inc.
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright &copy; 2004, 2013, 2014 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 2004, 2013, 2014, 2021 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright &copy; 2004, 2013, 2014 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright &copy; 2004, 2013, 2014, 2021 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""

Index: licenses/po/licenses.pl.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/licenses/po/licenses.pl.po,v
retrieving revision 1.69
retrieving revision 1.70
diff -u -b -r1.69 -r1.70
--- licenses/po/licenses.pl.po  26 Feb 2021 20:59:35 -0000      1.69
+++ licenses/po/licenses.pl.po  20 Apr 2021 11:27:47 -0000      1.70
@@ -4,7 +4,7 @@
 # Wojciech Kotwica <wkotwica@post.pl>, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006.
 # Daniel OÅºminkowski <dozminkowski@gmail.com>, 2010.
 # Jan Owoc <jsowoc AT gmail.com>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 
2017.
-# July 2020: unfuzzify 2 strings (T. Godefroy).
+# July 2020, April 2021: unfuzzify (T. Godefroy).
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: licenses/licenses.html\n"
@@ -586,17 +586,6 @@
 "License (AGPL)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
-# | <a href=\"http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html\";>GNU AGPLv3</a> (The
-# | <a [-href=\"http://www.affero.org/oagpl.html\";>Affero-]
-# | 
{+href=\"https://web.archive.org/web/20190826200024/http://www.affero.org/oagpl.html\";>Affero+}
-# | General Public License version 1</a> is not a GNU license, but it was
-# | designed to serve a purpose much like the GNU AGPL's.)
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html\";>GNU AGPLv3</a> (The "
-#| "<a href=\"http://www.affero.org/oagpl.html\";>Affero General Public "
-#| "License version 1</a> is not a GNU license, but it was designed to serve "
-#| "a purpose much like the GNU AGPL's.)"
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html\";>GNU AGPLv3</a> (The <a "
 "href=\"https://web.archive.org/web/20190826200024/http://www.affero.org/";
@@ -604,7 +593,8 @@
 "license, but it was designed to serve a purpose much like the GNU AGPL's.)"
 msgstr ""
 "<a href=\"http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html\";>GNU AGPLv3</a> (<a "
-"href=\"http://www.affero.org/oagpl.html\";>Powszechna Publiczna Licencja "
+"href=\"https://web.archive.org/web/20190826200024/http://www.affero.org/";
+"oagpl.html\">Powszechna Publiczna Licencja "
 "Affero w&nbsp;wersji&nbsp;1</a> nie&nbsp;jest licencjÄ GNU, 
ale&nbsp;zostaÅa "
 "zaprojektowana w&nbsp;bardzo podobnym celu co&nbsp;GNU AGPL."
 
@@ -1020,14 +1010,12 @@
 "tÅumaczeÅ</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright &copy; 2014, 2015, [-2016-] {+2016, 2018, 2020, 2021+} Free
-# | Software Foundation, Inc.
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright &copy; 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
 msgid ""
 "Copyright &copy; 2014, 2015, 2016, 2018, 2020, 2021 Free Software "
 "Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright &copy; 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr ""
+"Copyright &copy; 2014, 2015, 2016, 2018, 2020, 2021 Free Software "
+"Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""

Index: licenses/po/why-assign.pl.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/licenses/po/why-assign.pl.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- licenses/po/why-assign.pl.po        1 Jan 2018 06:22:00 -0000       1.5
+++ licenses/po/why-assign.pl.po        20 Apr 2021 11:27:47 -0000      1.6
@@ -3,6 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the original article.
 # Wojciech Kotwica, 2001.
 # Jan Owoc <jsowoc AT gmail.com>, 2016.
+# April 2021: unfuzzify (T. Godefroy).
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: www-pl\n"

Index: licenses/po/why-not-lgpl.pl.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/licenses/po/why-not-lgpl.pl.po,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -b -r1.26 -r1.27
--- licenses/po/why-not-lgpl.pl.po      13 Nov 2016 05:59:13 -0000      1.26
+++ licenses/po/why-not-lgpl.pl.po      20 Apr 2021 11:27:47 -0000      1.27
@@ -4,6 +4,7 @@
 # Wojciech Kotwica <wkotwica@post.pl>, 2001.
 # Daniel OÅºminkowski <dozminkowski@gmail.com>, 2010.
 # Jan Owoc <jsowoc AT gmail.com>, 2011, 2013, 2014, 2016.
+# April 2021: unfuzzify (T. Godefroy).
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: why-not-lgpl.html\n"

Index: philosophy/po/free-software-for-freedom.pl.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/free-software-for-freedom.pl.po,v
retrieving revision 1.36
retrieving revision 1.37
diff -u -b -r1.36 -r1.37
--- philosophy/po/free-software-for-freedom.pl.po       26 Oct 2020 13:34:17 
-0000      1.36
+++ philosophy/po/free-software-for-freedom.pl.po       20 Apr 2021 11:27:47 
-0000      1.37
@@ -4,6 +4,7 @@
 # Artur Skura, 2001.
 # Wojciech Kotwica <wkotwica@post.pl>, 2002, 2003, 2004.
 # Jan Owoc <jsowoc AT gmail.com>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014.
+# April 2021: unfuzzify (T. Godefroy).
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: philosophy/free-software-for-freedom.html\n"
@@ -850,17 +851,11 @@
 "tÅumaczeÅ</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright &copy; 1998, 1999, 2000, 2001, 2007, [-2016-] {+2016, 2020+}
-# | Free Software Foundation, Inc.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Copyright &copy; 1998, 1999, 2000, 2001, 2007, 2016 Free Software "
-#| "Foundation, Inc."
 msgid ""
 "Copyright &copy; 1998, 1999, 2000, 2001, 2007, 2016, 2020 Free Software "
 "Foundation, Inc."
 msgstr ""
-"Copyright &copy; 1998, 1999, 2000, 2001, 2007, 2016 Free Software "
+"Copyright &copy; 1998, 1999, 2000, 2001, 2007, 2016, 2020 Free Software "
 "Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>

Index: philosophy/po/freedom-or-copyright.pl.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/freedom-or-copyright.pl.po,v
retrieving revision 1.29
retrieving revision 1.30
diff -u -b -r1.29 -r1.30
--- philosophy/po/freedom-or-copyright.pl.po    6 Oct 2020 08:42:14 -0000       
1.29
+++ philosophy/po/freedom-or-copyright.pl.po    20 Apr 2021 11:27:47 -0000      
1.30
@@ -5,6 +5,7 @@
 # Jan Wieremjewicz <jashiu@gmail.com>, 2010.
 # Jan Owoc <jsowoc AT gmail.com>, 2010, 2011, 2013.
 # May 2019: update, clean up (T. Godefroy).
+# April 2021: unfuzzify (T. Godefroy).
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: freedom-or-copyright.html\n"
@@ -419,12 +420,8 @@
 "tÅumaczeÅ</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright &copy; 2008, 2010, 2011, [-2019-] {+2019, 2020+} Richard M.
-# | Stallman
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright &copy; 2008, 2010, 2011, 2019 Richard M. Stallman"
 msgid "Copyright &copy; 2008, 2010, 2011, 2019, 2020 Richard M. Stallman"
-msgstr "Copyright &copy; 2008, 2010, 2011, 2019 Richard M. Stallman"
+msgstr "Copyright &copy; 2008, 2010, 2011, 2019, 2020 Richard M. Stallman"
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""

Index: philosophy/po/freedom-or-power.pl.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/freedom-or-power.pl.po,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -b -r1.25 -r1.26
--- philosophy/po/freedom-or-power.pl.po        26 Oct 2020 13:34:17 -0000      
1.25
+++ philosophy/po/freedom-or-power.pl.po        20 Apr 2021 11:27:47 -0000      
1.26
@@ -4,6 +4,7 @@
 # Piotr PodobiÅski, 2004.
 # Daniel OÅºminkowski <dozminkowski@gmail.com>, 2010.
 # Jan Owoc <jsowoc AT gmail.com>, 2010, 2011, 2013.
+# April 2021: unfuzzify (T. Godefroy).
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: freedom-or-power.html\n"
@@ -335,13 +336,10 @@
 "tÅumaczeÅ</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright &copy; 2001, [-2009-] {+2009, 2020+} Bradley M. Kuhn and Richard
-# | M. Stallman
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright &copy; 2001, 2009 Bradley M. Kuhn and Richard M. Stallman"
 msgid ""
 "Copyright &copy; 2001, 2009, 2020 Bradley M. Kuhn and Richard M. Stallman"
-msgstr "Copyright &copy; 2001, 2009 Bradley M. Kuhn and Richard M. Stallman"
+msgstr ""
+"Copyright &copy; 2001, 2009, 2020 Bradley M. Kuhn and Richard M. Stallman"
 
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>

Index: philosophy/po/fs-translations.pl.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/fs-translations.pl.po,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -b -r1.27 -r1.28
--- philosophy/po/fs-translations.pl.po 9 Mar 2021 16:31:30 -0000       1.27
+++ philosophy/po/fs-translations.pl.po 20 Apr 2021 11:27:47 -0000      1.28
@@ -2,7 +2,7 @@
 # Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
 # Jan Owoc <jsowoc AT gmail.com>, 2016.
-# May 2019: update (T. Godefroy).
+# May 2019, April 2021: update (T. Godefroy).
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fs-translations.html\n"
@@ -183,33 +183,24 @@
 msgstr "à¦¸à§à¦¬à¦¾à¦§à§à¦¨ à¦¸à¦«à¦à¦à§à§à¦¯à¦¾à¦° (swadhin software)"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-# | [-à¦¸à§à¦¬à¦¾à¦§à§à¦¨-]{+à¦¬à¦¿à¦¨à¦¾à¦®à§à¦²à§à¦¯à§à¦°+} 
à¦¸à¦«à¦à¦à§à§à¦¯à¦¾à¦° [-(swadhin-] {+(binamuller+} software)
-#, fuzzy
-#| msgid "à¦¸à§à¦¬à¦¾à¦§à§à¦¨ à¦¸à¦«à¦à¦à§à§à¦¯à¦¾à¦° (swadhin software)"
 msgid "à¦¬à¦¿à¦¨à¦¾à¦®à§à¦²à§à¦¯à§à¦° à¦¸à¦«à¦à¦à§à§à¦¯à¦¾à¦° 
(binamuller software)"
-msgstr "à¦¸à§à¦¬à¦¾à¦§à§à¦¨ à¦¸à¦«à¦à¦à§à§à¦¯à¦¾à¦° (swadhin software)"
+msgstr "à¦¬à¦¿à¦¨à¦¾à¦®à§à¦²à§à¦¯à§à¦° à¦¸à¦«à¦à¦à§à§à¦¯à¦¾à¦° 
(binamuller software)"
 
 #. type: Content of: <table><tr><th>
 msgid "Proprietary Software"
 msgstr "Proprietary Software"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-# | [-à¦¸à§à¦¬à¦¾à¦§à§à¦¨-]{+à¦®à¦¾à¦²à¦¿à¦à¦¾à¦¨à¦¾+} 
à¦¸à¦«à¦à¦à§à§à¦¯à¦¾à¦° [-(swadhin-] {+(malikana+} software)
-#, fuzzy
-#| msgid "à¦¸à§à¦¬à¦¾à¦§à§à¦¨ à¦¸à¦«à¦à¦à§à§à¦¯à¦¾à¦° (swadhin software)"
 msgid "à¦®à¦¾à¦²à¦¿à¦à¦¾à¦¨à¦¾ à¦¸à¦«à¦à¦à§à§à¦¯à¦¾à¦° (malikana 
software)"
-msgstr "à¦¸à§à¦¬à¦¾à¦§à§à¦¨ à¦¸à¦«à¦à¦à§à§à¦¯à¦¾à¦° (swadhin software)"
+msgstr "à¦®à¦¾à¦²à¦¿à¦à¦¾à¦¨à¦¾ à¦¸à¦«à¦à¦à§à§à¦¯à¦¾à¦° (malikana 
software)"
 
 #. type: Content of: <table><tr><th>
 msgid "Commercial Software"
 msgstr "Commercial Software"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-# | [-à¦¸à§à¦¬à¦¾à¦§à§à¦¨-]{+à¦¬à¦¾à¦£à¦¿à¦à§à¦¯à¦¿à¦+} 
à¦¸à¦«à¦à¦à§à§à¦¯à¦¾à¦° [-(swadhin-] {+(banijjik+} software)
-#, fuzzy
-#| msgid "à¦¸à§à¦¬à¦¾à¦§à§à¦¨ à¦¸à¦«à¦à¦à§à§à¦¯à¦¾à¦° (swadhin software)"
 msgid "à¦¬à¦¾à¦£à¦¿à¦à§à¦¯à¦¿à¦ à¦¸à¦«à¦à¦à§à§à¦¯à¦¾à¦° (banijjik 
software)"
-msgstr "à¦¸à§à¦¬à¦¾à¦§à§à¦¨ à¦¸à¦«à¦à¦à§à§à¦¯à¦¾à¦° (swadhin software)"
+msgstr "à¦¬à¦¾à¦£à¦¿à¦à§à¦¯à¦¿à¦ à¦¸à¦«à¦à¦à§à§à¦¯à¦¾à¦° (banijjik 
software)"
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Bulgarian"
@@ -772,25 +763,16 @@
 msgstr "perisian bebas"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-# | perisian [-bebas-] {+percuma+}
-#, fuzzy
-#| msgid "perisian bebas"
 msgid "perisian percuma"
-msgstr "perisian bebas"
+msgstr "perisian percuma"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-# | perisian [-bebas-] {+hakmilik+}
-#, fuzzy
-#| msgid "perisian bebas"
 msgid "perisian hakmilik"
-msgstr "perisian bebas"
+msgstr "perisian hakmilik"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-# | perisian [-bebas-] {+dagangan+}
-#, fuzzy
-#| msgid "perisian bebas"
 msgid "perisian dagangan"
-msgstr "perisian bebas"
+msgstr "perisian dagangan"
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Malayalam"
@@ -1137,18 +1119,12 @@
 msgstr "bedava yazÄ±lÄ±m"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-# | [-Ã¶zgÃ¼r-]{+Ã¶zel mÃ¼lk+} yazÄ±lÄ±m
-#, fuzzy
-#| msgid "Ã¶zgÃ¼r yazÄ±lÄ±m"
 msgid "Ã¶zel mÃ¼lk yazÄ±lÄ±m"
-msgstr "Ã¶zgÃ¼r yazÄ±lÄ±m"
+msgstr "Ã¶zel mÃ¼lk yazÄ±lÄ±m"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-# | [-bedava-]{+ticari+} yazÄ±lÄ±m
-#, fuzzy
-#| msgid "bedava yazÄ±lÄ±m"
 msgid "ticari yazÄ±lÄ±m"
-msgstr "bedava yazÄ±lÄ±m"
+msgstr "ticari yazÄ±lÄ±m"
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Ukrainian"
@@ -1261,21 +1237,14 @@
 "tÅumaczeÅ</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright &copy; 1999, 2000, 2004, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011,
-# | 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, [-2019-] {+2019, 2020, 2021+}
-# | Free Software Foundation, Inc.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Copyright &copy; 1999, 2000, 2004, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, "
-#| "2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 Free Software Foundation, "
-#| "Inc."
 msgid ""
 "Copyright &copy; 1999, 2000, 2004, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, "
 "2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021 Free Software "
 "Foundation, Inc."
 msgstr ""
 "Copyright &copy; 1999, 2000, 2004, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, "
-"2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 Free Software Foundation, Inc."
+"2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021 Free Software "
+"Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""

Index: philosophy/po/lessig-fsfs-intro.pl.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/lessig-fsfs-intro.pl.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- philosophy/po/lessig-fsfs-intro.pl.po       26 Oct 2020 13:34:17 -0000      
1.8
+++ philosophy/po/lessig-fsfs-intro.pl.po       20 Apr 2021 11:27:47 -0000      
1.9
@@ -3,7 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the original article.
 # Szczepan Czapla <szczepan.czapla@gmail.com>, 2017.
 # Jan Owoc <jsowoc AT gmail.com>, 2017.
-# May 2019: update (T. Godefroy).
+# May 2019, April 2021: update (T. Godefroy).
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lessig-fsfs-intro.html\n"
@@ -517,14 +517,10 @@
 "tÅumaczeÅ</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright &copy; 2002, 2013, 2017, [-2018-] {+2018, 2020+} Free Software
-# | Foundation, Inc.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Copyright &copy; 2002, 2013, 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc."
 msgid ""
 "Copyright &copy; 2002, 2013, 2017, 2018, 2020 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright &copy; 2002, 2013, 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr ""
+"Copyright &copy; 2002, 2013, 2017, 2018, 2020 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""

Index: philosophy/po/software-literary-patents.pl.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/software-literary-patents.pl.po,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- philosophy/po/software-literary-patents.pl.po       26 Oct 2020 13:34:18 
-0000      1.17
+++ philosophy/po/software-literary-patents.pl.po       20 Apr 2021 11:27:47 
-0000      1.18
@@ -5,6 +5,7 @@
 # Daniel OÅºminkowski <dozminkowski@gmail.com>, 2011.
 # Marcin Wolak <mtwolak@gmail.com>, 2011.
 # Jan Owoc <jsowoc AT gmail.com>, 2011, 2014.
+# April 2021: unfuzzify (T. Godefroy).
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: software-literary-patents.html\n"
@@ -479,11 +480,8 @@
 "tÅumaczeÅ</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright &copy; 2005, 2007, [-2008-] {+2008, 2020+} Richard Stallman
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright &copy; 2005, 2007, 2008 Richard Stallman"
 msgid "Copyright &copy; 2005, 2007, 2008, 2020 Richard Stallman"
-msgstr "Copyright &copy; 2005, 2007, 2008 Richard Stallman"
+msgstr "Copyright &copy; 2005, 2007, 2008, 2020 Richard Stallman"
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""

Index: philosophy/po/university.pl.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/university.pl.po,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -b -r1.18 -r1.19
--- philosophy/po/university.pl.po      26 Oct 2020 13:34:18 -0000      1.18
+++ philosophy/po/university.pl.po      20 Apr 2021 11:27:47 -0000      1.19
@@ -4,6 +4,7 @@
 # Wojciech Kotwica <wkotwica@post.pl>, 2002, 2003, 2006.
 # Daniel OÅºminkowski <dozminkowski@gmail.com>, 2010.
 # Jan Owoc <jsowoc AT gmail.com>, 2010, 2011, 2013, 2014.
+# April 2021: unfuzzify (T. Godefroy).
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: university.html\n"
@@ -346,11 +347,8 @@
 "tÅumaczeÅ</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright &copy; [-2002-] {+2002, 2020+} Richard Stallman
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright &copy; 2002 Richard Stallman"
 msgid "Copyright &copy; 2002, 2020 Richard Stallman"
-msgstr "Copyright &copy; 2002 Richard Stallman"
+msgstr "Copyright &copy; 2002, 2020 Richard Stallman"
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
[Prev in Thread]
Current Thread
[Next in Thread]
www distros/po/free-non-gnu-distros.pl.po educa..., Therese Godefroy <=
Prev by Date: www/server/po sitemap.es.po
Next by Date: www proprietary/proprietary.es.html proprietary...
Previous by thread: www/proprietary/po proprietary.es.po
Next by thread: www proprietary/proprietary.es.html proprietary...
Index(es):
- Date
- Thread