www gnu/gnu.es.html gnu/po/gnu.es.po server/sit...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     21/04/15 06:01:43

Modified files:
        gnu            : gnu.es.html 
        gnu/po         : gnu.es.po 
        server         : sitemap.es.html 
        server/po      : sitemap.es.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/gnu.es.html?cvsroot=www&r1=1.64&r2=1.65
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu.es.po?cvsroot=www&r1=1.61&r2=1.62
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/sitemap.es.html?cvsroot=www&r1=1.327&r2=1.328
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.es.po?cvsroot=www&r1=1.406&r2=1.407

Patches:
Index: gnu/gnu.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/gnu.es.html,v
retrieving revision 1.64
retrieving revision 1.65
diff -u -b -r1.64 -r1.65
--- gnu/gnu.es.html     10 Dec 2020 10:02:14 -0000      1.64
+++ gnu/gnu.es.html     15 Apr 2021 10:01:41 -0000      1.65
@@ -75,8 +75,8 @@
 artículo es que usa el término propagandí­stico «propiedad intelectual» 
como
 si se refiriera a algo coherente. El término es tan confuso que hablar de
 ello <a href="/philosophy/not-ipr.html" >no tiene sentido</a>. El artí­culo
-también es algo confuso respecto a Symbolics.  Lo que Stallman hizo,
-mientras trabajaba en el MIT, fue escribir, independientemente, mejorar los
+también es algo confuso respecto a Symbolics. Lo que Stallman hizo, mientras
+trabajaba en el MIT, fue escribir, independientemente, mejorar los
 reemplazos comparables a las mejoras que Symbolics hizo en su versión del
 <cite>List Machine System</cite> del MIT.</li>
   <li><a href="/philosophy/15-years-of-free-software.html">15 años de software
@@ -91,7 +91,7 @@
 
 <ul>
   <li><a href="/gnu/why-programs-should-be-shared.html">Por qué los programas 
se
-deben compartir</a> (1983) [en inglés]</li>
+deben compartir</a> (1983)</li>
   <li><a href="/gnu/yes-give-it-away.html">Sí, regalarlo</a> (1983) [en 
inglés]</li>
 </ul>
 
@@ -201,7 +201,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última actualización:
 
-$Date: 2020/12/10 10:02:14 $
+$Date: 2021/04/15 10:01:41 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: gnu/po/gnu.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/gnu.es.po,v
retrieving revision 1.61
retrieving revision 1.62
diff -u -b -r1.61 -r1.62

Index: server/sitemap.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/sitemap.es.html,v
retrieving revision 1.327
retrieving revision 1.328
diff -u -b -r1.327 -r1.328
--- server/sitemap.es.html      8 Apr 2021 17:03:08 -0000       1.327
+++ server/sitemap.es.html      15 Apr 2021 10:01:41 -0000      1.328
@@ -610,9 +610,9 @@
   <dd>¿Qué hay detrás de un nombre?</dd>
   <dt><a
 
href="/gnu/why-programs-should-be-shared.html">why-programs-should-be-shared.html</a></dt>
-  <dd>Why Programs Should be Shared</dd>
+  <dd>Por qué los programas se deben compartir</dd>
   <dt><a href="/gnu/yes-give-it-away.html">yes-give-it-away.html</a></dt>
-  <dd>Yes, Give It Away</dd>
+  <dd>Sí, regalarlo</dd>
 </dl>
 
 <div id="directory-gnu-old-gnu-structure">
@@ -2246,7 +2246,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última actualización:
 
-$Date: 2021/04/08 17:03:08 $
+$Date: 2021/04/15 10:01:41 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: server/po/sitemap.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.es.po,v
retrieving revision 1.406
retrieving revision 1.407
diff -u -b -r1.406 -r1.407