[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www philosophy/po/stophr3028.fr.po proprietary/...
|
From: |
Therese Godefroy |
|
Subject: |
www philosophy/po/stophr3028.fr.po proprietary/... |
|
Date: |
Mon, 12 Apr 2021 05:50:40 -0400 (EDT) |
CVSROOT: /webcvs/www
Module name: www
Changes by: Therese Godefroy <th_g> 21/04/12 05:50:40
Modified files:
philosophy/po : stophr3028.fr.po
proprietary/po : fr.po malware-amazon.fr.po malware-google.fr.po
proprietary-back-doors.fr.po
proprietary-drm.fr.po
proprietary-manipulation.fr.po
proprietary-subscriptions.fr.po
proprietary-surveillance.fr.po
proprietary.fr.po
Log message:
Update.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/stophr3028.fr.po?cvsroot=www&r1=1.40&r2=1.41
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/fr.po?cvsroot=www&r1=1.527&r2=1.528
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-amazon.fr.po?cvsroot=www&r1=1.64&r2=1.65
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-google.fr.po?cvsroot=www&r1=1.122&r2=1.123
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.fr.po?cvsroot=www&r1=1.184&r2=1.185
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-drm.fr.po?cvsroot=www&r1=1.89&r2=1.90
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-manipulation.fr.po?cvsroot=www&r1=1.20&r2=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-subscriptions.fr.po?cvsroot=www&r1=1.58&r2=1.59
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po?cvsroot=www&r1=1.622&r2=1.623
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.fr.po?cvsroot=www&r1=1.469&r2=1.470
Patches:
Index: philosophy/po/stophr3028.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/stophr3028.fr.po,v
retrieving revision 1.40
retrieving revision 1.41
diff -u -b -r1.40 -r1.41
--- philosophy/po/stophr3028.fr.po 11 Apr 2021 12:03:09 -0000 1.40
+++ philosophy/po/stophr3028.fr.po 12 Apr 2021 09:50:40 -0000 1.41
@@ -8,14 +8,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: stophr3028.html\n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-11 11:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-07 14:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-12 11:45+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-04-11 11:55+0000\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
@@ -256,21 +255,12 @@
msgstr "Pour en savoir plus"
#. type: Content of: <ul><li>
-# | <a
-# | [-href=\"https://www.congress.gov/bill/106th-congress/house-bill/03028\";>-]
-# | {+href=\"https://www.congress.gov/bill/116th-congress/house-bill/3028\";>+}
-# | Information about H.R. 3028, including the Text of the bill</a>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"https://www.congress.gov/bill/106th-congress/house-";
-#| "bill/03028\"> Information about H.R. 3028, including the Text of the "
-#| "bill</a>"
msgid ""
"<a href=\"https://www.congress.gov/bill/116th-congress/house-bill/3028\";> "
"Information about H.R. 3028, including the Text of the bill</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"https://www.congress.gov/bill/106th-congress/house-";
-"bill/03028\">Informations sur HRÂ 3028, y compris le texte de la proposition "
+"<a href=\"https://www.congress.gov/bill/116th-congress/house-";
+"bill/3028\">Informations sur HRÂ 3028, y compris le texte de la proposition "
"de loi</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
@@ -346,17 +336,12 @@
"README.translations.html\">guide de traduction</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © 1999, 2008, 2014, 2016, [-2018-] {+2018, 2021+} Free
-# | Software Foundation, Inc.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Copyright © 1999, 2008, 2014, 2016, 2018 Free Software Foundation, "
-#| "Inc."
msgid ""
"Copyright © 1999, 2008, 2014, 2016, 2018, 2021 Free Software "
"Foundation, Inc."
msgstr ""
-"Copyright © 1999, 2008, 2014, 2016, 2018 Free Software Foundation, Inc."
+"Copyright © 1999, 2008, 2014, 2016, 2018, 2021 Free Software "
+"Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: proprietary/po/fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/fr.po,v
retrieving revision 1.527
retrieving revision 1.528
diff -u -b -r1.527 -r1.528
--- proprietary/po/fr.po 11 Apr 2021 15:04:17 -0000 1.527
+++ proprietary/po/fr.po 12 Apr 2021 09:50:40 -0000 1.528
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary/\n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-18 12:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-16 22:58+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-12 11:45+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
"Language: fr\n"
@@ -388,23 +388,6 @@
msgstr "DRM"
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-# | Amazon's monopoly and DRM is <a
-# |
href=\"https://www.washingtonpost.com/technology/2021/03/10/amazon-library-ebook-monopoly{+/+}\";>stopping
-# | public libraries from lending e-books and audiobooks</a>. Amazon became
-# | powerful in e-book world by <a
-# | href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">Swindle</a>, and is now
-# | misusing its power and violates people's rights using <a
-# | href=\"https://www.defectivebydesign.org\";>Digital Restrictions
-# | Management</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Amazon's monopoly and DRM is <a href=\"https://www.washingtonpost.com/";
-#| "technology/2021/03/10/amazon-library-ebook-monopoly\">stopping public "
-#| "libraries from lending e-books and audiobooks</a>. Amazon became powerful "
-#| "in e-book world by <a href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html"
-#| "\">Swindle</a>, and is now misusing its power and violates people's "
-#| "rights using <a href=\"https://www.defectivebydesign.org\";>Digital "
-#| "Restrictions Management</a>."
msgid ""
"Amazon's monopoly and DRM is <a href=\"https://www.washingtonpost.com/";
"technology/2021/03/10/amazon-library-ebook-monopoly/\">stopping public "
@@ -415,7 +398,7 @@
"Management</a>."
msgstr ""
"Le monopole et le DRM d'Amazon <a href=\"https://www.washingtonpost.com/";
-"technology/2021/03/10/amazon-library-ebook-monopoly\">empêchent les "
+"technology/2021/03/10/amazon-library-ebook-monopoly/\">empêchent les "
"bibliothèques de prêter des livres électroniques et audio</a>. C'est <a
href="
"\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">l'arnaque du Swindle</a> qui a "
"donné son pouvoir à Amazon, et elle en abuse maintenant en violant les "
@@ -5419,6 +5402,13 @@
"requested the IP address and the location where a document was created and "
"with that information, they identified protesters and activists."
msgstr ""
+"Google a <a href=\"https://www.indiatoday.in/technology/news/story/disha-";
+"ravi-arrest-puts-privacy-of-all-google-india-users-in-"
+"doubt-1769772-2021-02-16\">communiqué des données personnelles de "
+"manifestants et activistes indiens à la police indienne</a>, ce qui a "
+"conduit à leur arrestation. Les flics ont demandé l'adresse IP et la "
+"localité d'où avait été créé un document et avec cette information ont "
+"identifié ces personnes."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
@@ -10067,6 +10057,12 @@
"already bought</a>. This is done through forced update of the car software "
"via a radio-operated back door."
msgstr ""
+"BMW essaie de <a href=\"https://www.theverge.com/2020/7/2/21311332/bmw-in-";
+"car-purchase-heated-seats-software-over-the-air-updates\">verrouiller "
+"certaines fonctionnalités de ses voitures et de forcer leurs propriétaires
à "
+"payer pour utiliser des parties de la voiture qu'ils ont déjÃ
achetées</a>. "
+"Et ceci, au moyen d'une mise à jour forcée du logiciel de la voiture par
une "
+"porte dérobée radio-commandée."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
@@ -13154,20 +13150,3 @@
#. type: Content of: <div><div><dl><dd><ul><li>
msgid "<a href=\"/proprietary/malware-microsoft.html#content\">Microsoft</a>"
msgstr "<a href=\"/proprietary/malware-microsoft.html#content\">Microsoft</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Amazon's monopoly and DRM is <a href=\"https://www.washingtonpost.com/";
-#~ "technology/2021/03/10/amazon-library-ebook-monopoly\">stopping public "
-#~ "libraries from lending e-books and audiobooks</a>. Amazon became powerful "
-#~ "in e-book world by <a href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html"
-#~ "\">Swindle</a>, and is now misusing its power and violates people's "
-#~ "rights using <a href=\"https://www.defectivebydesign.org\";>Digital "
-#~ "Restrictions Management</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Le monopole et le DRM d'Amazon <a href=\"https://www.washingtonpost.com/";
-#~ "technology/2021/03/10/amazon-library-ebook-monopoly\">empêchent les "
-#~ "bibliothèques de prêter des livres électroniques et audio</a>. C'est <a
"
-#~ "href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">l'arnaque du Swindle</"
-#~ "a> qui a donné son pouvoir à Amazon, et elle en abuse maintenant en "
-#~ "violant les droits des gens au moyen de la <a href=\"https://www.";
-#~ "defectivebydesign.org\">gestion numérique des restrictions</a>."
Index: proprietary/po/malware-amazon.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/malware-amazon.fr.po,v
retrieving revision 1.64
retrieving revision 1.65
diff -u -b -r1.64 -r1.65
--- proprietary/po/malware-amazon.fr.po 11 Apr 2021 12:03:12 -0000 1.64
+++ proprietary/po/malware-amazon.fr.po 12 Apr 2021 09:50:40 -0000 1.65
@@ -8,14 +8,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: malware-amazon.html\n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-11 11:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-16 22:58+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-12 11:45+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-04-11 11:55+0000\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
"Plural-Forms: \n"
@@ -202,23 +201,6 @@
msgstr "DRM"
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-# | Amazon's monopoly and DRM is <a
-# |
href=\"https://www.washingtonpost.com/technology/2021/03/10/amazon-library-ebook-monopoly{+/+}\";>stopping
-# | public libraries from lending e-books and audiobooks</a>. Amazon became
-# | powerful in e-book world by <a
-# | href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">Swindle</a>, and is now
-# | misusing its power and violates people's rights using <a
-# | href=\"https://www.defectivebydesign.org\";>Digital Restrictions
-# | Management</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Amazon's monopoly and DRM is <a href=\"https://www.washingtonpost.com/";
-#| "technology/2021/03/10/amazon-library-ebook-monopoly\">stopping public "
-#| "libraries from lending e-books and audiobooks</a>. Amazon became powerful "
-#| "in e-book world by <a href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html"
-#| "\">Swindle</a>, and is now misusing its power and violates people's "
-#| "rights using <a href=\"https://www.defectivebydesign.org\";>Digital "
-#| "Restrictions Management</a>."
msgid ""
"Amazon's monopoly and DRM is <a href=\"https://www.washingtonpost.com/";
"technology/2021/03/10/amazon-library-ebook-monopoly/\">stopping public "
@@ -229,7 +211,7 @@
"Management</a>."
msgstr ""
"Le monopole et le DRM d'Amazon <a href=\"https://www.washingtonpost.com/";
-"technology/2021/03/10/amazon-library-ebook-monopoly\">empêchent les "
+"technology/2021/03/10/amazon-library-ebook-monopoly/\">empêchent les "
"bibliothèques de prêter des livres électroniques et audio</a>. C'est <a
href="
"\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">l'arnaque du Swindle</a> qui a "
"donné son pouvoir à Amazon, et elle en abuse maintenant en violant les "
Index: proprietary/po/malware-google.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/malware-google.fr.po,v
retrieving revision 1.122
retrieving revision 1.123
diff -u -b -r1.122 -r1.123
--- proprietary/po/malware-google.fr.po 11 Apr 2021 15:04:17 -0000 1.122
+++ proprietary/po/malware-google.fr.po 12 Apr 2021 09:50:40 -0000 1.123
@@ -8,14 +8,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: malware-google.html\n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-11 14:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-12 11:02+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-12 11:45+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-04-11 12:55+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Google's Software Is Malware - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -581,6 +580,13 @@
"requested the IP address and the location where a document was created and "
"with that information, they identified protesters and activists."
msgstr ""
+"Google a <a href=\"https://www.indiatoday.in/technology/news/story/disha-";
+"ravi-arrest-puts-privacy-of-all-google-india-users-in-"
+"doubt-1769772-2021-02-16\">communiqué des données personnelles de "
+"manifestants et activistes indiens à la police indienne</a>, ce qui a "
+"conduit à leur arrestation. Les flics ont demandé l'adresse IP et la "
+"localité d'où avait été créé un document et avec cette information ont "
+"identifié ces personnes."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
Index: proprietary/po/proprietary-back-doors.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.fr.po,v
retrieving revision 1.184
retrieving revision 1.185
diff -u -b -r1.184 -r1.185
--- proprietary/po/proprietary-back-doors.fr.po 11 Apr 2021 13:04:32 -0000
1.184
+++ proprietary/po/proprietary-back-doors.fr.po 12 Apr 2021 09:50:40 -0000
1.185
@@ -8,14 +8,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-back-doors.html\n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-11 12:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-04 17:56+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-12 11:45+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-04-11 12:55+0000\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
@@ -510,6 +509,12 @@
"already bought</a>. This is done through forced update of the car software "
"via a radio-operated back door."
msgstr ""
+"BMW essaie de <a href=\"https://www.theverge.com/2020/7/2/21311332/bmw-in-";
+"car-purchase-heated-seats-software-over-the-air-updates\">verrouiller "
+"certaines fonctionnalités de ses voitures et de forcer leurs propriétaires
à "
+"payer pour utiliser des parties de la voiture qu'ils ont déjÃ
achetées</a>. "
+"Et ceci, au moyen d'une mise à jour forcée du logiciel de la voiture par
une "
+"porte dérobée radio-commandée."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
Index: proprietary/po/proprietary-drm.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/proprietary-drm.fr.po,v
retrieving revision 1.89
retrieving revision 1.90
diff -u -b -r1.89 -r1.90
--- proprietary/po/proprietary-drm.fr.po 11 Apr 2021 12:03:12 -0000
1.89
+++ proprietary/po/proprietary-drm.fr.po 12 Apr 2021 09:50:40 -0000
1.90
@@ -7,14 +7,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-drm.html\n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-11 11:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-16 22:58+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-12 11:45+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-04-11 11:56+0000\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
@@ -120,23 +119,6 @@
"pour l'étayer."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-# | Amazon's monopoly and DRM is <a
-# |
href=\"https://www.washingtonpost.com/technology/2021/03/10/amazon-library-ebook-monopoly{+/+}\";>stopping
-# | public libraries from lending e-books and audiobooks</a>. Amazon became
-# | powerful in e-book world by <a
-# | href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">Swindle</a>, and is now
-# | misusing its power and violates people's rights using <a
-# | href=\"https://www.defectivebydesign.org\";>Digital Restrictions
-# | Management</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Amazon's monopoly and DRM is <a href=\"https://www.washingtonpost.com/";
-#| "technology/2021/03/10/amazon-library-ebook-monopoly\">stopping public "
-#| "libraries from lending e-books and audiobooks</a>. Amazon became powerful "
-#| "in e-book world by <a href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html"
-#| "\">Swindle</a>, and is now misusing its power and violates people's "
-#| "rights using <a href=\"https://www.defectivebydesign.org\";>Digital "
-#| "Restrictions Management</a>."
msgid ""
"Amazon's monopoly and DRM is <a href=\"https://www.washingtonpost.com/";
"technology/2021/03/10/amazon-library-ebook-monopoly/\">stopping public "
@@ -147,7 +129,7 @@
"Management</a>."
msgstr ""
"Le monopole et le DRM d'Amazon <a href=\"https://www.washingtonpost.com/";
-"technology/2021/03/10/amazon-library-ebook-monopoly\">empêchent les "
+"technology/2021/03/10/amazon-library-ebook-monopoly/\">empêchent les "
"bibliothèques de prêter des livres électroniques et audio</a>. C'est <a
href="
"\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">l'arnaque du Swindle</a> qui a "
"donné son pouvoir à Amazon, et elle en abuse maintenant en violant les "
Index: proprietary/po/proprietary-manipulation.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/proprietary-manipulation.fr.po,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- proprietary/po/proprietary-manipulation.fr.po 11 Apr 2021 13:04:32
-0000 1.20
+++ proprietary/po/proprietary-manipulation.fr.po 12 Apr 2021 09:50:40
-0000 1.21
@@ -7,14 +7,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-manipulation.html\n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-11 12:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-12 11:02+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-12 11:45+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-04-11 12:56+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Proprietary Manipulation - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -146,6 +145,12 @@
"already bought</a>. This is done through forced update of the car software "
"via a radio-operated back door."
msgstr ""
+"BMW essaie de <a href=\"https://www.theverge.com/2020/7/2/21311332/bmw-in-";
+"car-purchase-heated-seats-software-over-the-air-updates\">verrouiller "
+"certaines fonctionnalités de ses voitures et de forcer leurs propriétaires
à "
+"payer pour utiliser des parties de la voiture qu'ils ont déjÃ
achetées</a>. "
+"Et ceci, au moyen d'une mise à jour forcée du logiciel de la voiture par
une "
+"porte dérobée radio-commandée."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
Index: proprietary/po/proprietary-subscriptions.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/proprietary-subscriptions.fr.po,v
retrieving revision 1.58
retrieving revision 1.59
diff -u -b -r1.58 -r1.59
--- proprietary/po/proprietary-subscriptions.fr.po 11 Apr 2021 13:04:32
-0000 1.58
+++ proprietary/po/proprietary-subscriptions.fr.po 12 Apr 2021 09:50:40
-0000 1.59
@@ -7,14 +7,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-subscriptions.html\n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-11 12:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-17 10:26+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-12 11:45+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-04-11 12:56+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Proprietary Subscriptions - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -144,6 +143,12 @@
"already bought</a>. This is done through forced update of the car software "
"via a radio-operated back door."
msgstr ""
+"BMW essaie de <a href=\"https://www.theverge.com/2020/7/2/21311332/bmw-in-";
+"car-purchase-heated-seats-software-over-the-air-updates\">verrouiller "
+"certaines fonctionnalités de ses voitures et de forcer leurs propriétaires
à "
+"payer pour utiliser des parties de la voiture qu'ils ont déjÃ
achetées</a>. "
+"Et ceci, au moyen d'une mise à jour forcée du logiciel de la voiture par
une "
+"porte dérobée radio-commandée."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
Index: proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po,v
retrieving revision 1.622
retrieving revision 1.623
diff -u -b -r1.622 -r1.623
--- proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po 11 Apr 2021 15:04:18
-0000 1.622
+++ proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po 12 Apr 2021 09:50:40
-0000 1.623
@@ -8,14 +8,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-11 14:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-16 22:58+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-12 11:45+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-04-11 12:56+0000\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
@@ -5312,6 +5311,13 @@
"requested the IP address and the location where a document was created and "
"with that information, they identified protesters and activists."
msgstr ""
+"Google a <a href=\"https://www.indiatoday.in/technology/news/story/disha-";
+"ravi-arrest-puts-privacy-of-all-google-india-users-in-"
+"doubt-1769772-2021-02-16\">communiqué des données personnelles de "
+"manifestants et activistes indiens à la police indienne</a>, ce qui a "
+"conduit à leur arrestation. Les flics ont demandé l'adresse IP et la "
+"localité d'où avait été créé un document et avec cette information ont "
+"identifié ces personnes."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
Index: proprietary/po/proprietary.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/proprietary.fr.po,v
retrieving revision 1.469
retrieving revision 1.470
diff -u -b -r1.469 -r1.470
--- proprietary/po/proprietary.fr.po 11 Apr 2021 15:04:19 -0000 1.469
+++ proprietary/po/proprietary.fr.po 12 Apr 2021 09:50:40 -0000 1.470
@@ -7,14 +7,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary.html\n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-11 14:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-16 22:58+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-12 11:45+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-04-11 11:56+0000\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
"Plural-Forms: \n"
@@ -346,6 +345,13 @@
"requested the IP address and the location where a document was created and "
"with that information, they identified protesters and activists."
msgstr ""
+"Google a <a href=\"https://www.indiatoday.in/technology/news/story/disha-";
+"ravi-arrest-puts-privacy-of-all-google-india-users-in-"
+"doubt-1769772-2021-02-16\">communiqué des données personnelles de "
+"manifestants et activistes indiens à la police indienne</a>, ce qui a "
+"conduit à leur arrestation. Les flics ont demandé l'adresse IP et la "
+"localité d'où avait été créé un document et avec cette information ont "
+"identifié ces personnes."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
@@ -355,25 +361,14 @@
"already bought</a>. This is done through forced update of the car software "
"via a radio-operated back door."
msgstr ""
+"BMW essaie de <a href=\"https://www.theverge.com/2020/7/2/21311332/bmw-in-";
+"car-purchase-heated-seats-software-over-the-air-updates\">verrouiller "
+"certaines fonctionnalités de ses voitures et de forcer leurs propriétaires
à "
+"payer pour utiliser des parties de la voiture qu'ils ont déjÃ
achetées</a>. "
+"Et ceci, au moyen d'une mise à jour forcée du logiciel de la voiture par
une "
+"porte dérobée radio-commandée."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-# | Amazon's monopoly and DRM is <a
-# |
href=\"https://www.washingtonpost.com/technology/2021/03/10/amazon-library-ebook-monopoly{+/+}\";>stopping
-# | public libraries from lending e-books and audiobooks</a>. Amazon became
-# | powerful in e-book world by <a
-# | href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">Swindle</a>, and is now
-# | misusing its power and violates people's rights using <a
-# | href=\"https://www.defectivebydesign.org\";>Digital Restrictions
-# | Management</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Amazon's monopoly and DRM is <a href=\"https://www.washingtonpost.com/";
-#| "technology/2021/03/10/amazon-library-ebook-monopoly\">stopping public "
-#| "libraries from lending e-books and audiobooks</a>. Amazon became powerful "
-#| "in e-book world by <a href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html"
-#| "\">Swindle</a>, and is now misusing its power and violates people's "
-#| "rights using <a href=\"https://www.defectivebydesign.org\";>Digital "
-#| "Restrictions Management</a>."
msgid ""
"Amazon's monopoly and DRM is <a href=\"https://www.washingtonpost.com/";
"technology/2021/03/10/amazon-library-ebook-monopoly/\">stopping public "
@@ -384,7 +379,7 @@
"Management</a>."
msgstr ""
"Le monopole et le DRM d'Amazon <a href=\"https://www.washingtonpost.com/";
-"technology/2021/03/10/amazon-library-ebook-monopoly\">empêchent les "
+"technology/2021/03/10/amazon-library-ebook-monopoly/\">empêchent les "
"bibliothèques de prêter des livres électroniques et audio</a>. C'est <a
href="
"\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">l'arnaque du Swindle</a> qui a "
"donné son pouvoir à Amazon, et elle en abuse maintenant en violant les "
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www philosophy/po/stophr3028.fr.po proprietary/...,
Therese Godefroy <=