www/graphics/po graphics.es.po

[Javier Fdez. Retenaga]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga>        21/03/31 04:58:05

Modified files:
        graphics/po    : graphics.es.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/po/graphics.es.po?cvsroot=www&r1=1.159&r2=1.160

Patches:
Index: graphics.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/graphics/po/graphics.es.po,v
retrieving revision 1.159
retrieving revision 1.160
diff -u -b -r1.159 -r1.160
--- graphics.es.po      30 Mar 2021 15:02:49 -0000      1.159
+++ graphics.es.po      31 Mar 2021 08:58:05 -0000      1.160
@@ -9,14 +9,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: graphics.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-03-30 14:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-27 10:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-31 10:54+0200\n"
 "Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <www-es-general@gnu.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-03-30 14:55+0000\n"
 "X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
 
 #. type: Content of: <title>
@@ -184,40 +183,35 @@
 msgid "What's new?"
 msgstr "¿Qué hay de nuevo?"
 
-#. type: Content of: <table><tr><td><a>
 # | <a [-href=\"/graphics/gnu-linux-logos.html\">-]
 # | {+href=\"/graphics/gnu-silhouette-logos/gnu-silhouette-logos.html\">+}
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <table><tr><td><a>
 #| msgid "<a href=\"/graphics/gnu-linux-logos.html\">"
 msgid "<a href=\"/graphics/gnu-silhouette-logos/gnu-silhouette-logos.html\">"
-msgstr "<a href=\"/graphics/gnu-linux-logos.html\">"
+msgstr "<a href=\"/graphics/gnu-silhouette-logos/gnu-silhouette-logos.html\">"
 
-#. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
 # | [-&nbsp;[Head-]{+&nbsp;[Silhouette+} of a GNU [-with a printing
 # | press]&nbsp;-] {+head, in profile]&nbsp;+}
-#, fuzzy
+#. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
 #| msgid "&nbsp;[Head of a GNU with a printing press]&nbsp;"
 msgid "&nbsp;[Silhouette of a GNU head, in profile]&nbsp;"
-msgstr "&nbsp;[Head of a GNU with a printing press]&nbsp;"
+msgstr "&nbsp;[Silueta de cabeza de GNU de perfil]&nbsp;"
 
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "</a>"
 msgstr "</a>"
 
-#. type: Content of: <table><tr><td>
 # | March 202[-0-]{+1+}: GNU [-Smiling-] {+Silhouette Logos+}
-#, fuzzy
-#| msgid "March 2020: GNU Smiling"
+#. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "March 2021: GNU Silhouette Logos"
-msgstr "Marzo de 2020: GNU sonriente"
+msgstr "Marzo de 2021: Logotipos con silueta de GNU"
 
-#. type: Content of: <table><tr><td>
 # | <small>by [-Las</small>-] {+JC</small>+}
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <table><tr><td>
 #| msgid "<small>by Las</small>"
 msgid "<small>by JC</small>"
-msgstr "<small>de Las</small>"
+msgstr "<small>de JC</small>"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td><a>
 msgid "<a href=\"/graphics/wilgus-gnutiling.html\">"
@@ -278,8 +272,8 @@
 "&nbsp;[Freedo stands in place of the 0 of 2019, and the gnu is holding the "
 "9.]&nbsp;"
 msgstr ""
-"&nbsp;[Freedo está en el lugar del 0 de 2019, y el ñu está sosteniendo el 
9.]"
-"&nbsp;"
+"&nbsp;[Freedo está en el lugar del 0 de 2019, y el ñu está sosteniendo el "
+"9.]&nbsp;"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "September 2019: Happy GNU Year 2019!"
@@ -1210,12 +1204,10 @@
 msgid "<small>carved by Jimmy Rustles</small>"
 msgstr "<small>tallado por Jimmy Rustles</small>"
 
-#. type: Content of: <table><tr><td>
 # | GNU [-license logos-] {+Silhouette Logos+}
-#, fuzzy
-#| msgid "GNU license logos"
+#. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "GNU Silhouette Logos"
-msgstr "Logos de licencias de GNU"
+msgstr "Logotipos con silueta de GNU"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td><a>
 msgid "<a href=\"/graphics/groff-head.html\">"
@@ -2190,22 +2182,3 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Última actualización:"
-
-#~ msgid "September 2018: GNU logo"
-#~ msgstr "Septiembre de 2018: Logo de GNU"
-
-#~ msgid "August 2018: New GNU"
-#~ msgstr "Agosto de 2018: Nuevo GNU"
-
-#~ msgid "July 2018: Sunny GNU designs"
-#~ msgstr "Julio de 2018: Diseños GNU luminosos"
-
-#~ msgid ""
-#~ "May 2018: <em>Pepper &amp; Carrot</em> episode 24 &ndash; a free software "
-#~ "cartoon"
-#~ msgstr ""
-#~ "Mayo de 2018: <em>Pepper y Carrot</em> episodio 24</a>, historieta "
-#~ "diseñada con software libre"
-
-#~ msgid "May 2018: Freedom Reflection"
-#~ msgstr "Mayo de 2018: Reflejo de libertad"