www planetfeeds.pt-br.html po/planetfeeds.pt-br...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     21/03/05 07:30:14

Modified files:
        .              : planetfeeds.pt-br.html 
        po             : planetfeeds.pt-br.po 
        server/standards: gnu-website-guidelines.pt-br.html 
        server/standards/po: gnu-website-guidelines.pt-br-en.html 
                             gnu-website-guidelines.pt-br.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/planetfeeds.pt-br.html?cvsroot=www&r1=1.793&r2=1.794
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.611&r2=1.612
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/standards/gnu-website-guidelines.pt-br.html?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/standards/po/gnu-website-guidelines.pt-br-en.html?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/standards/po/gnu-website-guidelines.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.28&r2=1.29

Patches:
Index: planetfeeds.pt-br.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/planetfeeds.pt-br.html,v
retrieving revision 1.793
retrieving revision 1.794
diff -u -b -r1.793 -r1.794
--- planetfeeds.pt-br.html      4 Mar 2021 05:59:09 -0000       1.793
+++ planetfeeds.pt-br.html      5 Mar 2021 12:30:13 -0000       1.794
@@ -6,34 +6,34 @@
 value="<a 
href='http://www.fsf.org/news/free-software-foundation-awarded-consulting-project-grant-from-community-consulting-teams-of-boston'>"
 -->
 <!--#echo
 encoding="none" var="link" -->
-Free Software Foundation awarded consulting project grant from Community
-Consulting Teams of Boston<!--#echo encoding="none"
+Free Software Foundation recebeu bolsa de projeto de consultoria da
+Community Consulting Teams de Boston<!--#echo encoding="none"
 var="a_close" -->
 <!-- TRANSLATORS: 
 
http://www.fsf.org/news/free-software-foundation-awarded-consulting-project-grant-from-community-consulting-teams-of-boston
 -->
-: BOSTON, Massachusetts, USA -- Wednesday, March 3, 2021 -- The Free
-Software Foundation (FS...
+: BOSTON, Massachusetts, EUA -- quarta-feira, 3 de março de 2021 -- a Free
+Software Foundation...
 </p>
 <p>
 <!--#set var="link"
 value="<a 
href='http://www.fsf.org/blogs/community/february-gnu-spotlight-with-mike-gerwitz-23-new-releases'>"
 -->
 <!--#echo
 encoding="none" var="link" -->
-February GNU Spotlight with Mike Gerwitz: 23 new releases<!--#echo 
encoding="none"
+Holofote GNU de fevereiro com Mike Gerwitz: 23 novos lançamentos<!--#echo 
encoding="none"
 var="a_close" -->
 <!-- TRANSLATORS: 
 
http://www.fsf.org/blogs/community/february-gnu-spotlight-with-mike-gerwitz-23-new-releases
 -->
-: 23 new GNU releases in the last month (as of February 25, 2021):</p>
+: 23 novos lançamentos do GNU no último mês (até 25 de fevereiro, 
2021):</p>
 <p>
 <!--#set var="link"
 value="<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=9952'>" -->
 <!--#echo
 encoding="none" var="link" -->
-Release 2.5 out now.<!--#echo encoding="none"
+Versão 2.5 foi lançada.<!--#echo encoding="none"
 var="a_close" -->
 <!-- TRANSLATORS: 
 http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=9952 -->
-: New Features MusicXML export Supports export of multi-movement scores
-Support for Musical Sketches Cut selection as sketch Support for LilyPond
-2.20.0 Menu Navigation fr...
+: Novos recursos Exportação de MusicXML Suporte à exportação de partituras
+de movimento múltiplo Suporte a esboços musicais Corte uma seleção como
+esboço Suporte ao LilyPond...
 </p>

Index: po/planetfeeds.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.pt-br.po,v
retrieving revision 1.611
retrieving revision 1.612
diff -u -b -r1.611 -r1.612
--- po/planetfeeds.pt-br.po     5 Mar 2021 12:11:45 -0000       1.611
+++ po/planetfeeds.pt-br.po     5 Mar 2021 12:30:13 -0000       1.612
@@ -14,7 +14,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-02-22 05:57+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
 "X-Generator: Gtranslator 3.38.0\n"
 
@@ -2015,8 +2014,8 @@
 #~ "Richard Stallman - &quot;Computing, freedom, and privacy&quot; (Brno, "
 #~ "Czech Republic)"
 #~ msgstr ""
-#~ "Richard Stallman - “Computação, liberdade e privacidade” (Brno, "
-#~ "República Tcheca)"
+#~ "Richard Stallman - “Computação, liberdade e privacidade” (Brno, 
República "
+#~ "Tcheca)"
 
 #~ msgid ""
 #~ ": The way digital technology is developing, it threatens our freedom, "
@@ -3248,8 +3247,8 @@
 #~ "* Renamed SORTENTST..."
 #~ msgstr ""
 #~ ": Veja as  https://www.gnu.org/software/libredwg/ Mudanças com quebra de "
-#~ "API: * Removido dwg_obj_proxy_get_reactors(), use "
-#~ "dwg_obj_get_reactors()..."
+#~ "API: * Removido dwg_obj_proxy_get_reactors(), use dwg_obj_get_reactors"
+#~ "()..."
 
 #~ msgid "Stop Supreme Court nominee Kavanaugh to protect free software!"
 #~ msgstr ""

Index: server/standards/gnu-website-guidelines.pt-br.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/standards/gnu-website-guidelines.pt-br.html,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- server/standards/gnu-website-guidelines.pt-br.html  18 Feb 2021 00:29:55 
-0000      1.11
+++ server/standards/gnu-website-guidelines.pt-br.html  5 Mar 2021 12:30:13 
-0000       1.12
@@ -69,9 +69,8 @@
 <li>O site GNU dá prioridade ao software coberto pela Licença Pública Geral 
GNU
 ou pela Licença Pública Geral Menor GNU.</li>
 
-<li>O site do GNU está mais interessado em conteúdo do que em estilo. O uso 
de
-gráficos deve ser minimizado para que as páginas carreguem rapidamente em
-links lentos.</li>
+<li>O uso de gráficos deve ser minimizado, de forma que as páginas sejam
+carregadas rapidamente em conexões lentas.</li>
 
 <li>Ofereça um documento em tantos formatos quanto o Projeto GNU. Por exemplo,
 veja <a href="/licenses/fdl.html"> a Licença de Documentação Livre
@@ -1090,7 +1089,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última atualização:
 
-$Date: 2021/02/18 00:29:55 $
+$Date: 2021/03/05 12:30:13 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: server/standards/po/gnu-website-guidelines.pt-br-en.html
===================================================================
RCS file: 
/web/www/www/server/standards/po/gnu-website-guidelines.pt-br-en.html,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- server/standards/po/gnu-website-guidelines.pt-br-en.html    18 Feb 2021 
00:29:56 -0000      1.8
+++ server/standards/po/gnu-website-guidelines.pt-br-en.html    5 Mar 2021 
12:30:14 -0000       1.9
@@ -65,8 +65,7 @@
 the GNU General Public License or GNU Lesser General Public
 License.</li>
 
-<li>The GNU website is more interested in substance than style.
-The use of graphics should be minimized so pages load fast over
+<li>The use of graphics should be minimized so pages load fast over
 slow links.</li>
 
 <li>Offer a document in as many formats as the GNU Project has it.
@@ -1037,7 +1036,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/02/18 00:29:56 $
+$Date: 2021/03/05 12:30:14 $
 <!-- timestamp end --></p>
 </div>
 </div><!-- for class="inner", starts in the banner include -->

Index: server/standards/po/gnu-website-guidelines.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/standards/po/gnu-website-guidelines.pt-br.po,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -b -r1.28 -r1.29
--- server/standards/po/gnu-website-guidelines.pt-br.po 5 Mar 2021 12:13:22 
-0000       1.28
+++ server/standards/po/gnu-website-guidelines.pt-br.po 5 Mar 2021 12:30:14 
-0000       1.29
@@ -14,7 +14,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-02-21 10:55+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
 "X-Generator: Gtranslator 3.38.0\n"
 
@@ -727,8 +726,8 @@
 msgstr ""
 "Quando uma abreviação pode não ser familiar para um leitor, forneça sua "
 "expansão na primeira vez em que for usada em um documento, como: <code>&lt;"
-"abbr title=\"Abreviação Expandida\"&gt;AE&lt;/abbr&gt;</code> ou "
-"<code>AE(Abreviação Expandida)</code>."
+"abbr title=\"Abreviação Expandida\"&gt;AE&lt;/abbr&gt;</code> ou <code>AE"
+"(Abreviação Expandida)</code>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 msgid ""