www po/planetfeeds.ru.po server/po/sitemap.ru.po

[Ineiev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 21/02/11 07:20:35

Modified files:
        po             : planetfeeds.ru.po 
        server/po      : sitemap.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.1762&r2=1.1763
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.ru.po?cvsroot=www&r1=1.614&r2=1.615

Patches:
Index: po/planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.1762
retrieving revision 1.1763
diff -u -b -r1.1762 -r1.1763
--- po/planetfeeds.ru.po        11 Feb 2021 06:02:28 -0000      1.1762
+++ po/planetfeeds.ru.po        11 Feb 2021 12:20:34 -0000      1.1763
@@ -18,7 +18,7 @@
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "Celebrate I Love Free Software Day on Feb. 14th by staying connected"
-msgstr ""
+msgstr "Празднуем день любви к свободным 
программам 14 февраля, оставаясь на связи"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "Join GNU Guix through Outreachy"
@@ -30,7 +30,6 @@
 # | : We are happy to announce that [-for the third time-] GNU Guix offers a
 # | three-month {+paid+} internship through Outreachy, the inclusion program
 # | for groups traditionally [-un...-] {+underrepresented...+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ": We are happy to announce that for the third time GNU Guix offers a "
 #| "three-month internship through Outreachy, the inclusion program for "
@@ -40,7 +39,7 @@
 "internship through Outreachy, the inclusion program for groups traditionally "
 "underrepresented..."
 msgstr ""
-": Мы счастливы объявить, что уже в третий 
раз GNU Guix предлагает "
+": Мы счастливы объявить, что GNU Guix 
предлагает "
 "специальную программу трехмесячной 
стажировки..."
 
 #. type: Content of: <p>
@@ -48,6 +47,8 @@
 "Free Software Foundation awarded perfect score from Charity Navigator, plus "
 "eighth consecutive four-star rating"
 msgstr ""
+"Фонд свободного программного обеспечения 
получил &ldquo;отлично&rdquo; от "
+"Charity Navigator, плюс восемь раз подряд четыре 
звезды"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=9933 
@@ -56,6 +57,7 @@
 ": Dear GNU CTT: Thank you very much for the hard work in the past years. "
 "Wish yo..."
 msgstr ""
+"Дорогие GNU CTT, большое вам спасибо за 
упорную работу все эти годы."
 
 #~ msgid "Arctic Fox 27.11.0 release"
 #~ msgstr "Выпуск Arctic Fox 27.11.0"

Index: server/po/sitemap.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.ru.po,v
retrieving revision 1.614
retrieving revision 1.615
diff -u -b -r1.614 -r1.615
--- server/po/sitemap.ru.po     10 Feb 2021 18:04:00 -0000      1.614
+++ server/po/sitemap.ru.po     11 Feb 2021 12:20:34 -0000      1.615
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sitemap.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-02-10 17:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-04 85:68+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-11 85:68+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -444,10 +444,9 @@
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><span>
 # | [-Documentation of-]{+Contacting+} the GNU Project
-#, fuzzy
 #| msgid "Documentation of the GNU Project"
 msgid "Contacting the GNU Project"
-msgstr "Документация проекта GNU"
+msgstr "Связь с проектом GNU"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/contact/gnu-advisory.html\">gnu-advisory.html</a>"