www/education/po edu-free-learning-resources.pt...

[Rafael Fontenelle]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Rafael Fontenelle <rafaelff1>   21/02/01 04:10:35

Modified files:
        education/po   : edu-free-learning-resources.pt-br.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-free-learning-resources.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9

Patches:
Index: edu-free-learning-resources.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-free-learning-resources.pt-br.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- edu-free-learning-resources.pt-br.po        31 Jan 2021 17:33:48 -0000      
1.8
+++ edu-free-learning-resources.pt-br.po        1 Feb 2021 09:10:35 -0000       
1.9
@@ -1,13 +1,14 @@
 # Brazilian Portuguese translation of 
https://www.gnu.org/education/edu-free-learning-resources.html
-# Copyright (C) 2019 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2021 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
-# Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>, 2019, 2020.
 # May 2020: update to new layout (T. Godefroy).
+# Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>, 2019-2021.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edu-free-learning-resources.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-31 17:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-01 09:51-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-01 06:09-0300\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <www-pt-br-general@gnu.org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -15,8 +16,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Outdated-Since: 2021-01-31 17:25+0000\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Virtaal 1.0.0-beta1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
+"X-Generator: Gtranslator 3.38.0\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Free Learning Resources - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -118,12 +119,8 @@
 "<a href=\"/licenses/copyleft.html\">Copyleft</a>)."
 
 #. type: Content of: <div><div><dl><dt>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://www.gutenberg.org/wiki/Main_Page\";>Project Gutenberg</a>"
 msgid "<a href=\"https://www.gutenberg.org/\";>Project Gutenberg</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"http://www.gutenberg.org/wiki/Main_Page\";>Projeto Gutenberg</a>"
+msgstr "<a href=\"https://www.gutenberg.org/\";>Projeto Gutenberg</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><dl><dd>
 msgid ""
@@ -137,20 +134,15 @@
 "pesquisa deve começar aqui."
 
 #. type: Content of: <div><div><dl><dd><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "They have a very clear explanation about the <a href=\"http://www.";
-#| "gutenberg.org/wiki/Gutenberg:No_Cost_or_Freedom%3f\"> difference between "
-#| "free as in price and free as in freedom</a> related to printed material."
 msgid ""
 "They have a very clear explanation about the <a href=\"https://www.gutenberg.";
 "org/about/background/free_ebook.html\"> difference between free as in price "
 "and free as in freedom</a> related to printed material."
 msgstr ""
-"Eles têm uma explicação muito clara sobre a <a 
href=\"http://www.gutenberg.";
-"org/wiki/Gutenberg:No_Cost_or_Freedom%3f\"> diferença entre <i lang=\"en"
-"\">free</i> como em preço e <i lang=\"en\">free</i> como em liberdade</a> "
-"relacionada a materiais impressos."
+"Eles têm uma explicação muito clara sobre a <a 
href=\"https://www.gutenberg.";
+"org/about/background/free_ebook.html\"> diferença entre <i 
lang=\"en\">free</"
+"i> como em preço e <i lang=\"en\">free</i> como em liberdade</a> relacionada 
"
+"a materiais impressos."
 
 #. type: Content of: <div><div><dl><dt>
 msgid "GNU Project"
@@ -268,10 +260,8 @@
 "contribuição com traduções das páginas deste site."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright &copy; 2019, 2020 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 2019, 2020, 2021 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright &copy; 2019, 2020 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright &copy; 2019, 2020, 2021 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
@@ -288,7 +278,7 @@
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
 msgstr ""
 "Traduzido por: Rafael Fontenelle <a href=\"mailto:rafaelff@gnome.org\";>&lt;"
-"rafaelff@gnome.org&gt;</a>, 2019, 2020."
+"rafaelff@gnome.org&gt;</a>, 2019-2021."
 
 #.  timestamp start 
 #. type: Content of: <div><p>