[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/licenses/po license-list.zh-cn.po
|
From: |
Wensheng XIE |
|
Subject: |
www/licenses/po license-list.zh-cn.po |
|
Date: |
Mon, 1 Feb 2021 00:08:40 -0500 (EST) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Wensheng XIE <wxie> 21/02/01 00:08:40
Modified files:
licenses/po : license-list.zh-cn.po
Log message:
zh-cn: update translation
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/license-list.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
Patches:
Index: license-list.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/license-list.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- license-list.zh-cn.po 31 Jan 2021 17:33:49 -0000 1.17
+++ license-list.zh-cn.po 1 Feb 2021 05:08:40 -0000 1.18
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: license-list.html\n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-31 17:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-27 17:59+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-01 11:41+0800\n"
"Last-Translator: Wensheng Xie <wxie@member.fsf.org>\n"
"Language-Team: Chinese <www-zh-cn-translators@gnu.org>\n"
"Language: zh_CN\n"
@@ -482,8 +482,8 @@
"\"#apache2\">#apache2</a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"apache2\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:";
-"Apache2.0\">Apache 许å¯è¯ï¼çæ¬ 2.0</a> <span
class=\"anchor-reference-id\">"
-"(<a href=\"#apache2\">#apache2</a>)</span>"
+"Apache2.0\">Apache 许å¯è¯ï¼çæ¬ 2.0</a> <span
class=\"anchor-reference-id"
+"\">(<a href=\"#apache2\">#apache2</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -790,8 +790,8 @@
"a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"Expat\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:Expat\";>Expat
许"
-"å¯è¯</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a
href=\"#Expat\">#Expat</a>)"
-"</span>"
+"å¯è¯</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#Expat\">#Expat</"
+"a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -942,8 +942,8 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
-"<a id=\"informal\"> Informal license</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
-"(<a href=\"#informal\">#informal</a>)</span>"
+"<a id=\"informal\"> Informal license</a> <span class=\"anchor-reference-id"
+"\">(<a href=\"#informal\">#informal</a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"informal\">éæ£å¼è®¸å¯è¯</a> <span
class=\"anchor-reference-id\">(<a "
"href=\"#informal\">#informal</a>)</span>"
@@ -1305,8 +1305,8 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"<a id=\"Ruby\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:Ruby\";> License "
-"of Ruby</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#Ruby\">#Ruby</a>)"
-"</span>"
+"of Ruby</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#Ruby\">#Ruby</"
+"a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"Ruby\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:Ruby\";>Ruby
ç许"
"å¯è¯</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a
href=\"#Ruby\">#Ruby</a>)</"
@@ -1502,14 +1502,14 @@
"href=\"#W3C\">#W3C</a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"W3C\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:";
-"W3C_31Dec2002\">W3C 软件声æå许å¯è¯</a> <span
class=\"anchor-reference-id\">"
-"(<a href=\"#W3C\">#W3C</a>)</span>"
+"W3C_31Dec2002\">W3C 软件声æå许å¯è¯</a> <span
class=\"anchor-reference-id"
+"\">(<a href=\"#W3C\">#W3C</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"<a id=\"WebM\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:WebM\";> License "
-"of WebM</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#WebM\">#WebM</a>)"
-"</span>"
+"of WebM</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#WebM\">#WebM</"
+"a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"WebM\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:WebM\";>WebM
ç许"
"å¯è¯</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a
href=\"#WebM\">#WebM</a>)</"
@@ -1680,8 +1680,8 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"<a id=\"ZLib\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:Zlib\";> License "
-"of ZLib</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#ZLib\">#ZLib</a>)"
-"</span>"
+"of ZLib</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#ZLib\">#ZLib</"
+"a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"ZLib\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:Zlib\";>ZLib
ç许"
"å¯è¯</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a
href=\"#ZLib\">#ZLib</a>)</"
@@ -1913,18 +1913,13 @@
msgstr "ä¸è¿ï¼æ们ä¹æ²¡ä»ä¹çç±ä¸ä½¿ç¨å·²ç»æç
§åå§ BSD
许å¯è¯åå¸ç软件ã"
#. type: Content of: <dl><dt>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a id=\"CeCILL-B\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:CeCILL-B";
-#| "\"> CeCILL-B version 1</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href="
-#| "\"#CeCILL-B\">#CeCILL-B</a>)</span>"
msgid ""
"<a id=\"CeCILL-B\" href=\"https://cecill.info/licences/Licence_CeCILL-B_V1-";
"en.html\"> CeCILL-B version 1</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a "
"href=\"#CeCILL-B\">#CeCILL-B</a>)</span>"
msgstr ""
-"<a id=\"CeCILL-B\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:CeCILL-B";
-"\">CeCILL-B çæ¬ 1</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href="
+"<a id=\"CeCILL-B\" href=\"https://cecill.info/licences/Licence_CeCILL-B_V1-";
+"en.html\">CeCILL-B çæ¬ 1</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href="
"\"#CeCILL-B\">#CeCILL-B</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -1945,18 +1940,13 @@
msgstr "请ä¸è¦ä½¿ç¨è¯¥è®¸å¯è¯åå¸è½¯ä»¶ã"
#. type: Content of: <dl><dt>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a id=\"CeCILL-C\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:CeCILL-C";
-#| "\"> CeCILL-C version 1</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href="
-#| "\"#CeCILL-C\">#CeCILL-C</a>)</span>"
msgid ""
"<a id=\"CeCILL-C\" href=\"https://cecill.info/licences/Licence_CeCILL-C_V1-";
"en.html\"> CeCILL-C version 1</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a "
"href=\"#CeCILL-C\">#CeCILL-C</a>)</span>"
msgstr ""
-"<a id=\"CeCILL-C\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:CeCILL-C";
-"\">CeCILL-C çæ¬ 1</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href="
+"<a id=\"CeCILL-C\" href=\"https://cecill.info/licences/Licence_CeCILL-C_V1-";
+"en.html\">CeCILL-C çæ¬ 1</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href="
"\"#CeCILL-C\">#CeCILL-C</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -2020,9 +2010,9 @@
"\">#CPAL</a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"CPAL\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:";
-"Common_Public_Attribution_License_Version_1.0\">æ®éå
Œ
±å±æ§è®¸å¯è¯
1.0 (CPAL)"
-"</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#CPAL\">#CPAL</a>)</"
-"span>"
+"Common_Public_Attribution_License_Version_1.0\">æ®éå
Œ
±å±æ§è®¸å¯è¯
1.0 "
+"(CPAL)</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#CPAL\">#CPAL</"
+"a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -2091,8 +2081,8 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"<a id=\"EPL\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:EPLv1.0\";> "
-"Eclipse Public License Version 1.0</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
-"(<a href=\"#EPL\">#EPL</a>)</span>"
+"Eclipse Public License Version 1.0</a> <span class=\"anchor-reference-id"
+"\">(<a href=\"#EPL\">#EPL</a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"EPL\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:EPLv1.0\";>Eclipse "
"å
Œ
±è®¸å¯è¯çæ¬ 1.0</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a
href=\"#EPL"
@@ -2113,12 +2103,12 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"<a id=\"EPL2\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:EPL-2.0\";> "
-"Eclipse Public License Version 2.0</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
-"(<a href=\"#EPL2\">#EPL2</a>)</span>"
+"Eclipse Public License Version 2.0</a> <span class=\"anchor-reference-id"
+"\">(<a href=\"#EPL2\">#EPL2</a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"EPL2\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:";
-"EPL-2.0\">Eclipse å
Œ
±è®¸å¯è¯çæ¬ 2.0</a> <span
class=\"anchor-reference-id\">"
-"(<a href=\"#EPL2\">#EPL2</a>)</span>"
+"EPL-2.0\">Eclipse å
Œ
±è®¸å¯è¯çæ¬ 2.0</a> <span
class=\"anchor-reference-id"
+"\">(<a href=\"#EPL2\">#EPL2</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -2464,8 +2454,8 @@
msgid ""
"<a id=\"lucent102\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:";
"LucentPLv1.02\"> Lucent Public License Version 1.02 (Plan 9 license)</a> "
-"<span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#lucent102\">#lucent102</a>)"
-"</span>"
+"<span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#lucent102\">#lucent102</"
+"a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"lucent102\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:";
"LucentPLv1.02\">Lucent å
Œ
±è®¸å¯è¯ 1.02ï¼Plan 9 许å¯è¯ï¼</a> <span
class="
@@ -2503,8 +2493,8 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"<a id=\"ms-rl\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:MsRL\";> "
-"Microsoft Reciprocal License (Ms-RL)</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
-"(<a href=\"#ms-rl\">#ms-rl</a>)</span>"
+"Microsoft Reciprocal License (Ms-RL)</a> <span class=\"anchor-reference-id"
+"\">(<a href=\"#ms-rl\">#ms-rl</a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"ms-rl\"
href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:MsRL\";>微软äºæ "
"许å¯è¯ï¼Ms-RLï¼</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a
href=\"#ms-rl"
@@ -2804,8 +2794,8 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"<a id=\"QPL\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:QPLv1.0\";> Q "
-"Public License (QPL), Version 1.0</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
-"(<a href=\"#QPL\">#QPL</a>)</span>"
+"Public License (QPL), Version 1.0</a> <span class=\"anchor-reference-id"
+"\">(<a href=\"#QPL\">#QPL</a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"QPL\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:QPLv1.0\";>Q å
Œ
±è®¸"
"å¯è¯ï¼QPLï¼ï¼çæ¬ 1.0</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a
href=\"#QPL"
@@ -3561,8 +3551,8 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"<a id=\"JSON\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:JSON\";> The JSON "
-"License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#JSON\">#JSON</a>)"
-"</span>"
+"License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#JSON\">#JSON</"
+"a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"JSON\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:JSON\";>JSON
许å¯"
"è¯</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#JSON\">#JSON</a>)</"
@@ -3625,8 +3615,8 @@
"\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#Ms-SS\">#Ms-SS</a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"Ms-SS\" href= \"http://directory.fsf.org/wiki/License:Ms-SS\";>微软å
±"
-"享æºä»£ç CLIãC# å Jscript 许å¯è¯</a> <span
class=\"anchor-reference-id\">"
-"(<a href=\"#Ms-SS\">#Ms-SS</a>)</span>"
+"享æºä»£ç CLIãC# å Jscript 许å¯è¯</a> <span
class=\"anchor-reference-id"
+"\">(<a href=\"#Ms-SS\">#Ms-SS</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -3787,8 +3777,8 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"<a id=\"PINE\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:PINE\";>License "
-"of PINE</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#PINE\">#PINE</a>)"
-"</span>"
+"of PINE</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#PINE\">#PINE</"
+"a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"PINE\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:PINE\";>PINE
ç许"
"å¯è¯</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a
href=\"#PINE\">#PINE</a>)</"
@@ -3853,8 +3843,8 @@
"reference-id\">(<a href=\"#RPL\">#RPL</a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"RPL\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:";
-"ReciprocalPLv1.3\">äºæ å
Œ
±è®¸å¯è¯</a> <span
class=\"anchor-reference-id\">"
-"(<a href=\"#RPL\">#RPL</a>)</span>"
+"ReciprocalPLv1.3\">äºæ å
Œ
±è®¸å¯è¯</a> <span
class=\"anchor-reference-id"
+"\">(<a href=\"#RPL\">#RPL</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -4474,8 +4464,8 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"<a id=\"GPLOther\" href=\"/licenses/gpl.html\"> GNU General Public License</"
-"a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#GPLOther\">#GPLOther</a>)"
-"</span>"
+"a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#GPLOther\">#GPLOther</"
+"a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"GPLOther\" href=\"/licenses/gpl.html\">GNU éç¨å
Œ
±è®¸å¯è¯</a>
<span "
"class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#GPLOther\">#GPLOther</a>)</span>"
@@ -4718,8 +4708,8 @@
"\">#ODbl</a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"ODbl\"
href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:ODbl\";>å¼æ¾æ°æ®åº"
-"许å¯è¯</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a
href=\"#ODbl\">#ODbl</a>)"
-"</span>"
+"许å¯è¯</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#ODbl\">#ODbl</"
+"a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -4758,8 +4748,8 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"<a id=\"GPLFonts\" href=\"/licenses/gpl.html\"> GNU General Public License</"
-"a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#GPLFonts\">#GPLFonts</a>)"
-"</span>"
+"a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#GPLFonts\">#GPLFonts</"
+"a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"GPLFonts\" href=\"/licenses/gpl.html\">GNU éç¨å
Œ
±è®¸å¯è¯</a>
<span "
"class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#GPLFonts\">#GPLFonts</a>)</span>"
@@ -4800,8 +4790,8 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"<a id=\"ecfonts\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:LaTeX_ecfonts";
-"\">License of the ec fonts for LaTeX</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
-"(<a href=\"#ecfonts\">#ecfonts</a>)</span>"
+"\">License of the ec fonts for LaTeX</a> <span class=\"anchor-reference-id"
+"\">(<a href=\"#ecfonts\">#ecfonts</a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"ecfonts\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:LaTeX_ecfonts";
"\">LaTex ec åä½ç许å¯è¯</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a
href="
@@ -5072,8 +5062,8 @@
#. type: Content of: <div><div>
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
msgstr ""
-"<b>å®¡æ ¡</b>ï¼<a href=\"mailto:shankangke@gmail.com\";><Shankang Ke
(æ¯å康)"
-"></a>ï¼2020ã<br></br>\n"
+"<b>å®¡æ ¡</b>ï¼<a href=\"mailto:shankangke@gmail.com\";><Shankang Ke
(æ¯å"
+"康)></a>ï¼2020ã<br></br>\n"
"<b>ç¿»è¯å¢é</b>ï¼<a rel=\"team\"
href=\"https://savannah.gnu.org/projects/";
"www-zh-cn/\"><CTT></a>ï¼2021ã"
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www/licenses/po license-list.zh-cn.po,
Wensheng XIE <=