www-commits
[Top][All Lists]
Advanced

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www/proprietary malware-adobe.es.html malware-a...


From: GNUN
Subject: www/proprietary malware-adobe.es.html malware-a...
Date: Tue, 19 Jan 2021 05:00:42 -0500 (EST)

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     21/01/19 05:00:42

Modified files:
        proprietary    : malware-adobe.es.html malware-amazon.es.html 
                         malware-apple.es.html malware-google.es.html 
                         malware-in-online-conferencing.es.html 
                         malware-mobiles.es.html 
                         malware-webpages.es.html 
                         potential-malware.es.html 
                         proprietary-censorship.es.html 
                         proprietary-coverups.es.html 
                         proprietary-deception.es.html 
                         proprietary-drm.es.html 
                         proprietary-fraud.es.html 
                         proprietary-incompatibility.es.html 
                         proprietary-interference.es.html 
                         proprietary-jails.es.html 
                         proprietary-manipulation.es.html 
                         proprietary-sabotage.es.html 
                         proprietary-subscriptions.es.html 
                         proprietary-tethers.es.html 
                         proprietary-tyrants.es.html 
        proprietary/po : es.po malware-adobe.es-en.html 
                         malware-amazon.es-en.html 
                         malware-apple.es-en.html 
                         malware-google.es-en.html 
                         malware-in-online-conferencing.es-en.html 
                         malware-in-online-conferencing.es.po 
                         malware-mobiles.es-en.html 
                         malware-mobiles.es.po 
                         malware-webpages.es-en.html 
                         malware-webpages.es.po 
                         potential-malware.es-en.html 
                         potential-malware.es.po 
                         proprietary-censorship.es-en.html 
                         proprietary-censorship.es.po 
                         proprietary-coverups.es-en.html 
                         proprietary-coverups.es.po 
                         proprietary-deception.es-en.html 
                         proprietary-deception.es.po 
                         proprietary-drm.es-en.html 
                         proprietary-drm.es.po 
                         proprietary-fraud.es-en.html 
                         proprietary-fraud.es.po 
                         proprietary-incompatibility.es-en.html 
                         proprietary-incompatibility.es.po 
                         proprietary-interference.es-en.html 
                         proprietary-interference.es.po 
                         proprietary-jails.es-en.html 
                         proprietary-jails.es.po 
                         proprietary-manipulation.es-en.html 
                         proprietary-manipulation.es.po 
                         proprietary-sabotage.es-en.html 
                         proprietary-sabotage.es.po 
                         proprietary-subscriptions.es-en.html 
                         proprietary-subscriptions.es.po 
                         proprietary-tethers.es-en.html 
                         proprietary-tethers.es.po 
                         proprietary-tyrants.es-en.html 
                         proprietary-tyrants.es.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-adobe.es.html?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-amazon.es.html?cvsroot=www&r1=1.31&r2=1.32
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-apple.es.html?cvsroot=www&r1=1.98&r2=1.99
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-google.es.html?cvsroot=www&r1=1.24&r2=1.25
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-in-online-conferencing.es.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-mobiles.es.html?cvsroot=www&r1=1.89&r2=1.90
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-webpages.es.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/potential-malware.es.html?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-censorship.es.html?cvsroot=www&r1=1.37&r2=1.38
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-coverups.es.html?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-deception.es.html?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-drm.es.html?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-fraud.es.html?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-incompatibility.es.html?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-interference.es.html?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-jails.es.html?cvsroot=www&r1=1.42&r2=1.43
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-manipulation.es.html?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-sabotage.es.html?cvsroot=www&r1=1.26&r2=1.27
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-subscriptions.es.html?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-tethers.es.html?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-tyrants.es.html?cvsroot=www&r1=1.32&r2=1.33
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/es.po?cvsroot=www&r1=1.389&r2=1.390
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-adobe.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-amazon.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.28&r2=1.29
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-apple.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.89&r2=1.90
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-google.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.23&r2=1.24
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-in-online-conferencing.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-in-online-conferencing.es.po?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-mobiles.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.84&r2=1.85
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-mobiles.es.po?cvsroot=www&r1=1.217&r2=1.218
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-webpages.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-webpages.es.po?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/potential-malware.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/potential-malware.es.po?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-censorship.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.33&r2=1.34
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-censorship.es.po?cvsroot=www&r1=1.63&r2=1.64
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-coverups.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-coverups.es.po?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-deception.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-deception.es.po?cvsroot=www&r1=1.28&r2=1.29
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-drm.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-drm.es.po?cvsroot=www&r1=1.20&r2=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-fraud.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-fraud.es.po?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-incompatibility.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-incompatibility.es.po?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-interference.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-interference.es.po?cvsroot=www&r1=1.33&r2=1.34
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-jails.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.37&r2=1.38
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-jails.es.po?cvsroot=www&r1=1.79&r2=1.80
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-manipulation.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-manipulation.es.po?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.25&r2=1.26
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.es.po?cvsroot=www&r1=1.58&r2=1.59
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-subscriptions.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-subscriptions.es.po?cvsroot=www&r1=1.26&r2=1.27
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-tethers.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-tethers.es.po?cvsroot=www&r1=1.28&r2=1.29
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-tyrants.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.27&r2=1.28
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-tyrants.es.po?cvsroot=www&r1=1.57&r2=1.58

Patches:
Index: malware-adobe.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/malware-adobe.es.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- malware-adobe.es.html       4 Oct 2020 10:29:39 -0000       1.7
+++ malware-adobe.es.html       19 Jan 2021 10:00:31 -0000      1.8
@@ -71,7 +71,12 @@
 
 <ul class="blurbs">
   <li id="M201910071">
-    <p>Adobe ha <a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2019-10</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Adobe ha <a
 
href="https://www.bleepingcomputer.com/news/software/adobe-to-ban-users-from-venezuela-due-to-us-executive-order/";>cancelado
 las suscripciones de software de todos los usuarios de Venezuela</a>. Esto
 muestra la manera en que un requisito de suscripción pude convertirse en un
@@ -79,13 +84,23 @@
   </li>
 
   <li id="M201701110">
-    <p>Una actualización de Acrobat Reader <a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2017-01</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Una actualización de Acrobat Reader <a
 
href="https://www.bleepingcomputer.com/news/software/adobe-acrobat-reader-dc-update-installs-chrome-browser-extension/";>modifica
 Chrome sigilosamente</a>.</p>
   </li>
 
   <li id="M201510220">
-    <p>El software privativo de Adobe puede detener todas las otras tareas y
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2015-10</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>El software privativo de Adobe puede detener todas las otras tareas y
 paralizar el ordenador <a
 href="http://shallowsky.com/blog/gimp/non-free-software-surprises.html";>para
 realizar una verificación de la licencia</a> en un momento aleatorio cada 30
@@ -93,7 +108,12 @@
   </li>
 
   <li id="M201410080">
-    <p>Adobe hizo que su lector de libros electrónicos «<cite>Digital
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2014-10</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Adobe hizo que su lector de libros electrónicos «<cite>Digital
 Editions</cite>», que se utiliza en la mayoría de las bibliotecas
 estadounidenses, <a
 
href="https://web.archive.org/web/20141220181015/http://www.computerworlduk.com/blogs/open-enterprise/drm-strikes-again-3575860/";>envíe
@@ -102,7 +122,12 @@
   </li>
 
   <li id="M201402200">
-    <p><a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2014-02</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p><a
 
href="https://www.scientificamerican.com/article/adobe-software-subscription-model-means-you-cant-own-your-software/";>Las
 herramientas de Adobe requieren suscripción</a>. Adobe trató también de <a
 
href="http://chocolateandvodka.com/2014/02/20/adobe-creative-cloud-subscription-warning/";>estafar
@@ -118,13 +143,23 @@
   </li>
 
   <li id="M201305100">
-    <p>Las aplicaciones de Adobe <a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2013-05</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Las aplicaciones de Adobe <a
 href="https://www.wired.com/2013/05/adobe-creative-cloud-petition/";>requieren
 conexiones periódicas a un servidor</a>.</p>
   </li>
 
   <li id="M201305060">
-    <p>Hay aplicaciones de Adobe que contienen bombas de relojería: <a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2013-05</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Hay aplicaciones de Adobe que contienen bombas de relojería: <a
 
href="http://techcrunch.com/2013/05/06/adobe-goes-all-in-with-subscription-based-creative-cloud-will-stop-selling-regular-cs-licenses-shrink-wrapped-boxes/";>pasado
 cierto tiempo dejan de funcionar</a>, y el usuario debe pagar para ampliar
 el tiempo de uso.</p>
@@ -196,7 +231,7 @@
 
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 2016, 2018-2020 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2016, 2018-2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>Esta página está bajo licencia <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.es_ES";>Creative
@@ -212,7 +247,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última actualización:
 
-$Date: 2020/10/04 10:29:39 $
+$Date: 2021/01/19 10:00:31 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: malware-amazon.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/malware-amazon.es.html,v
retrieving revision 1.31
retrieving revision 1.32
diff -u -b -r1.31 -r1.32
--- malware-amazon.es.html      6 Dec 2020 10:01:47 -0000       1.31
+++ malware-amazon.es.html      19 Jan 2021 10:00:32 -0000      1.32
@@ -91,7 +91,12 @@
 
 <ul class="blurbs">
   <li id="M201503210">
-    <p>Amazon <a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2015-03</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Amazon <a
 
href="https://www.techdirt.com/articles/20150321/13350230396/while-bricking-jailbroken-fire-tvs-last-year-amazon-did-same-to-kindle-devices.shtml";>hizo
 una actualización regresiva en el software de los dispositivos Swindle de
 los usuarios</a> para impedir completamente el funcionamiento de los que ya
@@ -99,7 +104,12 @@
   </li>
 
   <li id="M201210220.1">
-    <p>El Kindle-Swindle de Amazon tiene una puerta trasera que ha sido usada 
para
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2012-10</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>El Kindle-Swindle de Amazon tiene una puerta trasera que ha sido usada para
 <a
 
href="http://pogue.blogs.nytimes.com/2009/07/17/some-e-books-are-more-equal-than-others/";>
 borrar libros de forma remota</a>. Uno de los libros borrados fue
@@ -113,7 +123,12 @@
   </li>
 
   <li id="M200700000">
-    <p>El Kindle también tiene una <a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+[2007]</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>El Kindle también tiene una <a
 href="http://www.amazon.com/gp/help/customer/display.html?nodeId=200774090";>
 puerta trasera universal</a>.</p>
   </li>
@@ -124,13 +139,23 @@
 
 <ul class="blurbs">
   <li id="M202001290">
-    <p>La aplicación del timbre de Amazon <a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2020-01</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>La aplicación del timbre de Amazon <a
 
href="https://www.theguardian.com/technology/2020/jan/29/ring-smart-doorbell-company-surveillance-eff-report";>espía
 para Amazon y también para otras compañías</a>.</p>
   </li>
 
   <li id="M201212030.1">
-    <p>La <cite>Electronic Frontier Foundation</cite> ha examinado y 
encontrado <a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2012-12</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>La <cite>Electronic Frontier Foundation</cite> ha examinado y encontrado <a
 href="https://www.eff.org/pages/reader-privacy-chart-2012";>diversos tipos de
 vigilancia en el Swindle y otros lectores de libros electrónicos</a>.</p>
   </li>
@@ -141,7 +166,12 @@
 
 <ul class="blurbs">
   <li id="M201704130.1">
-    <p><a href="https://itstillworks.com/kindle-drm-17841.html";>El Kindle de 
Amazon
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2017-04</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p><a href="https://itstillworks.com/kindle-drm-17841.html";>El Kindle de Amazon
 tiene DRM</a>. Ese artículo es erróneo, ya que no trata el DRM como una
 cuestión ética; da por hecho que todo lo que Amazon podría hacer a los
 usuarios es legítimo. Se refiere al DRM como gestión digital de «derechos»,
@@ -160,7 +190,12 @@
 
 <ul class="blurbs">
   <li id="M201606060">
-    <p>El Amazon Echo parece tener una puerta trasera universal, ya que <a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2016-06</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>El Amazon Echo parece tener una puerta trasera universal, ya que <a
 href="https://en.wikipedia.org/wiki/Amazon_Echo#Software_updates";> instala
 «actualizaciones» automáticamente</a>.</p>
 
@@ -176,7 +211,12 @@
 
 <ul class="blurbs">
   <li id="M201905061">
-    <p>Amazon Alexa recoge de los usuarios mucha más información de la 
necesaria
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2019-05</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Amazon Alexa recoge de los usuarios mucha más información de la necesaria
 para su correcto funcionamiento (hora, localización, grabaciones realizadas
 sin una orden explícita), y la envía a los servidores de Amazon, que la
 guardan indefinidamente. Aún más, Amazon la reenvía a otras compañías. De
@@ -198,7 +238,12 @@
   </li>
 
   <li id="M201904240">
-    <p>Algunas de las órdenes del usuario al servicio Alexa son <a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2019-04</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Algunas de las órdenes del usuario al servicio Alexa son <a
 
href="https://www.smh.com.au/technology/alexa-is-someone-else-listening-to-us-sometimes-someone-is-20190411-p51d4g.html";>grabadas
 por empleados de Amazon para su escucha</a>. Los asistentes de voz de Google
 y Apple hacen cosas similares.</p>
@@ -217,7 +262,12 @@
   </li>
 
   <li id="M201808120">
-    <p>Unos <cite>crackers</cite> encontraron la manera de sortear las medidas 
de
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2018-08</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Unos <cite>crackers</cite> encontraron la manera de sortear las medidas de
 seguridad de un dispositivo de Amazon y <a
 href="https://boingboing.net/2018/08/12/alexa-bob-carol.html";> convertirlo
 en un dispositivo de escucha</a> a su servicio.</p>
@@ -242,7 +292,12 @@
 
 <ul class="blurbs">
   <li id="M201912170">
-    <p>Algunos delincuentes informáticos (a los que equivocadamente se 
refieren en
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2019-12</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Algunos delincuentes informáticos (a los que equivocadamente se refieren en
 este artículo como <a
 href="/philosophy/words-to-avoid.html#Hacker"><cite>«hackers»</cite></a>)
 han conseguido entrar en el sistema privativo del Amazon Ring y <a
@@ -251,7 +306,12 @@
   </li>
 
   <li id="M201902270">
-    <p>El videotimbre Ring (ahora Amazon) está diseñado de tal modo que el
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2019-02</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>El videotimbre Ring (ahora Amazon) está diseñado de tal modo que el
 fabricante (ahora Amazon) puede estar observando todo el tiempo. Ahora
 resulta que <a
 
href="https://web.archive.org/web/20190918024432/https://dojo.bullguard.com/dojo-by-bullguard/blog/ring/";>también
@@ -265,7 +325,12 @@
   </li>
 
   <li id="M201901100">
-    <p>Los dispositivos de «seguridad» Ring, de Amazon, <a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2019-01</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Los dispositivos de «seguridad» Ring, de Amazon, <a
 
href="https://www.engadget.com/2019/01/10/ring-gave-employees-access-customer-video-feeds/";>envían
 la señal de vídeo que capturan a los servidores de Amazon</a>, que la
 guardan durante largo tiempo.</p>
@@ -280,14 +345,24 @@
   </li>
 
   <li id="M201711200">
-    <p>Recientemente Amazon embaucó a los consumidores para que <a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2017-11</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Recientemente Amazon embaucó a los consumidores para que <a
 
href="https://www.techdirt.com/articles/20171120/10533238651/vulnerability-fo";>permitieran
 a su personal que abriera la puerta de entrada al sistema</a>. Por si no lo
 sabía, el sistema tiene un grave fallo de seguridad.</p>
   </li>
 
   <li id="M201411090">
-    <p>La TV «smart» de Amazon <a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2014-11</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>La TV «smart» de Amazon <a
 
href="http://www.theguardian.com/technology/shortcuts/2014/nov/09/amazon-echo-smart-tv-watching-listening-surveillance";>espía
 todo el tiempo</a>.</p>
   </li>
@@ -353,7 +428,7 @@
 
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 2014-2020 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2014-2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>Esta página está bajo licencia <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.es_ES";>Creative
@@ -369,7 +444,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última actualización:
 
-$Date: 2020/12/06 10:01:47 $
+$Date: 2021/01/19 10:00:32 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: malware-apple.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/malware-apple.es.html,v
retrieving revision 1.98
retrieving revision 1.99
diff -u -b -r1.98 -r1.99
--- malware-apple.es.html       23 Dec 2020 08:29:53 -0000      1.98
+++ malware-apple.es.html       19 Jan 2021 10:00:32 -0000      1.99
@@ -95,7 +95,12 @@
 
 <ul class="blurbs">
   <li id="M201907100">
-    <p>Parece que Apple dice que <a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2019-07</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Parece que Apple dice que <a
 href="https://techcrunch.com/2019/07/10/apple-silent-update-zoom-app/";>hay
 una puerta trasera en MacOS</a>para actualizar automáticamente algunas
 (¿todas?) aplicaciones.</p>
@@ -105,28 +110,48 @@
   </li>
 
   <li id="M201607284">
-    <p>La aplicación Dropbox para Macintosh <a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2016-07</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>La aplicación Dropbox para Macintosh <a
 
href="https://web.archive.org/web/20180124123506/http://applehelpwriter.com/2016/07/28/revealing-dropboxs-dirty-little-security-hack/";>toma
 el control, de los elementos presentes en la interfaz de usuario una vez ha
 inducido a este a introducir la contraseña de administrador</a>.</p>
   </li>
 
   <li id="M201504090">
-    <p>Mac OS X tuvo una <a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2015-04</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Mac OS X tuvo una <a
 
href="https://truesecdev.wordpress.com/2015/04/09/hidden-backdoor-api-to-root-privileges-in-apple-os-x/";>puerta
 trasera local intencional durante cuatro años</a>, que los atacantes podían
 aprovechar para obtener privilegios de root.</p>
   </li>
 
   <li id="M201011220">
-    <p>El iPhone tiene una puerta trasera para el <a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2010-11</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>El iPhone tiene una puerta trasera para el <a
 
href="http://www.npr.org/2010/11/22/131511381/wipeout-when-your-company-kills-your-iphone";>
 borrado remoto</a>. No está siempre habilitada, los usuarios son guiados
 hasta habilitarla sin que entiendan lo que están haciendo.</p>
   </li>
 
   <li id="M200808110">
-    <p>El iPhone tiene una puerta trasera <a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2008-08</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>El iPhone tiene una puerta trasera <a
 
href="http://www.telegraph.co.uk/technology/3358134/Apples-Jobs-confirms-iPhone-kill-switch.html";>
 que permite a Apple eliminar aplicaciones de forma remota</a>, aquellas que
 Apple considera «inapropiadas». Jobs dijo está bien que Apple tenga este
@@ -151,26 +176,46 @@
 
 <ul class="blurbs">
   <li id="M201908150.1">
-    <p>Apple está poniendo DRM en las baterías de los iPhone, y el software
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2019-08</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Apple está poniendo DRM en las baterías de los iPhone, y el software
 privativo del sistema <a href="#M201908150">desactiva ciertas
 funcionalidades cuando las baterías se sustituyen por otras que no sean de
 Apple</a>.</p>
   </li>
 
   <li id="M201704070.1">
-    <p>El DRM hace que el iPhone 7 sea prácticamente <a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2017-04</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>El DRM hace que el iPhone 7 sea prácticamente <a
 href="#iphone7-sabotage">irreparable</a> por nadie que no sea Apple.</p>
   </li>
 
   <li id="M201512260">
-    <p><a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2015-12</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p><a
 
href="https://www.vice.com/en/article/bmvxp4/switzerland-wants-a-single-universal-phone-charger-by-2017";>
 Apple utiliza software con DRM para evitar que la gente cargue las iCosas
 con cables USB genéricos</a>.</p>
   </li>
 
   <li id="M200811210">
-    <p><a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2008-11</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p><a
 
href="https://www.eff.org/deeplinks/2008/11/apple-downgrades-macbook-video-drm";>
 DRM (mecanismos para la gestión digital de restricciones) en MacOS</a>. Este
 artículo se centra en el hecho de que en un nuevo modelo de Macbook se
@@ -181,13 +226,23 @@
   </li>
 
   <li id="M200708130">
-    <p><a href="http://arstechnica.com/apple/2007/08/aacs-tentacles/";> DRM 
conforme
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2007-08</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p><a href="http://arstechnica.com/apple/2007/08/aacs-tentacles/";> DRM conforme
 a los discos Bluray</a>.  (El artículo se centró en Windows y predijo que
 MacOS haría lo mismo posteriormente).</p>
   </li>
 
   <li id="M200703310">
-    <p>Los vídeos de iTunes tienen DRM, lo que permite a Apple <a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2007-03</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Los vídeos de iTunes tienen DRM, lo que permite a Apple <a
 href="https://en.wikipedia.org/wiki/FairPlay";>imponer a sus clientes dónde
 pueden ver los vídeos que han adquirido</a>.</p>
   </li>
@@ -203,21 +258,36 @@
 
 <ul class="blurbs">
   <li id="M201803300">
-    <p>En MacOS e iOS, el procedimiento para <a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2018-03</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>En MacOS e iOS, el procedimiento para <a
 
href="https://support.apple.com/guide/photos/export-photos-videos-and-slideshows-pht6e157c5f/mac";>convertir
 imágenes del formato Photos</a> a un formato libre es tan tedioso y lleva
 tanto tiempo que los usuarios abandonan si han de hacerlo con muchas.</p>
   </li>
 
   <li id="M201802120">
-    <p>Los dispositivos de Apple atan a los usuarios a <a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2018-02</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Los dispositivos de Apple atan a los usuarios a <a
 
href="https://gizmodo.com/homepod-is-the-ultimate-apple-product-in-a-bad-way-1822883347";>los
 servicios de Apple en exclusiva</a>, al estar diseñados para ser
 incompatibles con cualquier otra opción, sea ética o no.</p>
   </li>
 
   <li id="M201605044">
-    <p>El iWork (software ofimático que se ejecuta en MacOS, iOS e iCloud) 
utiliza
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2016-05</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>El iWork (software ofimático que se ejecuta en MacOS, iOS e iCloud) utiliza
 formatos secretos y <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/IWork";>no
 proporciona ningún medio de convertirlos a formatos OpenDocument o a la
 inversa</a>. Los formatos iWork han cambiado varias veces desde su
@@ -242,14 +312,24 @@
 
 <ul class="blurbs">
   <li id="M202012200">
-    <p>Hay programas espía comerciales capaces de <a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2020-12</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Hay programas espía comerciales capaces de <a
 
href="https://www.theguardian.com/technology/2020/dec/20/iphones-vulnerable-to-hacking-tool-for-months-researchers-say";>obtener
 las contraseñas de los iMonstruos</a>, utilizar el micrófono y la cámara, y
 más cosas.</p>
   </li>
 
   <li id="M202011120">
-    <p>Apple ha <a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2020-11</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Apple ha <a
 href="https://sneak.berlin/20201112/your-computer-isnt-yours";>insertado en
 sus ordenadores un <cite>malware</cite> de vigilancia</a> que informa a la
 compañía del uso que estos hacen de sus ordenadores.</p>
@@ -261,7 +341,12 @@
   </li>
 
   <li id="M201908310">
-    <p>Una serie de vulnerabilidades <a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2019-08</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Una serie de vulnerabilidades <a
 
href="https://www.forbes.com/sites/gordonkelly/2019/08/31/apple-iphone-ipad-security-ios-upgrade-iphone-xs-max-xr-update/";>halladas
 en iOS permitía a los atacantes acceder a información sensible, incluidos
 mensajes privados, contraseñas, fotos y contactos registrados en el
@@ -274,7 +359,12 @@
   </li>
 
   <li id="M201607220">
-    <p>Una vulnerabilidad en la interfaz de programación (API) <cite>Image
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2016-07</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Una vulnerabilidad en la interfaz de programación (API) <cite>Image
 I/O</cite> de Apple permitía a un atacante <a
 
href="https://www.theguardian.com/technology/2016/jul/22/stagefright-flaw-ios-iphone-imessage-apple";>ejecutar
 código malicioso desde cualquier aplicación que utilizara esta API para
@@ -282,14 +372,24 @@
   </li>
 
   <li id="M201604120">
-    <p>Un fallo en la aplicación de mensajería de las iCosas <a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2016-04</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Un fallo en la aplicación de mensajería de las iCosas <a
 
href="https://theintercept.com/2016/04/12/apple-bug-exposed-chat-history-with-a-single-click/";>permitió
 a un sitio web malicioso obtener todo el historial de mensajes del
 usuario</a>.</p>
   </li>
 
   <li id="M201311120">
-    <p><a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2013-11</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p><a
 
href="https://web.archive.org/web/20180816030205/http://www.spiegel.de/international/world/privacy-scandal-nsa-can-spy-on-smart-phone-data-a-920971.html";>La
 NSA puede acceder a los datos de los smart phones, incluidos iPhone, Android
 y BlackBerry</a>. Aunque el artículo no ofrece muchos detalles, parece que
@@ -310,7 +410,12 @@
 
 <ul class="blurbs">
   <li id="M201908150">
-    <p>Apple está poniendo DRM en las baterías de los iPhone, y el software
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2019-08</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Apple está poniendo DRM en las baterías de los iPhone, y el software
 privativo del sistema <a
 
href="https://www.vice.com/en/article/59nz3k/apple-is-locking-batteries-to-specific-iphones-a-nightmare-for-diy-repair";>desactiva
 ciertas funcionalidades cuando las baterías se sustituyen por otras que no
@@ -326,7 +431,12 @@
 
 <ul class="blurbs">
   <li id="M201904080">
-    <p>Apple se propone exigir que <a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2019-04</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Apple se propone exigir que <a
 
href="https://www.macrumors.com/2019/04/08/mac-apps-notarization-macos-10-14-5/";>todas
 las aplicaciones para MacOS sean antes aprobadas por Apple</a>.</p>
 
@@ -345,7 +455,12 @@
   </li>
 
   <li id="M200803070">
-    <p><a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2008-03</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p><a
 
href="https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=IOS_jailbreaking&amp;oldid=835861046";>
 iOS, el sistema operativo de las iCosas de Apple, es el paradigma de una
 prisión</a>. Fue Apple quien introdujo la práctica de diseñar ordenadores de
@@ -370,7 +485,12 @@
 
 <ul class="blurbs">
   <li id="M202008300">
-    <p>Apple está <a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2020-08</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Apple está <a
 
href="https://www.theguardian.com/technology/2020/aug/30/this-isnt-the-1990s-apple-under-pressure-from-app-developers";>apretando
 las clavijas a todos los negocios</a> que operan mediante aplicaciones para
 iMonstruos.</p>
@@ -380,7 +500,12 @@
   </li>
 
   <li id="M201910100">
-    <p>Apple ha <a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2019-10</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Apple ha <a
 
href="https://www.theguardian.com/world/2019/oct/10/hong-kong-protests-apple-pulls-tracking-app-after-china-criticism";>bloqueado
 la aplicación que los manifestantes de Hong Kong utilizaban para
 comunicarse</a>.</p>
@@ -390,7 +515,12 @@
   </li>
 
   <li id="M201910070">
-    <p>Apple <a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2019-10</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Apple <a
 
href="https://boingboing.net/2019/10/07/apple-ios-13-1-2-for-hong-kong.html";>censura
 la bandera de Taiwan en iOS</a> en nombre del Gobierno chino. Cuando como
 región se indica Hong Kong, su bandera no es visible en la ventana de
@@ -403,7 +533,12 @@
   </li>
 
   <li id="M201905150">
-    <p>Los usuarios atrapados en la prisión de un iMonstruo son <a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2019-05</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Los usuarios atrapados en la prisión de un iMonstruo son <a
 href="https://boingboing.net/2019/05/15/brittle-security.html";>presa fácil
 para otros atacantes</a>, y la censura de aplicaciones impide a las
 compañías de seguridad descubrir cómo operan esos ataques.</p>
@@ -413,7 +548,12 @@
   </li>
 
   <li id="M201710130">
-    <p>Apple está <a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2017-10</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Apple está <a
 
href="https://www.eff.org/deeplinks/2017/10/iranian-hardliners-want-isolated-internet";>
 censurando aplicaciones también a petición del Gobierno de
 EE.&nbsp;UU.</a>. Concretamente, está borrando aplicaciones desarrolladas
@@ -426,14 +566,24 @@
   </li>
 
   <li id="M201707290">
-    <p>Apple <a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2017-07</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Apple <a
 
href="https://www.nytimes.com/2017/07/29/technology/china-apple-censorhip.html";>
 suprimió varias VPN de su <cite>app store</cite> para China</a>, utilizando
 así su capacidad de censura para reforzar la del Gobierno chino.</p>
   </li>
 
   <li id="M201701064">
-    <p>Apple utilizó su sistema de censura para imponer la censura de Rusia <a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2017-01</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Apple utilizó su sistema de censura para imponer la censura de Rusia <a
 
href="http://www.nytimes.com/2017/01/06/technology/linkedin-blocked-in-russia.html?partner=rss&amp;emc=rss&amp;_r=0";>bloqueando
 la distribución de la aplicación de LinkedIn en ese país</a>.</p>
 
@@ -446,26 +596,46 @@
   </li>
 
   <li id="M201701050">
-    <p>Apple utilizó su sistema de censura para imponer la censura de China <a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2017-01</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Apple utilizó su sistema de censura para imponer la censura de China <a
 
href="https://www.theguardian.com/world/2017/jan/05/apple-removes-new-york-times-app-in-china";>bloqueando
 la distribución de la aplicación del New York Times</a>.</p>
   </li>
 
   <li id="M201605190">
-    <p>Apple censura juegos, <a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2016-05</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Apple censura juegos, <a
 
href="http://arstechnica.com/gaming/2016/05/apple-says-game-about-palestinian-child-isnt-a-game";>excluyendo
 algunos de la App Store</a> debido a los puntos de vista políticos que
 sugieren. Al parecer, unas opiniones políticas son aceptables y otras no.</p>
   </li>
 
   <li id="M201509290">
-    <p>Apple <a href="http://ifixit.org/blog/7401/ifixit-app-pulled/";>excluyó 
un
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2015-09</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Apple <a href="http://ifixit.org/blog/7401/ifixit-app-pulled/";>excluyó un
 programa de la App Store</a> porque sus desarrolladores cometieron la
 atrocidad de desmontar algunas iCosas.</p>
   </li>
 
   <li id="M201509230">
-    <p>Desde 2015, Apple <a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2015-09</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Desde 2015, Apple <a
 
href="http://www.theguardian.com/commentisfree/2015/sep/23/apple-anti-choice-tendencies-showing-in-app-store-reproductive-rights";>excluye
 sistemáticamente las aplicaciones que apoyan el derecho al aborto o
 ayudarían a las mujeres que quisieran abortar</a>.</p>
@@ -476,7 +646,12 @@
   </li>
 
   <li id="M201506250">
-    <p>Apple ha censurado las aplicaciones para iCosas que muestran la bandera
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2015-06</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Apple ha censurado las aplicaciones para iCosas que muestran la bandera
 confederada. <a
 
href="http://www.huffingtonpost.com/2015/06/25/apple-confederate-flag_n_7663754.html";>
 No solo aquellas que la utilizan como símbolo de racismo</a>, sino incluso
@@ -492,13 +667,23 @@
   </li>
 
   <li id="M201412110">
-    <p><a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2014-12</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p><a
 
href="http://www.theguardian.com/technology/2014/dec/11/papers-please-game-ipad-nude-body-scans";>Más
 ejemplos de censura arbitraria e incoherente por parte de Apple</a>.</p>
   </li>
 
   <li id="M201405250">
-    <p>En 2014, Apple utilizó su poder de censura para <a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2014-05</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>En 2014, Apple utilizó su poder de censura para <a
 href="http://boingboing.net/2014/02/07/apple-yanks-last-remaining-bit.html";>
 prohibir todas las aplicaciones bitcoin</a> para las iCosas durante un
 tiempo. También <a
@@ -509,7 +694,12 @@
   </li>
 
   <li id="M201402070">
-    <p>Apple rechazó una aplicación que mostraba las localizaciones de los
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2014-02</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Apple rechazó una aplicación que mostraba las localizaciones de los
 asesinatos cometidos por drones estadounidenses, ofreciendo varias
 excusas. Cada vez que los desarrolladores arreglaban un «problema», Apple
 señalaba otro. Tras el quinto rechazo de la aplicación, Apple <a
@@ -523,7 +713,12 @@
 
 <ul class="blurbs">
   <li id="M201308290">
-    <p>«<cite>Dark patterns</cite>» se refiere a <a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2013-08</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>«<cite>Dark patterns</cite>» se refiere a <a
 
href="http://www.theverge.com/2013/8/29/4640308/dark-patterns-inside-the-interfaces-designed-to-trick-you";>interfaces
 de usuario que están diseñadas para engañar a los usuarios o hacer que sea
 difícil encontrar las opciones de configuración</a>.</p>
@@ -542,7 +737,12 @@
 
 <ul class="blurbs">
   <li id="M201510270">
-    <p>La aplicación Siri de Apple <a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2015-10</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>La aplicación Siri de Apple <a
 
href="http://www.theguardian.com/technology/2015/oct/27/apple-music-subscribers-siri-questions";>rechaza
 ofrecerle información</a> sobre listas musicales si usted no está suscrito a
 Apple Music.</p>
@@ -557,7 +757,12 @@
 
 <ul class="blurbs">
   <li id="M201908130">
-    <p>Cuando Apple sospecha que un usuario ha cometido fraude, juzga el caso 
en
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2019-08</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Cuando Apple sospecha que un usuario ha cometido fraude, juzga el caso en
 secreto y presenta el veredicto como hecho consumado. El castigo para un
 usuario que ha sido encontrado culpable <a
 
href="https://qz.com/1683460/what-happens-to-your-itunes-account-when-apple-says-youve-committed-fraud/";>es
@@ -567,14 +772,24 @@
   </li>
 
   <li id="M201810240">
-    <p>Apple y Samsung <a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2018-10</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Apple y Samsung <a
 
href="https://www.theguardian.com/technology/2018/oct/24/apple-samsung-fined-for-slowing-down-phones";>reducen
 deliberadamente el rendimiento de los teléfonos viejos para obligar a los
 usuarios a comprarse uno nuevo</a>.</p>
   </li>
 
   <li id="M201805310">
-    <p>Apple ha <a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2018-05</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Apple ha <a
 
href="https://www.theverge.com/2018/5/31/17412396/telegram-apple-app-store-app-updates-russia";>bloqueado
 las actualizaciones de su aplicación de Telegram durante un mes</a>.</p>
 
@@ -587,14 +802,24 @@
   </li>
 
   <li id="M201710044">
-    <p>MacOS High Sierra reformatea forzosamente los discos de arranque SSD, y 
<a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2017-10</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>MacOS High Sierra reformatea forzosamente los discos de arranque SSD, y <a
 
href="https://www.macworld.com/article/3230498/apple-file-system-apfs-faq.html";>cambia
 el sistema de archivos de HFS+ a APFS</a>, al que no puede acceder
 GNU/Linux, ni Windows, y ni siquiera las versiones antiguas de MacOS.</p>
   </li>
 
   <li id="M201706060">
-    <p>Apple dejará de <a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2017-06</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Apple dejará de <a
 
href="https://www.theguardian.com/technology/2017/jun/06/iphone-ipad-apps-games-apple-5-5c-obsolete";>corregir
 fallos en los modelos viejos de las iCosas</a>.</p>
 
@@ -603,7 +828,12 @@
   </li>
 
   <li id="M201704070">
-    <p id="iphone7-sabotage">El iPhone 7 contiene DRM específicamente 
designado para <a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2017-04</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p id="iphone7-sabotage">El iPhone 7 contiene DRM específicamente designado 
para <a
 
href="https://www.vice.com/en/article/kbjm8e/iphone-7-home-button-unreplaceable-repair-software-lock";>
 dejarlo inutilizable si lo arregla un taller de reparaciones «no
 autorizado»</a>. «No autorizado» significa básicamente cualquiera que no 
sea
@@ -616,21 +846,36 @@
   </li>
 
   <li id="M201606080">
-    <p>Apple <a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2016-06</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Apple <a
 
href="https://www.theregister.co.uk/2016/04/14/uninstall_quicktime_for_windows/";>se
 niega a reparar los fallos de seguridad en la versión para Windows de
 Quicktime, y tampoco permite que lo hagan los usuarios</a>.</p>
   </li>
 
   <li id="M201605040">
-    <p>El programa cliente de Apple Music <a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2016-05</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>El programa cliente de Apple Music <a
 
href="https://web.archive.org/web/20170520213355/https://blog.vellumatlanta.com/2016/05/04/apple-stole-my-music-no-seriously/";>escanea
 el sistema de archivos del usuario en busca de archivos de música y, después
 de copiarlos en un servidor de Apple, los borra</a>.</p>
   </li>
 
   <li id="M201602050">
-    <p>La versión 9 del iOS para las iCosas <a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2016-02</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>La versión 9 del iOS para las iCosas <a
 
href="https://www.theguardian.com/money/2016/feb/05/error-53-apple-iphone-software-update-handset-worthless-third-party-repair";>las
 sabotea dejándolas inservibles si han sido reparadas por alguien distinto de
 Apple</a>. Después de un tiempo, Apple abandonó esta práctica debido a las
@@ -639,7 +884,12 @@
   </li>
 
   <li id="M201510020">
-    <p>Apple forzó en millones de iCosas <a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2015-10</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Apple forzó en millones de iCosas <a
 href="https://discussions.apple.com/thread/7256669?tstart=0";>la descarga de
 una actualización del sistema sin preguntar a los usuarios</a>. Apple no
 forzó la instalación de la actualización, pero la sola descarga provocó
@@ -647,14 +897,24 @@
   </li>
 
   <li id="M201412040">
-    <p>Apple <a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2014-12</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Apple <a
 
href="http://www.theguardian.com/technology/2014/dec/04/apple-deleted-music-ipods-rivals-steve-jobs";>ha
 eliminado de los iPod la música que los usuarios habían obtenido de las
 tiendas en línea que compiten con iTunes</a>.</p>
   </li>
 
   <li id="M200709270">
-    <p><a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2007-09</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p><a
 
href="https://www.computerworld.com/article/2541250/update--apple-plays-hardball--upgrade--bricks--unlocked-iphones.html";>Una
 «actualización» del <cite>firmware</cite> de Apple desactivó los iPhone que
 habían sido desbloqueados</a>. La «actualización» también desactivó las
@@ -668,7 +928,12 @@
 
 <ul class="blurbs">
   <li id="M202008180">
-    <p>Apple puede <a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2020-08</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Apple puede <a
 
href="https://www.theguardian.com/games/2020/aug/18/apple-sets-deadline-in-feud-with-fortnite-maker-epic-games";>bloquear
 de forma remota el acceso de los desarrolladores a las herramientas para
 desarrollar software</a> para iOS o MacOS.</p>
@@ -686,7 +951,12 @@
 
 <ul class="blurbs">
   <li id="M202004200">
-    <p>El informante de Apple Thomas Le Bonniec ha revelado que Apple 
acostumbraba
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2020-04</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>El informante de Apple Thomas Le Bonniec ha revelado que Apple acostumbraba
 a activar subrepticiamente el software de Siri para <a
 
href="https://www.politico.eu/wp-content/uploads/2020/05/Public-Statement-Siri-recordings-TLB.pdf";>grabar
 las conversaciones de los usuarios cuando estos no habían activado
@@ -704,7 +974,12 @@
   </li>
 
   <li id="M201910131">
-    <p>Safari, de vez en cuando, <a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2019-10</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Safari, de vez en cuando, <a
 
href="https://blog.cryptographyengineering.com/2019/10/13/dear-apple-safe-browsing-might-not-be-that-safe/";>envía
 datos de navegación desde los dispositivos Apple situados en China al
 servicio <cite>Safe Browsing</cite> de Tencent</a>, a fin de verificar las
@@ -717,7 +992,12 @@
   </li>
 
   <li id="M201910130">
-    <p>La aplicación del Partido Comunista Chino <cite>Study the Great
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2019-10</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>La aplicación del Partido Comunista Chino <cite>Study the Great
 Nation</cite> requiere que los usuarios le permitan <a
 
href="https://www.ndtv.com/world-news/chinese-app-allows-officials-access-to-100-million-users-phone-report-2115962";>
 acceder al micrófono del teléfono, a las fotos, mensajes de texto, contactos
@@ -736,7 +1016,12 @@
   </li>
 
   <li id="M201905280">
-    <p>A pesar del supuesto compromiso de Apple con la privacidad, las 
aplicaciones
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2019-05</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>A pesar del supuesto compromiso de Apple con la privacidad, las aplicaciones
 para el iPhone contienen rastreadores que funcionan por la noche y <a
 
href="https://www.oregonlive.com/opinion/2019/05/its-3-am-do-you-know-who-your-iphone-is-talking-to.html";>envían
 información personal del usuario a terceras partes</a>.</p>
@@ -753,20 +1038,35 @@
   </li>
 
   <li id="M201809070">
-    <p>Adware Doctor, un bloqueador de anuncios para MacOS, <a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2018-09</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Adware Doctor, un bloqueador de anuncios para MacOS, <a
 
href="https://www.vice.com/en/article/wjye8x/mac-anti-adware-doctor-app-steals-browsing-history";>recoge
 y transmite el historial de navegación del usuario</a>.</p>
   </li>
 
   <li id="M201711250">
-    <p>La DMCA y la directiva de la UE relativa al copyright convierten en <a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2017-11</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>La DMCA y la directiva de la UE relativa al copyright convierten en <a
 href="https://boingboing.net/2017/11/25/la-la-la-cant-hear-you.html";> ilegal
 estudiar cómo espían al usuario las aplicaciones de iOS</a>, ya que para
 ello habría que eludir la DRM de iOS.</p>
   </li>
 
   <li id="M201709210">
-    <p>En loa última versión del sistema de las iCosas, «apagar» la WiFi y 
el
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2017-09</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>En loa última versión del sistema de las iCosas, «apagar» la WiFi y el
 Bluetooth de la manera más habitual <a
 
href="https://www.theguardian.com/technology/2017/sep/21/ios-11-apple-toggling-wifi-bluetooth-control-centre-doesnt-turn-them-off";>no
 los apaga realmente</a>. Es posible hacerlo de una manera más elaborada,
@@ -775,7 +1075,12 @@
   </li>
 
   <li id="M201702150">
-    <p>Apple propone <a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2017-02</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Apple propone <a
 
href="https://www.theguardian.com/technology/2017/feb/15/apple-removing-iphone-home-button-fingerprint-scanning-screen";>una
 pantalla táctil capaz de escanear la huella digital</a>, lo que significaría
 que no habría manera de utilizar el aparato sin que se tomara la huella
@@ -784,21 +1089,36 @@
   </li>
 
   <li id="M201611170">
-    <p>Los iPhones <a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2016-11</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Los iPhones <a
 
href="https://theintercept.com/2016/11/17/iphones-secretly-send-call-history-to-apple-security-firm-says/";>envían
 montones de datos personales a los servidores de Apple</a>. El Gran Hermano
 puede tomarlos de ahí.</p>
   </li>
 
   <li id="M201609280">
-    <p>La aplicación IMessage de las iCosas <a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2016-09</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>La aplicación IMessage de las iCosas <a
 
href="https://theintercept.com/2016/09/28/apple-logs-your-imessage-contacts-and-may-share-them-with-police/";>comunica
 a un servidor cada número de teléfono que marca en ella el usuario</a>; el
 servidor guarda esos números durante al menos 30 días.</p>
   </li>
 
   <li id="M201509240">
-    <p>Las iCosas suben a los servidores de Apple todas las fotos y vídeos que
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2015-09</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Las iCosas suben a los servidores de Apple todas las fotos y vídeos que
 hacen.</p>
 
     <blockquote><p> La iCloud Photo Library almacena todas las fotos y vídeos 
que usted hace, y
@@ -825,7 +1145,12 @@
   </li>
 
   <li id="M201411040">
-    <p>Apple ha hecho que varios <a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2014-11</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Apple ha hecho que varios <a
 
href="http://www.theguardian.com/technology/2014/nov/04/apple-data-privacy-icloud";>programas
 de MacOS envíen archivos a los servidores de la compañía sin pedir
 permiso</a>. Esto expone los archivos al Gran Hermano y probablemente a
@@ -839,7 +1164,12 @@
   </li>
 
   <li id="M201410300">
-    <p> MacOS <a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2014-10</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p> MacOS <a
 
href="https://web.archive.org/web/20170831144456/https://www.washingtonpost.com/news/the-switch/wp/2014/10/30/how-one-mans-private-files-ended-up-on-apples-icloud-without-his-consent/";>envía
 automáticamente a los servidores de Apple los documentos no guardados que se
 están editando</a>. Las cosas que se ha decidido no guardar son <a
@@ -848,7 +1178,12 @@
   </li>
 
   <li id="M201410220">
-    <p>Apple reconoce que <a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2014-10</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Apple reconoce que <a
 
href="http://www.intego.com/mac-security-blog/spotlight-suggestions-in-os-x-yosemite-and-ios-are-you-staying-private/";>una
 de las funciones de búsqueda espía</a>, pero hay muchas <a
 href="https://github.com/fix-macosx/yosemite-phone-home";>más  funciones que
@@ -856,13 +1191,23 @@
   </li>
 
   <li id="M201410200">
-    <p>En varias de las operaciones que se realizan, <a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2014-10</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>En varias de las operaciones que se realizan, <a
 
href="http://lifehacker.com/safari-and-spotlight-can-send-data-to-apple-heres-how-1648453540";>la
 última versión de MacOS envía informes a los servidores de Apple</a>.</p>
   </li>
 
   <li id="M201409220">
-    <p>Apple puede, y lo hace habitualmente, <a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2014-09</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Apple puede, y lo hace habitualmente, <a
 
href="http://arstechnica.com/apple/2014/05/new-guidelines-outline-what-iphone-data-apple-can-give-to-police/";>
 extraer remotamente de los iPhone algunos datos para el Estado</a>.</p>
 
@@ -874,7 +1219,12 @@
   </li>
 
   <li id="M201407230">
-    <p><a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2014-07</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p><a
 
href="http://www.theguardian.com/technology/2014/jul/23/iphone-backdoors-surveillance-forensic-services";>
 Varias «funcionalidades» del iOS parecen no tener más propósito que la
 vigilancia</a>. Aquí está la <a
@@ -883,34 +1233,59 @@
   </li>
 
   <li id="M201401100.1">
-    <p><a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2014-01</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p><a
 
href="http://finance.yahoo.com/blogs/the-exchange/privacy-advocates-worry-over-new-apple-iphone-tracking-feature-161836223.html";>La
 herramienta de búsqueda <cite>Spotlight</cite></a> envía a Apple los
 términos que los usuarios ingresan para buscar.</p>
   </li>
 
   <li id="M201401100">
-    <p>El <a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2014-01</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>El <a
 
href="http://finance.yahoo.com/blogs/the-exchange/privacy-advocates-worry-over-new-apple-iphone-tracking-feature-161836223.html";>iBeacon</a>
 permite a las tiendas determinar exactamente dónde está la iCosa y obtener
 también otras informaciones.</p>
   </li>
 
   <li id="M201312300">
-    <p><a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2013-12</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p><a
 
href="http://www.zerohedge.com/news/2013-12-30/how-nsa-hacks-your-iphone-presenting-dropout-jeep";>
 O Apple ayuda a la NSA a espiar todos los datos que hay en una iCosa, o es
 que es totalmente incompetente</a>.</p>
   </li>
 
   <li id="M201308080">
-    <p>Las iCosas, por defecto, también <a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2013-08</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Las iCosas, por defecto, también <a
 
href="https://www.theregister.co.uk/2013/08/08/ios7_tracking_now_its_a_favourite_feature/";>informan
 a Apple de su geolocalización</a>, si bien esto puede desactivarse.</p>
   </li>
 
   <li id="M201210170">
-    <p>Hay también una funcionalidad que permite a los sitios web rastrear a 
los
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2012-10</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Hay también una funcionalidad que permite a los sitios web rastrear a los
 usuarios, y está <a
 
href="http://nakedsecurity.sophos.com/2012/10/17/how-to-disable-apple-ios-user-tracking-ios-6/";>activada
 por defecto</a>.  (El artículo habla de iOS 6, pero sigue siendo así en iOS
@@ -918,7 +1293,12 @@
   </li>
 
   <li id="M201204280">
-    <p>Los usuarios no pueden crear una clave de identificación en Apple (<a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2012-04</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Los usuarios no pueden crear una clave de identificación en Apple (<a
 
href="https://apple.stackexchange.com/questions/49951/how-can-i-download-free-apps-without-registering-an-apple-id";>necesaria
 para instalar incluso aplicaciones gratuitas</a>) sin proporcionar una
 dirección de correo válida y recibir el código que Apple le envía.</p>
@@ -933,14 +1313,24 @@
 
 <ul class="blurbs">
   <li id="M201412010">
-    <p>Apple <a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2014-12</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Apple <a
 href="http://9to5mac.com/2014/12/01/ios-8-1-signing-window-closed/";>bloquea
 arbitrariamente a los usuarios impidiéndoles que instalen versiones antiguas
 de iOS</a>.</p>
   </li>
 
   <li id="M201205280">
-    <p>Las iCosas de Apple son dispositivos tiranos. Es posible instalar 
Android en
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2012-05</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Las iCosas de Apple son dispositivos tiranos. Es posible instalar Android en
 las iCosas, pero para hacerlo es necesario <a
 
href="https://web.archive.org/web/20150721065208/http://www.idroidproject.org/wiki/Status";>encontrar
 un fallo o agujero</a> que posibilite la instalación de un sistema
@@ -1008,7 +1398,7 @@
 
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 2015-2020 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2015-2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>Esta página está bajo licencia <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.es_ES";>Creative
@@ -1023,7 +1413,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última actualización:
 
-$Date: 2020/12/23 08:29:53 $
+$Date: 2021/01/19 10:00:32 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: malware-google.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/malware-google.es.html,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- malware-google.es.html      15 Nov 2020 10:59:54 -0000      1.24
+++ malware-google.es.html      19 Jan 2021 10:00:32 -0000      1.25
@@ -92,7 +92,12 @@
 
 <ul class="blurbs">
   <li id="M202004130">
-    <p>Las <a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2020-04</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Las <a
 href="https://www.google.com/mobile/android/market-tos.html";>Condidiones del
 servicio de Google Play</a> exigen que el usuario de Android acepte la
 presencia de puertas traseras universales en las aplicaciones publicadas por
@@ -105,7 +110,12 @@
   </li>
 
   <li id="M201908220">
-    <p>Los ChromeBooks están programados para quedar obsoletos: ChromeOS 
tiene una
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2019-08</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Los ChromeBooks están programados para quedar obsoletos: ChromeOS tiene una
 puerta trasera universal que es utilizada para las actualizaciones y que <a
 
href="https://www.theregister.co.uk/2019/08/22/buying_a_chromebook_dont_forget_to_check_when_it_expires/";>deja
 de funcionar en una fecha predeterminada</a>. A partir de ese momento parece
@@ -116,7 +126,12 @@
   </li>
 
   <li id="M201809140">
-    <p>Android tiene una <a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2018-09</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Android tiene una <a
 
href="https://www.theverge.com/platform/amp/2018/9/14/17861150/google-battery-saver-android-9-pie-remote-settings-change";>
 puerta trasera para cambiar de forma remota los ajustes del 
«usuario»</a>.</p>
 
@@ -125,14 +140,24 @@
   </li>
 
   <li id="M201202280">
-    <p>ChromeOS tiene una puerta trasera universal. Al menos así lo reconoce 
Google
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2012-02</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>ChromeOS tiene una puerta trasera universal. Al menos así lo reconoce 
Google
 en la <a
 href="https://www.google.com/intl/en/chromebook/termsofservice.html";>sección
 4 del Acuerdo de Licencia de Usuario Final</a>.</p>
   </li>
 
   <li id="M201103070">
-    <p>En Android, <a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2011-03</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>En Android, <a
 
href="https://www.computerworld.com/article/2506557/google-throws--kill-switch--on-android-phones.html";>Google
 ha dispuesto una puerta trasera para borrar aplicaciones de forma
 remota</a>. (Esto lo hacía con un programa llamado GTalkService, al parecer
@@ -158,14 +183,24 @@
 
 <ul class="blurbs">
   <li id="M201703160">
-    <p>Google <a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2017-03</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Google <a
 
href="http://www.csmonitor.com/Technology/2017/0316/Google-Family-Link-gives-parents-a-way-to-monitor-preteens-accounts";>
 ofrece un software de censura</a>, con la intención de que los padres lo
 instalen en los ordenadores de sus hijos.</p>
   </li>
 
   <li id="M201701180">
-    <p>En Windows y MacOS, Chrome <a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2017-01</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>En Windows y MacOS, Chrome <a
 
href="https://sites.google.com/a/chromium.org/dev/developers/extensions-deployment-faq";>
 desactiva las extensiones</a> que no estén alojadas en el sitio web Chrome
 Web Store.</p>
@@ -177,7 +212,12 @@
   </li>
 
   <li id="M201602030">
-    <p><a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2016-02</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p><a
 
href="http://www.theguardian.com/media/2016/feb/03/google-pulls-ad-blocking-app-for-samsung-phones";>
 Google censuró la instalación del bloqueador de anuncios de Samsung</a> en
 teléfonos Android, aduciendo que bloquear anuncios es una «interferencia»
@@ -204,7 +244,12 @@
 
 <ul class="blurbs">
   <li id="M201705150">
-    <p>Google ahora permite que las aplicaciones de Android detecten si un
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2017-05</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Google ahora permite que las aplicaciones de Android detecten si un
 dispositivo ha sido <em>rooteado</em>, <a
 
href="http://www.androidpolice.com/2017/05/13/netflix-confirms-blocking-rootedunlocked-devices-app-still-working-now/";>
 y en ese caso, rechazar la instalación</a>. La aplicación Netflix utiliza
@@ -221,7 +266,12 @@
   </li>
 
   <li id="M201701300">
-    <p>Chrome <a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2017-01</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Chrome <a
 
href="http://boingboing.net/2017/01/30/google-quietly-makes-optiona.html";>aplica
 el DRM</a>. Al igual que Chromium, mediante software que no es libre y que
 forma parte efectiva de la aplicación.</p>
@@ -232,7 +282,12 @@
   </li>
 
   <li id="M201102250">
-    <p>Android <a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2011-02</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Android <a
 
href="https://developer.android.com/reference/android/drm/package-summary.html";>
 contiene servicios específicos para el funcionamiento del DRM</a>.</p>
   </li>
@@ -248,14 +303,24 @@
 
 <ul class="blurbs">
   <li id="M202008110">
-    <p>TikTok <a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2020-08</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>TikTok <a
 
href="https://boingboing.net/2020/08/11/tiktok-exploited-android-secur.html";>aprovechó
 una vulnerabilidad de Android</a> para conseguir direcciones MAC de los
 usuarios.</p>
   </li>
 
   <li id="M201907080">
-    <p>Muchas aplicaciones de Android pueden rastrear los movimientos del 
usuario
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2019-07</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Muchas aplicaciones de Android pueden rastrear los movimientos del usuario
 incluso cuando este <a
 
href="https://www.theverge.com/2019/7/8/20686514/android-covert-channel-permissions-data-collection-imei-ssid-location";>no
 les permite obtener datos de localización</a>.</p>
@@ -265,7 +330,12 @@
   </li>
 
   <li id="M201311120">
-    <p><a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2013-11</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p><a
 
href="https://web.archive.org/web/20180816030205/http://www.spiegel.de/international/world/privacy-scandal-nsa-can-spy-on-smart-phone-data-a-920971.html";>
 La NSA puede pinchar los  <cite>smartphones</cite> para obtener datos,
 incluidos iPhone, Android y BlackBerry</a>. Aunque en el artículo no se
@@ -287,7 +357,12 @@
 
 <ul class="blurbs">
   <li id="M201901230">
-    <p>Google está modificando Chromium a fin de que <a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2019-01</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Google está modificando Chromium a fin de que <a
 
href="https://tech.slashdot.org/story/19/01/23/0048202/google-proposes-changes-to-chromium-browser-that-will-break-content-blocking-extensions-including-various-ad-blockers";>
 las extensiones no puedan alterar o bloquear nada de lo que contenga la
 página</a>. Cabe la posibilidad de que los usuarios reviertan este cambio en
@@ -307,7 +382,12 @@
 
 <ul class="blurbs">
   <li id="M202011060">
-    <p>Una nueva aplicación publicada por Google <a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2020-11</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Una nueva aplicación publicada por Google <a
 
href="https://www.xda-developers.com/google-device-lock-controller-banks-payments/";>permite
 a bancos y prestamistas desactivar los dispositivos Android de sus
 deudores</a> en caso de falta de pago en el plazo requerido. Si se desactiva
@@ -316,7 +396,12 @@
   </li>
 
   <li id="M201604050">
-    <p>Revolv es un dispositivo que controlaba las operaciones de una «casa
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2016-04</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Revolv es un dispositivo que controlaba las operaciones de una «casa
 inteligente»: encender las luces, poner en funcionamiento los sensores de
 movimiento, regular la temperatura, etc. Su software privativo depende de un
 servidor remoto para llevar a cabo esas tareas. El 15 de mayo de 2016,
@@ -333,7 +418,12 @@
   </li>
 
   <li id="M201511244">
-    <p>Durante mucho tiempo, Google ha dispuesto de <a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2015-11</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Durante mucho tiempo, Google ha dispuesto de <a
 
href="http://www.theguardian.com/technology/2015/nov/24/google-can-unlock-android-devices-remotely-if-phone-unencrypted";>una
 puerta trasera para desbloquear de forma remota los dispositivos
 Android</a>, salvo que el disco estuviera encriptado, algo que es posible
@@ -347,7 +437,12 @@
 
 <ul class="blurbs">
   <li id="M202008030">
-    <p>Google Nest <a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2020-08</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Google Nest <a
 
href="https://blog.google/products/google-nest/partnership-adt-smarter-home-security/";>está
 tomando el control de la empresa de sistemas de seguridad ADT</a>. Google,
 utilizando una puerta trasera, envió a sus altavoces una actualización de
@@ -362,7 +457,12 @@
   </li>
 
   <li id="M201907210">
-    <p>El «Asistente» de Google graba las conversaciones de los usuarios <a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2019-07</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>El «Asistente» de Google graba las conversaciones de los usuarios <a
 
href="https://arstechnica.com/information-technology/2019/07/google-defends-listening-to-ok-google-queries-after-voice-recordings-leak/";>incluso
 cuando se supone que no está a la escucha</a>. Así, cuando un subcontratista
 de Google divulgó un millar de grabaciones de voz confidenciales, a partir
@@ -377,7 +477,12 @@
   </li>
 
   <li id="M201906220">
-    <p>Google Chrome es un <a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2019-06</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Google Chrome es un <a
 
href="https://www.mercurynews.com/2019/06/21/google-chrome-has-become-surveillance-software-its-time-to-switch/";>instrumento
 de vigilancia</a>. Permite que miles de rastreadores invadan los ordenadores
 de los usuarios e informen de las páginas que visitan a empresas de
@@ -392,7 +497,12 @@
   </li>
 
   <li id="M201904130">
-    <p>Google rastrea los movimientos de los teléfonos Android y de los 
iPhones que
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2019-04</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Google rastrea los movimientos de los teléfonos Android y de los iPhones 
que
 ejecutan aplicaciones de Google, y a veces <a
 
href="https://www.nytimes.com/interactive/2019/04/13/us/google-location-tracking-police.html";>guarda
 los datos durante años</a>.</p>
@@ -402,7 +512,12 @@
   </li>
 
   <li id="M201902040">
-    <p>Google invita a la gente a <a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2019-02</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Google invita a la gente a <a
 
href="https://www.commondreams.org/views/2019/02/04/google-screenwise-unwise-trade-all-your-privacy-cash?cd-origin=rss";>permitirle
 monitorear su uso del teléfono, y todo el uso que se hace de internet en sus
 hogares, a cambio de un extravagante pago de 20 dólares</a>.</p>
@@ -415,7 +530,12 @@
   </li>
 
   <li id="M201811230">
-    <p>En un teléfono Android se ha observado que rastreaba la localización 
incluso
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2018-11</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>En un teléfono Android se ha observado que rastreaba la localización 
incluso
 en modo avión. Mientras estaba en modo avión no enviaba los datos de
 localización. En lugar de eso, <a
 
href="https://www.thesun.co.uk/tech/7811918/google-is-tracking-you-even-with-airplane-mode-turned-on/";>guardaba
@@ -423,7 +543,12 @@
   </li>
 
   <li id="M201808030">
-    <p>Algunas aplicaciones de Google para Android<a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2018-08</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Algunas aplicaciones de Google para Android<a
 
href="https://www.theguardian.com/technology/2018/aug/13/google-location-tracking-android-iphone-mobile";>
 registran la ubicación del usuario incluso cuando este ha desactivado la
 opción de «seguimiento de la ubicación»</a>.</p>
@@ -434,14 +559,24 @@
   </li>
 
   <li id="M201711210">
-    <p>Android rastrea la ubicación para Google <a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2017-11</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Android rastrea la ubicación para Google <a
 
href="https://www.techdirt.com/articles/20171121/09030238658/investigation-finds-google-collected-location-data-even-with-location-services-turned-off.shtml";>
 incluso cuando los «servicios de ubicación» están desactivados, e incluso
 cuando el teléfono no tiene tarjeta SIM</a>.</p>
   </li>
 
   <li id="M201704131">
-    <p>Los Chromebooks económicos para escuelas <a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2017-04</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Los Chromebooks económicos para escuelas <a
 
href="https://www.eff.org/wp/school-issued-devices-and-student-privacy";>recopilan
 muchos más datos de los estudiantes que los necesarios, y los almacenan
 indefinidamente</a>. Padres y estudiantes se quejan de la falta de
@@ -464,13 +599,23 @@
   </li>
 
   <li id="M201609210">
-    <p>La nueva aplicación de mensajería por voz de Google <a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2016-09</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>La nueva aplicación de mensajería por voz de Google <a
 
href="http://www.theverge.com/2016/9/21/12994362/allo-privacy-message-logs-google";>registra
 todas las conversaciones</a>.</p>
   </li>
 
   <li id="M201609140">
-    <p>Google Play (un componente de Android) <a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2016-09</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Google Play (un componente de Android) <a
 
href="https://www.extremetech.com/mobile/235594-yes-google-play-is-tracking-you-and-thats-just-the-tip-of-a-very-large-iceberg";>
 rastrea los movimientos del usuario sin su permiso.</a>.</p>
 
@@ -482,31 +627,56 @@
   </li>
 
   <li id="M201507280">
-    <p>Google Chrome facilita que las extensiones <a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2015-07</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Google Chrome facilita que las extensiones <a
 
href="https://labs.detectify.com/2015/07/28/how-i-disabled-your-chrome-security-extensions/";>fisgoneen
 la navegación del usuario</a>, y muchas así lo hacen.</p>
   </li>
 
   <li id="M201506180">
-    <p>Google Chrome incluye un módulo que <a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2015-06</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Google Chrome incluye un módulo que <a
 
href="https://www.privateinternetaccess.com/blog/2015/06/google-chrome-listening-in-to-your-room-shows-the-importance-of-privacy-defense-in-depth/";>
 activa el micrófono y transmite el audio a sus servidores</a>.</p>
   </li>
 
   <li id="M201407170">
-    <p id="nest-thermometers">Los termómetros Nest envían <a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2014-07</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p id="nest-thermometers">Los termómetros Nest envían <a
 href="http://bgr.com/2014/07/17/google-nest-jailbreak-hack";>multitud datos
 sobre el usuario</a>.</p>
   </li>
 
   <li id="M201308040">
-    <p>Google Chrome <a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2013-08</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Google Chrome <a
 href="https://www.brad-x.com/2013/08/04/google-chrome-is-spyware/";> espía el
 historial de navegación, las afiliaciones</a>, y otro software instalado.</p>
   </li>
 
   <li id="M201308010">
-    <p>Software espía en teléfonos Android (¿y en portátiles con 
Windows?): The
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2013-08</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Software espía en teléfonos Android (¿y en portátiles con Windows?): The
 Wall Street Journal (en un artículo al que solo se puede acceder previo
 pago) informa que <a
 
href="http://www.theverge.com/2013/8/1/4580718/fbi-can-remotely-activate-android-and-laptop-microphones-reports-wsj";>
@@ -517,7 +687,12 @@
   </li>
 
   <li id="M201307280">
-    <p>Algunos dispositivos Android contienen software espía. Algunos 
teléfonos
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2013-07</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Algunos dispositivos Android contienen software espía. Algunos teléfonos
 Motorola, fabricados cuando la compañía pertenecía a Google, utilizan una
 versión modificada de Android que <a
 href="http://www.beneaththewaves.net/Projects/Motorola_Is_Listening.html";>
@@ -525,13 +700,23 @@
   </li>
 
   <li id="M201307250">
-    <p>Un teléfono Motorola <a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2013-07</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Un teléfono Motorola <a
 
href="https://web.archive.org/web/20170629175629/http://www.itproportal.com/2013/07/25/motorolas-new-x8-arm-chip-underpinning-the-always-on-future-of-android/";>está
 permanentemente a la escucha de las señales de voz</a>.</p>
   </li>
 
   <li id="M201302150">
-    <p>De forma intencionada, Google Play envía a los desarrolladores de
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2013-02</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>De forma intencionada, Google Play envía a los desarrolladores de
 aplicaciones <a
 
href="http://gadgets.ndtv.com/apps/news/google-play-store-policy-raises-privacy-concerns-331116";>
 los datos personales de los usuarios que instalan la aplicación</a>.</p>
@@ -549,14 +734,24 @@
   </li>
 
   <li id="M201208210">
-    <p>Muchas páginas web informan a Google sobre sus visitantes mediante el
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2012-08</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Muchas páginas web informan a Google sobre sus visitantes mediante el
 servicio Google Analytics, que <a
 
href="http://www.pcworld.idg.com.au/article/434164/google_analytics_breaks_norwegian_privacy_laws_local_agency_said/";>
 indica a Google la dirección IP y la página visitada</a>.</p>
   </li>
 
   <li id="M200809060">
-    <p>Google Chrome contiene un registrador de teclas que <a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2008-09</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Google Chrome contiene un registrador de teclas que <a
 
href="https://web.archive.org/web/20190126075111/http://www.favbrowser.com/google-chrome-spyware-confirmed/";>
 envía a Google, tecla por tecla, todas las URL escritas en el teclado</a>.</p>
   </li>
@@ -570,7 +765,12 @@
 
 <ul class="blurbs">
   <li id="M201304080">
-    <p>Motorola, cuando pertenecía a Google, fabricó <a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2013-04</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Motorola, cuando pertenecía a Google, fabricó <a
 
href="http://blog.azimuthsecurity.com/2013/04/unlocking-motorola-bootloader.html";>
 teléfonos Android que son tiranos</a> (aunque alguien encontró la manera de
 quebrar la restricción).</p>
@@ -637,7 +837,7 @@
 
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 2017-2020 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2017-2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>Esta página está bajo licencia <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.es_ES";>Creative
@@ -653,7 +853,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última actualización:
 
-$Date: 2020/11/15 10:59:54 $
+$Date: 2021/01/19 10:00:32 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: malware-in-online-conferencing.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/malware-in-online-conferencing.es.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- malware-in-online-conferencing.es.html      22 Dec 2020 13:00:45 -0000      
1.5
+++ malware-in-online-conferencing.es.html      19 Jan 2021 10:00:32 -0000      
1.6
@@ -73,7 +73,12 @@
 
 <ul class="blurbs">
   <li id="M202012190">
-    <p><a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2020-12</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p><a
 
href="https://www.washingtonpost.com/technology/2020/12/18/zoom-helped-china-surveillance/";>Un
 ejecutivo de Zoom ha sido descubierto espiando y censurando para el gobierno
 chino</a>.</p>
@@ -85,7 +90,12 @@
   </li>
 
   <li id="M202011090">
-    <p>Según la Comisión Federal de Comercio (<abbr lang="en" title="Federal 
Trade
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2020-11</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Según la Comisión Federal de Comercio (<abbr lang="en" title="Federal 
Trade
 Commission">FTC</abbr>), la compañía que gestiona el software de
 videoconferencia Zoom <a
 
href="https://arstechnica.com/tech-policy/2020/11/zoom-lied-to-users-about-end-to-end-encryption-for-years-ftc-says/";>ha
@@ -98,7 +108,12 @@
   </li>
 
   <li id="M202009270">
-    <p>Muchos empresarios están utilizando software privativo, incluido 
software de
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2020-09</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Muchos empresarios están utilizando software privativo, incluido software 
de
 videoconferencia, para <a
 
href="https://www.theguardian.com/world/2020/sep/27/shirking-from-home-staff-feel-the-heat-as-bosses-ramp-up-remote-surveillance";>vigilar
 y monitorizar el trabajo de los empleados en casa</a>. Si el programa
@@ -107,7 +122,12 @@
   </li>
 
   <li id="M202006120">
-    <p>La empresa que está tras Zoom no solo niega la libertad informática 
de los
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2020-06</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>La empresa que está tras Zoom no solo niega la libertad informática de los
 usuarios al desarrollar este software privativo, también vulnera los
 derechos civiles de los mismos al <a
 
href="https://www.theverge.com/2020/6/12/21288995/zoom-blocking-feature-chinese-government-censorship";>prohibir
@@ -120,7 +140,12 @@
   </li>
 
   <li id="M202003260">
-    <p>La versión de Zoom del iOS de Apple <a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2020-03</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>La versión de Zoom del iOS de Apple <a
 
href="https://www.vice.com/en/article/k7e599/zoom-ios-app-sends-data-to-facebook-even-if-you-dont-have-a-facebook-account";>envía
 datos del usuario a Facebook</a>, incluso si este no tiene cuenta en
 Facebook. Según el artículo, ni Zoom ni Facebook hacen siquiera mención de
@@ -183,7 +208,7 @@
      
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 2020 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2020, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>Esta página está bajo licencia <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.es_ES";>Creative
@@ -198,7 +223,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última actualización:
 
-$Date: 2020/12/22 13:00:45 $
+$Date: 2021/01/19 10:00:32 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: malware-mobiles.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/malware-mobiles.es.html,v
retrieving revision 1.89
retrieving revision 1.90
diff -u -b -r1.89 -r1.90
--- malware-mobiles.es.html     18 Jan 2021 19:01:29 -0000      1.89
+++ malware-mobiles.es.html     19 Jan 2021 10:00:32 -0000      1.90
@@ -16,6 +16,16 @@
 <title>Malware en los dispositivos móviles - Proyecto GNU - Free Software
 Foundation</title>
 <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/side-menu.css" 
media="screen,print" />
+<style type="text/css" media="screen,print"><!--
+.frame {
+    padding: 0 1.5em 1em;
+    background: #f5f5f5;
+    border: 1px solid #bbb;
+    border-radius: 1em;
+    margin: 2em 0;
+}
+-->
+</style>
 
 <!--#include virtual="/proprietary/po/malware-mobiles.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.es.html" -->
@@ -81,7 +91,8 @@
 justificar su inclusión.</p>
 </div>
 
-<div class="column-limit" id="phone-communications"></div>
+<div id="phone-communications" class="frame">
+<h3>Comunicaciones a través del móvil</h3>
 
 <ul class="blurbs">
   <li id="M201502100">
@@ -138,8 +149,9 @@
 escucha.</p>
   </li>
 </ul>
+</div>
 
-<div id="TOC">
+<div id="TOC" class="toc-inline">
 <h3>Tipos de <cite>malware</cite> en los dispositivos móviles</h3>
 <ul>
   <li><a href="#addictions">Adicciones</a></li>
@@ -1868,7 +1880,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última actualización:
 
-$Date: 2021/01/18 19:01:29 $
+$Date: 2021/01/19 10:00:32 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: malware-webpages.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/malware-webpages.es.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- malware-webpages.es.html    23 Nov 2020 14:35:43 -0000      1.5
+++ malware-webpages.es.html    19 Jan 2021 10:00:32 -0000      1.6
@@ -78,7 +78,12 @@
 
 <ul class="blurbs">
   <li id="M201811270">
-    <p>Muchos sitios web utilizan código JavaScript <a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2018-11</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Muchos sitios web utilizan código JavaScript <a
 
href="http://gizmodo.com/before-you-hit-submit-this-company-has-already-logge-1795906081";>para
 obtener la información que los usuarios han introducido en un formulario
 pero que no han enviado</a>, a fin de conocer su identidad. Algunos han sido
@@ -93,20 +98,35 @@
   </li>
 
   <li id="M201807190">
-    <p>British Airways utilizó <a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2018-07</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>British Airways utilizó <a
 
href="https://www.theverge.com/2018/7/19/17591732/british-airways-gdpr-compliance-twitter-personal-data-security";>código
 JavaScript privativo en su sitio web para entregar los datos personales de
 sus clientes a otras compañías</a>.</p>
   </li>
 
   <li id="M201805170">
-    <p>El programa Storyful <a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2018-05</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>El programa Storyful <a
 
href="https://www.theguardian.com/world/2018/may/17/revealed-how-storyful-uses-tool-monitor-what-journalists-watch";>espía
 a los periodistas que lo usan</a>.</p>
   </li>
 
   <li id="M201805080">
-    <p>Un delincuente informático aprovechó un agujero en un software sin
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2018-05</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Un delincuente informático aprovechó un agujero en un software sin
 actualizar para <a
 
href="https://www.pcmag.com/news/360968/400-websites-secretly-served-cryptocurrency-miners-to-visito";>introducir
 un «minero» en las páginas web</a> servidas a los visitantes. Este tipo de
@@ -127,14 +147,24 @@
   </li>
 
   <li id="M201712300">
-    <p>Algunos programas JavaScript maliciosos <a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2017-12</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Algunos programas JavaScript maliciosos <a
 
href="https://www.theverge.com/2017/12/30/16829804/browser-password-manager-adthink-princeton-research";>extraen
 los nombres de usuario contenidos en el gestor de contraseñas del
 navegador</a>.</p>
   </li>
 
   <li id="M201711150">
-    <p>Algunos sitios web envían código JavaScript para recoger todo lo que 
el
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2017-11</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Algunos sitios web envían código JavaScript para recoger todo lo que el
 usuario ingresa, <a
 
href="https://freedom-to-tinker.com/2017/11/15/no-boundaries-exfiltration-of-personal-data-by-session-replay-scripts/";>que
 después se puede utilizar para reproducir la sesión completa</a>.</p>
@@ -143,7 +173,12 @@
   </li>
 
   <li id="M201701060">
-    <p>Cuando una página usa Disqus para los comentarios, el software 
privativo
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2017-01</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Cuando una página usa Disqus para los comentarios, el software privativo
 Disqus <a
 
href="https://blog.dantup.com/2017/01/visiting-a-site-that-uses-disqus-comments-when-not-logged-in-sends-the-url-to-facebook";>carga
 un paquete de software de Facebook en el navegador de todos los que visitan
@@ -152,7 +187,12 @@
   </li>
 
   <li id="M201612064">
-    <p>Las ventas por Internet, mediante el rastreo y la vigilancia de los
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2016-12</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Las ventas por Internet, mediante el rastreo y la vigilancia de los
 clientes, <a
 
href="https://www.theguardian.com/commentisfree/2016/dec/06/cookie-monsters-why-your-browsing-history-could-mean-rip-off-prices";>hacen
 que las tiendas puedan mostrar precios diferentes a diferentes
@@ -161,7 +201,12 @@
   </li>
 
   <li id="M201611160.1">
-    <p>Un <a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2016-11</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Un <a
 
href="https://research.csiro.au/ng/wp-content/uploads/sites/106/2016/08/paper-1.pdf";>trabajo
 de investigación</a> que estudió la privacidad y seguridad de 283
 aplicaciones de VPN para Android concluyó que «a pesar de las promesas de
@@ -190,21 +235,36 @@
   </li>
 
   <li id="M201603080">
-    <p>Los dispositivos para la lectura de libros electrónicos pueden contener
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2016-03</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Los dispositivos para la lectura de libros electrónicos pueden contener
 código JavaScript, y <a
 
href="http://www.theguardian.com/books/2016/mar/08/men-make-up-their-minds-about-books-faster-than-women-study-finds";>a
 veces ese código espía a los lectores</a>.</p>
   </li>
 
   <li id="M201310110">
-    <p>Flash y JavaScript se usan para <a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2013-10</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Flash y JavaScript se usan para <a
 
href="http://arstechnica.com/security/2013/10/top-sites-and-maybe-the-nsa-track-users-with-device-fingerprinting/";>tomar
 la «huella digital» de los dispositivos</a> con el propósito de identificar
 a los usuarios.</p>
   </li>
 
   <li id="M201210240">
-    <p>Muchos sitios web traicionan a sus visitantes exponiéndolos a redes
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2012-10</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Muchos sitios web traicionan a sus visitantes exponiéndolos a redes
 publicitarias que rastrean a los usuarios. De los 1.000 sitios web más
 visitados, <a
 
href="https://www.law.berkeley.edu/research/bclt/research/privacy-at-bclt/web-privacy-census/";>el
@@ -214,28 +274,48 @@
   </li>
 
   <li id="M201208210">
-    <p>Muchas páginas web informan a Google sobre sus visitantes mediante el
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2012-08</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Muchas páginas web informan a Google sobre sus visitantes mediante el
 servicio Google Analytics, que <a
 
href="http://www.pcworld.idg.com.au/article/434164/google_analytics_breaks_norwegian_privacy_laws_local_agency_said/";>
 indica a Google la dirección IP y la página visitada</a>.</p>
   </li>
 
   <li id="M201200000">
-    <p>Muchos sitios web tratan de apoderarse de las libretas de direcciones 
de los
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+[2012]</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Muchos sitios web tratan de apoderarse de las libretas de direcciones de los
 usuarios (la lista del usuario que contiene los números de teléfono y
 direcciones de correo de otras personas). Esto viola la privacidad de esas
 otras personas.</p>
   </li>
 
   <li id="M201110040">
-    <p>Las páginas que contienen los botones «<cite>Like</cite>» <a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2011-10</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Las páginas que contienen los botones «<cite>Like</cite>» <a
 
href="https://www.smh.com.au/technology/facebooks-privacy-lie-aussie-exposes-tracking-as-new-patent-uncovered-20111004-1l61i.html";>hacen
 que Facebook rastree a los visitantes de esas páginas</a>, incluso a quienes
 no tienen una cuenta en Facebook.</p>
   </li>
 
   <li id="M201003010">
-    <p>Las <a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2010-03</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Las <a
 
href="http://www.imasuper.com/66/technology/flash-cookies-the-silent-privacy-killer/";><cite>cookies</cite>
 de Flash Player ayudan a los sitios web a rastrear a los visitantes</a>.</p>
   </li>
@@ -301,7 +381,7 @@
      
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 2017-2020 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2017-2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>Esta página está bajo licencia <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.es_ES";>Creative
@@ -317,7 +397,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última actualización:
 
-$Date: 2020/11/23 14:35:43 $
+$Date: 2021/01/19 10:00:32 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: potential-malware.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/potential-malware.es.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- potential-malware.es.html   23 Nov 2020 14:35:43 -0000      1.6
+++ potential-malware.es.html   19 Jan 2021 10:00:32 -0000      1.7
@@ -67,7 +67,12 @@
 
 <ul class="blurbs">
   <li id="M201903280">
-    <p>Las compañías automovilísticas están presentando toda una lista de
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2019-03</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Las compañías automovilísticas están presentando toda una lista de
 ingeniosas razones por las cuales <a
 
href="https://www.nytimes.com/2019/03/28/business/autonomous-cars-technology-privacy.html";>«tienen»
 que poner cámaras y micrófonos en los coches</a>.</p>
@@ -80,7 +85,12 @@
   </li>
 
   <li id="M201903200">
-    <p>Volvo se propone <a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2019-03</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Volvo se propone <a
 
href="https://www.theguardian.com/business/2019/mar/20/volvo-to-install-cameras-in-new-cars-to-reduce-road-deaths";>instalar
 cámaras en el interior de los vehículos</a> para monitorear al conductor en
 busca de signos de incapacidad que pudieran causar un accidente.</p>
@@ -92,7 +102,12 @@
   </li>
 
   <li id="M201903080">
-    <p>Software malicioso instalado en el procesador de un disco duro podría 
<a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2019-03</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Software malicioso instalado en el procesador de un disco duro podría <a
 
href="https://yro.slashdot.org/story/19/03/08/1928257/hard-disks-can-be-turned-into-listening-devices-researchers-find";>utilizar
 el propio disco como micrófono para detectar lenguaje hablado</a>.</p>
 
@@ -102,14 +117,24 @@
   </li>
 
   <li id="M201902200">
-    <p>Algunos dispositivos portátiles de vigilancia («teléfonos») tienen 
ahora <a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2019-02</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Algunos dispositivos portátiles de vigilancia («teléfonos») tienen 
ahora <a
 
href="https://www.theguardian.com/technology/2019/feb/20/samsung-galaxy-s10-launch-triple-cameras-ultrasonic-fingerprint-sensors-and-5g";>lectores
 de huella dactilar en la pantalla</a>. ¿Supone esto que podrían registrar la
 huella dactilar de cualquiera que opere en la pantalla táctil?</p>
   </li>
 
   <li id="M201712130">
-    <p>A juzgar por algunas solicitudes de patentes depositadas por Google y
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2017-12</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>A juzgar por algunas solicitudes de patentes depositadas por Google y
 Amazon, estas compañías planean <a
 
href="http://www.consumerwatchdog.org/privacy-technology/home-assistant-adopter-beware-google-amazon-digital-assistant-patents-reveal";>hacer
 que los  «asistentes virtuales» analicen las actividades de las personas
@@ -126,7 +151,12 @@
   </li>
 
   <li id="M201708160">
-    <p>Todo dispositivo que contenga un micrófono y un altoparlante puede <a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2017-08</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Todo dispositivo que contenga un micrófono y un altoparlante puede <a
 
href="http://www.washington.edu/news/2017/08/16/computer-scientists-use-music-to-covertly-track-body-movements-activity/";>convertirse
 en un sonar que rastrearía los movimientos de las personas que se encuentran
 en la misma habitación donde está el dispositivo o en habitaciones
@@ -194,7 +224,7 @@
      
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 2017-2020 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2017-2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>Esta página está bajo licencia <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.es_ES";>Creative
@@ -210,7 +240,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última actualización:
 
-$Date: 2020/11/23 14:35:43 $
+$Date: 2021/01/19 10:00:32 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary-censorship.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-censorship.es.html,v
retrieving revision 1.37
retrieving revision 1.38
diff -u -b -r1.37 -r1.38
--- proprietary-censorship.es.html      23 Nov 2020 14:35:43 -0000      1.37
+++ proprietary-censorship.es.html      19 Jan 2021 10:00:32 -0000      1.38
@@ -87,14 +87,24 @@
 
 <ul class="blurbs">
   <li id="M201703160">
-    <p>Google <a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2017-03</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Google <a
 
href="http://www.csmonitor.com/Technology/2017/0316/Google-Family-Link-gives-parents-a-way-to-monitor-preteens-accounts";>
 ofrece software de censura</a>, supuestamente para que los padres lo
 instalen en los ordenadores de sus hijos.</p>
   </li>
 
   <li id="M201701180">
-    <p>En Windows y en MacOS, Chrome <a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2017-01</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>En Windows y en MacOS, Chrome <a
 
href="https://sites.google.com/a/chromium.org/dev/developers/extensions-deployment-faq";>deshabilita
 las extensiones</a> que no están alojadas en la Chrome Web Store.</p>
 
@@ -105,7 +115,12 @@
   </li>
 
   <li id="M201602030">
-    <p><a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2016-02</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p><a
 
href="http://www.theguardian.com/media/2016/feb/03/google-pulls-ad-blocking-app-for-samsung-phones";>Google
 impide la instalación del bloqueador de anuncios de Samsung,</a>
 argumentando que bloquear anuncios es una «intromisión» en los sitios que
@@ -127,7 +142,12 @@
 
 <ul class="blurbs">
   <li id="M201408290">
-    <p>La consola <a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2014-08</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>La consola <a
 
href="https://www.gamespot.com/articles/nintendos-new-3ds-charges-30-cents-to-remove-an-in/1100-6421996/";>Nintendo
 3DS</a> censura el acceso a Internet. Esta censura se puede inhabilitar,
 pero para ello hay que identificarse para pagar, lo cual constituye una
@@ -139,7 +159,12 @@
 <h3 id="online-conferencing">Videoconferencias</h3>
 <ul class="blurbs">
   <li id="M202006120">
-    <p>La empresa que está tras Zoom no solo niega la libertad informática 
de los
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2020-06</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>La empresa que está tras Zoom no solo niega la libertad informática de los
 usuarios al desarrollar este software privativo, también vulnera los
 derechos civiles de los mismos al <a
 
href="https://www.theverge.com/2020/6/12/21288995/zoom-blocking-feature-chinese-government-censorship";>prohibir
@@ -212,7 +237,7 @@
 
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 2014-2020 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2014-2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>Esta página está bajo licencia <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.es_ES";>Creative
@@ -227,7 +252,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última actualización:
 
-$Date: 2020/11/23 14:35:43 $
+$Date: 2021/01/19 10:00:32 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary-coverups.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-coverups.es.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- proprietary-coverups.es.html        23 Nov 2020 14:35:43 -0000      1.7
+++ proprietary-coverups.es.html        19 Jan 2021 10:00:32 -0000      1.8
@@ -77,7 +77,12 @@
 
 <ul class="blurbs">
   <li id="M201612120">
-    <p>Price Waterhouse Coopers intentó que no se conociera un fallo de 
seguridad,
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2016-12</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Price Waterhouse Coopers intentó que no se conociera un fallo de seguridad,
 mediante <a
 
href="http://www.zdnet.com/article/pwc-sends-security-researchers-cease-and-desist-letter-instead-of-fixing-security-flaw/";>amenazas
 legales a la empresa de seguridad que lo descubrió</a>.</p>
@@ -144,7 +149,7 @@
      
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 2017-2020 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2017-2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>Esta página está bajo licencia <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.es_ES";>Creative
@@ -159,7 +164,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última actualización:
 
-$Date: 2020/11/23 14:35:43 $
+$Date: 2021/01/19 10:00:32 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary-deception.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-deception.es.html,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- proprietary-deception.es.html       27 Dec 2020 11:01:10 -0000      1.14
+++ proprietary-deception.es.html       19 Jan 2021 10:00:32 -0000      1.15
@@ -78,14 +78,24 @@
 
 <ul class="blurbs">
   <li id="M202011050">
-    <p>HP engañó a los usuarios para que instalaran en sus impresoras una
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2020-11</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>HP engañó a los usuarios para que instalaran en sus impresoras una
 actualización nociva <a
 
href="https://www.eff.org/deeplinks/2020/11/ink-stained-wretches-battle-soul-digital-freedom-taking-place-inside-your-printer";>que
 hace que el aparato rechace cualquier cartucho de tinta de terceros</a>.</p>
   </li>
 
   <li id="M202002020">
-    <p>Muchas aplicaciones de Android engañan a los usuarios al pedirles que
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2020-02</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Muchas aplicaciones de Android engañan a los usuarios al pedirles que
 decidan qué permisos otorgar al programa, para a continuación <a
 
href="https://nakedsecurity.sophos.com/2019/07/10/android-apps-sidestepping-permissions-to-access-sensitive-data/";>ignorar
 sus preferencias</a>.</p>
@@ -98,7 +108,12 @@
   </li>
 
   <li id="M201904150">
-    <p id="M201509210">Volkswagen programó los ordenadores que controlan el 
motor de sus coches
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2019-04</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p id="M201509210">Volkswagen programó los ordenadores que controlan el motor 
de sus coches
 para que <a
 
href="https://www.petri.com/volkswagen-used-software-to-cheat-on-emissions";>detectaran
 las pruebas de emisiones de la Agencia de Protección Medioambiental</a>, y
@@ -116,7 +131,12 @@
   </li>
 
   <li id="M201903281">
-    <p>OfficeMax ha engañado a sus clientes al proponerles utilizar el 
software
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2019-03</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>OfficeMax ha engañado a sus clientes al proponerles utilizar el software
 privativo <cite>PC Health Check</cite>, previamente manipulado para que
 diera resultados falsos, hiciera creer al cliente que su ordenador estaba
 infectado y así este contratara sin necesidad servicios de mantenimiento de
@@ -124,7 +144,12 @@
   </li>
 
   <li id="M201902041.2">
-    <p>Ventinueve aplicaciones de retoque de fotos <cite>(beauty 
camera)</cite> que
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2019-02</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Ventinueve aplicaciones de retoque de fotos <cite>(beauty camera)</cite> que
 solían estar en Google Play tenían una o más funcionalidades maliciosas,
 tales como <a
 
href="https://www.teleanalysis.com/these-29-beauty-camera-apps-steal-private-photo/";>robar
@@ -142,7 +167,12 @@
   </li>
 
   <li id="M201611060">
-    <p><a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2016-11</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p><a
 
href="http://jalopnik.com/america-figured-out-a-new-way-audi-cheated-on-emissions-1788630969";>El
 software privativo de Audi utilizó un método sencillo para hacer trampa en
 las pruebas de emisiones</a>, que consistía en activar un modo especial de
@@ -150,20 +180,35 @@
   </li>
 
   <li id="M201609010">
-    <p>Muchos programas que no son libres instalan secretamente <a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2016-09</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Muchos programas que no son libres instalan secretamente <a
 href="https://www.theregister.co.uk/2016/08/05/payperinstall_study/";>otros
 programas privativos que los usuarios no quieren</a>.</p>
   </li>
 
   <li id="M201607140">
-    <p>El propietario del juego de Pokémon Go <a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2016-07</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>El propietario del juego de Pokémon Go <a
 
href="https://www.theguardian.com/technology/2016/jul/14/pokemon-go-sponsored-locations-restaurants-business";>invita
 a restaurantes y otros negocios a pagarle para hacer que el juego les lleve
 hasta ellos.</a></p>
   </li>
 
   <li id="M201511110">
-    <p>Una conocida aplicación privativa para Instagram que prometía 
informar al
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2015-11</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Una conocida aplicación privativa para Instagram que prometía informar al
 usuario de quién había estado mirando sus fotos, en realidad lo que hacía
 era <a
 
href="http://www.theguardian.com/technology/2015/nov/11/top-ranking-free-app-stole-instagram-passwords";>robar
@@ -232,7 +277,7 @@
 
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 2015-2020 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2015-2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>Esta página está bajo licencia <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.es_ES";>Creative
@@ -248,7 +293,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última actualización:
 
-$Date: 2020/12/27 11:01:10 $
+$Date: 2021/01/19 10:00:32 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary-drm.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-drm.es.html,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- proprietary-drm.es.html     23 Nov 2020 14:35:43 -0000      1.9
+++ proprietary-drm.es.html     19 Jan 2021 10:00:32 -0000      1.10
@@ -87,7 +87,12 @@
 
 <ul class="blurbs">
   <li id="M201908150">
-    <p>Apple está poniendo DRM en las baterías de los iPhone, y el software
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2019-08</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Apple está poniendo DRM en las baterías de los iPhone, y el software
 privativo del sistema <a
 
href="https://www.vice.com/en/article/59nz3k/apple-is-locking-batteries-to-specific-iphones-a-nightmare-for-diy-repair";>desactiva
 ciertas funcionalidades cuando las baterías se sustituyen por otras que no
@@ -95,7 +100,12 @@
   </li>
 
   <li id="M201904040">
-    <p>Los libros electrónicos «adquiridos» en la tienda de Microsoft 
verifican la
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2019-04</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Los libros electrónicos «adquiridos» en la tienda de Microsoft verifican 
la
 validez de su DRM conectándose a la tienda cada vez que su «propietario»
 quiere leerlo. Microsoft va a cerrar esa tienda, <a
 href="https://www.bbc.com/news/technology-47810367";>dejando así
@@ -109,7 +119,12 @@
   </li>
 
   <li id="M201902080">
-    <p>Los <a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2019-02</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Los <a
 href="https://boingboing.net/2019/02/08/inkjet-dystopias.html";>cartuchos de
 HP «por suscripción» tienen un DRM que se comunica constantemente con los
 servidores de HP</a> para asegurarse de que el usuario esté al día en el
@@ -123,7 +138,12 @@
   </li>
 
   <li id="M201810150">
-    <p>Los fabricantes de impresoras son muy innovadores a la hora de bloquear 
el
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2018-10</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Los fabricantes de impresoras son muy innovadores a la hora de bloquear el
 uso de cartuchos de tinta no oficiales. Sus «actualizaciones de seguridad»
 imponen de vez en cuando nuevas formas de DRM. <a
 
href="https://www.vice.com/en/article/pa98ab/printer-makers-are-crippling-cheap-ink-cartridges-via-bogus-security-updates";>HP
@@ -131,14 +151,24 @@
   </li>
 
   <li id="M201806250">
-    <p>El juego <cite>Metal Gear Rising</cite> para MacOS estaba vinculado a un
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2018-06</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>El juego <cite>Metal Gear Rising</cite> para MacOS estaba vinculado a un
 servidor. La compañía <a
 
href="http://www.gamerevolution.com/news/400087-metal-gear-rising-mac-unplayable-drm";>
 clausuró el servidor y todas las copias del juego dejaron de 
funcionar</a>.</p>
   </li>
 
   <li id="M201711250">
-    <p>La DMCA (Ley de Copyright del Milenio Digital, EE.&nbsp;UU.) y la 
directiva
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2017-11</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>La DMCA (Ley de Copyright del Milenio Digital, EE.&nbsp;UU.) y la directiva
 de la UE relativa al copyright hacen que sea <a
 href="https://boingboing.net/2017/11/25/la-la-la-cant-hear-you.html";> ilegal
 estudiar cómo espían al usuario las aplicaciones de iOS</a>, ya que para
@@ -146,7 +176,12 @@
   </li>
 
   <li id="M201705150">
-    <p>Google ahora permite a aplicaciones de Android detectar si un 
dispositivo ha
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2017-05</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Google ahora permite a aplicaciones de Android detectar si un dispositivo ha
 sido <i>rooteado</i>, <a
 
href="http://www.androidpolice.com/2017/05/13/netflix-confirms-blocking-rootedunlocked-devices-app-still-working-now/";>y
 en tal caso impedir su instalación</a>. La aplicación Netflix utiliza esta
@@ -162,7 +197,12 @@
   </li>
 
   <li id="M201704130">
-    <p><a href="https://itstillworks.com/kindle-drm-17841.html";>El Kindle de 
Amazon
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2017-04</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p><a href="https://itstillworks.com/kindle-drm-17841.html";>El Kindle de Amazon
 tiene DRM</a>. (Ese artículo es falaz, ya que no trata el DRM como una
 cuestión ética; da por hecho que todo lo que Amazon pueda hacer a los
 usuarios es legítimo. Se refiere al DRM como gestión digital de «derechos»,
@@ -176,7 +216,12 @@
   </li>
 
   <li id="M201704070">
-    <p id="iphone7-sabotage">El iPhone 7 contiene DRM específicamente 
designado para <a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2017-04</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p id="iphone7-sabotage">El iPhone 7 contiene DRM específicamente designado 
para <a
 
href="https://www.vice.com/en/article/kbjm8e/iphone-7-home-button-unreplaceable-repair-software-lock";>
 dejarlo inutilizable si lo arregla un taller de reparaciones «no
 autorizado»</a>. «No autorizado» significa básicamente cualquiera que no 
sea
@@ -189,14 +234,24 @@
   </li>
 
   <li id="M201702020">
-    <p>Los archivos restringidos con DRM <a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2017-02</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Los archivos restringidos con DRM <a
 
href="https://yro.slashdot.org/story/17/02/02/231229/windows-drm-protected-files-used-to-decloak-tor-browser-users";>se
 pueden utilizar para identificar a quienes navegan con Tor</a>. Esta
 vulnerabilidad existe únicamente si se utiliza Windows.</p>
   </li>
 
   <li id="M201701300">
-    <p>Chrome <a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2017-01</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Chrome <a
 
href="http://boingboing.net/2017/01/30/google-quietly-makes-optiona.html";>aplica
 el DRM</a>. Y Chromium también, mediante software que no es libre y que
 forma parte efectiva del mismo programa.</p>
@@ -207,20 +262,35 @@
   </li>
 
   <li id="M201609200">
-    <p>Una actualización regresiva del <cite>firmware</cite> de HP <a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2016-09</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Una actualización regresiva del <cite>firmware</cite> de HP <a
 
href="https://www.theguardian.com/technology/2016/sep/20/hp-inkjet-printers-unofficial-cartridges-software-update";>impuso
 el DRM en algunas impresoras, de modo que ahora dejan de funcionar con
 cartuchos de tinta de terceros</a>.</p>
   </li>
 
   <li id="M201605200">
-    <p>Los juegos Oculus Rift ahora tienen <a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2016-05</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Los juegos Oculus Rift ahora tienen <a
 href="https://www.vice.com/en/article/vv77ea/new-oculus-drm-cross-platform";>
 DRM para impedir que puedan ejecutarse en otros sistemas</a>.</p>
   </li>
 
   <li id="M201601100">
-    <p>La <a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2016-01</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>La <a
 href="http://michaelweinberg.org/post/137045828005/free-the-cube";>impresora
 3D «Cube» fue diseñada con DRM</a>: no acepta consumibles de terceras
 partes. Es la Keurig de las impresoras [NdT: Keurig es una empresa
@@ -242,14 +312,24 @@
   </li>
 
   <li id="M201512260">
-    <p><a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2015-12</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p><a
 
href="https://www.vice.com/en/article/bmvxp4/switzerland-wants-a-single-universal-phone-charger-by-2017";>
 Apple utiliza software con DRM para evitar que la gente cargue las iCosas
 con cables USB genéricos</a>.</p>
   </li>
 
   <li id="M201512140">
-    <p>Las bombillas «inteligentes» de Philips al principio fueron 
diseñadas  para
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2015-12</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Las bombillas «inteligentes» de Philips al principio fueron diseñadas  
para
 interactuar con las bombillas inteligentes de otras compañías, pero <a
 
href="https://www.techdirt.com/articles/20151214/07452133070/lightbulb-drm-philips-locks-purchasers-out-third-party-bulbs-with-firmware-update.shtml";>posteriormente
 la compañía actualizó el <cite>firmware</cite> para impedir la
@@ -260,7 +340,12 @@
   </li>
 
   <li id="M201501030">
-    <p id="netflix-app-geolocation-drm">La aplicación de Netflix para Android 
<a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2015-01</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p id="netflix-app-geolocation-drm">La aplicación de Netflix para Android <a
 
href="http://torrentfreak.com/netflix-cracks-down-on-vpn-and-proxy-pirates-150103/";>obliga
 a utilizar el DNS de Google</a>. Este es uno de los métodos que emplea
 Netflix para hacer cumplir las restricciones de geolocalización dictadas por
@@ -268,7 +353,12 @@
   </li>
 
   <li id="M201410080.1">
-    <p>Adobe hizo que su lector de libros electrónicos «<cite>Digital
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2014-10</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Adobe hizo que su lector de libros electrónicos «<cite>Digital
 Editions</cite>», que se utiliza en la mayoría de las bibliotecas
 estadounidenses, espíe al usuario <a
 
href="https://web.archive.org/web/20141220181015/http://www.computerworlduk.com/blogs/open-enterprise/drm-strikes-again-3575860/";>en
@@ -276,13 +366,23 @@
   </li>
 
   <li id="M201311130">
-    <p><a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2013-11</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p><a
 
href="https://www.eff.org/deeplinks/2013/11/drm-cars-will-drive-consumers-crazy";>El
 DRM en los automóviles conducirá a los consumidores a la locura</a>.</p>
   </li>
 
   <li id="M201310070">
-    <p id="bluray"><a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2013-10</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p id="bluray"><a
 
href="http://web.archive.org/web/20131007102857/http://www.nclnet.org/technology/73-digital-rights-management/124-whos-driving-the-copyright-laws-consumers-insist-on-the-right-to-back-it-up";>
 Los DVD y los discos Bluray tienen DRM</a>.</p>
 
@@ -299,13 +399,23 @@
   </li>
 
   <li id="M201102250">
-    <p>Android <a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2011-02</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Android <a
 
href="https://developer.android.com/reference/android/drm/package-summary.html";>está
 predispuesto específicamente para el funcionamiento del DRM</a>.</p>
   </li>
 
   <li id="M201002180">
-    <p>La perversidad del DRM no consiste simplemente en impedir que las 
personas
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2010-02</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>La perversidad del DRM no consiste simplemente en impedir que las personas
 vean o copien las obras publicadas, va mucho más allá. Incluso cuando nos
 permite ver, nos agrede de muchas maneras. Un artículo de Cory Doctorow pone
 los <a href="https://boingboing.net/2010/02/18/infographic-buying-d.html";>
@@ -323,7 +433,12 @@
   </li>
 
   <li id="M200811210">
-    <p><a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2008-11</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p><a
 
href="https://www.eff.org/deeplinks/2008/11/apple-downgrades-macbook-video-drm";>
 DRM (mecanismos para la gestión digital de restricciones) en MacOS</a>. Ese
 artículo se centra en el hecho de que en un nuevo modelo de Macbook se
@@ -334,7 +449,12 @@
   </li>
 
   <li id="M200803040">
-    <p><a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2008-03</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p><a
 
href="https://es.wikipedia.org/wiki/High-Bandwidth_Digital_Content_Protection";>HDCP</a>
 es un sistema de DRM que encripta los datos de vídeo y audio que viajan
 desde el procesador hasta la pantalla. Se implementa principalmente en el
@@ -346,12 +466,22 @@
   </li>
 
   <li id="M200802190">
-    <p><a href="https://www.eff.org/deeplinks/2008/02/adobe-pushes-drm-flash";> 
DRM
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2008-02</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p><a href="https://www.eff.org/deeplinks/2008/02/adobe-pushes-drm-flash";> DRM
 en Flash Player</a>.</p>
   </li>
 
   <li id="M200708130.1">
-    <p><a href="http://arstechnica.com/apple/2007/08/aacs-tentacles/";>DRM en
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2007-08</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p><a href="http://arstechnica.com/apple/2007/08/aacs-tentacles/";>DRM en
 Windows</a>, introducido para aplicarlo a los discos <a
 href="/proprietary/proprietary-drm.html#bluray">Bluray</a>. (El artículo
 menciona que el mismo <cite>malware</cite> podría implementarse después en
@@ -359,7 +489,12 @@
   </li>
 
   <li id="M200703310">
-    <p>Los vídeos de iTunes tienen DRM, lo que permite a Apple <a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2007-03</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Los vídeos de iTunes tienen DRM, lo que permite a Apple <a
 href="https://en.wikipedia.org/wiki/FairPlay";>imponer a sus clientes dónde
 pueden ver los vídeos que han comprado</a>.</p>
   </li>
@@ -425,7 +560,7 @@
      
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 2014-2020 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2014-2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>Esta página está bajo licencia <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.es_ES";>Creative
@@ -440,7 +575,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última actualización:
 
-$Date: 2020/11/23 14:35:43 $
+$Date: 2021/01/19 10:00:32 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary-fraud.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-fraud.es.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- proprietary-fraud.es.html   23 Nov 2020 14:35:43 -0000      1.7
+++ proprietary-fraud.es.html   19 Jan 2021 10:00:32 -0000      1.8
@@ -74,14 +74,24 @@
 
 <ul class="blurbs">
   <li id="M201908160">
-    <p>Un juego publicado en Facebook <a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2019-08</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Un juego publicado en Facebook <a
 
href="https://www.revealnews.org/article/so-your-child-racked-up-unwanted-credit-card-charges-playing-video-games-now-what/";>tenía
 como finalidad inducir a los niños a gastar grandes sumas de dinero</a> de
 sus padres sin darles ninguna explicación.</p>
   </li>
 
   <li id="M201401190">
-    <p>Algunos <a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2014-01</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Algunos <a
 
href="http://www.theguardian.com/technology/2014/jan/19/apple-talking-cats-in-app-purchases";>juegos
 privativos inducen a los niños a gastar el dinero de sus padres</a>.</p>
   </li>
@@ -147,7 +157,7 @@
      
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 2019, 2020 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2019, 2020, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>Esta página está bajo licencia <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.es_ES";>Creative
@@ -162,7 +172,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última actualización:
 
-$Date: 2020/11/23 14:35:43 $
+$Date: 2021/01/19 10:00:32 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary-incompatibility.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-incompatibility.es.html,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- proprietary-incompatibility.es.html 23 Nov 2020 14:35:43 -0000      1.8
+++ proprietary-incompatibility.es.html 19 Jan 2021 10:00:32 -0000      1.9
@@ -98,21 +98,36 @@
 
 <ul class="blurbs">
   <li id="M201803300">
-    <p>En MacOS e iOS, el procedimiento para <a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2018-03</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>En MacOS e iOS, el procedimiento para <a
 
href="https://support.apple.com/guide/photos/export-photos-videos-and-slideshows-pht6e157c5f/mac";>convertir
 imágenes del formato Photos</a> a un formato libre es tan tedioso y lleva
 tanto tiempo que los usuarios abandonan si han de hacerlo con muchas.</p>
   </li>
 
   <li id="M201802120">
-    <p>Los dispositivos de Apple atan a los usuarios a <a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2018-02</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Los dispositivos de Apple atan a los usuarios a <a
 
href="https://gizmodo.com/homepod-is-the-ultimate-apple-product-in-a-bad-way-1822883347";>los
 servicios de Apple en exclusiva</a>, al estar diseñados para ser
 incompatibles con cualquier otra opción, sea ética o no.</p>
   </li>
 
   <li id="M201605044">
-    <p>El iWork (software ofimático que se utiliza en MacOS, iOS e iCloud) 
utiliza
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2016-05</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>El iWork (software ofimático que se utiliza en MacOS, iOS e iCloud) utiliza
 formatos secretos y <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/IWork";>no
 proporciona ningún medio de convertirlos a formatos OpenDocument o a la
 inversa</a>. Los formatos iWork han cambiado varias veces desde su
@@ -187,7 +202,7 @@
 
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 2018-2020 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2018-2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>Esta página está bajo licencia <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.es_ES";>Creative
@@ -202,7 +217,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última actualización:
 
-$Date: 2020/11/23 14:35:43 $
+$Date: 2021/01/19 10:00:32 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary-interference.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-interference.es.html,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- proprietary-interference.es.html    6 Dec 2020 10:01:47 -0000       1.13
+++ proprietary-interference.es.html    19 Jan 2021 10:00:32 -0000      1.14
@@ -80,7 +80,12 @@
 
 <ul class="blurbs">
   <li id="M202005250">
-    <p>Los coches Testa tienen una <a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2020-05</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Los coches Testa tienen una <a
 href="/proprietary/proprietary-back-doors.html#M201709090.1">puerta trasera
 universal remota</a>. Tesla la ha utilizado para <a
 
href="https://www.theverge.com/2020/2/6/21127243/tesla-model-s-autopilot-disabled-remotely-used-car-update";>desactivar
@@ -93,7 +98,12 @@
   </li>
 
   <li id="M202004150">
-    <p>El nuevo sistema de Riot Games para evitar las trampas es
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2020-04</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>El nuevo sistema de Riot Games para evitar las trampas es
 <cite>malware</cite>: <a
 
href="https://www.extremetech.com/gaming/309320-riot-games-new-anti-cheat-system-runs-at-system-boot-uses-kernel-driver";>se
 ejecuta al arrancar el sistema a nivel del núcleo</a> en Windows. Es
@@ -101,7 +111,12 @@
   </li>
 
   <li id="M201912170">
-    <p>Algunos delincuentes informáticos (a los que equivocadamente se 
refieren en
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2019-12</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Algunos delincuentes informáticos (a los que equivocadamente se refieren en
 este artículo como <a
 href="/philosophy/words-to-avoid.html#Hacker"><cite>«hackers»</cite></a>)
 han conseguido entrar en el sistema privativo del Amazon Ring y <a
@@ -110,7 +125,12 @@
   </li>
 
   <li id="M201908150">
-    <p>Apple está poniendo DRM en las baterías de los iPhone, y el software
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2019-08</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Apple está poniendo DRM en las baterías de los iPhone, y el software
 privativo del sistema <a
 
href="https://www.vice.com/en/article/59nz3k/apple-is-locking-batteries-to-specific-iphones-a-nightmare-for-diy-repair";>desactiva
 ciertas funcionalidades cuando las baterías se sustituyen por otras que no
@@ -118,7 +138,12 @@
   </li>
 
   <li id="M201901230">
-    <p>Google está modificando Chromium a fin de que <a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2019-01</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Google está modificando Chromium a fin de que <a
 
href="https://tech.slashdot.org/story/19/01/23/0048202/google-proposes-changes-to-chromium-browser-that-will-break-content-blocking-extensions-including-various-ad-blockers";>
 las extensiones no puedan alterar o bloquear nada de lo que contenga la
 página</a>. Cabe la posibilidad de que los usuarios reviertan este cambio en
@@ -127,7 +152,12 @@
   </li>
 
   <li id="M201901110">
-    <p>Los teléfonos Samsung llevan preinstalada <a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2019-01</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Los teléfonos Samsung llevan preinstalada <a
 
href="https://www.bloomberg.com/news/articles/2019-01-08/samsung-phone-users-get-a-shock-they-can-t-delete-facebook";>una
 versión de la aplicación de Facebook que no se puede eliminar</a>. <a
 
href="https://www.infopackets.com/news/10484/truth-behind-undeletable-facebook-app";>Facebook
@@ -144,13 +174,23 @@
   </li>
 
   <li id="M201809120">
-    <p>Una versión de Windows 10 <a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2018-09</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Una versión de Windows 10 <a
 
href="https://www.ghacks.net/2018/09/12/microsoft-intercepting-firefox-chrome-installation-on-windows-10/";>sermonea
 a los usuarios que intentan instalar Firefox (o Chrome)</a>.</p>
   </li>
 
   <li id="M201807310">
-    <p>Un videojuego que no es libre, disponible a través del programa cliente
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2018-07</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Un videojuego que no es libre, disponible a través del programa cliente
 Steam, que tampoco es libre, <a
 
href="https://www.extremetech.com/gaming/274552-great-now-games-are-hijacking-systems-with-";>incluía
 un «minero»</a>, esto es, un ejecutable que secuestra la CPU del ordenador
@@ -158,7 +198,12 @@
   </li>
 
   <li id="M201805080">
-    <p>Un delincuente informático aprovechó un agujero en un software sin
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2018-05</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Un delincuente informático aprovechó un agujero en un software sin
 actualizar para <a
 
href="https://www.pcmag.com/news/360968/400-websites-secretly-served-cryptocurrency-miners-to-visito";>introducir
 un «minero» en las páginas web</a> servidas a los visitantes. Este tipo de
@@ -179,14 +224,24 @@
   </li>
 
   <li id="M201804180">
-    <p>El software educativo privativo de Pearson <a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2018-04</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>El software educativo privativo de Pearson <a
 
href="https://gizmodo.com/pearson-embedded-a-social-psychological-experiment-in-s-1825367784";>hizo
 un experimento con estudiantes reales</a>, tratándolos de forma diferente
 para observar los resultados.</p>
   </li>
 
   <li id="M201803190">
-    <p>Microsoft pretende hacer que Windows <a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2018-03</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Microsoft pretende hacer que Windows <a
 
href="https://www.theguardian.com/technology/2018/mar/19/windows-10-microsoft-force-people-edge-browser-windows-mail-chrome-firefox";>
 imponga el uso de su navegador, Edge, en determinadas circunstancias</a>.</p>
 
@@ -195,7 +250,12 @@
   </li>
 
   <li id="M201712060">
-    <p>Vea cómo <a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2017-12</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Vea cómo <a
 
href="https://web.archive.org/web/20170319013045/https://www.huffingtonpost.com/joseph-farrell/the-fascinating-psycholog_b_6076502.html";>los
 juegos gratuitos en los que se gana poco manipulan psicológicamente a sus
 «usados»</a>.</p>
@@ -206,7 +266,12 @@
   </li>
 
   <li id="M201703170">
-    <p>Windows muestra <a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2017-03</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Windows muestra <a
 
href="http://www.theverge.com/2017/3/17/14956540/microsoft-windows-10-ads-taskbar-file-explorer";>anuncios
 invasivos de productos de Microsoft y de sus socios</a>.</p>
 
@@ -216,20 +281,35 @@
   </li>
 
   <li id="M201701110">
-    <p>Una actualización de Acrobat Reader <a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2017-01</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Una actualización de Acrobat Reader <a
 
href="https://www.bleepingcomputer.com/news/software/adobe-acrobat-reader-dc-update-installs-chrome-browser-extension/";>modifica
 Chrome sigilosamente</a>.</p>
   </li>
 
   <li id="M201612140">
-    <p>El servicio de Compatibilidad de Telemetría de Microsoft  <a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2016-12</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>El servicio de Compatibilidad de Telemetría de Microsoft  <a
 
href="https://answers.microsoft.com/en-us/windows/forum/windows_10-performance/microsoft-telemetry-compatibility/cefa7c8e-49c9-4965-aef6-2d5f01bb38f2?tab=AllReplies#tabs";>reduce
 drásticamente el rendimiento de los ordenadores con Windows&nbsp;10</a>, y
 no puede deshabilitarse con facilidad.</p>
   </li>
 
   <li id="M201608170">
-    <p> Tras <a 
href="/proprietary/malware-microsoft.html#windows10-forcing">forzar
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2016-08</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p> Tras <a href="/proprietary/malware-microsoft.html#windows10-forcing">forzar
 la descarga de Windows 10</a> en ordenadores que funcionaban con Windows 7 y
 8, Microsoft <a
 
href="https://www.computerworld.com/article/3012278/microsoft-sets-stage-for-massive-windows-10-upgrade-strategy.html";>hacía
@@ -247,14 +327,24 @@
   </li>
 
   <li id="M201603090">
-    <p>Microsoft ha hecho que los ordenadores con Windows de las empresas <a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2016-03</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Microsoft ha hecho que los ordenadores con Windows de las empresas <a
 
href="http://www.infoworld.com/article/3042397/microsoft-windows/admins-beware-domain-attached-pcs-are-sprouting-get-windows-10-ads.html";>animen
 a los usuarios a quejarse a los administradores del sistema de no
 «actualizar» los equipos a Windows 10</a>.</p>
   </li>
 
   <li id="M201601160">
-    <p>Microsoft <a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2016-01</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Microsoft <a
 
href="http://www.theverge.com/2016/1/16/10780876/microsoft-windows-support-policy-new-processors-skylake";>ya
 no ofrecerá soporte para el funcionamiento de Windows 7 y 8 en ninguno de
 los futuros procesadores Intel</a>. Para tales máquinas, solo estará
@@ -275,7 +365,12 @@
   </li>
 
   <li id="M201510220">
-    <p>El software privativo de Adobe puede detener otras tareas y paralizar el
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2015-10</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>El software privativo de Adobe puede detener otras tareas y paralizar el
 ordenador <a
 href="http://shallowsky.com/blog/gimp/non-free-software-surprises.html";>para
 realizar una verificación de licencia</a> en un momento aleatorio cada 30
@@ -283,7 +378,12 @@
   </li>
 
   <li id="M201506260">
-    <p>Oracle llegó a un acuerdo con Yahoo: el complemento Java privativo de 
Oracle
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2015-06</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Oracle llegó a un acuerdo con Yahoo: el complemento Java privativo de 
Oracle
 <a
 
href="http://searchengineland.com/yahoo-signs-deal-with-oracle-to-attract-new-users-via-java-installs-224097";>cambia
 la página web inicial y el motor de búsqueda por defecto a Yahoo</a>, a
@@ -351,7 +451,7 @@
 
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 2015-2020 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2015-2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>Esta página está bajo licencia <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.es_ES";>Creative
@@ -366,7 +466,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última actualización:
 
-$Date: 2020/12/06 10:01:47 $
+$Date: 2021/01/19 10:00:32 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary-jails.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-jails.es.html,v
retrieving revision 1.42
retrieving revision 1.43
diff -u -b -r1.42 -r1.43
--- proprietary-jails.es.html   23 Nov 2020 14:35:43 -0000      1.42
+++ proprietary-jails.es.html   19 Jan 2021 10:00:32 -0000      1.43
@@ -96,7 +96,12 @@
 
 <ul class="blurbs">
   <li id="M201904080">
-    <p>Apple se propone exigir que <a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2019-04</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Apple se propone exigir que <a
 
href="https://www.macrumors.com/2019/04/08/mac-apps-notarization-macos-10-14-5/";>todas
 las aplicaciones para MacOS sean antes aprobadas por Apple</a>.</p>
 
@@ -115,7 +120,12 @@
   </li>
 
   <li id="M200803070">
-    <p><a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2008-03</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p><a
 
href="https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=IOS_jailbreaking&amp;oldid=835861046";>
 iOS, el sistema operativo de las iCosas de Apple, es el prototipo de una
 prisión</a>. Fue Apple quien inició la práctica de diseñar ordenadores de
@@ -140,7 +150,12 @@
 
 <ul class="blurbs">
   <li id="M202008300">
-    <p>Apple está <a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2020-08</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Apple está <a
 
href="https://www.theguardian.com/technology/2020/aug/30/this-isnt-the-1990s-apple-under-pressure-from-app-developers";>apretando
 las clavijas a todos los negocios</a> que operan mediante aplicaciones para
 iMonstruos.</p>
@@ -150,7 +165,12 @@
   </li>
 
   <li id="M201910100">
-    <p>Apple ha <a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2019-10</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Apple ha <a
 
href="https://www.theguardian.com/world/2019/oct/10/hong-kong-protests-apple-pulls-tracking-app-after-china-criticism";>bloqueado
 la aplicación que los manifestantes de Hong Kong utilizaban para
 comunicarse</a>.</p>
@@ -160,7 +180,12 @@
   </li>
 
   <li id="M201910070">
-    <p>Apple <a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2019-10</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Apple <a
 
href="https://boingboing.net/2019/10/07/apple-ios-13-1-2-for-hong-kong.html";>censura
 la bandera de Taiwan en iOS</a> en nombre del Gobierno chino. Cuando como
 región se indica Hong Kong, su bandera no es visible en la ventana de
@@ -173,7 +198,12 @@
   </li>
 
   <li id="M201905150">
-    <p>Los usuarios atrapados en la prisión de un iMonstruo son <a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2019-05</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Los usuarios atrapados en la prisión de un iMonstruo son <a
 href="https://boingboing.net/2019/05/15/brittle-security.html";>presa fácil
 para otros atacantes</a>, y la censura de aplicaciones impide a las
 compañías de seguridad descubrir cómo operan esos ataques.</p>
@@ -183,7 +213,12 @@
   </li>
 
   <li id="M201710130">
-    <p>Apple también está <a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2017-10</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Apple también está <a
 
href="https://www.eff.org/deeplinks/2017/10/iranian-hardliners-want-isolated-internet";>
 censurando aplicaciones a instancias del Gobierno
 estadounidense</a>. Concretamente, suprime aplicaciones desarrolladas por
@@ -195,14 +230,24 @@
   </li>
 
   <li id="M201707290">
-    <p>Apple <a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2017-07</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Apple <a
 
href="https://www.nytimes.com/2017/07/29/technology/china-apple-censorhip.html";>
 suprimió varias VPN de su <cite>app store</cite> para China</a>, utilizando
 así su capacidad de censura para reforzar la del Gobierno chino.</p>
   </li>
 
   <li id="M201701064">
-    <p>Apple utilizó su sistema de censura para imponer la censura de Rusia <a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2017-01</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Apple utilizó su sistema de censura para imponer la censura de Rusia <a
 
href="http://www.nytimes.com/2017/01/06/technology/linkedin-blocked-in-russia.html?partner=rss&amp;emc=rss&amp;_r=0";>bloqueando
 la distribución de la aplicación de LinkedIn en ese país</a>.</p>
 
@@ -215,26 +260,46 @@
   </li>
 
   <li id="M201701050">
-    <p>Apple utilizó su sistema de censura para imponer la censura de China <a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2017-01</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Apple utilizó su sistema de censura para imponer la censura de China <a
 
href="https://www.theguardian.com/world/2017/jan/05/apple-removes-new-york-times-app-in-china";>bloqueando
 la distribución de la aplicación del New York Times</a>.</p>
   </li>
 
   <li id="M201605190">
-    <p>Apple censura juegos, <a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2016-05</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Apple censura juegos, <a
 
href="http://arstechnica.com/gaming/2016/05/apple-says-game-about-palestinian-child-isnt-a-game";>excluyendo
 algunos de la App Store</a>debido a los puntos de vista políticos que
 sugieren. Al parecer, unas opiniones políticas son aceptables y otras no.</p>
   </li>
 
   <li id="M201509290">
-    <p>Apple <a href="http://ifixit.org/blog/7401/ifixit-app-pulled/";>excluyó 
un
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2015-09</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Apple <a href="http://ifixit.org/blog/7401/ifixit-app-pulled/";>excluyó un
 programa de la App Store</a> porque sus desarrolladores cometieron la
 atrocidad de desmontar algunas iCosas.</p>
   </li>
 
   <li id="M201509230">
-    <p>Desde 2015, Apple <a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2015-09</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Desde 2015, Apple <a
 
href="http://www.theguardian.com/commentisfree/2015/sep/23/apple-anti-choice-tendencies-showing-in-app-store-reproductive-rights";>excluye
 sistemáticamente las aplicaciones que apoyan el derecho al aborto o
 ayudarían a las mujeres que quisieran abortar</a>.</p>
@@ -245,7 +310,12 @@
   </li>
 
   <li id="M201506250">
-    <p>Apple ha prohibido las aplicaciones para iCosas que exhiban la bandera
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2015-06</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Apple ha prohibido las aplicaciones para iCosas que exhiban la bandera
 confederada. <a
 
href="http://www.huffingtonpost.com/2015/06/25/apple-confederate-flag_n_7663754.html";>
 No solo aquellas que la utilizan como un símbolo de racismo</a>, sino
@@ -261,13 +331,23 @@
   </li>
 
   <li id="M201412110">
-    <p><a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2014-12</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p><a
 
href="http://www.theguardian.com/technology/2014/dec/11/papers-please-game-ipad-nude-body-scans";>Más
 ejemplos de censura arbitraria e incoherente por parte de Apple</a>.</p>
   </li>
 
   <li id="M201405250">
-    <p>En 2014 Apple utilizó este poder de censura para <a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2014-05</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>En 2014 Apple utilizó este poder de censura para <a
 href="http://boingboing.net/2014/02/07/apple-yanks-last-remaining-bit.html";>
 prohibir durante algún tiempo el uso de todas las aplicaciones para
 <i>bitcoin</i></a> en las iCosas. También <a
@@ -278,7 +358,12 @@
   </li>
 
   <li id="M201402070">
-    <p>Apple rechazó una aplicación que mostraba las localizaciones de los
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2014-02</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Apple rechazó una aplicación que mostraba las localizaciones de los
 asesinatos cometidos por drones estadounidenses, ofreciendo varias
 excusas. Cada vez que los desarrolladores arreglaban un «problema», Apple
 señalaba otro. Tras el quinto rechazo de la aplicación, Apple <a
@@ -292,7 +377,12 @@
 
 <ul class="blurbs">
   <li id="M201706130">
-    <p>Windows 10 S era una prisión: <a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2017-06</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Windows 10 S era una prisión: <a
 
href="https://www.theguardian.com/technology/2017/may/03/windows-10-s-microsoft-faster-pc-comparison";>
 solo se podían instalar y ejecutar programas procedentes de la Windows
 Store</a>. No obstante, era posible <a
@@ -305,7 +395,12 @@
   </li>
 
   <li id="M201210080">
-    <p><a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2012-10</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p><a
 
href="https://web.archive.org/web/20190917162027/https://www.itworld.com/article/2832657/microsoft-metro-app-store-lock-down.html";>Windows
 8 para «dispositivos móviles» (ya desaparecido) era una prisión</a>.</p>
   </li>
@@ -378,7 +473,7 @@
 
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 2014-2020 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2014-2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>Esta página está bajo licencia <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.es_ES";>Creative
@@ -394,7 +489,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última actualización:
 
-$Date: 2020/11/23 14:35:43 $
+$Date: 2021/01/19 10:00:32 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary-manipulation.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-manipulation.es.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- proprietary-manipulation.es.html    23 Nov 2020 14:35:43 -0000      1.7
+++ proprietary-manipulation.es.html    19 Jan 2021 10:00:32 -0000      1.8
@@ -81,7 +81,12 @@
 
 <ul class="blurbs">
   <li id="M201905300">
-    <p>La aplicación de «fertilidad» Femm sirve subrepticiamente como <a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2019-05</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>La aplicación de «fertilidad» Femm sirve subrepticiamente como <a
 
href="https://www.theguardian.com/world/2019/may/30/revealed-womens-fertility-app-is-funded-by-anti-abortion-campaigners";>instrumento
 de propaganda</a> de cristianos natalistas. Siembra desconfianza con
 respecto a la contracepción.</p>
@@ -91,7 +96,12 @@
   </li>
 
   <li id="M201904260">
-    <p>Los robots de juguete Jibo estaban conectados al servidor del 
fabricante. La
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2019-04</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Los robots de juguete Jibo estaban conectados al servidor del fabricante. La
 empresa cerró el servidor e <a
 href="https://www.apnews.com/99c9ec8ebad242ca88178e22c7642648";>hizo que
 todos dejaran de funcionar</a>.</p>
@@ -102,7 +112,12 @@
   </li>
 
   <li id="M201308290">
-    <p>«<cite>Dark patterns</cite>» se refiere a <a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2013-08</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>«<cite>Dark patterns</cite>» se refiere a <a
 
href="http://www.theverge.com/2013/8/29/4640308/dark-patterns-inside-the-interfaces-designed-to-trick-you";>interfaces
 de usuario que están diseñadas para engañar a los usuarios o hacer que sea
 difícil encontrar las opciones de configuración</a>.</p>
@@ -173,7 +188,7 @@
      
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 2019, 2020 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2019, 2020, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>Esta página está bajo licencia <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.es_ES";>Creative
@@ -188,7 +203,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última actualización:
 
-$Date: 2020/11/23 14:35:43 $
+$Date: 2021/01/19 10:00:32 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary-sabotage.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-sabotage.es.html,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -b -r1.26 -r1.27
--- proprietary-sabotage.es.html        6 Dec 2020 10:01:47 -0000       1.26
+++ proprietary-sabotage.es.html        19 Jan 2021 10:00:32 -0000      1.27
@@ -77,7 +77,12 @@
 
 <ul class="blurbs">
   <li id="M202011120">
-    <p>Apple ha <a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2020-11</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Apple ha <a
 href="https://sneak.berlin/20201112/your-computer-isnt-yours";>insertado en
 sus ordenadores un <cite>malware</cite> de vigilancia</a> que informa a la
 compañía del uso que estos hacen de sus ordenadores.</p>
@@ -89,7 +94,12 @@
   </li>
 
   <li id="M202011060">
-    <p>Una nueva aplicación publicada por Google <a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2020-11</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Una nueva aplicación publicada por Google <a
 
href="https://www.xda-developers.com/google-device-lock-controller-banks-payments/";>permite
 a bancos y prestamistas desactivar los dispositivos Android de sus
 deudores</a> en caso de falta de pago en el plazo requerido. Si se desactiva
@@ -98,14 +108,24 @@
   </li>
 
   <li id="M202008182">
-    <p>Los cascos Oculus<a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2020-08</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Los cascos Oculus<a
 
href="https://www.theverge.com/2020/8/18/21372435/oculus-facebook-login-change-separate-account-support-end-quest-october";>exigen
 a los usuarios identificarse en Facebook</a>. Esto da a Facebook plena
 capacidad para espiar en todo momento a los usuarios de Oculus.</p>
   </li>
 
   <li id="M202007270">
-    <p>El aparato de cocción al vacío Mellow está vinculado a un servidor. 
La
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2020-07</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>El aparato de cocción al vacío Mellow está vinculado a un servidor. La
 compañía <a
 
href="https://www.slashgear.com/mellow-sous-vide-owners-get-unwelcome-subscription-surprise-27630842/";>convirtió
 de improviso esa vinculación al servidor en una suscripción</a> que prohíbe
@@ -114,7 +134,12 @@
   </li>
 
   <li id="M201912090">
-    <p>Cuando se utilizan en el trabajo, los iMonstruos y los teléfonos 
Android
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2019-12</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Cuando se utilizan en el trabajo, los iMonstruos y los teléfonos Android
 proporcionan a los empleadores potentes <a
 
href="https://www.fastcompany.com/90440073/if-you-use-your-personal-phone-for-work-say-goodbye-to-your-privacy";>capacidades
 de espionaje y sabotaje</a> en el caso de que estos instalen su propio
@@ -124,7 +149,12 @@
   </li>
 
   <li id="M201910071">
-    <p>Adobe ha <a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2019-10</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Adobe ha <a
 
href="https://www.bleepingcomputer.com/news/software/adobe-to-ban-users-from-venezuela-due-to-us-executive-order/";>cancelado
 las suscripciones de software de todos los usuarios de Venezuela</a>. Esto
 muestra la manera en que un requisito de suscripción pude convertirse en un
@@ -132,7 +162,12 @@
   </li>
 
   <li id="M201909160">
-    <p>Los usuarios de Tesla denuncian que Tesla <a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2019-09</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Los usuarios de Tesla denuncian que Tesla <a
 
href="https://www.reuters.com/article/us-tesla-battery/tesla-owner-lawsuit-claims-software-update-fraudulently-cut-battery-capacity-idUSKCN1UY2TW";>ha
 instalado software de manera forzosa a fin de recortar la autonomía de las
 baterías</a>, en lugar de sustituir las baterías defectuosas. Tesla ha hecho
@@ -143,7 +178,12 @@
   </li>
 
   <li id="M201908130">
-    <p>Cuando Apple sospecha que un usuario ha cometido fraude, juzga el caso 
en
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2019-08</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Cuando Apple sospecha que un usuario ha cometido fraude, juzga el caso en
 secreto y presenta el veredicto como hecho consumado. El castigo para un
 usuario que ha sido encontrado culpable <a
 
href="https://qz.com/1683460/what-happens-to-your-itunes-account-when-apple-says-youve-committed-fraud/";>es
@@ -153,7 +193,12 @@
   </li>
 
   <li id="M201904041">
-    <p>Microsoft ha estado instalando <a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2019-04</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Microsoft ha estado instalando <a
 
href="https://borncity.com/win/2019/01/17/windows-10-update-kb4023057-re-released-1-16-2019/";>a
 la fuerza un programa de «corrección»</a> en ordenadores con ciertas
 versiones de Windows 10. La corrección, tal como la entiende Microsoft,
@@ -179,7 +224,12 @@
   </li>
 
   <li id="M201904040">
-    <p>Los libros electrónicos «adquiridos» en la tienda de Microsoft 
verifican la
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2019-04</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Los libros electrónicos «adquiridos» en la tienda de Microsoft verifican 
la
 validez de su DRM conectándose a la tienda cada vez que su «propietario»
 quiere leerlo. Microsoft va a cerrar esa tienda, <a
 href="https://www.bbc.com/news/technology-47810367";>dejando así
@@ -193,7 +243,12 @@
   </li>
 
   <li id="M201903250">
-    <p>La cadena británica de supermercados Tesco vendía tabletas que 
tenían que
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2019-03</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>La cadena británica de supermercados Tesco vendía tabletas que tenían que
 conectarse a un servidor de Tesco para restaurar la configuración
 original. Tesco <a
 
href="https://www.theguardian.com/money/2019/mar/25/tesco-hudl-tablet-support-kill-fix";>suspendió
@@ -203,7 +258,12 @@
   </li>
 
   <li id="M201902041">
-    <p>Ventinueve aplicaciones de retoque de fotos <cite>(beauty camera
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2019-02</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Ventinueve aplicaciones de retoque de fotos <cite>(beauty camera
 apps)</cite> que solían estar en Google Play tenían una o más
 funcionalidades maliciosas, tales como robar las fotos de los usuarios en
 lugar de «embellecerlas», <a
@@ -221,7 +281,12 @@
   </li>
 
   <li id="M201811020">
-    <p>El software para para tratamiento de gráficos de Foundry <a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2018-11</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>El software para para tratamiento de gráficos de Foundry <a
 
href="https://torrentfreak.com/software-company-fines-pirates-after-monitoring-their-computers-181102/";>envía
 información para identificar a quien lo está utilizando</a>. La consecuencia
 es a menudo una amenaza legal exigiendo una elevada suma de dinero.</p>
@@ -235,14 +300,24 @@
   </li>
 
   <li id="M201810240">
-    <p>Apple y Samsung <a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2018-10</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Apple y Samsung <a
 
href="https://www.theguardian.com/technology/2018/oct/24/apple-samsung-fined-for-slowing-down-phones";>reducen
 deliberadamente el rendimiento de los teléfonos viejos para obligar a los
 usuarios a comprarse uno nuevo</a>.</p>
   </li>
 
   <li id="M201810150">
-    <p>Los fabricantes de impresoras son muy innovadores a la hora de bloquear 
el
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2018-10</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Los fabricantes de impresoras son muy innovadores a la hora de bloquear el
 uso de cartuchos de tinta no oficiales. Sus «actualizaciones de seguridad»
 imponen de vez en cuando nuevas formas de DRM. <a
 
href="https://www.vice.com/en/article/pa98ab/printer-makers-are-crippling-cheap-ink-cartridges-via-bogus-security-updates";>HP
@@ -250,7 +325,12 @@
   </li>
 
   <li id="M201807050">
-    <p>La pulsera de actividad Jawbone estaba vinculada a una aplicación 
telefónica
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2018-07</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>La pulsera de actividad Jawbone estaba vinculada a una aplicación 
telefónica
 privativa. En 2017 la compañía desapareció, haciendo que la aplicación
 dejara de funcionar. <a
 
href="https://www.theguardian.com/technology/2018/jul/05/defunct-jawbone-fitness-trackers-kept-selling-after-app-closure-says-which";>Todas
@@ -264,14 +344,24 @@
   </li>
 
   <li id="M201806250">
-    <p>El juego Metal Gear Rising para MacOS estaba vinculado a un servidor. La
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2018-06</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>El juego Metal Gear Rising para MacOS estaba vinculado a un servidor. La
 compañía <a
 
href="http://www.gamerevolution.com/news/400087-metal-gear-rising-mac-unplayable-drm";>
 clausuró el servidor y todas las copias del juego dejaron de 
funcionar</a>.</p>
   </li>
 
   <li id="M201805310">
-    <p>Apple <a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2018-05</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Apple <a
 
href="https://www.theverge.com/2018/5/31/17412396/telegram-apple-app-store-app-updates-russia";>bloqueó
 a Telegram impidiéndole actualizar su aplicación durante un mes</a>.</p>
 
@@ -284,7 +374,12 @@
   </li>
 
   <li id="M201711080">
-    <p>Logitech saboteará todos los dispositivos de control doméstico 
Harmony Link
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2017-11</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Logitech saboteará todos los dispositivos de control doméstico Harmony 
Link
 <a
 
href="https://arstechnica.com/gadgets/2017/11/logitech-to-shut-down-service-and-support-for-harmony-link-devices-in-2018/";>
 cerrando el servidor mediante el cual los supuestos propietarios del
@@ -297,14 +392,24 @@
   </li>
 
   <li id="M201710044">
-    <p>MacOS High Sierra reformatea forzosamente los discos de arranque SSD, y 
<a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2017-10</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>MacOS High Sierra reformatea forzosamente los discos de arranque SSD, y <a
 
href="https://www.macworld.com/article/3230498/apple-file-system-apfs-faq.html";>cambia
 el sistema de archivos de HFS+ a APFS</a>, al que no puede acceder
 GNU/Linux, ni Windows, y ni siquiera las versiones antiguas de MacOS.</p>
   </li>
 
   <li id="M201710040.1">
-    <p>La cámara de vigilancia doméstica Canary ha sido saboteada por su
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2017-10</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>La cámara de vigilancia doméstica Canary ha sido saboteada por su
 fabricante, <a
 
href="https://www.theverge.com/circuitbreaker/2017/10/4/16426394/canary-smart-home-camera-free-service-update-change";>desactivando
 muchas funcionalidades a menos que el usuario pagara una suscripción</a>.</p>
@@ -317,13 +422,23 @@
   </li>
 
   <li id="M201709090">
-    <p>Tesla utilizó software para <a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2017-09</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Tesla utilizó software para <a
 
href="https://techcrunch.com/2017/09/09/tesla-flips-a-switch-to-increase-the-range-of-some-cars-in-florida-to-help-people-evacuate/";>limitar
 el uso de la batería en algunos coches</a>.</p>
   </li>
 
   <li id="M201708230">
-    <p>Sonos <a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2017-08</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Sonos <a
 
href="http://www.zdnet.com/article/sonos-accept-new-privacy-policy-speakers-cease-to-function/";>dijo
 a sus clientes que dieran su consentimiento para ser espiados o el producto
 dejaría de funcionar</a>. <a
@@ -334,7 +449,12 @@
   </li>
 
   <li id="M201706060">
-    <p>Apple dejará de <a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2017-06</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Apple dejará de <a
 
href="https://www.theguardian.com/technology/2017/jun/06/iphone-ipad-apps-games-apple-5-5c-obsolete";>corregir
 fallos en los modelos viejos de las iCosas</a>.</p>
 
@@ -343,21 +463,36 @@
   </li>
 
   <li id="M201705180">
-    <p>Una empresa creó pájaros y conejos de compañía para Second Life e 
hizo que
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2017-05</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Una empresa creó pájaros y conejos de compañía para Second Life e hizo 
que
 su alimento dependiera de un servidor. <a
 
href="https://www.rockpapershotgun.com/2017/05/19/second-life-ozimals-pet-rabbits-dying";>Cerraron
 el servidor y los animales murieron, o algo parecido</a>.</p>
   </li>
 
   <li id="M201704194">
-    <p>Microsoft has hecho que Windows 7 y 8 dejen de funcionar en ciertos 
nuevos
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2017-04</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Microsoft has hecho que Windows 7 y 8 dejen de funcionar en ciertos nuevos
 ordenadores, <a
 
href="https://support.microsoft.com/en-us/help/4012982/the-processor-is-not-supported-together-with-the-windows-version-that";>obligando
 así a sus poseedores a cambiarse a Windows 10</a>.</p>
   </li>
 
   <li id="M201704134">
-    <p>Microsoft <a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2017-04</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Microsoft <a
 
href="https://arstechnica.com/information-technology/2017/04/new-processors-are-now-blocked-from-receiving-updates-on-old-windows/";>ha
 dejado de dar mantenimiento para Windows 7 y 8 en los procesadores más
 recientes</a> de forma apresurada.</p>
@@ -368,7 +503,12 @@
   </li>
 
   <li id="M201704120">
-    <p>Anova saboteó los robots de cocina de los usuarios con una 
actualización
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2017-04</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Anova saboteó los robots de cocina de los usuarios con una actualización
 regresiva que los vinculaba a un servidor. <a
 
href="https://web.archive.org/web/20170415145520/https://consumerist.com/2017/04/12/anova-ticks-off-customers-by-requiring-mandatory-accounts-to-cook-food/";>A
 menos que los usuarios crearan una cuenta en los servidores de Anova, los
@@ -376,7 +516,12 @@
   </li>
 
   <li id="M201704070">
-    <p id="iphone7-sabotage">El iPhone 7 contiene DRM específicamente 
designado para <a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2017-04</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p id="iphone7-sabotage">El iPhone 7 contiene DRM específicamente designado 
para <a
 
href="https://www.vice.com/en/article/kbjm8e/iphone-7-home-button-unreplaceable-repair-software-lock";>
 dejarlo inutilizable si lo arregla un taller de reparaciones «no
 autorizado»</a>. «No autorizado» significa básicamente cualquiera que no 
sea
@@ -389,7 +534,12 @@
   </li>
 
   <li id="M201612200">
-    <p>El desarrollador de Ham Radio Deluxe <a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2016-12</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>El desarrollador de Ham Radio Deluxe <a
 
href="https://www.techdirt.com/articles/20161220/12411836320/company-bricks-users-software-after-he-posts-negative-review.shtml";>saboteó
 la instalación de un cliente para castigarlo por publicar una reseña
 negativa</a>.</p>
@@ -400,14 +550,24 @@
   </li>
 
   <li id="M201609200">
-    <p>Una actualización regresiva del <cite>firmware</cite> de HP <a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2016-09</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Una actualización regresiva del <cite>firmware</cite> de HP <a
 
href="https://www.theguardian.com/technology/2016/sep/20/hp-inkjet-printers-unofficial-cartridges-software-update";>impuso
 el DRM en algunas impresoras, de modo que ahora dejan de funcionar con
 cartuchos de tinta de terceros</a>.</p>
   </li>
 
   <li id="M201606270">
-    <p id="windows10-forcing">En sus intentos de engañar a los usuarios de 
Windows 7 y 8 para instalar el
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2016-06</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p id="windows10-forcing">En sus intentos de engañar a los usuarios de 
Windows 7 y 8 para instalar el
 sistema espía Windows 10 contra su voluntad, Microsoft forzó a sus
 ordenadores a <a
 
href="https://www.theguardian.com/technology/2015/sep/11/microsoft-downloading-windows-1";>descargar
@@ -422,14 +582,24 @@
   </li>
 
   <li id="M201606080">
-    <p>Apple <a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2016-06</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Apple <a
 
href="https://www.theregister.co.uk/2016/04/14/uninstall_quicktime_for_windows/";>se
 niega a reparar los fallos de seguridad en la versión para Windows de
 Quicktime, y tampoco permite que lo hagan los usuarios</a>.</p>
   </li>
 
   <li id="M201606010">
-    <p>Una vez que Microsoft ha embaucado a un usuario para que acepte instalar
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2016-06</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Una vez que Microsoft ha embaucado a un usuario para que acepte instalar
 Windows 10, <a
 
href="https://www.theregister.co.uk/2016/06/01/windows_10_nagware_no_way_out/";>este
 descubre que se le niega la opción de cancelar o posponer la fecha de
@@ -441,14 +611,24 @@
   </li>
 
   <li id="M201605040">
-    <p>El programa cliente de Apple Music <a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2016-05</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>El programa cliente de Apple Music <a
 
href="https://web.archive.org/web/20170520213355/https://blog.vellumatlanta.com/2016/05/04/apple-stole-my-music-no-seriously/";>escanea
 el sistema de archivos del usuario en busca de archivos de música y, después
 de copiarlos en un servidor de Apple, los borra</a>.</p>
   </li>
 
   <li id="M201604050">
-    <p>Revolv es un dispositivo que controlaba las operaciones de una «casa
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2016-04</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Revolv es un dispositivo que controlaba las operaciones de una «casa
 inteligente»: encender las luces, poner en funcionamiento los sensores de
 movimiento, regular la temperatura, etc. Su software privativo depende de un
 servidor remoto para llevar a cabo esas tareas. El 15 de mayo de 2016,
@@ -465,7 +645,12 @@
   </li>
 
   <li id="M201602050">
-    <p>La versión 9 del iOS para las iCosas <a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2016-02</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>La versión 9 del iOS para las iCosas <a
 
href="https://www.theguardian.com/money/2016/feb/05/error-53-apple-iphone-software-update-handset-worthless-third-party-repair";>las
 sabotea dejándolas inservibles si han sido reparadas por alguien distinto de
 Apple</a>. Las críticas de los usuarios han hecho rectificar a Apple. Sin
@@ -473,7 +658,12 @@
   </li>
 
   <li id="M201601310">
-    <p>El controlador privativo de FTDI para los chips de conversión de 
USB-serie
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2016-01</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>El controlador privativo de FTDI para los chips de conversión de USB-serie
 ha sido diseñado para <a
 
href="http://arstechnica.com/information-technology/2014/10/windows-update-drivers-bricking-usb-serial-chips-beloved-of-hardware-hackers/";>sabotear
 los chips compatibles alternativos</a> de modo que ya no
@@ -483,7 +673,12 @@
   </li>
 
   <li id="M201512140">
-    <p>Las bombillas «inteligentes» de Philips fueron diseñadas al 
principio para
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2015-12</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Las bombillas «inteligentes» de Philips fueron diseñadas al principio 
para
 interactuar con las bombillas inteligentes de otras compañías, pero <a
 
href="https://www.techdirt.com/articles/20151214/07452133070/lightbulb-drm-philips-locks-purchasers-out-third-party-bulbs-with-firmware-update.shtml";>posteriormente
 la compañía actualizó el <cite>firmware</cite> para anular la
@@ -494,7 +689,12 @@
   </li>
 
   <li id="M201511244">
-    <p>Durante mucho tiempo Google ha dispuesto de <a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2015-11</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Durante mucho tiempo Google ha dispuesto de <a
 
href="http://www.theguardian.com/technology/2015/nov/24/google-can-unlock-android-devices-remotely-if-phone-unencrypted";>una
 puerta trasera para desbloquear de forma remota los dispositivos
 Android</a>, salvo que el disco esté encriptado (la encriptación del disco
@@ -503,13 +703,23 @@
   </li>
 
   <li id="M201511240">
-    <p>Las «actualizaciones» de Windows 10 <a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2015-11</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Las «actualizaciones» de Windows 10 <a
 
href="http://www.ghacks.net/2015/11/24/beware-latest-windows-10-update-may-remove-programs-automatically/";>
 borran aplicacones</a> sin pedir permiso.</p>
   </li>
 
   <li id="M201510020">
-    <p>Apple forzó en millones de iCosas <a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2015-10</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Apple forzó en millones de iCosas <a
 href="https://discussions.apple.com/thread/7256669?tstart=0";>la descarga de
 una actualización del sistema sin preguntar a los usuarios</a>. Apple no
 forzó la instalación de la actualización, pero la sola descarga provocó
@@ -517,7 +727,12 @@
   </li>
 
   <li id="M201509220">
-    <p><a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2015-09</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p><a
 
href="https://www.computerworld.com/article/2984889/lenovo-collects-usage-data-on-thinkpad-thinkcentre-and-thinkstation-pcs.html";>Lenovo
 ha instalado furtivamente software promocional y de espionaje a través de la
 BIOS</a>en instalaciones de Windows. El método concreto de sabotaje que
@@ -528,7 +743,12 @@
   </li>
 
   <li id="M201504300">
-    <p>Vizio <a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2015-04</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Vizio <a
 
href="http://boingboing.net/2015/04/30/telescreen-watch-vizio-adds-s.html";>utilizó
 una «actualización» de <cite>firmware</cite> para hacer que sus televisores
 espiaran lo que los usuarios veían</a>. Los televisores no lo hacían cuando
@@ -536,14 +756,24 @@
   </li>
 
   <li id="M201504090">
-    <p>Mac OS X tuvo una <a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2015-04</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Mac OS X tuvo una <a
 
href="https://truesecdev.wordpress.com/2015/04/09/hidden-backdoor-api-to-root-privileges-in-apple-os-x/";>puerta
 trasera local intencional durante cuatro años</a>, que podía ser aprovechada
 por un atacante para obtener privilegios de superusuario.</p>
   </li>
 
   <li id="M201503260">
-    <p><a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2015-03</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p><a
 
href="https://web.archive.org/web/20191205010621/https://www.computerworld.com/article/3423768/windows-xp--end-of-an-era--end-of-an-error.html";>Microsoft
 dejó de distribuir parches de seguridad para Windows XP, excepto para
 algunos grandes usuarios que pagan cifras exorbitantes</a>.</p>
@@ -559,7 +789,12 @@
   </li>
 
   <li id="M201503210">
-    <p>Amazon <a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2015-03</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Amazon <a
 
href="https://www.techdirt.com/articles/20150321/13350230396/while-bricking-jailbroken-fire-tvs-last-year-amazon-did-same-to-kindle-devices.shtml";>hizo
 una actualización regresiva en el software de los dispositivos Swindle de
 los usuarios</a> para impedir completamente el funcionamiento de los que ya
@@ -567,14 +802,24 @@
   </li>
 
   <li id="M201412040">
-    <p>Apple <a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2014-12</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Apple <a
 
href="http://www.theguardian.com/technology/2014/dec/04/apple-deleted-music-ipods-rivals-steve-jobs";>ha
 eliminado de los iPod la música que los usuarios habí­an obtenido de las
 tiendas en lí­nea que compiten con iTunes</a>.</p>
   </li>
 
   <li id="M201410130">
-    <p><a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2014-10</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p><a
 
href="https://www.eff.org/deeplinks/2014/10/nintendo-updates-take-wii-u-hostage-until-you-agree-new-legal-terms";>Nintendo
 saboteó de forma remota todas las Wiis, haciendo que dejaran de funcionar a
 menos que el usuario aceptara un nuevo EULA</a>.</p>
@@ -584,7 +829,12 @@
   </li>
 
   <li id="M201405200.1">
-    <p>LG <a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2014-05</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>LG <a
 
href="http://www.techdirt.com/articles/20140511/17430627199/lg-will-take-smart-out-your-smart-tv-if-you-dont-agree-to-share-your-viewing-search-data-with-third-parties.shtml";>deshabilitó
 funciones de red</a> en televisores «inteligentes» <em>adquiridos
 previamente</em>, a menos que los compradores aceptaran que LG empezara a
@@ -592,13 +842,23 @@
   </li>
 
   <li id="M201401190">
-    <p>Algunos juegos privativos <a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2014-01</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Algunos juegos privativos <a
 
href="http://www.theguardian.com/technology/2014/jan/19/apple-talking-cats-in-app-purchases";>inducen
 a los niños a gastar el dinero de sus padres</a>.</p>
   </li>
 
   <li id="M201309054">
-    <p><a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2013-09</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p><a
 
href="http://www.theguardian.com/world/2013/sep/05/nsa-gchq-encryption-codes-security";>La
 Agencia de Seguridad Nacional (NSA) ha puesto puertas traseras en parte del
 software privativo de encriptado</a>. No sabemos cuáles son, pero podemos
@@ -607,13 +867,23 @@
   </li>
 
   <li id="M201306220">
-    <p><a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2013-06</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p><a
 
href="https://web.archive.org/web/20130622044225/http://blogs.computerworlduk.com/open-enterprise/2013/06/how-can-any-company-ever-trust-microsoft-again/index.htm";>Microsoft
 informa a la NSA de los errores de Windows antes de repararlos</a>.</p>
   </li>
 
   <li id="M201305060">
-    <p>Hay aplicaciones de Adobe que contienen bombas de relojería: <a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2013-05</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Hay aplicaciones de Adobe que contienen bombas de relojería: <a
 
href="http://techcrunch.com/2013/05/06/adobe-goes-all-in-with-subscription-based-creative-cloud-will-stop-selling-regular-cs-licenses-shrink-wrapped-boxes/";>pasado
 cierto tiempo dejan de funcionar</a>, y el usuario debe pagar para ampliar
 el tiempo de uso.</p>
@@ -625,7 +895,12 @@
   </li>
 
   <li id="M201301280">
-    <p>El complemento Java privativo de Oracle para navegadores <a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2013-01</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>El complemento Java privativo de Oracle para navegadores <a
 
href="http://www.zdnet.com/article/a-close-look-at-how-oracle-installs-deceptive-software-with-java-updates/";>instala
 furtivamente molesto software privativo adicional</a>.</p>
 
@@ -645,7 +920,12 @@
   </li>
 
   <li id="M201003300">
-    <p>Sony <a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2010-03</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Sony <a
 
href="https://www.eff.org/deeplinks/2010/03/sony-steals-feature-from-your-playstation-3";>saboteó
 la Playstation 3</a>con una actualización regresiva del
 <cite>firmware</cite> que eliminaba la funcionalidad que permitía a los
@@ -662,7 +942,12 @@
   </li>
 
   <li id="M200709270">
-    <p><a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2007-09</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p><a
 
href="https://www.computerworld.com/article/2541250/update--apple-plays-hardball--upgrade--bricks--unlocked-iphones.html";>Una
 «actualización» del <cite>firmware</cite> de Apple desactivó los iPhone que
 habían sido desbloqueados</a>. La «actualización» también desactivó las
@@ -731,7 +1016,7 @@
 
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 2013, 2015-2020 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2013, 2015-2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>Esta página está bajo licencia <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.es_ES";>Creative
@@ -746,7 +1031,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última actualización:
 
-$Date: 2020/12/06 10:01:47 $
+$Date: 2021/01/19 10:00:32 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary-subscriptions.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-subscriptions.es.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- proprietary-subscriptions.es.html   23 Nov 2020 14:35:43 -0000      1.12
+++ proprietary-subscriptions.es.html   19 Jan 2021 10:00:32 -0000      1.13
@@ -82,7 +82,12 @@
 
 <ul class="blurbs">
   <li id="M202008180">
-    <p>Apple puede <a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2020-08</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Apple puede <a
 
href="https://www.theguardian.com/games/2020/aug/18/apple-sets-deadline-in-feud-with-fortnite-maker-epic-games";>bloquear
 de forma remota el acceso de los desarrolladores a las herramientas para
 desarrollar software</a> para iOS o MacOS.</p>
@@ -95,7 +100,12 @@
   </li>
 
   <li id="M201910071">
-    <p>Adobe ha <a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2019-10</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Adobe ha <a
 
href="https://www.bleepingcomputer.com/news/software/adobe-to-ban-users-from-venezuela-due-to-us-executive-order/";>cancelado
 las suscripciones de software de todos los usuarios de Venezuela</a>. Esto
 muestra la manera en que un requisito de suscripción pude convertirse en un
@@ -103,7 +113,12 @@
   </li>
 
   <li id="M201902080">
-    <p>Los <a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2019-02</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Los <a
 href="https://boingboing.net/2019/02/08/inkjet-dystopias.html";>cartuchos de
 HP «por suscripción» tienen un DRM que se comunica constantemente con los
 servidores de HP</a> para asegurarse de que el usuario esté al día en el
@@ -117,14 +132,24 @@
   </li>
 
   <li id="M201711010">
-    <p>Sony ha reintroducido su mascota robótica Aibo, esta vez <a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2017-11</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Sony ha reintroducido su mascota robótica Aibo, esta vez <a
 
href="https://www.vice.com/en/article/bj778v/sony-wants-to-sell-you-a-subscription-to-a-robot-dog-aibo-90s-pet";>incluyendo
 una puerta trasera universal y haciéndolo dependiente de un servidor que
 requiere suscripción</a>.</p>
   </li>
 
   <li id="M201710040.1">
-    <p>La cámara de vigilancia doméstica Canary ha sido saboteada por su
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2017-10</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>La cámara de vigilancia doméstica Canary ha sido saboteada por su
 fabricante, <a
 
href="https://www.theverge.com/circuitbreaker/2017/10/4/16426394/canary-smart-home-camera-free-service-update-change";>desactivando
 muchas funcionalidades a menos que el usuario empiece a pagar una
@@ -138,13 +163,23 @@
   </li>
 
   <li id="M201507150">
-    <p>Microsoft Office obliga a los usuarios a <a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2015-07</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Microsoft Office obliga a los usuarios a <a
 
href="https://www.computerworld.com/article/2948755/office-for-windows-10-will-require-office-365-subscription-on-pcs-larger-tablets.html";>suscribirse
 a Office 365 para poder crear o editar documentos</a>.</p>
   </li>
 
   <li id="M201402200">
-    <p><a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2014-02</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p><a
 
href="https://www.scientificamerican.com/article/adobe-software-subscription-model-means-you-cant-own-your-software/";>Las
 herramientas de Adobe requieren suscripción</a>. Adobe trató también de <a
 
href="http://chocolateandvodka.com/2014/02/20/adobe-creative-cloud-subscription-warning/";>estafar
@@ -220,7 +255,7 @@
 
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 2016-2020 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2016-2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>Esta página está bajo licencia <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.es_ES";>Creative
@@ -236,7 +271,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última actualización:
 
-$Date: 2020/11/23 14:35:43 $
+$Date: 2021/01/19 10:00:32 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary-tethers.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-tethers.es.html,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- proprietary-tethers.es.html 23 Nov 2020 14:35:43 -0000      1.13
+++ proprietary-tethers.es.html 19 Jan 2021 10:00:32 -0000      1.14
@@ -82,7 +82,12 @@
 
 <ul class="blurbs">
   <li id="M202007280">
-    <p>Las gafas «inteligentes» Focals, con micrófono a la escucha, han sido
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2020-07</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Las gafas «inteligentes» Focals, con micrófono a la escucha, han sido
 eliminadas. Google las ha eliminado al comprar al fabricante y hacerle
 cerrar. También <a
 
href="https://www.ctvnews.ca/sci-tech/canadian-smart-glasses-going-offline-weeks-after-company-bought-by-google-1.5042010";>ha
@@ -95,7 +100,12 @@
   </li>
 
   <li id="M202007270">
-    <p>El aparato de cocción al vacío Mellow está vinculado a un servidor. 
La
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2020-07</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>El aparato de cocción al vacío Mellow está vinculado a un servidor. La
 compañía <a
 
href="https://www.slashgear.com/mellow-sous-vide-owners-get-unwelcome-subscription-surprise-27630842/";>convirtió
 de improviso esa vinculación al servidor en una suscripción</a> que prohíbe
@@ -104,7 +114,12 @@
   </li>
 
   <li id="M202005070">
-    <p>Wink comercializa un controlador «inteligente» para el hogar que está
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2020-05</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Wink comercializa un controlador «inteligente» para el hogar que está
 vinculado a un servidor. En mayo de 2020 exigió a los compradores que
 empezaran a <a
 
href="https://www.techhive.com/article/3542631/wink-users-revolt-following-its-sudden-shift-to-a-subscription-model.html";>pagar
@@ -113,7 +128,12 @@
   </li>
 
   <li id="M201909061">
-    <p>Best Buy produjo electrodomésticos controlables y luego <a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2019-09</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Best Buy produjo electrodomésticos controlables y luego <a
 
href="https://www.theverge.com/2019/9/6/20853671/best-buy-connect-insignia-smart-plug-wifi-freezer-mobile-app-shutdown-november-6";>
 cerró el servicio que permitía controlarlos</a>.</p>
 
@@ -124,7 +144,12 @@
   </li>
 
   <li id="M201904260">
-    <p>Los robots de juguete Jibo estaban conectados al servidor del 
fabricante. La
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2019-04</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Los robots de juguete Jibo estaban conectados al servidor del fabricante. La
 empresa cerró el servidor e <a
 href="https://www.apnews.com/99c9ec8ebad242ca88178e22c7642648";>hizo que
 todos dejaran de funcionar</a>.</p>
@@ -135,7 +160,12 @@
   </li>
 
   <li id="M201904040">
-    <p>Los libros electrónicos «adquiridos» en la tienda de Microsoft 
verifican que
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2019-04</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Los libros electrónicos «adquiridos» en la tienda de Microsoft verifican 
que
 su DRM es válido conectándose a la tienda cada vez que su «propietario»
 quiere leerlo. Microsoft va a cerrar esa tienda, <a
 href="https://www.bbc.com/news/technology-47810367";>dejando así
@@ -149,7 +179,12 @@
   </li>
 
   <li id="M201903250">
-    <p>La cadena británica de supermercados Tesco vendía tabletas que 
tenían que
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2019-03</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>La cadena británica de supermercados Tesco vendía tabletas que tenían que
 conectarse a un servidor de Tesco para restaurar la configuración
 original. Tesco <a
 
href="https://www.theguardian.com/money/2019/mar/25/tesco-hudl-tablet-support-kill-fix";>suspendió
@@ -158,7 +193,12 @@
   </li>
 
   <li id="M201809260">
-    <p>Los termostatos «inteligentes» Honeywell funcionan únicamente a 
través del
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2018-09</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Los termostatos «inteligentes» Honeywell funcionan únicamente a través 
del
 servidor de la compañía. Poseen todas las características nocivas de ese
 tipo de dispositivos: <a
 
href="https://www.businessinsider.com/honeywell-iot-thermostats-server-outage-2018-9";>vigilancia,
@@ -172,7 +212,12 @@
   </li>
 
   <li id="M201807050">
-    <p>La pulsera de actividad Jawbone estaba vinculada a una aplicación 
telefónica
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2018-07</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>La pulsera de actividad Jawbone estaba vinculada a una aplicación 
telefónica
 privativa. En 2017 la compañía desapareció, haciendo que la aplicación
 dejara de funcionar. <a
 
href="https://www.theguardian.com/technology/2018/jul/05/defunct-jawbone-fitness-trackers-kept-selling-after-app-closure-says-which";>Todas
@@ -186,14 +231,24 @@
   </li>
 
   <li id="M201806250">
-    <p>El juego Metal Gear Rising para MacOS estaba vinculado a un servidor. La
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2018-06</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>El juego Metal Gear Rising para MacOS estaba vinculado a un servidor. La
 compañía <a
 
href="http://www.gamerevolution.com/news/400087-metal-gear-rising-mac-unplayable-drm";>
 clausuró el servidor y todas las copias del juego dejaron de 
funcionar</a>.</p>
   </li>
 
   <li id="M201711080">
-    <p>Logitech saboteará todos los dispositivos de control doméstico 
Harmony Link
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2017-11</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Logitech saboteará todos los dispositivos de control doméstico Harmony 
Link
 <a
 
href="https://arstechnica.com/gadgets/2017/11/logitech-to-shut-down-service-and-support-for-harmony-link-devices-in-2018/";>cerrando
 el servidor mediante el cual los supuestos propietarios se comunican con sus
@@ -206,14 +261,24 @@
   </li>
 
   <li id="M201711010">
-    <p>Sony ha reintroducido su mascota robótica Aibo, esta vez <a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2017-11</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Sony ha reintroducido su mascota robótica Aibo, esta vez <a
 
href="https://www.vice.com/en/article/bj778v/sony-wants-to-sell-you-a-subscription-to-a-robot-dog-aibo-90s-pet";>incluyendo
 una puerta trasera universal y haciéndolo dependiente de un servidor que
 requiere suscripción</a>.</p>
   </li>
 
   <li id="M201710040.1">
-    <p>La cámara de vigilancia doméstica Canary ha sido saboteada por su
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2017-10</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>La cámara de vigilancia doméstica Canary ha sido saboteada por su
 fabricante, <a
 
href="https://www.theverge.com/circuitbreaker/2017/10/4/16426394/canary-smart-home-camera-free-service-update-change";>desactivando
 muchas funcionalidades a menos que el usuario pagara una suscripción</a>.</p>
@@ -226,7 +291,12 @@
   </li>
 
   <li id="M201708310">
-    <p>Las versiones más recientes de Microsoft Office exigen que el usuario 
se <a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2017-08</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Las versiones más recientes de Microsoft Office exigen que el usuario se <a
 
href="https://products.office.com/en-us/microsoft-office-for-home-and-school-faq?legRedir=true&amp;CorrelationId=c9c5b549-11ad-4f71-bf81-b7e069fdb372";>
 conecte a los servidores de Microsoft al menos una vez cada treintaiún
 días</a>. De lo contrario, el software rechazará editar cualquier documento
@@ -234,14 +304,24 @@
   </li>
 
   <li id="M201705180">
-    <p>Una empresa creó pájaros y conejos de compañía para Second Life e 
hizo que
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2017-05</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Una empresa creó pájaros y conejos de compañía para Second Life e hizo 
que
 su alimento dependiera de un servidor. <a
 
href="https://www.rockpapershotgun.com/2017/05/19/second-life-ozimals-pet-rabbits-dying";>Cerraron
 el servidor y los animales murieron, o algo parecido</a>.</p>
   </li>
 
   <li id="M201704120">
-    <p>Anova saboteó los robots de cocina de los usuarios con una 
actualización
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2017-04</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Anova saboteó los robots de cocina de los usuarios con una actualización
 regresiva que los vinculaba a un servidor. <a
 
href="https://web.archive.org/web/20170415145520/https://consumerist.com/2017/04/12/anova-ticks-off-customers-by-requiring-mandatory-accounts-to-cook-food/";>A
 menos que los usuarios crearan una cuenta en los servidores de Anova, los
@@ -249,21 +329,36 @@
   </li>
 
   <li id="M201611070">
-    <p>La tarjeta gráfica privativa GeForce Experience de nVidia <a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2016-11</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>La tarjeta gráfica privativa GeForce Experience de nVidia <a
 
href="http://www.gamersnexus.net/industry/2672-geforce-experience-data-transfer-analysis";>obliga
 a los usuarios a identificarse ,y luego envía sus datos personales a los
 servidores de nVidia</a>.</p>
   </li>
 
   <li id="M201609280">
-    <p>La aplicación iMessage de las iCosas <a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2016-09</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>La aplicación iMessage de las iCosas <a
 
href="https://theintercept.com/2016/09/28/apple-logs-your-imessage-contacts-and-may-share-them-with-police/";>comunica
 a un servidor cada número de teléfono que marca en ella el usuario</a>; el
 servidor guarda esos números durante al menos 30 días.</p>
   </li>
 
   <li id="M201607280">
-    <p>Esta es una crítica miope de una aplicación rastreadora: descubrió 
que <a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2016-07</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Esta es una crítica miope de una aplicación rastreadora: descubrió que <a
 
href="http://www.consumerreports.org/mobile-security-software/glow-pregnancy-app-exposed-women-to-privacy-threats/";>
 burdos fallos permitían a cualquiera husmear en los datos personales del
 usuario</a>. La crítica no expresa la menor preocupación por el hecho de que
@@ -275,7 +370,12 @@
   </li>
 
   <li id="M201604050">
-    <p>Revolv es un dispositivo que controlaba las operaciones de una «casa
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2016-04</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Revolv es un dispositivo que controlaba las operaciones de una «casa
 inteligente»: encender las luces, poner en funcionamiento los sensores de
 movimiento, regular la temperatura, etc. Su software privativo depende de un
 servidor remoto para llevar a cabo esas tareas. El 15 de mayo de 2016,
@@ -292,7 +392,12 @@
   </li>
 
   <li id="M201305100">
-    <p>Las aplicaciones de Adobe <a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2013-05</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Las aplicaciones de Adobe <a
 href="https://www.wired.com/2013/05/adobe-creative-cloud-petition/";>requieren
 conexiones periódicas a un servidor</a>.</p>
   </li>
@@ -358,7 +463,7 @@
 
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 2016-2020 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2016-2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>Esta página está bajo licencia <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.es_ES";>Creative
@@ -374,7 +479,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última actualización:
 
-$Date: 2020/11/23 14:35:43 $
+$Date: 2021/01/19 10:00:32 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary-tyrants.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-tyrants.es.html,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -b -r1.32 -r1.33
--- proprietary-tyrants.es.html 23 Nov 2020 14:35:43 -0000      1.32
+++ proprietary-tyrants.es.html 19 Jan 2021 10:00:32 -0000      1.33
@@ -79,7 +79,12 @@
 
 <ul class="blurbs">
   <li id="M201607150">
-    <p>Por descuido, Microsoft dejó abierta una vía que permitía a los 
usuarios
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2016-07</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Por descuido, Microsoft dejó abierta una vía que permitía a los usuarios
 instalar GNU/Linux en las tabletas con Windows RT. Pero ya ha <a
 
href="http://www.securitynewspaper.com/2016/07/15/microsoft-silently-kills-dev-backdoor-boots-linux-locked-windows-rt-slabs/";>
 «subsanado» el «error»</a>. Y tienen el descaro de llamarlo 
«protección» de
@@ -89,26 +94,46 @@
   </li>
 
   <li id="M201412010">
-    <p>Apple <a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2014-12</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Apple <a
 href="http://9to5mac.com/2014/12/01/ios-8-1-signing-window-closed/";> bloquea
 arbitrariamente a los usuarios impidiéndoles que instalen viejas versiones
 de iOS</a>.</p>
   </li>
 
   <li id="M201403150">
-    <p><a href="http://soylentnews.org/article.pl?sid=14/03/15/1912255";> Los
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2014-03</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p><a href="http://soylentnews.org/article.pl?sid=14/03/15/1912255";> Los
 procesadores Intel incorporarán software tirano</a>.</p>
   </li>
 
   <li id="M201304080">
-    <p>Motorola, cuando pertenecía a Google, fabricó <a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2013-04</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Motorola, cuando pertenecía a Google, fabricó <a
 
href="http://blog.azimuthsecurity.com/2013/04/unlocking-motorola-bootloader.html";>
 teléfonos Android que son tiranos</a> (aunque alguien encontró la manera de
 quebrar la restricción).</p>
   </li>
 
   <li id="M201212180">
-    <p>Las «Smart» TV de Samsung han <a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2012-12</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Las «Smart» TV de Samsung han <a
 
href="https://wiki.samygo.tv/index.php?title=SamyGO_for_DUMMIES#What_are_Restricted_Firmwares.3F";>convertido
 Linux en la base para un sistema tirano</a> a fin de imponer el DRM. Lo que
 permite a Samsung hacer esto es que Linux está publicado bajo la versión 2
@@ -117,13 +142,23 @@
   </li>
 
   <li id="M201210020">
-    <p>Algunos televisores LG <a
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2012-10</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Algunos televisores LG <a
 
href="https://web.archive.org/web/20190917164647/http://openlgtv.org.ru/wiki/index.php/Achievements";>son
 tiranos</a>.</p>
   </li>
 
   <li id="M201205280">
-    <p>Las iCosas de Apple son dispositivos tiranos. Existe un puerto en 
Android
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2012-05</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Las iCosas de Apple son dispositivos tiranos. Existe un puerto en Android
 para las iCosas, pero para instalarlo es necesario <a
 
href="https://web.archive.org/web/20150721065208/http://www.idroidproject.org/wiki/Status";>
 encontrar un bug o «exploit»</a> que posibilite la instalación de un sistema
@@ -131,12 +166,22 @@
   </li>
 
   <li id="M201110110">
-    <p><a href="http://fsf.org/campaigns/secure-boot-vs-restricted-boot/";> Los
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2011-10</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p><a href="http://fsf.org/campaigns/secure-boot-vs-restricted-boot/";> Los
 dispositivos móviles con Windows 8 son tiranos</a>.</p>
   </li>
 
   <li id="M201105070">
-    <p><a href="https://www.defectivebydesign.org/sony";>La Playstation 3 es
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2011-05</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p><a href="https://www.defectivebydesign.org/sony";>La Playstation 3 es
 tirana</a>.</p>
   </li>
 </ul>
@@ -201,7 +246,7 @@
      
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 2014-2020 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2014-2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>Esta página está bajo licencia <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.es_ES";>Creative
@@ -217,7 +262,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última actualización:
 
-$Date: 2020/11/23 14:35:43 $
+$Date: 2021/01/19 10:00:32 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/es.po,v
retrieving revision 1.389
retrieving revision 1.390
diff -u -b -r1.389 -r1.390
--- po/es.po    18 Jan 2021 19:31:42 -0000      1.389
+++ po/es.po    19 Jan 2021 10:00:33 -0000      1.390
@@ -8131,7 +8131,7 @@
 
 #. type: Content of: <div><div><div><h3>
 msgid "Cell-phone communications"
-msgstr ""
+msgstr "Comunicaciones a través del móvil"
 
 #. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
 msgid ""

Index: po/malware-adobe.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-adobe.es-en.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- po/malware-adobe.es-en.html 4 Oct 2020 10:29:40 -0000       1.7
+++ po/malware-adobe.es-en.html 19 Jan 2021 10:00:33 -0000      1.8
@@ -65,6 +65,8 @@
 
 <ul class="blurbs">
   <li id="M201910071">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2019-10</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Adobe has <a
     
href="https://www.bleepingcomputer.com/news/software/adobe-to-ban-users-from-venezuela-due-to-us-executive-order/";>
     cancelled the software subscriptions of all users in
@@ -73,12 +75,16 @@
   </li>
 
   <li id="M201701110">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2017-01</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>An upgrade package for Acrobat Reader <a
     
href="https://www.bleepingcomputer.com/news/software/adobe-acrobat-reader-dc-update-installs-chrome-browser-extension/";>silently
     alters Chrome</a>.</p>
   </li>
 
   <li id="M201510220">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2015-10</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Adobe nonfree software may halt
     all other work and freeze a computer <a
     href="http://shallowsky.com/blog/gimp/non-free-software-surprises.html";>
@@ -86,6 +92,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201410080">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2014-10</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Adobe made &ldquo;Digital Editions,&rdquo;
     the e-reader used by most US libraries, <a
     
href="https://web.archive.org/web/20141220181015/http://www.computerworlduk.com/blogs/open-enterprise/drm-strikes-again-3575860/";>
@@ -94,6 +102,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201402200">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2014-02</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p><a
     
href="https://www.scientificamerican.com/article/adobe-software-subscription-model-means-you-cant-own-your-software/";>
     Adobe tools require a subscription</a>.  Adobe also tried to <a
@@ -110,12 +120,16 @@
   </li>
 
   <li id="M201305100">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2013-05</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Adobe applications <a
     href="https://www.wired.com/2013/05/adobe-creative-cloud-petition/";>
     require periodic connection to a server</a>.</p>
   </li>
 
   <li id="M201305060">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2013-05</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Adobe applications have time bombs: they <a
     
href="http://techcrunch.com/2013/05/06/adobe-goes-all-in-with-subscription-based-creative-cloud-will-stop-selling-regular-cs-licenses-shrink-wrapped-boxes/";>
     stop working after a certain time</a>, after which the user
@@ -177,7 +191,7 @@
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 
-<p>Copyright &copy; 2016, 2018-2020 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2016, 2018-2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/";>Creative
@@ -187,7 +201,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/10/04 10:29:40 $
+$Date: 2021/01/19 10:00:33 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/malware-amazon.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-amazon.es-en.html,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -b -r1.28 -r1.29
--- po/malware-amazon.es-en.html        6 Dec 2020 10:01:47 -0000       1.28
+++ po/malware-amazon.es-en.html        19 Jan 2021 10:00:33 -0000      1.29
@@ -84,6 +84,8 @@
 
 <ul class="blurbs">
   <li id="M201503210">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2015-03</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Amazon <a
     
href="https://www.techdirt.com/articles/20150321/13350230396/while-bricking-jailbroken-fire-tvs-last-year-amazon-did-same-to-kindle-devices.shtml";>
     downgraded the software in users' Swindles</a> so that those already
@@ -91,6 +93,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201210220.1">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2012-10</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>The Amazon Kindle-Swindle has a back door that has been used to <a
     
href="http://pogue.blogs.nytimes.com/2009/07/17/some-e-books-are-more-equal-than-others/";>
     remotely erase books</a>.  One of the books erased was
@@ -105,6 +109,8 @@
   </li>
 
   <li id="M200700000">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">[2007]</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>The Kindle also has a <a
     
href="http://www.amazon.com/gp/help/customer/display.html?nodeId=200774090";>
     universal back door</a>.</p>
@@ -116,12 +122,16 @@
 
 <ul class="blurbs">
   <li id="M202001290">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2020-01</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>The Amazon Ring app does <a
     
href="https://www.theguardian.com/technology/2020/jan/29/ring-smart-doorbell-company-surveillance-eff-report";>
     surveillance for other companies as well as for Amazon</a>.</p>
   </li>
 
   <li id="M201212030.1">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2012-12</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>The Electronic Frontier Foundation has examined and found <a
     href="https://www.eff.org/pages/reader-privacy-chart-2012";>various
     kinds of surveillance in the Swindle and other e-readers</a>.</p>
@@ -133,6 +143,8 @@
 
 <ul class="blurbs">
   <li id="M201704130.1">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2017-04</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p><a href="https://itstillworks.com/kindle-drm-17841.html";>
     The Amazon Kindle has DRM</a>.  That article is flawed in that it
     fails to treat DRM as an ethical question; it takes for granted that
@@ -153,6 +165,8 @@
 
 <ul class="blurbs">
   <li id="M201606060">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2016-06</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>The Amazon Echo appears to have a universal back door, since <a
     href="https://en.wikipedia.org/wiki/Amazon_Echo#Software_updates";>
     it installs &ldquo;updates&rdquo; automatically</a>.</p>
@@ -168,6 +182,8 @@
 
 <ul class="blurbs">
   <li id="M201905061">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2019-05</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Amazon Alexa collects a lot more information from users
     than is necessary for correct functioning (time, location,
     recordings made without a legitimate prompt), and sends
@@ -190,6 +206,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201904240">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2019-04</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Some of users' commands to the Alexa service are <a
     
href="https://www.smh.com.au/technology/alexa-is-someone-else-listening-to-us-sometimes-someone-is-20190411-p51d4g.html";>
     recorded for Amazon employees to listen to</a>. The Google and Apple
@@ -209,6 +227,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201808120">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2018-08</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Crackers found a way to break the security of an Amazon device,
     and <a href="https://boingboing.net/2018/08/12/alexa-bob-carol.html";>
     turn it into a listening device</a> for them.</p>
@@ -232,6 +252,8 @@
 
 <ul class="blurbs">
   <li id="M201912170">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2019-12</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Some security breakers (wrongly referred in this article as <a
     href="/philosophy/words-to-avoid.html#Hacker">&ldquo;hackers&rdquo;</a>)
     managed to interfere the Amazon Ring proprietary system, and <a
@@ -240,6 +262,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201902270">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2019-02</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>The Ring (now Amazon) doorbell camera is designed so that the
     manufacturer (now Amazon) can watch all the time. Now it turns out
     that <a
@@ -254,6 +278,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201901100">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2019-01</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Amazon Ring &ldquo;security&rdquo; devices <a
     
href="https://www.engadget.com/2019/01/10/ring-gave-employees-access-customer-video-feeds/";>
     send the video they capture to Amazon servers</a>, which save it
@@ -269,6 +295,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201711200">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2017-11</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Amazon recently invited consumers to be suckers and <a
     
href="https://www.techdirt.com/articles/20171120/10533238651/vulnerability-fo";>
     allow delivery staff to open their front doors</a>. Wouldn't you know
@@ -276,6 +304,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201411090">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2014-11</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>The Amazon &ldquo;Smart&rdquo; TV is <a
     
href="http://www.theguardian.com/technology/shortcuts/2014/nov/09/amazon-echo-smart-tv-watching-listening-surveillance";>
     snooping all the time</a>.</p>
@@ -331,7 +361,7 @@
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 
-<p>Copyright &copy; 2014-2020 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2014-2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/";>Creative
@@ -341,7 +371,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/12/06 10:01:47 $
+$Date: 2021/01/19 10:00:33 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/malware-apple.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-apple.es-en.html,v
retrieving revision 1.89
retrieving revision 1.90
diff -u -b -r1.89 -r1.90
--- po/malware-apple.es-en.html 23 Dec 2020 08:29:54 -0000      1.89
+++ po/malware-apple.es-en.html 19 Jan 2021 10:00:33 -0000      1.90
@@ -85,6 +85,8 @@
 
 <ul class="blurbs">
   <li id="M201907100">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2019-07</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Apple appears to say that <a
     href="https://techcrunch.com/2019/07/10/apple-silent-update-zoom-app/";>
     there is a back door in MacOS</a> for automatically updating some
@@ -96,6 +98,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201607284">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2016-07</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>The Dropbox app for Macintosh <a
     
href="https://web.archive.org/web/20180124123506/http://applehelpwriter.com/2016/07/28/revealing-dropboxs-dirty-little-security-hack/";>
     takes control of user interface items after luring the user into
@@ -103,6 +107,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201504090">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2015-04</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Mac OS X had an <a
     
href="https://truesecdev.wordpress.com/2015/04/09/hidden-backdoor-api-to-root-privileges-in-apple-os-x/";>
     intentional local back door for 4 years</a>, which could be exploited
@@ -110,6 +116,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201011220">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2010-11</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>The iPhone has a back door for <a
     
href="http://www.npr.org/2010/11/22/131511381/wipeout-when-your-company-kills-your-iphone";>
     remote wipe</a>.  It's not always enabled, but users are led into
@@ -117,6 +125,8 @@
   </li>
 
   <li id="M200808110">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2008-08</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>The iPhone has a back door <a
     
href="http://www.telegraph.co.uk/technology/3358134/Apples-Jobs-confirms-iPhone-kill-switch.html";>
     that allows Apple to remotely delete apps</a> which Apple considers
@@ -141,17 +151,23 @@
 
 <ul class="blurbs">
   <li id="M201908150.1">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2019-08</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Apple is putting DRM on iPhone batteries, and the system proprietary
     software <a href="#M201908150">turns off certain features when batteries
     are replaced other than by Apple.</a></p>
   </li>
 
   <li id="M201704070.1">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2017-04</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>DRM makes the iPhone 7 nearly <a
     href="#iphone7-sabotage">unrepairable</a> by anyone else but Apple.</p>
   </li>
 
   <li id="M201512260">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2015-12</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p><a
     
href="https://www.vice.com/en/article/bmvxp4/switzerland-wants-a-single-universal-phone-charger-by-2017";>
     Apple uses DRM software to prevent people from charging an iThing
@@ -159,6 +175,8 @@
   </li>
 
   <li id="M200811210">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2008-11</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p><a
     
href="https://www.eff.org/deeplinks/2008/11/apple-downgrades-macbook-video-drm";>
     DRM (digital restrictions mechanisms) in MacOS</a>. This article
@@ -169,12 +187,16 @@
   </li>
 
   <li id="M200708130">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2007-08</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p><a href="http://arstechnica.com/apple/2007/08/aacs-tentacles/";>
     DRM that caters to Bluray disks</a>.  (The article focused on Windows
     and said that MacOS would do the same thing subsequently.)</p>
   </li>
 
   <li id="M200703310">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2007-03</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>iTunes videos have DRM, which allows Apple to <a
     href="https://en.wikipedia.org/wiki/FairPlay";>dictate where its
     customers can watch the videos they purchased</a>.</p>
@@ -191,6 +213,8 @@
 
 <ul class="blurbs">
   <li id="M201803300">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2018-03</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>In MacOS and iOS, the procedure for <a
     
href="https://support.apple.com/guide/photos/export-photos-videos-and-slideshows-pht6e157c5f/mac";>
     converting images from the Photos format</a> to a free format is so
@@ -199,6 +223,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201802120">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2018-02</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Apple devices lock users in <a
     
href="https://gizmodo.com/homepod-is-the-ultimate-apple-product-in-a-bad-way-1822883347";>
     solely to Apple services</a> by being designed to be incompatible
@@ -206,6 +232,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201605044">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2016-05</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>iWork (office software that runs on MacOS,
     iOS and iCloud) uses secret formats and <a
     href="https://en.wikipedia.org/wiki/IWork";>provides no means of
@@ -232,6 +260,8 @@
 
 <ul class="blurbs">
   <li id="M202012200">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2020-12</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Commercial crackware can <a
     
href="https://www.theguardian.com/technology/2020/dec/20/iphones-vulnerable-to-hacking-tool-for-months-researchers-say";>
     get passwords out of an iMonster</a>, use the microphone and camera,
@@ -239,6 +269,8 @@
   </li>
 
   <li id="M202011120">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2020-11</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Apple has <a
     href="https://sneak.berlin/20201112/your-computer-isnt-yours";>implemented
     a malware in its computers that imposes surveillance</a> on users
@@ -251,6 +283,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201908310">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2019-08</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>A series of vulnerabilities <a
     
href="https://www.forbes.com/sites/gordonkelly/2019/08/31/apple-iphone-ipad-security-ios-upgrade-iphone-xs-max-xr-update/";>found
     in iOS allowed attackers to gain access to sensitive information
@@ -264,6 +298,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201607220">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2016-07</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>A vulnerability in Apple's Image I/O API allowed an attacker to <a
     
href="https://www.theguardian.com/technology/2016/jul/22/stagefright-flaw-ios-iphone-imessage-apple";>execute
     malicious code from any application which uses this API to render a
@@ -271,6 +307,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201604120">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2016-04</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>A bug in the iThings Messages app <a
     
href="https://theintercept.com/2016/04/12/apple-bug-exposed-chat-history-with-a-single-click/";>allowed
     a malicious web site to extract all the user's messaging
@@ -278,6 +316,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201311120">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2013-11</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p><a
     
href="https://web.archive.org/web/20180816030205/http://www.spiegel.de/international/world/privacy-scandal-nsa-can-spy-on-smart-phone-data-a-920971.html";>
     The NSA can tap data in smart phones, including iPhones,
@@ -300,6 +340,8 @@
 
 <ul class="blurbs">
   <li id="M201908150">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2019-08</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Apple is putting DRM on iPhone
     batteries, and the system proprietary software <a
     
href="https://www.vice.com/en/article/59nz3k/apple-is-locking-batteries-to-specific-iphones-a-nightmare-for-diy-repair";>turns
@@ -315,6 +357,8 @@
 
 <ul class="blurbs">
   <li id="M201904080">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2019-04</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Apple plans to require that <a
     
href="https://www.macrumors.com/2019/04/08/mac-apps-notarization-macos-10-14-5/";>
     all application software for MacOS be approved by Apple first</a>.</p>
@@ -334,6 +378,8 @@
   </li>
 
   <li id="M200803070">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2008-03</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p><a 
href="https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=IOS_jailbreaking&amp;oldid=835861046";>
     iOS, the operating system of the Apple iThings, is the prototype
     of a jail</a>.  It was Apple that introduced the practice of
@@ -358,6 +404,8 @@
 
 <ul class="blurbs">
   <li id="M202008300">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2020-08</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Apple is <a
     
href="https://www.theguardian.com/technology/2020/aug/30/this-isnt-the-1990s-apple-under-pressure-from-app-developers";>
     putting the squeeze on all business</a> conducted through apps
@@ -369,6 +417,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201910100">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2019-10</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Apple has <a
     
href="https://www.theguardian.com/world/2019/oct/10/hong-kong-protests-apple-pulls-tracking-app-after-china-criticism";>
     banned the app that Hong Kong protesters use to communicate</a>.</p>
@@ -378,6 +428,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201910070">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2019-10</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Apple <a
     
href="https://boingboing.net/2019/10/07/apple-ios-13-1-2-for-hong-kong.html";>
     censors the Taiwan flag in iOS</a> on behalf of the Chinese
@@ -392,6 +444,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201905150">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2019-05</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Users caught in the jail of an iMonster are <a
     href="https://boingboing.net/2019/05/15/brittle-security.html";> sitting
     ducks for other attackers</a>, and the app censorship prevents security
@@ -402,6 +456,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201710130">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2017-10</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Apple is <a
     
href="https://www.eff.org/deeplinks/2017/10/iranian-hardliners-want-isolated-internet";>
     censoring apps for the US government too</a>. Specifically, it is
@@ -413,6 +469,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201707290">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2017-07</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Apple <a
     
href="https://www.nytimes.com/2017/07/29/technology/china-apple-censorhip.html";>
     deleted several VPNs from its app store for China</a>, thus using its
@@ -420,6 +478,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201701064">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2017-01</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Apple used its censorship system to enforce Russian surveillance <a
     
href="http://www.nytimes.com/2017/01/06/technology/linkedin-blocked-in-russia.html?partner=rss&amp;emc=rss&amp;_r=0";>
     by blocking distribution of the LinkedIn app in Russia</a>.</p>
@@ -434,12 +494,16 @@
   </li>
 
   <li id="M201701050">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2017-01</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Apple used its censorship system to enforce China's censorship <a
     
href="https://www.theguardian.com/world/2017/jan/05/apple-removes-new-york-times-app-in-china";>
     by blocking distribution of the New York Times app</a>.</p>
   </li>
 
   <li id="M201605190">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2016-05</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Apple censors games, <a
     
href="http://arstechnica.com/gaming/2016/05/apple-says-game-about-palestinian-child-isnt-a-game";>
     banning some games from the cr&hellip;app store</a> because of which
@@ -448,12 +512,16 @@
   </li>
 
   <li id="M201509290">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2015-09</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Apple <a href="http://ifixit.org/blog/7401/ifixit-app-pulled/";>
     banned a program from the App Store</a> because its developers
     committed the enormity of disassembling some iThings.</p>
   </li>
 
   <li id="M201509230">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2015-09</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>As of 2015, Apple <a
     
href="http://www.theguardian.com/commentisfree/2015/sep/23/apple-anti-choice-tendencies-showing-in-app-store-reproductive-rights";>
     systematically bans apps that endorse abortion rights or would help
@@ -465,6 +533,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201506250">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2015-06</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Apple has banned iThing
     applications that show the confederate flag.  <a
     
href="http://www.huffingtonpost.com/2015/06/25/apple-confederate-flag_n_7663754.html";>
@@ -481,12 +551,16 @@
   </li>
 
   <li id="M201412110">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2014-12</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p><a
     
href="http://www.theguardian.com/technology/2014/dec/11/papers-please-game-ipad-nude-body-scans";>
     More examples of Apple's arbitrary and inconsistent censorship</a>.</p>
   </li>
 
   <li id="M201405250">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2014-05</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Apple used this censorship power in 2014 to <a
     
href="http://boingboing.net/2014/02/07/apple-yanks-last-remaining-bit.html";>
     ban all bitcoin apps</a> for the iThings for a time.  It also <a
@@ -497,6 +571,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201402070">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2014-02</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Apple rejected an app that displayed the locations
     of US drone assassinations, giving various excuses. Each
     time the developers fixed one &ldquo;problem&rdquo;, Apple
@@ -511,6 +587,8 @@
 
 <ul class="blurbs">
   <li id="M201308290">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2013-08</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>&ldquo;Dark patterns&rdquo; are <a
     
href="http://www.theverge.com/2013/8/29/4640308/dark-patterns-inside-the-interfaces-designed-to-trick-you";>user
     interfaces designed to mislead users, or make option settings hard
@@ -529,6 +607,8 @@
 
 <ul class="blurbs">
   <li id="M201510270">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2015-10</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Apple Siri <a
     
href="http://www.theguardian.com/technology/2015/oct/27/apple-music-subscribers-siri-questions";>refuses
     to give you information</a> about music charts if you're not an Apple
@@ -544,6 +624,8 @@
 
 <ul class="blurbs">
   <li id="M201908130">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2019-08</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>When Apple suspects a user of fraud, it
     judges the case secretly and presents the verdict
     as a fait accompli.  The punishment to a user found guilty <a
@@ -553,6 +635,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201810240">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2018-10</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Apple and Samsung deliberately <a
     
href="https://www.theguardian.com/technology/2018/oct/24/apple-samsung-fined-for-slowing-down-phones";>degrade
     the performance of older phones to force users to buy their newer
@@ -560,6 +644,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201805310">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2018-05</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Apple has <a
     
href="https://www.theverge.com/2018/5/31/17412396/telegram-apple-app-store-app-updates-russia";>blocked
     Telegram from upgrading its app for a month</a>.</p>
@@ -573,6 +659,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201710044">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2017-10</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>MacOS High Sierra forcibly reformats SSD boot drives, and <a
     
href="https://www.macworld.com/article/3230498/apple-file-system-apfs-faq.html";>
     changes the file system from HFS+  to APFS</a>, which cannot be
@@ -580,6 +668,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201706060">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2017-06</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Apple will stop <a
     
href="https://www.theguardian.com/technology/2017/jun/06/iphone-ipad-apps-games-apple-5-5c-obsolete";>fixing
     bugs for older model iThings</a>.</p>
@@ -589,6 +679,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201704070">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2017-04</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p id="iphone7-sabotage">The
     iPhone 7 contains DRM specifically designed to <a
     
href="https://www.vice.com/en/article/kbjm8e/iphone-7-home-button-unreplaceable-repair-software-lock";>
@@ -602,6 +694,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201606080">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2016-06</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Apple <a
     
href="https://www.theregister.co.uk/2016/04/14/uninstall_quicktime_for_windows/";>
     stops users from fixing the security bugs in Quicktime for Windows</a>,
@@ -609,6 +703,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201605040">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2016-05</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>The Apple Music client program <a
     
href="https://web.archive.org/web/20170520213355/https://blog.vellumatlanta.com/2016/05/04/apple-stole-my-music-no-seriously/";>scans
     the user's file system for music files, copies them to an Apple server,
@@ -616,6 +712,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201602050">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2016-02</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>iOS version 9 for iThings <a
     
href="https://www.theguardian.com/money/2016/feb/05/error-53-apple-iphone-software-update-handset-worthless-third-party-repair";>sabotages
     them irreparably if they were repaired by someone other than
@@ -625,6 +723,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201510020">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2015-10</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Apple forced millions of iThings to <a
     href="https://discussions.apple.com/thread/7256669?tstart=0";>download
     a system upgrade without asking the users</a>. Apple did not
@@ -633,6 +733,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201412040">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2014-12</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Apple <a
     
href="http://www.theguardian.com/technology/2014/dec/04/apple-deleted-music-ipods-rivals-steve-jobs";>
     deleted from iPods the music that users had got from internet music
@@ -640,6 +742,8 @@
   </li>
 
   <li id="M200709270">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2007-09</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p><a
     
href="https://www.computerworld.com/article/2541250/update--apple-plays-hardball--upgrade--bricks--unlocked-iphones.html";>
     An Apple firmware &ldquo;upgrade&rdquo; bricked iPhones that had been
@@ -654,6 +758,8 @@
 
 <ul class="blurbs">
   <li id="M202008180">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2020-08</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Apple can remotely <a
     
href="https://www.theguardian.com/games/2020/aug/18/apple-sets-deadline-in-feud-with-fortnite-maker-epic-games";>
     cut off any developer's access to the tools for developing software</a>
@@ -672,6 +778,8 @@
 
 <ul class="blurbs">
   <li id="M202004200">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2020-04</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Apple whistleblower Thomas Le Bonniec reports that Apple
     made a practice of surreptitiously activating the Siri software to <a
     
href="https://www.politico.eu/wp-content/uploads/2020/05/Public-Statement-Siri-recordings-TLB.pdf";>
@@ -690,6 +798,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201910131">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2019-10</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Safari occasionally <a
     
href="https://blog.cryptographyengineering.com/2019/10/13/dear-apple-safe-browsing-might-not-be-that-safe/";>
     sends browsing data from Apple devices in China to the Tencent Safe
@@ -702,6 +812,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201910130">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2019-10</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>The Chinese Communist Party's &ldquo;Study
     the Great Nation&rdquo; app requires users to grant it <a
     
href="https://www.ndtv.com/world-news/chinese-app-allows-officials-access-to-100-million-users-phone-report-2115962";>
@@ -722,6 +834,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201905280">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2019-05</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>In spite of Apple's supposed commitment to
     privacy, iPhone apps contain trackers that are busy at night <a
     
href="https://www.oregonlive.com/opinion/2019/05/its-3-am-do-you-know-who-your-iphone-is-talking-to.html";>
@@ -739,12 +853,16 @@
   </li>
 
   <li id="M201809070">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2018-09</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Adware Doctor, an ad blocker for MacOS, <a
     
href="https://www.vice.com/en/article/wjye8x/mac-anti-adware-doctor-app-steals-browsing-history";>reports
     the user's browsing history</a>.</p>
   </li>
 
   <li id="M201711250">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2017-11</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>The DMCA and the EU Copyright Directive make it <a
     href="https://boingboing.net/2017/11/25/la-la-la-cant-hear-you.html";>
     illegal to study how iOS cr&hellip;apps spy on users</a>, because
@@ -752,6 +870,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201709210">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2017-09</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>In the latest iThings system,
     &ldquo;turning off&rdquo; WiFi and Bluetooth the obvious way <a
     
href="https://www.theguardian.com/technology/2017/sep/21/ios-11-apple-toggling-wifi-bluetooth-control-centre-doesnt-turn-them-off";>
@@ -761,6 +881,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201702150">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2017-02</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Apple proposes <a
     
href="https://www.theguardian.com/technology/2017/feb/15/apple-removing-iphone-home-button-fingerprint-scanning-screen";>a
     fingerprint-scanning touch screen</a>&mdash;which would mean no way
@@ -769,6 +891,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201611170">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2016-11</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>iPhones <a
     
href="https://theintercept.com/2016/11/17/iphones-secretly-send-call-history-to-apple-security-firm-says/";>send
     lots of personal data to Apple's servers</a>.  Big Brother can get
@@ -776,6 +900,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201609280">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2016-09</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>The iMessage app on iThings <a
     
href="https://theintercept.com/2016/09/28/apple-logs-your-imessage-contacts-and-may-share-them-with-police/";>tells
     a server every phone number that the user types into it</a>; the
@@ -783,6 +909,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201509240">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2015-09</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>iThings automatically upload to Apple's servers all the photos
     and videos they make.</p>
 
@@ -809,6 +937,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201411040">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2014-11</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Apple has made various <a
     
href="http://www.theguardian.com/technology/2014/nov/04/apple-data-privacy-icloud";>
     MacOS programs send files to Apple servers without asking
@@ -823,6 +953,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201410300">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2014-10</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p> MacOS automatically <a
     
href="https://web.archive.org/web/20170831144456/https://www.washingtonpost.com/news/the-switch/wp/2014/10/30/how-one-mans-private-files-ended-up-on-apples-icloud-without-his-consent/";>
     sends to Apple servers unsaved documents being edited</a>. The
@@ -832,6 +964,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201410220">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2014-10</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Apple admits the <a
     
href="http://www.intego.com/mac-security-blog/spotlight-suggestions-in-os-x-yosemite-and-ios-are-you-staying-private/";>
     spying in a search facility</a>, but there's a lot <a
@@ -840,12 +974,16 @@
   </li>
 
   <li id="M201410200">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2014-10</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Various operations in <a
     
href="http://lifehacker.com/safari-and-spotlight-can-send-data-to-apple-heres-how-1648453540";>
     the latest MacOS send reports to Apple</a> servers.</p>
   </li>
 
   <li id="M201409220">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2014-09</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Apple can, and regularly does, <a
     
href="http://arstechnica.com/apple/2014/05/new-guidelines-outline-what-iphone-data-apple-can-give-to-police/";>
     remotely extract some data from iPhones for the state</a>.</p>
@@ -858,6 +996,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201407230">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2014-07</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p><a
     
href="http://www.theguardian.com/technology/2014/jul/23/iphone-backdoors-surveillance-forensic-services";>
     Several &ldquo;features&rdquo; of iOS seem to exist
@@ -867,12 +1007,16 @@
   </li>
 
   <li id="M201401100.1">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2014-01</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p><a
     
href="http://finance.yahoo.com/blogs/the-exchange/privacy-advocates-worry-over-new-apple-iphone-tracking-feature-161836223.html";>
     Spotlight search</a> sends users' search terms to Apple.</p>
   </li>
 
   <li id="M201401100">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2014-01</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>The <a class="not-a-duplicate"
     
href="http://finance.yahoo.com/blogs/the-exchange/privacy-advocates-worry-over-new-apple-iphone-tracking-feature-161836223.html";>
     iBeacon</a> lets stores determine exactly where the iThing is, and
@@ -880,6 +1024,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201312300">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2013-12</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p><a
     
href="http://www.zerohedge.com/news/2013-12-30/how-nsa-hacks-your-iphone-presenting-dropout-jeep";>
     Either Apple helps the NSA snoop on all the data in an iThing, or it
@@ -887,6 +1033,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201308080">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2013-08</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>The iThing also <a
     
href="https://www.theregister.co.uk/2013/08/08/ios7_tracking_now_its_a_favourite_feature/";>
     tells Apple its geolocation</a> by default, though that can be
@@ -894,6 +1042,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201210170">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2012-10</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>There is also a feature for web sites to track users, which is <a
     
href="http://nakedsecurity.sophos.com/2012/10/17/how-to-disable-apple-ios-user-tracking-ios-6/";>
     enabled by default</a>.  (That article talks about iOS 6, but it is
@@ -901,6 +1051,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201204280">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2012-04</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Users cannot make an Apple ID (<a
     
href="https://apple.stackexchange.com/questions/49951/how-can-i-download-free-apps-without-registering-an-apple-id";>necessary
     to install even gratis apps</a>) without giving a valid
@@ -917,12 +1069,16 @@
 
 <ul class="blurbs">
   <li id="M201412010">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2014-12</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Apple arbitrarily <a
     href="http://9to5mac.com/2014/12/01/ios-8-1-signing-window-closed/";>blocks
     users from installing old versions of iOS</a>.</p>
   </li>
 
   <li id="M201205280">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2012-05</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>The Apple iThings are tyrant devices.  There is a
     port of Android to the iThings, but installing it requires <a
     
href="https://web.archive.org/web/20150721065208/http://www.idroidproject.org/wiki/Status";>
@@ -980,7 +1136,7 @@
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 
-<p>Copyright &copy; 2015-2020 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2015-2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/";>Creative
@@ -990,7 +1146,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/12/23 08:29:54 $
+$Date: 2021/01/19 10:00:33 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/malware-google.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-google.es-en.html,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -b -r1.23 -r1.24
--- po/malware-google.es-en.html        15 Nov 2020 10:59:57 -0000      1.23
+++ po/malware-google.es-en.html        19 Jan 2021 10:00:33 -0000      1.24
@@ -81,6 +81,8 @@
 
 <ul class="blurbs">
   <li id="M202004130">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2020-04</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>The <a href="https://www.google.com/mobile/android/market-tos.html";>
     Google Play Terms of Service</a> insist that the user of Android accept
     the presence of universal back doors in apps released by Google.</p>
@@ -93,6 +95,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201908220">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2019-08</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>ChromeBooks are programmed for obsolescence:
     ChromeOS has a universal back door that is used for updates and <a
     
href="https://www.theregister.co.uk/2019/08/22/buying_a_chromebook_dont_forget_to_check_when_it_expires/";>
@@ -104,6 +108,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201809140">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2018-09</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Android has a <a
     
href="https://www.theverge.com/platform/amp/2018/9/14/17861150/google-battery-saver-android-9-pie-remote-settings-change";>
     back door for remotely changing &ldquo;user&rdquo; settings</a>.</p>
@@ -113,6 +119,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201202280">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2012-02</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>ChromeOS has a universal back
     door. At least, Google says it does&mdash;in <a
     href="https://www.google.com/intl/en/chromebook/termsofservice.html";>
@@ -120,6 +128,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201103070">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2011-03</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>In Android, <a
     
href="https://www.computerworld.com/article/2506557/google-throws--kill-switch--on-android-phones.html";>
     Google has a back door to remotely delete apps</a>. (It was in a
@@ -147,6 +157,8 @@
 
 <ul class="blurbs">
   <li id="M201703160">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2017-03</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Google <a
     
href="http://www.csmonitor.com/Technology/2017/0316/Google-Family-Link-gives-parents-a-way-to-monitor-preteens-accounts";>
     offers censorship software</a>, ostensibly for parents to put into
@@ -154,6 +166,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201701180">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2017-01</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>On Windows and MacOS, Chrome <a
     
href="https://sites.google.com/a/chromium.org/dev/developers/extensions-deployment-faq";>
     disables extensions</a> that are not hosted in the Chrome Web
@@ -166,6 +180,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201602030">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2016-02</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p><a
     
href="http://www.theguardian.com/media/2016/feb/03/google-pulls-ad-blocking-app-for-samsung-phones";>
     Google censored installation of Samsung's ad-blocker</a> on Android
@@ -192,6 +208,8 @@
 
 <ul class="blurbs">
   <li id="M201705150">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2017-05</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Google now allows Android
     apps to detect whether a device has been rooted, <a
     
href="http://www.androidpolice.com/2017/05/13/netflix-confirms-blocking-rootedunlocked-devices-app-still-working-now/";>and
@@ -206,6 +224,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201701300">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2017-01</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Chrome <a
     
href="http://boingboing.net/2017/01/30/google-quietly-makes-optiona.html";>implements
     DRM</a>. So does Chromium, through nonfree software that is effectively
@@ -217,6 +237,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201102250">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2011-02</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Android <a
     
href="https://developer.android.com/reference/android/drm/package-summary.html";>
     contains facilities specifically to support DRM</a>.</p>
@@ -233,6 +255,8 @@
 
 <ul class="blurbs">
   <li id="M202008110">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2020-08</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>TikTok <a
     
href="https://boingboing.net/2020/08/11/tiktok-exploited-android-secur.html";>
     exploited an Android vulnerability</a> to obtain user MAC
@@ -240,6 +264,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201907080">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2019-07</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Many Android apps can track
     users' movements even when the user says <a
     
href="https://www.theverge.com/2019/7/8/20686514/android-covert-channel-permissions-data-collection-imei-ssid-location";>
@@ -250,6 +276,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201311120">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2013-11</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p><a
     
href="https://web.archive.org/web/20180816030205/http://www.spiegel.de/international/world/privacy-scandal-nsa-can-spy-on-smart-phone-data-a-920971.html";>
     The NSA can tap data in smart phones, including iPhones,
@@ -271,6 +299,8 @@
 
 <ul class="blurbs">
   <li id="M201901230">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2019-01</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Google is modifying Chromium so that <a
     
href="https://tech.slashdot.org/story/19/01/23/0048202/google-proposes-changes-to-chromium-browser-that-will-break-content-blocking-extensions-including-various-ad-blockers";>
     extensions won't be able to alter or block whatever the page
@@ -290,6 +320,8 @@
 
 <ul class="blurbs">
   <li id="M202011060">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2020-11</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>A new app published by Google <a
     
href="https://www.xda-developers.com/google-device-lock-controller-banks-payments/";>lets
     banks and creditors deactivate people's Android devices</a> if they
@@ -299,6 +331,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201604050">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2016-04</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Revolv is a device that managed &ldquo;smart home&rdquo;
     operations: switching lights, operate motion sensors, regulating
     temperature, etc.  Its proprietary software depends on a remote server
@@ -314,6 +348,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201511244">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2015-11</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Google has long had <a
     
href="http://www.theguardian.com/technology/2015/nov/24/google-can-unlock-android-devices-remotely-if-phone-unencrypted";>a
     back door to remotely unlock an Android device</a>, unless its disk
@@ -327,6 +363,8 @@
 
 <ul class="blurbs">
   <li id="M202008030">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2020-08</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Google Nest <a
     
href="https://blog.google/products/google-nest/partnership-adt-smarter-home-security/";>
     is taking over ADT</a>. Google sent out a software
@@ -340,6 +378,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201907210">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2019-07</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Google &ldquo;Assistant&rdquo; records users' conversations <a
     
href="https://arstechnica.com/information-technology/2019/07/google-defends-listening-to-ok-google-queries-after-voice-recordings-leak/";>even
     when it is not supposed to listen</a>. Thus, when one of Google's
@@ -355,6 +395,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201906220">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2019-06</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Google Chrome is an <a
     
href="https://www.mercurynews.com/2019/06/21/google-chrome-has-become-surveillance-software-its-time-to-switch/";>
     instrument of surveillance</a>. It lets thousands of trackers invade
@@ -370,6 +412,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201904130">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2019-04</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Google tracks the movements of Android phones and iPhones
     running Google apps, and sometimes <a
     
href="https://www.nytimes.com/interactive/2019/04/13/us/google-location-tracking-police.html";>
@@ -380,6 +424,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201902040">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2019-02</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Google invites people to <a
     
href="https://www.commondreams.org/views/2019/02/04/google-screenwise-unwise-trade-all-your-privacy-cash?cd-origin=rss";>
     let Google monitor their phone use, and all internet use in their
@@ -392,6 +438,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201811230">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2018-11</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>An Android phone was observed to track location even while
     in airplane mode. It didn't send the location data while in
     airplane mode.  Instead, <a
@@ -400,6 +448,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201808030">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2018-08</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Some Google apps on Android <a
     
href="https://www.theguardian.com/technology/2018/aug/13/google-location-tracking-android-iphone-mobile";>
     record the user's location even when users disable &ldquo;location
@@ -410,6 +460,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201711210">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2017-11</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Android tracks location for Google <a
     
href="https://www.techdirt.com/articles/20171121/09030238658/investigation-finds-google-collected-location-data-even-with-location-services-turned-off.shtml";>
     even when &ldquo;location services&rdquo; are turned off, even when
@@ -417,6 +469,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201704131">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2017-04</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Low-priced Chromebooks for schools are <a
     href="https://www.eff.org/wp/school-issued-devices-and-student-privacy";>
     collecting far more data on students than is necessary, and store
@@ -439,12 +493,16 @@
   </li>
 
   <li id="M201609210">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2016-09</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Google's new voice messaging app <a
     
href="http://www.theverge.com/2016/9/21/12994362/allo-privacy-message-logs-google";>logs
     all conversations</a>.</p>
   </li>
 
   <li id="M201609140">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2016-09</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Google Play (a component of Android) <a
     
href="https://www.extremetech.com/mobile/235594-yes-google-play-is-tracking-you-and-thats-just-the-tip-of-a-very-large-iceberg";>
     tracks the users' movements without their permission</a>.</p>
@@ -457,24 +515,32 @@
   </li>
 
   <li id="M201507280">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2015-07</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Google Chrome makes it easy for an extension to do <a
     
href="https://labs.detectify.com/2015/07/28/how-i-disabled-your-chrome-security-extensions/";>total
     snooping on the user's browsing</a>, and many of them do so.</p>
   </li>
 
   <li id="M201506180">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2015-06</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Google Chrome includes a module that <a
     
href="https://www.privateinternetaccess.com/blog/2015/06/google-chrome-listening-in-to-your-room-shows-the-importance-of-privacy-defense-in-depth/";>
     activates microphones and transmits audio to its servers</a>.</p>
   </li>
 
   <li id="M201407170">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2014-07</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p id="nest-thermometers">Nest thermometers send <a
     href="http://bgr.com/2014/07/17/google-nest-jailbreak-hack";>a lot of
     data about the user</a>.</p>
   </li>
 
   <li id="M201308040">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2013-08</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Google Chrome <a
     href="https://www.brad-x.com/2013/08/04/google-chrome-is-spyware/";>
     spies on browser history, affiliations</a>, and other installed
@@ -482,6 +548,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201308010">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2013-08</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Spyware in Android phones (and Windows? laptops): The Wall Street
     Journal (in an article blocked from us by a paywall) reports that <a
     
href="http://www.theverge.com/2013/8/1/4580718/fbi-can-remotely-activate-android-and-laptop-microphones-reports-wsj";>
@@ -491,6 +559,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201307280">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2013-07</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Spyware is present in some Android devices when they are
     sold.  Some Motorola phones, made when this company was owned
     by Google, use a modified version of Android that <a
@@ -499,12 +569,16 @@
   </li>
 
   <li id="M201307250">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2013-07</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>A Motorola phone <a
     
href="https://web.archive.org/web/20170629175629/http://www.itproportal.com/2013/07/25/motorolas-new-x8-arm-chip-underpinning-the-always-on-future-of-android/";>
     listens for voice all the time</a>.</p>
   </li>
 
   <li id="M201302150">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2013-02</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Google Play intentionally sends app developers <a
     
href="http://gadgets.ndtv.com/apps/news/google-play-store-policy-raises-privacy-concerns-331116";>
     the personal details of users that install the app</a>.</p>
@@ -522,6 +596,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201208210">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2012-08</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Many web sites report all their visitors
     to Google by using the Google Analytics service, which <a
     
href="http://www.pcworld.idg.com.au/article/434164/google_analytics_breaks_norwegian_privacy_laws_local_agency_said/";>
@@ -529,6 +605,8 @@
   </li>
 
   <li id="M200809060">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2008-09</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Google Chrome contains a key logger that <a
     
href="https://web.archive.org/web/20190126075111/http://www.favbrowser.com/google-chrome-spyware-confirmed/";>
     sends Google every URL typed in</a>, one key at a time.</p>
@@ -543,6 +621,8 @@
 
 <ul class="blurbs">
   <li id="M201304080">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2013-04</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Motorola, then owned by Google, made <a
     
href="http://blog.azimuthsecurity.com/2013/04/unlocking-motorola-bootloader.html";>
     Android phones that are tyrants</a> (though someone found a way to
@@ -599,7 +679,7 @@
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 
-<p>Copyright &copy; 2017-2020 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2017-2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/";>Creative
@@ -609,7 +689,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/11/15 10:59:57 $
+$Date: 2021/01/19 10:00:33 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/malware-in-online-conferencing.es-en.html
===================================================================
RCS file: 
/web/www/www/proprietary/po/malware-in-online-conferencing.es-en.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- po/malware-in-online-conferencing.es-en.html        22 Dec 2020 13:00:46 
-0000      1.5
+++ po/malware-in-online-conferencing.es-en.html        19 Jan 2021 10:00:34 
-0000      1.6
@@ -66,6 +66,8 @@
 
 <ul class="blurbs">
   <li id="M202012190">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2020-12</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p><a
     
href="https://www.washingtonpost.com/technology/2020/12/18/zoom-helped-china-surveillance/";>
     A Zoom executive carried out snooping and censorship for
@@ -78,6 +80,8 @@
   </li>
 
   <li id="M202011090">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2020-11</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>According to FTC, the
     company behind the Zoom conferencing software <a
     
href="https://arstechnica.com/tech-policy/2020/11/zoom-lied-to-users-about-end-to-end-encryption-for-years-ftc-says/";>has
@@ -90,6 +94,8 @@
   </li>
 
   <li id="M202009270">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2020-09</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Many employers are using nonfree
     software, including videoconference software, to <a
     
href="https://www.theguardian.com/world/2020/sep/27/shirking-from-home-staff-feel-the-heat-as-bosses-ramp-up-remote-surveillance";>
@@ -99,6 +105,8 @@
   </li>
 
   <li id="M202006120">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2020-06</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>The company behind Zoom does not only deny
     users' computer freedom by developing this piece
     of nonfree software, it also violates users' civil rights by <a
@@ -112,6 +120,8 @@
   </li>
 
   <li id="M202003260">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2020-03</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>The Apple iOS version of Zoom <a
     
href="https://www.vice.com/en/article/k7e599/zoom-ios-app-sends-data-to-facebook-even-if-you-dont-have-a-facebook-account";>is
     sending users' data to Facebook</a> even if the user doesn't have
@@ -171,7 +181,7 @@
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 
-<p>Copyright &copy; 2020 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2020, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/";>Creative
@@ -181,7 +191,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/12/22 13:00:46 $
+$Date: 2021/01/19 10:00:34 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/malware-in-online-conferencing.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-in-online-conferencing.es.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- po/malware-in-online-conferencing.es.po     19 Jan 2021 09:37:40 -0000      
1.12
+++ po/malware-in-online-conferencing.es.po     19 Jan 2021 10:00:34 -0000      
1.13
@@ -16,7 +16,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-01-18 12:56+0000\n"
 "X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
@@ -243,10 +242,7 @@
 "translations of this article."
 msgstr " "
 
-# | Copyright &copy; [-2014, 2015-] {+2020, 2021+} Free Software Foundation,
-# | Inc.
 #. type: Content of: <div><p>
-#| msgid "Copyright &copy; 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 2020, 2021 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr "Copyright &copy; 2020, 2021 Free Software Foundation, Inc."
 

Index: po/malware-mobiles.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-mobiles.es-en.html,v
retrieving revision 1.84
retrieving revision 1.85
diff -u -b -r1.84 -r1.85
--- po/malware-mobiles.es-en.html       18 Jan 2021 19:01:30 -0000      1.84
+++ po/malware-mobiles.es-en.html       19 Jan 2021 10:00:34 -0000      1.85
@@ -11,6 +11,15 @@
 <title>Malware in Mobile Devices
 - GNU Project - Free Software Foundation</title>
 <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/side-menu.css" 
media="screen,print" />
+<style type="text/css" media="screen,print"><!--
+.frame {
+    padding: 0 1.5em 1em;
+    background: #f5f5f5;
+    border: 1px solid #bbb;
+    border-radius: 1em;
+    margin: 2em 0;
+}
+--></style>
 <!--#include virtual="/proprietary/po/malware-mobiles.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.html" -->
 <div class="nav">
@@ -73,7 +82,8 @@
 to serve as specific substantiation.</p>
 </div>
 
-<div class="column-limit" id="phone-communications"></div>
+<div id="phone-communications" class="frame">
+<h3>Cell-phone communications</h3>
 
 <ul class="blurbs">
   <li id="M201502100">
@@ -123,8 +133,9 @@
     are tracked, and may also make the listening feature work.</p>
   </li>
 </ul>
+</div>
 
-<div id="TOC">
+<div id="TOC" class="toc-inline">
 <h3>Types of malware in mobiles</h3>
 <ul>
   <li><a href="#addictions">Addictions</a></li>
@@ -1507,7 +1518,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/01/18 19:01:30 $
+$Date: 2021/01/19 10:00:34 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/malware-mobiles.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-mobiles.es.po,v
retrieving revision 1.217
retrieving revision 1.218
diff -u -b -r1.217 -r1.218
--- po/malware-mobiles.es.po    19 Jan 2021 09:37:40 -0000      1.217
+++ po/malware-mobiles.es.po    19 Jan 2021 10:00:34 -0000      1.218
@@ -1621,8 +1621,8 @@
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""
 "<small>(Note that this article misuses the words &ldquo;<a href=\"/"
-"philosophy/free-sw.html\">free software</a>&rdquo; referring to zero "
-"price.)</small>"
+"philosophy/free-sw.html\">free software</a>&rdquo; referring to zero price.)"
+"</small>"
 msgstr ""
 "<small>(Advierta que este artículo emplea mal las palabras &ldquo;<a 
href=\"/"
 "philosophy/free-sw.html\">software libre</a>&rdquo; para referirse a "

Index: po/malware-webpages.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-webpages.es-en.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- po/malware-webpages.es-en.html      23 Nov 2020 14:35:45 -0000      1.5
+++ po/malware-webpages.es-en.html      19 Jan 2021 10:00:36 -0000      1.6
@@ -71,6 +71,8 @@
 
 <ul class="blurbs">
   <li id="M201811270">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2018-11</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Many web sites use JavaScript code <a
     
href="http://gizmodo.com/before-you-hit-submit-this-company-has-already-logge-1795906081";>
     to snoop on information that users have typed into a
@@ -85,6 +87,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201807190">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2018-07</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>British Airways used <a
     
href="https://www.theverge.com/2018/7/19/17591732/british-airways-gdpr-compliance-twitter-personal-data-security";>nonfree
     JavaScript on its web site to give other companies personal data on
@@ -92,12 +96,16 @@
   </li>
 
   <li id="M201805170">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2018-05</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>The Storyful program <a
     
href="https://www.theguardian.com/world/2018/may/17/revealed-how-storyful-uses-tool-monitor-what-journalists-watch";>spies
     on the reporters that use it</a>.</p>
   </li>
 
   <li id="M201805080">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2018-05</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>A cracker used an exploit in outdated software to <a
     
href="https://www.pcmag.com/news/360968/400-websites-secretly-served-cryptocurrency-miners-to-visito";>
     inject a &ldquo;miner&rdquo; in web pages</a> served to visitors. This
@@ -118,12 +126,16 @@
   </li>
 
   <li id="M201712300">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2017-12</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Some JavaScript malware <a
     
href="https://www.theverge.com/2017/12/30/16829804/browser-password-manager-adthink-princeton-research";>
     swipes usernames from browser-based password managers</a>.</p>
   </li>
 
   <li id="M201711150">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2017-11</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Some websites send
     JavaScript code to collect all the user's input, <a
     
href="https://freedom-to-tinker.com/2017/11/15/no-boundaries-exfiltration-of-personal-data-by-session-replay-scripts/";>which
@@ -134,6 +146,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201701060">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2017-01</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>When a page uses Disqus
     for comments, the proprietary Disqus software <a
     
href="https://blog.dantup.com/2017/01/visiting-a-site-that-uses-disqus-comments-when-not-logged-in-sends-the-url-to-facebook";>loads
@@ -142,6 +156,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201612064">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2016-12</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Online sales, with tracking and surveillance of customers, <a
     
href="https://www.theguardian.com/commentisfree/2016/dec/06/cookie-monsters-why-your-browsing-history-could-mean-rip-off-prices";>enables
     businesses to show different people different prices</a>. Most of
@@ -150,6 +166,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201611160.1">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2016-11</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>A <a
     
href="https://research.csiro.au/ng/wp-content/uploads/sites/106/2016/08/paper-1.pdf";>
     research paper</a> that investigated the privacy and security of
@@ -178,18 +196,24 @@
   </li>
 
   <li id="M201603080">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2016-03</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>E-books can contain JavaScript code, and <a
     
href="http://www.theguardian.com/books/2016/mar/08/men-make-up-their-minds-about-books-faster-than-women-study-finds";>
     sometimes this code snoops on readers</a>.</p>
   </li>
 
   <li id="M201310110">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2013-10</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Flash and JavaScript are used for <a
     
href="http://arstechnica.com/security/2013/10/top-sites-and-maybe-the-nsa-track-users-with-device-fingerprinting/";>
     &ldquo;fingerprinting&rdquo; devices</a> to identify users.</p>
   </li>
 
   <li id="M201210240">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2012-10</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Many web sites rat their visitors to advertising
     networks that track users.  Of the top 1000 web sites, <a
     
href="https://www.law.berkeley.edu/research/bclt/research/privacy-at-bclt/web-privacy-census/";>84%
@@ -198,6 +222,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201208210">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2012-08</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Many web sites report all their visitors
     to Google by using the Google Analytics service, which <a
     
href="http://www.pcworld.idg.com.au/article/434164/google_analytics_breaks_norwegian_privacy_laws_local_agency_said/";>
@@ -205,12 +231,16 @@
   </li>
 
   <li id="M201200000">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">[2012]</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Many web sites try to collect users' address books (the user's list
     of other people's phone numbers or email addresses).  This violates
     the privacy of those other people.</p>
   </li>
 
   <li id="M201110040">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2011-10</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Pages that contain &ldquo;Like&rdquo; buttons <a
     
href="https://www.smh.com.au/technology/facebooks-privacy-lie-aussie-exposes-tracking-as-new-patent-uncovered-20111004-1l61i.html";>
     enable Facebook to track visitors to those pages</a>&mdash;even users
@@ -218,6 +248,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201003010">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2010-03</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Flash Player's <a
     
href="http://www.imasuper.com/66/technology/flash-cookies-the-silent-privacy-killer/";>
     cookie feature helps web sites track visitors</a>.</p>
@@ -273,7 +305,7 @@
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 
-<p>Copyright &copy; 2017-2020 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2017-2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/";>Creative
@@ -283,7 +315,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/11/23 14:35:45 $
+$Date: 2021/01/19 10:00:36 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/malware-webpages.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-webpages.es.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- po/malware-webpages.es.po   19 Jan 2021 09:37:40 -0000      1.13
+++ po/malware-webpages.es.po   19 Jan 2021 10:00:36 -0000      1.14
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-01-18 12:56+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
 
@@ -179,8 +178,8 @@
 msgid ""
 "<small>(Note that the article refers to the infected software as &ldquo;"
 "content management system&rdquo;. A better term would be &ldquo;<a href=\"/"
-"philosophy/words-to-avoid.html#Content\">website revision system</"
-"a>&rdquo;.)</small>"
+"philosophy/words-to-avoid.html#Content\">website revision system</a>&rdquo;.)"
+"</small>"
 msgstr ""
 "<small>(Observe que el artículo se refiere al software infectado como "
 "«sistema de gestión de contenidos». Un término más correcto sería 
&ldquo;<a "
@@ -448,9 +447,7 @@
 "\">Guía para las traducciones</a> para obtener información sobre la "
 "coordinación y el envío de traducciones de las páginas de este sitio web."
 
-# | Copyright &copy; 2017-202[-0-]{+1+} Free Software Foundation, Inc.
 #. type: Content of: <div><p>
-#| msgid "Copyright &copy; 2017-2020 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 2017-2021 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr "Copyright &copy; 2017-2021 Free Software Foundation, Inc."
 

Index: po/potential-malware.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/potential-malware.es-en.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- po/potential-malware.es-en.html     23 Nov 2020 14:35:46 -0000      1.5
+++ po/potential-malware.es-en.html     19 Jan 2021 10:00:36 -0000      1.6
@@ -60,6 +60,8 @@
 
 <ul class="blurbs">
   <li id="M201903280">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2019-03</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Car companies are coming up with a list of clever reasons why <a
     
href="https://www.nytimes.com/2019/03/28/business/autonomous-cars-technology-privacy.html";>
     they &ldquo;have to&rdquo; put cameras and microphones in the
@@ -74,6 +76,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201903200">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2019-03</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Volvo plans to <a
     
href="https://www.theguardian.com/business/2019/mar/20/volvo-to-install-cameras-in-new-cars-to-reduce-road-deaths";>
     install cameras inside cars</a> to monitor the driver for signs of
@@ -86,6 +90,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201903080">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2019-03</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Malware installed into the processor in a hard drive could <a
     
href="https://yro.slashdot.org/story/19/03/08/1928257/hard-disks-can-be-turned-into-listening-devices-researchers-find";>
     use the disk itself as a microphone to detect speech</a>.</p>
@@ -96,6 +102,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201902200">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2019-02</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Some portable surveillance
     devices (&ldquo;phones&rdquo;) now have <a
     
href="https://www.theguardian.com/technology/2019/feb/20/samsung-galaxy-s10-launch-triple-cameras-ultrasonic-fingerprint-sensors-and-5g";>
@@ -104,6 +112,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201712130">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2017-12</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Patent applications show that Google and Amazon are interested in <a
     
href="http://www.consumerwatchdog.org/privacy-technology/home-assistant-adopter-beware-google-amazon-digital-assistant-patents-reveal";>
     making &ldquo;digital assistants&rdquo; study people's activities to
@@ -120,6 +130,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201708160">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2017-08</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Any device that has a microphone and a speaker could be <a
     
href="http://www.washington.edu/news/2017/08/16/computer-scientists-use-music-to-covertly-track-body-movements-activity/";>turned
     into a sonar system that would track the movements of people in the
@@ -176,7 +188,7 @@
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 
-<p>Copyright &copy; 2017-2020 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2017-2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/";>Creative
@@ -186,7 +198,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/11/23 14:35:46 $
+$Date: 2021/01/19 10:00:36 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/potential-malware.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/potential-malware.es.po,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- po/potential-malware.es.po  19 Jan 2021 09:37:40 -0000      1.11
+++ po/potential-malware.es.po  19 Jan 2021 10:00:36 -0000      1.12
@@ -16,7 +16,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-01-18 12:56+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
 
@@ -272,9 +271,7 @@
 "\">Guía para las traducciones</a> para obtener información sobre la "
 "coordinación y el envío de traducciones de las páginas de este sitio web."
 
-# | Copyright &copy; 2017-202[-0-]{+1+} Free Software Foundation, Inc.
 #. type: Content of: <div><p>
-#| msgid "Copyright &copy; 2017-2020 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 2017-2021 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr "Copyright &copy; 2017-2021 Free Software Foundation, Inc."
 

Index: po/proprietary-censorship.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-censorship.es-en.html,v
retrieving revision 1.33
retrieving revision 1.34
diff -u -b -r1.33 -r1.34
--- po/proprietary-censorship.es-en.html        23 Nov 2020 14:35:46 -0000      
1.33
+++ po/proprietary-censorship.es-en.html        19 Jan 2021 10:00:36 -0000      
1.34
@@ -82,6 +82,8 @@
 
 <ul class="blurbs">
   <li id="M201703160">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2017-03</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Google <a
     
href="http://www.csmonitor.com/Technology/2017/0316/Google-Family-Link-gives-parents-a-way-to-monitor-preteens-accounts";>
     offers censorship software</a>, ostensibly for parents to put into
@@ -89,6 +91,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201701180">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2017-01</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>On Windows and MacOS, Chrome <a
     
href="https://sites.google.com/a/chromium.org/dev/developers/extensions-deployment-faq";>
     disables extensions</a> that are not hosted in the Chrome Web
@@ -101,6 +105,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201602030">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2016-02</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p><a
     
href="http://www.theguardian.com/media/2016/feb/03/google-pulls-ad-blocking-app-for-samsung-phones";>
     Google censored installation of Samsung's ad-blocker</a> on Android
@@ -123,6 +129,8 @@
 
 <ul class="blurbs">
   <li id="M201408290">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2014-08</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>The <a
     
href="https://www.gamespot.com/articles/nintendos-new-3ds-charges-30-cents-to-remove-an-in/1100-6421996/";>
     Nintendo 3DS</a> censors web browsing; it is possible to turn off
@@ -135,6 +143,8 @@
 <h3 id="online-conferencing">Online conferencing</h3>
 <ul class="blurbs">
   <li id="M202006120">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2020-06</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>The company behind Zoom does not only deny
     users' computer freedom by developing this piece
     of nonfree software, it also violates users' civil rights by <a
@@ -197,7 +207,7 @@
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 
-<p>Copyright &copy; 2014-2020 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2014-2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/";>Creative
@@ -207,7 +217,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/11/23 14:35:46 $
+$Date: 2021/01/19 10:00:36 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/proprietary-censorship.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-censorship.es.po,v
retrieving revision 1.63
retrieving revision 1.64
diff -u -b -r1.63 -r1.64
--- po/proprietary-censorship.es.po     19 Jan 2021 09:37:40 -0000      1.63
+++ po/proprietary-censorship.es.po     19 Jan 2021 10:00:36 -0000      1.64
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-01-18 12:56+0000\n"
 "X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
 
 #. type: Content of: <title>
@@ -293,9 +292,7 @@
 "\">Guía para las traducciones</a> para obtener información sobre la "
 "coordinación y el envío de traducciones de las páginas de este sitio web."
 
-# | Copyright &copy; 2014-202[-0-]{+1+} Free Software Foundation, Inc.
 #. type: Content of: <div><p>
-#| msgid "Copyright &copy; 2014-2020 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 2014-2021 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr "Copyright &copy; 2014-2021 Free Software Foundation, Inc."
 

Index: po/proprietary-coverups.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-coverups.es-en.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- po/proprietary-coverups.es-en.html  23 Nov 2020 14:35:46 -0000      1.5
+++ po/proprietary-coverups.es-en.html  19 Jan 2021 10:00:36 -0000      1.6
@@ -69,6 +69,8 @@
 
 <ul class="blurbs">
   <li id="M201612120">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2016-12</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Price Waterhouse Coopers tried
     to suppress knowledge of a security flaw by <a
     
href="http://www.zdnet.com/article/pwc-sends-security-researchers-cease-and-desist-letter-instead-of-fixing-security-flaw/";>
@@ -126,7 +128,7 @@
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 
-<p>Copyright &copy; 2017-2020 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2017-2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/";>Creative
@@ -136,7 +138,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/11/23 14:35:46 $
+$Date: 2021/01/19 10:00:36 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/proprietary-coverups.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-coverups.es.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- po/proprietary-coverups.es.po       19 Jan 2021 09:37:40 -0000      1.13
+++ po/proprietary-coverups.es.po       19 Jan 2021 10:00:36 -0000      1.14
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-01-18 12:56+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
 
@@ -163,9 +162,7 @@
 "\">Guía para las traducciones</a> para obtener información sobre la "
 "coordinación y el envío de traducciones de las páginas de este sitio web."
 
-# | Copyright &copy; 2017-202[-0-]{+1+} Free Software Foundation, Inc.
 #. type: Content of: <div><p>
-#| msgid "Copyright &copy; 2017-2020 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 2017-2021 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr "Copyright &copy; 2017-2021 Free Software Foundation, Inc."
 

Index: po/proprietary-deception.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-deception.es-en.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- po/proprietary-deception.es-en.html 27 Dec 2020 11:01:10 -0000      1.12
+++ po/proprietary-deception.es-en.html 19 Jan 2021 10:00:36 -0000      1.13
@@ -72,6 +72,8 @@
 
 <ul class="blurbs">
   <li id="M202011050">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2020-11</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>HP tricked users into installing
     a mischievous update in their printers that <a
     
href="https://www.eff.org/deeplinks/2020/11/ink-stained-wretches-battle-soul-digital-freedom-taking-place-inside-your-printer";>made
@@ -79,6 +81,8 @@
   </li>
 
   <li id="M202002020">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2020-02</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Many Android apps fool their users by asking
     them to decide what permissions to give the program, and then <a
     
href="https://nakedsecurity.sophos.com/2019/07/10/android-apps-sidestepping-permissions-to-access-sensitive-data/";>
@@ -91,6 +95,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201904150">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2019-04</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p id="M201509210">Volkswagen programmed its car engine computers to <a
     
href="https://www.petri.com/volkswagen-used-software-to-cheat-on-emissions";>
     detect the Environmental Protection Agency's emission tests</a>, and
@@ -107,6 +113,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201903281">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2019-03</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>OfficeMax cheated customers by <a
     
href="https://arstechnica.com/tech-policy/2019/03/office-depot-tricked-people-into-buying-pc-support-with-fake-virus-scans/";>
     using proprietary &ldquo;PC Health Check&rdquo; software</a> rigged
@@ -116,6 +124,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201902041.2">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2019-02</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Twenty nine &ldquo;beauty camera&rdquo; apps that used to
     be on Google Play had one or more malicious functionalities, such as <a
     
href="https://www.teleanalysis.com/these-29-beauty-camera-apps-steal-private-photo/";>
@@ -132,6 +142,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201611060">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2016-11</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p><a
     
href="http://jalopnik.com/america-figured-out-a-new-way-audi-cheated-on-emissions-1788630969";>
     Audi's proprietary software used a simple method to cheat on emissions
@@ -140,12 +152,16 @@
   </li>
 
   <li id="M201609010">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2016-09</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Many proprietary programs secretly <a
     
href="https://www.theregister.co.uk/2016/08/05/payperinstall_study/";>install
     other proprietary programs that the users don't want</a>.</p>
   </li>
 
   <li id="M201607140">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2016-07</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>The proprietor of the Pokémon Go game <a
     
href="https://www.theguardian.com/technology/2016/jul/14/pokemon-go-sponsored-locations-restaurants-business";>
     invites restaurants and other businesses to pay to have the game lure
@@ -153,6 +169,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201511110">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2015-11</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>A top-ranking proprietary Instagram client promising
     to tell users who's been watching their pictures was in reality <a
     
href="http://www.theguardian.com/technology/2015/nov/11/top-ranking-free-app-stole-instagram-passwords";>stealing
@@ -210,7 +228,7 @@
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 
-<p>Copyright &copy; 2015-2020 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2015-2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/";>Creative
@@ -220,7 +238,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/12/27 11:01:10 $
+$Date: 2021/01/19 10:00:36 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/proprietary-deception.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-deception.es.po,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -b -r1.28 -r1.29
--- po/proprietary-deception.es.po      19 Jan 2021 09:37:40 -0000      1.28
+++ po/proprietary-deception.es.po      19 Jan 2021 10:00:36 -0000      1.29
@@ -16,7 +16,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-01-18 12:56+0000\n"
 "X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 
@@ -322,9 +321,7 @@
 "\">Guía para las traducciones</a> para obtener información sobre la "
 "coordinación y el envío de traducciones de las páginas de este sitio web."
 
-# | Copyright &copy; 2015-202[-0-]{+1+} Free Software Foundation, Inc.
 #. type: Content of: <div><p>
-#| msgid "Copyright &copy; 2015-2020 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 2015-2021 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr "Copyright &copy; 2015-2021 Free Software Foundation, Inc."
 

Index: po/proprietary-drm.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-drm.es-en.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- po/proprietary-drm.es-en.html       23 Nov 2020 14:35:47 -0000      1.7
+++ po/proprietary-drm.es-en.html       19 Jan 2021 10:00:36 -0000      1.8
@@ -78,6 +78,8 @@
 
 <ul class="blurbs">
   <li id="M201908150">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2019-08</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Apple is putting DRM on iPhone
     batteries, and the system proprietary software <a
     
href="https://www.vice.com/en/article/59nz3k/apple-is-locking-batteries-to-specific-iphones-a-nightmare-for-diy-repair";>turns
@@ -86,6 +88,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201904040">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2019-04</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Ebooks &ldquo;bought&rdquo; from Microsoft's store check that
     their DRM is valid by connecting to the store every time their
     &ldquo;owner&rdquo; wants to read them. Microsoft is going to close
@@ -99,6 +103,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201902080">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2019-02</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>The HP <a
     href="https://boingboing.net/2019/02/08/inkjet-dystopias.html";>
     &ldquo;ink subscription&rdquo; cartridges have DRM that constantly
@@ -113,6 +119,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201810150">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2018-10</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Printer manufacturers are very innovative&mdash;at blocking the
     use of independent replacement ink cartridges. Their &ldquo;security
     upgrades&rdquo; occasionally impose new forms of cartridge DRM. <a
@@ -121,6 +129,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201806250">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2018-06</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>The game Metal Gear Rising for
     MacOS was tethered to a server.  The company <a
     
href="http://www.gamerevolution.com/news/400087-metal-gear-rising-mac-unplayable-drm";>
@@ -128,6 +138,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201711250">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2017-11</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>The DMCA and the EU Copyright Directive make it <a
     href="https://boingboing.net/2017/11/25/la-la-la-cant-hear-you.html";>
     illegal to study how iOS cr&hellip;apps spy on users</a>, because
@@ -135,6 +147,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201705150">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2017-05</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Google now allows Android
     apps to detect whether a device has been rooted, <a
     
href="http://www.androidpolice.com/2017/05/13/netflix-confirms-blocking-rootedunlocked-devices-app-still-working-now/";>and
@@ -149,6 +163,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201704130">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2017-04</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p><a href="https://itstillworks.com/kindle-drm-17841.html";>
     The Amazon Kindle has DRM</a>.  That article is flawed in that it
     fails to treat DRM as an ethical question; it takes for granted that
@@ -164,6 +180,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201704070">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2017-04</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p id="iphone7-sabotage">The
     iPhone 7 contains DRM specifically designed to <a
     
href="https://www.vice.com/en/article/kbjm8e/iphone-7-home-button-unreplaceable-repair-software-lock";>
@@ -177,6 +195,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201702020">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2017-02</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>DRM-restricted files can be used to <a
     
href="https://yro.slashdot.org/story/17/02/02/231229/windows-drm-protected-files-used-to-decloak-tor-browser-users";>
     identify people browsing through Tor</a>. The vulnerability exists
@@ -184,6 +204,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201701300">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2017-01</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Chrome <a
     
href="http://boingboing.net/2017/01/30/google-quietly-makes-optiona.html";>implements
     DRM</a>. So does Chromium, through nonfree software that is effectively
@@ -195,6 +217,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201609200">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2016-09</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>HP's firmware downgrade <a
     
href="https://www.theguardian.com/technology/2016/sep/20/hp-inkjet-printers-unofficial-cartridges-software-update";>imposed
     DRM on some printers, which now refuse to function with third-party
@@ -202,12 +226,16 @@
   </li>
 
   <li id="M201605200">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2016-05</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Oculus Rift games now have <a
     
href="https://www.vice.com/en/article/vv77ea/new-oculus-drm-cross-platform";>
     DRM meant to prevent running them on other systems</a>.</p>
   </li>
 
   <li id="M201601100">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2016-01</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>The <a
     href="http://michaelweinberg.org/post/137045828005/free-the-cube";>
     &ldquo;Cube&rdquo; 3D printer was designed with DRM</a>: it
@@ -231,6 +259,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201512260">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2015-12</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p><a
     
href="https://www.vice.com/en/article/bmvxp4/switzerland-wants-a-single-universal-phone-charger-by-2017";>
     Apple uses DRM software to prevent people from charging an iThing
@@ -238,6 +268,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201512140">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2015-12</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Philips &ldquo;smart&rdquo; lightbulbs had initially been
     designed to interact with other companies' smart light bulbs, but <a
     
href="https://www.techdirt.com/articles/20151214/07452133070/lightbulb-drm-philips-locks-purchasers-out-third-party-bulbs-with-firmware-update.shtml";>
@@ -249,6 +281,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201501030">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2015-01</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p id="netflix-app-geolocation-drm">The Netflix Android app <a
     
href="http://torrentfreak.com/netflix-cracks-down-on-vpn-and-proxy-pirates-150103/";>
     forces the use of Google DNS</a>. This is one of the methods that
@@ -257,6 +291,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201410080.1">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2014-10</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Adobe made &ldquo;Digital Editions,&rdquo;
     the e-reader used by most US libraries, spy on the user <a
     
href="https://web.archive.org/web/20141220181015/http://www.computerworlduk.com/blogs/open-enterprise/drm-strikes-again-3575860/";>for
@@ -264,12 +300,16 @@
   </li>
 
   <li id="M201311130">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2013-11</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p><a
     
href="https://www.eff.org/deeplinks/2013/11/drm-cars-will-drive-consumers-crazy";>
     DRM in cars will drive consumers crazy</a>.</p>
   </li>
 
   <li id="M201310070">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2013-10</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p id="bluray"><a
     
href="http://web.archive.org/web/20131007102857/http://www.nclnet.org/technology/73-digital-rights-management/124-whos-driving-the-copyright-laws-consumers-insist-on-the-right-to-back-it-up";>
     DVDs and Bluray disks have DRM</a>.</p>
@@ -287,12 +327,16 @@
   </li>
 
   <li id="M201102250">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2011-02</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Android <a
     
href="https://developer.android.com/reference/android/drm/package-summary.html";>
     contains facilities specifically to support DRM</a>.</p>
   </li>
 
   <li id="M201002180">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2010-02</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>DRM does more nastiness to published works than merely stopping
     people from looking at and/or copying them. Even when it allows you to
     look, it harasses you in many ways. Cory Doctorow's article presents
@@ -311,6 +355,8 @@
   </li>
 
   <li id="M200811210">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2008-11</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p><a
     
href="https://www.eff.org/deeplinks/2008/11/apple-downgrades-macbook-video-drm";>
     DRM (digital restrictions mechanisms) in MacOS</a>. This article
@@ -321,6 +367,8 @@
   </li>
 
   <li id="M200803040">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2008-03</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p><a
     
href="https://en.wikipedia.org/wiki/High-bandwidth_Digital_Content_Protection";>
     HDCP</a> is a DRM system that encrypts video and audio data from
@@ -333,12 +381,16 @@
   </li>
 
   <li id="M200802190">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2008-02</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p><a
     href="https://www.eff.org/deeplinks/2008/02/adobe-pushes-drm-flash";>
     DRM in Flash Player</a>.</p>
   </li>
 
   <li id="M200708130.1">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2007-08</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p><a href="http://arstechnica.com/apple/2007/08/aacs-tentacles/";>DRM
     in Windows</a>, introduced to cater to <a
     href="/proprietary/proprietary-drm.html#bluray">Bluray</a> disks. 
@@ -348,6 +400,8 @@
   </li>
 
   <li id="M200703310">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2007-03</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>iTunes videos have DRM, which allows Apple to <a
     href="https://en.wikipedia.org/wiki/FairPlay";>dictate where its
     customers can watch the videos they purchased</a>.</p>
@@ -403,7 +457,7 @@
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 
-<p>Copyright &copy; 2014-2020 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2014-2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/";>Creative
@@ -413,7 +467,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/11/23 14:35:47 $
+$Date: 2021/01/19 10:00:36 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/proprietary-drm.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-drm.es.po,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- po/proprietary-drm.es.po    19 Jan 2021 09:37:41 -0000      1.20
+++ po/proprietary-drm.es.po    19 Jan 2021 10:00:36 -0000      1.21
@@ -16,7 +16,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-01-18 12:56+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
 
@@ -669,9 +668,7 @@
 "\">Guía para las traducciones</a> para obtener información sobre la "
 "coordinación y el envío de traducciones de las páginas de este sitio web."
 
-# | Copyright &copy; 2014-202[-0-]{+1+} Free Software Foundation, Inc.
 #. type: Content of: <div><p>
-#| msgid "Copyright &copy; 2014-2020 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 2014-2021 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr "Copyright &copy; 2014-2021 Free Software Foundation, Inc."
 

Index: po/proprietary-fraud.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-fraud.es-en.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- po/proprietary-fraud.es-en.html     23 Nov 2020 14:35:47 -0000      1.6
+++ po/proprietary-fraud.es-en.html     19 Jan 2021 10:00:37 -0000      1.7
@@ -67,6 +67,8 @@
 
 <ul class="blurbs">
   <li id="M201908160">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2019-08</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>A game published on Facebook <a
     
href="https://www.revealnews.org/article/so-your-child-racked-up-unwanted-credit-card-charges-playing-video-games-now-what/";>aimed
     at leading children to spend</a> large amounts of their parents'
@@ -74,6 +76,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201401190">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2014-01</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Some proprietary <a
     
href="http://www.theguardian.com/technology/2014/jan/19/apple-talking-cats-in-app-purchases";>
     games lure children to spend their parents' money</a>.</p>
@@ -129,7 +133,7 @@
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 
-<p>Copyright &copy; 2019, 2020 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2019, 2020, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/";>Creative
@@ -139,7 +143,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/11/23 14:35:47 $
+$Date: 2021/01/19 10:00:37 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/proprietary-fraud.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-fraud.es.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- po/proprietary-fraud.es.po  19 Jan 2021 09:37:41 -0000      1.13
+++ po/proprietary-fraud.es.po  19 Jan 2021 10:00:37 -0000      1.14
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-01-18 12:56+0000\n"
 "X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
@@ -170,10 +169,7 @@
 "\">Guía para las traducciones</a> para obtener información sobre la "
 "coordinación y el envío de traducciones de las páginas de este sitio web."
 
-# | Copyright &copy; 2019, [-2020-] {+2020, 2021+} Free Software Foundation,
-# | Inc.
 #. type: Content of: <div><p>
-#| msgid "Copyright &copy; 2019, 2020 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 2019, 2020, 2021 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr "Copyright &copy; 2019, 2020, 2021 Free Software Foundation, Inc."
 

Index: po/proprietary-incompatibility.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-incompatibility.es-en.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- po/proprietary-incompatibility.es-en.html   23 Nov 2020 14:35:47 -0000      
1.6
+++ po/proprietary-incompatibility.es-en.html   19 Jan 2021 10:00:37 -0000      
1.7
@@ -90,6 +90,8 @@
 
 <ul class="blurbs">
   <li id="M201803300">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2018-03</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>In MacOS and iOS, the procedure for <a
     
href="https://support.apple.com/guide/photos/export-photos-videos-and-slideshows-pht6e157c5f/mac";>
     converting images from the Photos format</a> to a free format is so
@@ -98,6 +100,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201802120">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2018-02</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Apple devices lock users in <a
     
href="https://gizmodo.com/homepod-is-the-ultimate-apple-product-in-a-bad-way-1822883347";>
     solely to Apple services</a> by being designed to be incompatible
@@ -105,6 +109,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201605044">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2016-05</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>iWork (office software that runs on MacOS,
     iOS and iCloud) uses secret formats and <a
     href="https://en.wikipedia.org/wiki/IWork";>provides no means of
@@ -170,7 +176,7 @@
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 
-<p>Copyright &copy; 2018-2020 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2018-2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/";>Creative
@@ -180,7 +186,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/11/23 14:35:47 $
+$Date: 2021/01/19 10:00:37 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/proprietary-incompatibility.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-incompatibility.es.po,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- po/proprietary-incompatibility.es.po        19 Jan 2021 09:37:41 -0000      
1.14
+++ po/proprietary-incompatibility.es.po        19 Jan 2021 10:00:37 -0000      
1.15
@@ -14,7 +14,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-01-18 12:56+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 "X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
 
@@ -253,9 +252,7 @@
 "\">Guía para las traducciones</a> para obtener información sobre la "
 "coordinación y el envío de traducciones de las páginas de este sitio web."
 
-# | Copyright &copy; 2018-202[-0-]{+1+} Free Software Foundation, Inc.
 #. type: Content of: <div><p>
-#| msgid "Copyright &copy; 2018-2020 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 2018-2021 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr "Copyright &copy; 2018-2021 Free Software Foundation, Inc."
 

Index: po/proprietary-interference.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-interference.es-en.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- po/proprietary-interference.es-en.html      6 Dec 2020 10:01:47 -0000       
1.12
+++ po/proprietary-interference.es-en.html      19 Jan 2021 10:00:37 -0000      
1.13
@@ -72,6 +72,8 @@
 
 <ul class="blurbs">
   <li id="M202005250">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2020-05</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Tesla's cars have a <a
     href="/proprietary/proprietary-back-doors.html#M201709090.1">
     universal remote back door</a>.  Tesla used it to <a
@@ -85,6 +87,8 @@
   </li>
 
   <li id="M202004150">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2020-04</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Riot Games’ new anti-cheat is malware; <a
     
href="https://www.extremetech.com/gaming/309320-riot-games-new-anti-cheat-system-runs-at-system-boot-uses-kernel-driver";>runs
     on system boot at kernel level</a> on Windows. It is insecure software
@@ -92,6 +96,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201912170">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2019-12</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Some security breakers (wrongly referred in this article as <a
     href="/philosophy/words-to-avoid.html#Hacker">&ldquo;hackers&rdquo;</a>)
     managed to interfere the Amazon Ring proprietary system, and <a
@@ -100,6 +106,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201908150">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2019-08</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Apple is putting DRM on iPhone
     batteries, and the system proprietary software <a
     
href="https://www.vice.com/en/article/59nz3k/apple-is-locking-batteries-to-specific-iphones-a-nightmare-for-diy-repair";>turns
@@ -108,6 +116,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201901230">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2019-01</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Google is modifying Chromium so that <a
     
href="https://tech.slashdot.org/story/19/01/23/0048202/google-proposes-changes-to-chromium-browser-that-will-break-content-blocking-extensions-including-various-ad-blockers";>
     extensions won't be able to alter or block whatever the page
@@ -117,6 +127,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201901110">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2019-01</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Samsung phones come preloaded with <a
     
href="https://www.bloomberg.com/news/articles/2019-01-08/samsung-phone-users-get-a-shock-they-can-t-delete-facebook";>
     a version of the Facebook app that can't be deleted</a>. <a
@@ -133,12 +145,16 @@
   </li>
 
   <li id="M201809120">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2018-09</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>One version of Windows 10 <a
     
href="https://www.ghacks.net/2018/09/12/microsoft-intercepting-firefox-chrome-installation-on-windows-10/";>
     harangues users if they try to install Firefox (or Chrome)</a>.</p>
   </li>
 
   <li id="M201807310">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2018-07</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>A nonfree video game, available through the nonfree Steam client, <a
     
href="https://www.extremetech.com/gaming/274552-great-now-games-are-hijacking-systems-with-";>
     included a &ldquo;miner&rdquo;</a>, i.e. an executable that hijacks
@@ -146,6 +162,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201805080">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2018-05</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>A cracker used an exploit in outdated software to <a
     
href="https://www.pcmag.com/news/360968/400-websites-secretly-served-cryptocurrency-miners-to-visito";>
     inject a &ldquo;miner&rdquo; in web pages</a> served to visitors. This
@@ -166,6 +184,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201804180">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2018-04</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Pearson's proprietary educational software <a
     
href="https://gizmodo.com/pearson-embedded-a-social-psychological-experiment-in-s-1825367784";>
     did an experiment on real students</a>, treating students differently
@@ -173,6 +193,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201803190">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2018-03</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Microsoft is planning to make Windows <a
     
href="https://www.theguardian.com/technology/2018/mar/19/windows-10-microsoft-force-people-edge-browser-windows-mail-chrome-firefox";>
     impose use of its browser, Edge, in certain circumstances</a>.</p>
@@ -182,6 +204,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201712060">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2017-12</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Learn how <a
     
href="https://web.archive.org/web/20170319013045/https://www.huffingtonpost.com/joseph-farrell/the-fascinating-psycholog_b_6076502.html";>
     gratis-to-play-and-not-win-much games manipulate their useds
@@ -193,6 +217,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201703170">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2017-03</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Windows displays <a
     
href="http://www.theverge.com/2017/3/17/14956540/microsoft-windows-10-ads-taskbar-file-explorer";>
     intrusive ads for Microsoft products and its partners'
@@ -204,12 +230,16 @@
   </li>
 
   <li id="M201701110">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2017-01</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>An upgrade package for Acrobat Reader <a
     
href="https://www.bleepingcomputer.com/news/software/adobe-acrobat-reader-dc-update-installs-chrome-browser-extension/";>silently
     alters Chrome</a>.</p>
   </li>
 
   <li id="M201612140">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2016-12</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>The Microsoft Telemetry Compatibility service <a
     
href="https://answers.microsoft.com/en-us/windows/forum/windows_10-performance/microsoft-telemetry-compatibility/cefa7c8e-49c9-4965-aef6-2d5f01bb38f2?tab=AllReplies#tabs";>
     drastically reduces the performances of machines running
@@ -217,6 +247,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201608170">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2016-08</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p> After <a 
href="/proprietary/malware-microsoft.html#windows10-forcing">forcing the 
download of Windows 10</a>
     on computers that were running Windows 7 and 8, Microsoft <a
     
href="https://www.computerworld.com/article/3012278/microsoft-sets-stage-for-massive-windows-10-upgrade-strategy.html";>
@@ -234,6 +266,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201603090">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2016-03</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Microsoft has made companies'
     Windows machines managed by the company's sysadmins <a
     
href="http://www.infoworld.com/article/3042397/microsoft-windows/admins-beware-domain-attached-pcs-are-sprouting-get-windows-10-ads.html";>harangue
@@ -242,6 +276,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201601160">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2016-01</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Microsoft has <a
     
href="http://www.theverge.com/2016/1/16/10780876/microsoft-windows-support-policy-new-processors-skylake";>desupported
     all future Intel CPUs for Windows 7 and 8</a>. Those
@@ -261,6 +297,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201510220">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2015-10</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Adobe nonfree software may halt
     all other work and freeze a computer <a
     href="http://shallowsky.com/blog/gimp/non-free-software-surprises.html";>
@@ -268,6 +306,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201506260">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2015-06</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Oracle made a deal with Yahoo; Oracle's nonfree Java plug-in will <a
     
href="http://searchengineland.com/yahoo-signs-deal-with-oracle-to-attract-new-users-via-java-installs-224097";>
     change the user's initial web page, and default search engine, to
@@ -324,7 +364,7 @@
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 
-<p>Copyright &copy; 2015-2020 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2015-2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/";>Creative
@@ -334,7 +374,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/12/06 10:01:47 $
+$Date: 2021/01/19 10:00:37 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/proprietary-interference.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-interference.es.po,v
retrieving revision 1.33
retrieving revision 1.34
diff -u -b -r1.33 -r1.34
--- po/proprietary-interference.es.po   19 Jan 2021 09:37:41 -0000      1.33
+++ po/proprietary-interference.es.po   19 Jan 2021 10:00:37 -0000      1.34
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-01-18 12:56+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 "X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
 
@@ -270,8 +269,8 @@
 msgid ""
 "<small>(Note that the article refers to the infected software as &ldquo;"
 "content management system&rdquo;. A better term would be &ldquo;<a href=\"/"
-"philosophy/words-to-avoid.html#Content\">website revision system</"
-"a>&rdquo;.)</small>"
+"philosophy/words-to-avoid.html#Content\">website revision system</a>&rdquo;.)"
+"</small>"
 msgstr ""
 "<small>(Observe que el artículo se refiere al software infectado como "
 "«sistema de gestión de contenidos». Un término más correcto sería 
&ldquo;<a "
@@ -548,9 +547,7 @@
 "\">Guía para las traducciones</a> para obtener información sobre la "
 "coordinación y el envío de traducciones de las páginas de este sitio web."
 
-# | Copyright &copy; 2015-202[-0-]{+1+} Free Software Foundation, Inc.
 #. type: Content of: <div><p>
-#| msgid "Copyright &copy; 2015-2020 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 2015-2021 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr "Copyright &copy; 2015-2021 Free Software Foundation, Inc."
 

Index: po/proprietary-jails.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-jails.es-en.html,v
retrieving revision 1.37
retrieving revision 1.38
diff -u -b -r1.37 -r1.38
--- po/proprietary-jails.es-en.html     23 Nov 2020 14:35:47 -0000      1.37
+++ po/proprietary-jails.es-en.html     19 Jan 2021 10:00:38 -0000      1.38
@@ -88,6 +88,8 @@
 
 <ul class="blurbs">
   <li id="M201904080">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2019-04</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Apple plans to require that <a
     
href="https://www.macrumors.com/2019/04/08/mac-apps-notarization-macos-10-14-5/";>
     all application software for MacOS be approved by Apple first</a>.</p>
@@ -107,6 +109,8 @@
   </li>
 
   <li id="M200803070">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2008-03</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p><a 
href="https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=IOS_jailbreaking&amp;oldid=835861046";>
     iOS, the operating system of the Apple iThings, is the prototype
     of a jail</a>.  It was Apple that introduced the practice of
@@ -131,6 +135,8 @@
 
 <ul class="blurbs">
   <li id="M202008300">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2020-08</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Apple is <a
     
href="https://www.theguardian.com/technology/2020/aug/30/this-isnt-the-1990s-apple-under-pressure-from-app-developers";>
     putting the squeeze on all business</a> conducted through apps
@@ -142,6 +148,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201910100">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2019-10</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Apple has <a
     
href="https://www.theguardian.com/world/2019/oct/10/hong-kong-protests-apple-pulls-tracking-app-after-china-criticism";>
     banned the app that Hong Kong protesters use to communicate</a>.</p>
@@ -151,6 +159,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201910070">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2019-10</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Apple <a
     
href="https://boingboing.net/2019/10/07/apple-ios-13-1-2-for-hong-kong.html";>
     censors the Taiwan flag in iOS</a> on behalf of the Chinese
@@ -165,6 +175,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201905150">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2019-05</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Users caught in the jail of an iMonster are <a
     href="https://boingboing.net/2019/05/15/brittle-security.html";> sitting
     ducks for other attackers</a>, and the app censorship prevents security
@@ -175,6 +187,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201710130">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2017-10</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Apple is <a
     
href="https://www.eff.org/deeplinks/2017/10/iranian-hardliners-want-isolated-internet";>
     censoring apps for the US government too</a>. Specifically, it is
@@ -186,6 +200,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201707290">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2017-07</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Apple <a
     
href="https://www.nytimes.com/2017/07/29/technology/china-apple-censorhip.html";>
     deleted several VPNs from its app store for China</a>, thus using its
@@ -193,6 +209,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201701064">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2017-01</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Apple used its censorship system to enforce Russian surveillance <a
     
href="http://www.nytimes.com/2017/01/06/technology/linkedin-blocked-in-russia.html?partner=rss&amp;emc=rss&amp;_r=0";>
     by blocking distribution of the LinkedIn app in Russia</a>.</p>
@@ -207,12 +225,16 @@
   </li>
 
   <li id="M201701050">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2017-01</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Apple used its censorship system to enforce China's censorship <a
     
href="https://www.theguardian.com/world/2017/jan/05/apple-removes-new-york-times-app-in-china";>
     by blocking distribution of the New York Times app</a>.</p>
   </li>
 
   <li id="M201605190">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2016-05</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Apple censors games, <a
     
href="http://arstechnica.com/gaming/2016/05/apple-says-game-about-palestinian-child-isnt-a-game";>
     banning some games from the cr&hellip;app store</a> because of which
@@ -221,12 +243,16 @@
   </li>
 
   <li id="M201509290">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2015-09</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Apple <a href="http://ifixit.org/blog/7401/ifixit-app-pulled/";>
     banned a program from the App Store</a> because its developers
     committed the enormity of disassembling some iThings.</p>
   </li>
 
   <li id="M201509230">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2015-09</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>As of 2015, Apple <a
     
href="http://www.theguardian.com/commentisfree/2015/sep/23/apple-anti-choice-tendencies-showing-in-app-store-reproductive-rights";>
     systematically bans apps that endorse abortion rights or would help
@@ -238,6 +264,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201506250">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2015-06</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Apple has banned iThing
     applications that show the confederate flag.  <a
     
href="http://www.huffingtonpost.com/2015/06/25/apple-confederate-flag_n_7663754.html";>
@@ -254,12 +282,16 @@
   </li>
 
   <li id="M201412110">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2014-12</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p><a
     
href="http://www.theguardian.com/technology/2014/dec/11/papers-please-game-ipad-nude-body-scans";>
     More examples of Apple's arbitrary and inconsistent censorship</a>.</p>
   </li>
 
   <li id="M201405250">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2014-05</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Apple used this censorship power in 2014 to <a
     
href="http://boingboing.net/2014/02/07/apple-yanks-last-remaining-bit.html";>
     ban all bitcoin apps</a> for the iThings for a time.  It also <a
@@ -270,6 +302,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201402070">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2014-02</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Apple rejected an app that displayed the locations
     of US drone assassinations, giving various excuses. Each
     time the developers fixed one &ldquo;problem&rdquo;, Apple
@@ -284,6 +318,8 @@
 
 <ul class="blurbs">
   <li id="M201706130">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2017-06</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Windows 10 S was a jail: <a
     
href="https://www.theguardian.com/technology/2017/may/03/windows-10-s-microsoft-faster-pc-comparison";>
     only programs from the Windows Store could be
@@ -297,6 +333,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201210080">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2012-10</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p><a
     
href="https://web.archive.org/web/20190917162027/https://www.itworld.com/article/2832657/microsoft-metro-app-store-lock-down.html";>
     Windows 8 on &ldquo;mobile devices&rdquo; (now defunct) was a
@@ -360,7 +398,7 @@
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 
-<p>Copyright &copy; 2014-2020 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2014-2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/";>Creative
@@ -370,7 +408,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/11/23 14:35:47 $
+$Date: 2021/01/19 10:00:38 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/proprietary-jails.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-jails.es.po,v
retrieving revision 1.79
retrieving revision 1.80
diff -u -b -r1.79 -r1.80
--- po/proprietary-jails.es.po  19 Jan 2021 09:37:41 -0000      1.79
+++ po/proprietary-jails.es.po  19 Jan 2021 10:00:39 -0000      1.80
@@ -16,7 +16,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-01-18 12:56+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 "X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
 
@@ -599,9 +598,7 @@
 "\">Guía para las traducciones</a> para obtener información sobre la "
 "coordinación y el envío de traducciones de las páginas de este sitio web."
 
-# | Copyright &copy; 2014-202[-0-]{+1+} Free Software Foundation, Inc.
 #. type: Content of: <div><p>
-#| msgid "Copyright &copy; 2014-2020 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 2014-2021 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr "Copyright &copy; 2014-2021 Free Software Foundation, Inc."
 

Index: po/proprietary-manipulation.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-manipulation.es-en.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- po/proprietary-manipulation.es-en.html      23 Nov 2020 14:35:47 -0000      
1.6
+++ po/proprietary-manipulation.es-en.html      19 Jan 2021 10:00:39 -0000      
1.7
@@ -74,6 +74,8 @@
 
 <ul class="blurbs">
   <li id="M201905300">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2019-05</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>The Femm &ldquo;fertility&rdquo; app is secretly a <a
     
href="https://www.theguardian.com/world/2019/may/30/revealed-womens-fertility-app-is-funded-by-anti-abortion-campaigners";>
     tool for propaganda</a> by natalist Christians.  It spreads distrust
@@ -84,6 +86,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201904260">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2019-04</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>The Jibo robot toys were tethered to the manufacturer's server,
     and <a href="https://www.apnews.com/99c9ec8ebad242ca88178e22c7642648";>
     the company made them all cease to work</a> by shutting down that
@@ -95,6 +99,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201308290">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2013-08</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>&ldquo;Dark patterns&rdquo; are <a
     
href="http://www.theverge.com/2013/8/29/4640308/dark-patterns-inside-the-interfaces-designed-to-trick-you";>user
     interfaces designed to mislead users, or make option settings hard
@@ -155,7 +161,7 @@
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 
-<p>Copyright &copy; 2019, 2020 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2019, 2020, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/";>Creative
@@ -165,7 +171,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/11/23 14:35:47 $
+$Date: 2021/01/19 10:00:39 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/proprietary-manipulation.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-manipulation.es.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- po/proprietary-manipulation.es.po   19 Jan 2021 09:37:41 -0000      1.13
+++ po/proprietary-manipulation.es.po   19 Jan 2021 10:00:39 -0000      1.14
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-01-18 12:56+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
 
@@ -224,10 +223,7 @@
 "\">Guía para las traducciones</a> para obtener información sobre la "
 "coordinación y el envío de traducciones de las páginas de este sitio web."
 
-# | Copyright &copy; 2019, [-2020-] {+2020, 2021+} Free Software Foundation,
-# | Inc.
 #. type: Content of: <div><p>
-#| msgid "Copyright &copy; 2019, 2020 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 2019, 2020, 2021 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr "Copyright &copy; 2019, 2020, 2021 Free Software Foundation, Inc."
 

Index: po/proprietary-sabotage.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.es-en.html,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -b -r1.25 -r1.26
--- po/proprietary-sabotage.es-en.html  6 Dec 2020 10:01:47 -0000       1.25
+++ po/proprietary-sabotage.es-en.html  19 Jan 2021 10:00:39 -0000      1.26
@@ -68,6 +68,8 @@
 
 <ul class="blurbs">
   <li id="M202011120">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2020-11</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Apple has <a
     href="https://sneak.berlin/20201112/your-computer-isnt-yours";>implemented
     a malware in its computers that imposes surveillance</a> on users
@@ -80,6 +82,8 @@
   </li>
 
   <li id="M202011060">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2020-11</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>A new app published by Google <a
     
href="https://www.xda-developers.com/google-device-lock-controller-banks-payments/";>lets
     banks and creditors deactivate people's Android devices</a> if they
@@ -89,6 +93,8 @@
   </li>
 
   <li id="M202008182">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2020-08</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Oculus headsets <a
     
href="https://www.theverge.com/2020/8/18/21372435/oculus-facebook-login-change-separate-account-support-end-quest-october";>require
     users to identify themselves to Facebook</a>. This will give Facebook
@@ -96,6 +102,8 @@
   </li>
 
   <li id="M202007270">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2020-07</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>The Mellow sous-vide cooker is
     tethered to a server. The company suddenly <a
     
href="https://www.slashgear.com/mellow-sous-vide-owners-get-unwelcome-subscription-surprise-27630842/";>
@@ -105,6 +113,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201912090">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2019-12</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>iMonsters and Android phones,
     when used for work, give employers powerful <a
     
href="https://www.fastcompany.com/90440073/if-you-use-your-personal-phone-for-work-say-goodbye-to-your-privacy";>
@@ -115,6 +125,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201910071">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2019-10</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Adobe has <a
     
href="https://www.bleepingcomputer.com/news/software/adobe-to-ban-users-from-venezuela-due-to-us-executive-order/";>
     cancelled the software subscriptions of all users in
@@ -123,6 +135,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201909160">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2019-09</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Tesla users claim Tesla <a
     
href="https://www.reuters.com/article/us-tesla-battery/tesla-owner-lawsuit-claims-software-update-fraudulently-cut-battery-capacity-idUSKCN1UY2TW";>force-installed
     software to cut down on battery range</a>, rather than replace the
@@ -134,6 +148,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201908130">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2019-08</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>When Apple suspects a user of fraud, it
     judges the case secretly and presents the verdict
     as a fait accompli.  The punishment to a user found guilty <a
@@ -143,6 +159,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201904041">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2019-04</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Microsoft has been  <a
     
href="https://borncity.com/win/2019/01/17/windows-10-update-kb4023057-re-released-1-16-2019/";>
     force-installing a &ldquo;remediation&rdquo;
@@ -169,6 +187,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201904040">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2019-04</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Ebooks &ldquo;bought&rdquo; from Microsoft's store check that
     their DRM is valid by connecting to the store every time their
     &ldquo;owner&rdquo; wants to read them. Microsoft is going to close
@@ -182,6 +202,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201903250">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2019-03</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>The British supermarket Tesco sold tablets which were tethered
     to Tesco's server for reinstalling default settings.  Tesco <a
     
href="https://www.theguardian.com/money/2019/mar/25/tesco-hudl-tablet-support-kill-fix";>
@@ -190,6 +212,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201902041">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2019-02</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Twenty nine &ldquo;beauty camera&rdquo; apps that used to be
     on Google Play had one or more malicious functionalities, such
     as stealing users' photos instead of &ldquo;beautifying&rdquo; them, <a
@@ -206,6 +230,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201811020">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2018-11</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Foundry's graphics software <a
     
href="https://torrentfreak.com/software-company-fines-pirates-after-monitoring-their-computers-181102/";>
     reports information to identify who is running it</a>. The result is
@@ -220,6 +246,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201810240">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2018-10</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Apple and Samsung deliberately <a
     
href="https://www.theguardian.com/technology/2018/oct/24/apple-samsung-fined-for-slowing-down-phones";>degrade
     the performance of older phones to force users to buy their newer
@@ -227,6 +255,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201810150">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2018-10</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Printer manufacturers are very innovative&mdash;at blocking the
     use of independent replacement ink cartridges. Their &ldquo;security
     upgrades&rdquo; occasionally impose new forms of cartridge DRM. <a
@@ -235,6 +265,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201807050">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2018-07</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>The Jawbone fitness tracker was tethered to a proprietary phone
     app.  In 2017, the company shut down and made the app stop working. <a
     
href="https://www.theguardian.com/technology/2018/jul/05/defunct-jawbone-fitness-trackers-kept-selling-after-app-closure-says-which";>All
@@ -248,6 +280,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201806250">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2018-06</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>The game Metal Gear Rising for
     MacOS was tethered to a server.  The company <a
     
href="http://www.gamerevolution.com/news/400087-metal-gear-rising-mac-unplayable-drm";>
@@ -255,6 +289,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201805310">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2018-05</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Apple has <a
     
href="https://www.theverge.com/2018/5/31/17412396/telegram-apple-app-store-app-updates-russia";>blocked
     Telegram from upgrading its app for a month</a>.</p>
@@ -268,6 +304,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201711080">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2017-11</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Logitech will sabotage
     all Harmony Link household control devices by <a
     
href="https://arstechnica.com/gadgets/2017/11/logitech-to-shut-down-service-and-support-for-harmony-link-devices-in-2018/";>
@@ -280,6 +318,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201710044">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2017-10</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>MacOS High Sierra forcibly reformats SSD boot drives, and <a
     
href="https://www.macworld.com/article/3230498/apple-file-system-apfs-faq.html";>
     changes the file system from HFS+  to APFS</a>, which cannot be
@@ -287,6 +327,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201710040.1">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2017-10</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>The Canary home surveillance
     camera has been sabotaged by its manufacturer, <a
     
href="https://www.theverge.com/circuitbreaker/2017/10/4/16426394/canary-smart-home-camera-free-service-update-change";>
@@ -301,12 +343,16 @@
   </li>
 
   <li id="M201709090">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2017-09</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Tesla used software to limit customers to using just <a
     
href="https://techcrunch.com/2017/09/09/tesla-flips-a-switch-to-increase-the-range-of-some-cars-in-florida-to-help-people-evacuate/";>part
     of the battery of some cars</a>.</p>
   </li>
 
   <li id="M201708230">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2017-08</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Sonos <a
     
href="http://www.zdnet.com/article/sonos-accept-new-privacy-policy-speakers-cease-to-function/";>
     told all its customers, &ldquo;Agree&rdquo;
@@ -318,6 +364,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201706060">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2017-06</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Apple will stop <a
     
href="https://www.theguardian.com/technology/2017/jun/06/iphone-ipad-apps-games-apple-5-5c-obsolete";>fixing
     bugs for older model iThings</a>.</p>
@@ -327,6 +375,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201705180">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2017-05</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Bird and rabbit pets were implemented for Second
     Life by a company that tethered their food to a server.  <a
     
href="https://www.rockpapershotgun.com/2017/05/19/second-life-ozimals-pet-rabbits-dying";>
@@ -334,6 +384,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201704194">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2017-04</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Microsoft has made Windows 7
     and 8 cease to function on certain new computers, <a
     
href="https://support.microsoft.com/en-us/help/4012982/the-processor-is-not-supported-together-with-the-windows-version-that";>effectively
@@ -341,6 +393,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201704134">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2017-04</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Microsoft <a
     
href="https://arstechnica.com/information-technology/2017/04/new-processors-are-now-blocked-from-receiving-updates-on-old-windows/";>
     has dropped support for Windows 7 and 8 on recent processors</a>
@@ -352,6 +406,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201704120">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2017-04</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Anova sabotaged users' cooking devices
     with a downgrade that tethered them to a remote server. <a
     
href="https://web.archive.org/web/20170415145520/https://consumerist.com/2017/04/12/anova-ticks-off-customers-by-requiring-mandatory-accounts-to-cook-food/";>Unless
@@ -360,6 +416,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201704070">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2017-04</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p id="iphone7-sabotage">The
     iPhone 7 contains DRM specifically designed to <a
     
href="https://www.vice.com/en/article/kbjm8e/iphone-7-home-button-unreplaceable-repair-software-lock";>
@@ -373,6 +431,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201612200">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2016-12</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>The developer of Ham Radio Deluxe <a
     
href="https://www.techdirt.com/articles/20161220/12411836320/company-bricks-users-software-after-he-posts-negative-review.shtml";>sabotaged
     a customer's installation as punishment for posting a negative
@@ -384,6 +444,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201609200">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2016-09</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>HP's firmware downgrade <a
     
href="https://www.theguardian.com/technology/2016/sep/20/hp-inkjet-printers-unofficial-cartridges-software-update";>imposed
     DRM on some printers, which now refuse to function with third-party
@@ -391,6 +453,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201606270">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2016-06</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p id="windows10-forcing">In its efforts to trick users of Windows
     7 and 8 into installing all-spying Windows 10 against their
     will, Microsoft forced their computers to <a
@@ -408,6 +472,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201606080">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2016-06</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Apple <a
     
href="https://www.theregister.co.uk/2016/04/14/uninstall_quicktime_for_windows/";>
     stops users from fixing the security bugs in Quicktime for Windows</a>,
@@ -415,6 +481,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201606010">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2016-06</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Once Microsoft has tricked a user
     into accepting installation of Windows 10, <a
     
href="https://www.theregister.co.uk/2016/06/01/windows_10_nagware_no_way_out/";>they
@@ -427,6 +495,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201605040">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2016-05</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>The Apple Music client program <a
     
href="https://web.archive.org/web/20170520213355/https://blog.vellumatlanta.com/2016/05/04/apple-stole-my-music-no-seriously/";>scans
     the user's file system for music files, copies them to an Apple server,
@@ -434,6 +504,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201604050">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2016-04</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Revolv is a device that managed &ldquo;smart home&rdquo;
     operations: switching lights, operate motion sensors, regulating
     temperature, etc.  Its proprietary software depends on a remote server
@@ -449,6 +521,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201602050">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2016-02</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>iOS version 9 for iThings <a
     
href="https://www.theguardian.com/money/2016/feb/05/error-53-apple-iphone-software-update-handset-worthless-third-party-repair";>sabotages
     them irreparably if they were repaired by someone other than
@@ -458,6 +532,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201601310">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2016-01</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>FTDI's proprietary driver
     for its USB-to-serial chips has been designed to <a
     
href="http://arstechnica.com/information-technology/2014/10/windows-update-drivers-bricking-usb-serial-chips-beloved-of-hardware-hackers/";>sabotage
@@ -468,6 +544,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201512140">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2015-12</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Philips &ldquo;smart&rdquo; lightbulbs had initially been
     designed to interact with other companies' smart light bulbs, but <a
     
href="https://www.techdirt.com/articles/20151214/07452133070/lightbulb-drm-philips-locks-purchasers-out-third-party-bulbs-with-firmware-update.shtml";>
@@ -479,6 +557,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201511244">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2015-11</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Google has long had <a
     
href="http://www.theguardian.com/technology/2015/nov/24/google-can-unlock-android-devices-remotely-if-phone-unencrypted";>a
     back door to remotely unlock an Android device</a>, unless its disk
@@ -487,12 +567,16 @@
   </li>
 
   <li id="M201511240">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2015-11</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Windows 10 &ldquo;upgrades&rdquo; <a
     
href="http://www.ghacks.net/2015/11/24/beware-latest-windows-10-update-may-remove-programs-automatically/";>
     delete applications</a> without asking permission.</p>
   </li>
 
   <li id="M201510020">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2015-10</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Apple forced millions of iThings to <a
     href="https://discussions.apple.com/thread/7256669?tstart=0";>download
     a system upgrade without asking the users</a>. Apple did not
@@ -501,6 +585,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201509220">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2015-09</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p><a
     
href="https://www.computerworld.com/article/2984889/lenovo-collects-usage-data-on-thinkpad-thinkcentre-and-thinkstation-pcs.html";>
     Lenovo stealthily installed crapware and spyware via
@@ -512,6 +598,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201504300">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2015-04</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Vizio <a
     href="http://boingboing.net/2015/04/30/telescreen-watch-vizio-adds-s.html";>
     used a firmware &ldquo;upgrade&rdquo; to make its TVs snoop on what
@@ -519,6 +607,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201504090">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2015-04</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Mac OS X had an <a
     
href="https://truesecdev.wordpress.com/2015/04/09/hidden-backdoor-api-to-root-privileges-in-apple-os-x/";>
     intentional local back door for 4 years</a>, which could be exploited
@@ -526,6 +616,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201503260">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2015-03</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p><a
     
href="https://web.archive.org/web/20191205010621/https://www.computerworld.com/article/3423768/windows-xp--end-of-an-era--end-of-an-error.html";>Microsoft
     cut off security fixes for Windows XP, except to some big users that
@@ -543,6 +635,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201503210">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2015-03</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Amazon <a
     
href="https://www.techdirt.com/articles/20150321/13350230396/while-bricking-jailbroken-fire-tvs-last-year-amazon-did-same-to-kindle-devices.shtml";>
     downgraded the software in users' Swindles</a> so that those already
@@ -550,6 +644,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201412040">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2014-12</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Apple <a
     
href="http://www.theguardian.com/technology/2014/dec/04/apple-deleted-music-ipods-rivals-steve-jobs";>
     deleted from iPods the music that users had got from internet music
@@ -557,6 +653,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201410130">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2014-10</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p><a
     
href="https://www.eff.org/deeplinks/2014/10/nintendo-updates-take-wii-u-hostage-until-you-agree-new-legal-terms";>Nintendo
     remotely sabotaged all Wiis, making them refuse to work unless the
@@ -567,6 +665,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201405200.1">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2014-05</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>LG <a
     
href="http://www.techdirt.com/articles/20140511/17430627199/lg-will-take-smart-out-your-smart-tv-if-you-dont-agree-to-share-your-viewing-search-data-with-third-parties.shtml";>
     disabled network features</a> on <em>previously purchased</em>
@@ -575,12 +675,16 @@
   </li>
 
   <li id="M201401190">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2014-01</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Some proprietary <a
     
href="http://www.theguardian.com/technology/2014/jan/19/apple-talking-cats-in-app-purchases";>
     games lure children to spend their parents' money</a>.</p>
   </li>
 
   <li id="M201309054">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2013-09</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p><a
     
href="http://www.theguardian.com/world/2013/sep/05/nsa-gchq-encryption-codes-security";>The
     NSA has put back doors into nonfree encryption software</a>. We don't
@@ -590,12 +694,16 @@
   </li>
 
   <li id="M201306220">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2013-06</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p><a
     
href="https://web.archive.org/web/20130622044225/http://blogs.computerworlduk.com/open-enterprise/2013/06/how-can-any-company-ever-trust-microsoft-again/index.htm";>Microsoft
     informs the NSA of bugs in Windows before fixing them</a>.</p>
   </li>
 
   <li id="M201305060">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2013-05</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Adobe applications have time bombs: they <a
     
href="http://techcrunch.com/2013/05/06/adobe-goes-all-in-with-subscription-based-creative-cloud-will-stop-selling-regular-cs-licenses-shrink-wrapped-boxes/";>
     stop working after a certain time</a>, after which the user
@@ -608,6 +716,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201301280">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2013-01</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Oracle's nonfree Java plug-in for browsers <a
     
href="http://www.zdnet.com/article/a-close-look-at-how-oracle-installs-deceptive-software-with-java-updates/";>sneakily
     installs other annoying proprietary software</a>.</p>
@@ -628,6 +738,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201003300">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2010-03</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Sony <a
     
href="https://www.eff.org/deeplinks/2010/03/sony-steals-feature-from-your-playstation-3";>sabotaged
     the Playstation 3</a> with a firmware downgrade that removed the
@@ -643,6 +755,8 @@
   </li>
 
   <li id="M200709270">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2007-09</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p><a
     
href="https://www.computerworld.com/article/2541250/update--apple-plays-hardball--upgrade--bricks--unlocked-iphones.html";>
     An Apple firmware &ldquo;upgrade&rdquo; bricked iPhones that had been
@@ -701,7 +815,7 @@
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 
-<p>Copyright &copy; 2013, 2015-2020 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2013, 2015-2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/";>Creative
@@ -711,7 +825,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/12/06 10:01:47 $
+$Date: 2021/01/19 10:00:39 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/proprietary-sabotage.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.es.po,v
retrieving revision 1.58
retrieving revision 1.59
diff -u -b -r1.58 -r1.59
--- po/proprietary-sabotage.es.po       19 Jan 2021 09:37:41 -0000      1.58
+++ po/proprietary-sabotage.es.po       19 Jan 2021 10:00:40 -0000      1.59
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-01-18 12:56+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 "X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
 
@@ -1249,9 +1248,7 @@
 "\">Guía para las traducciones</a> para obtener información sobre la "
 "coordinación y el envío de traducciones de las páginas de este sitio web."
 
-# | Copyright &copy; 2013, 2015-202[-0-]{+1+} Free Software Foundation, Inc.
 #. type: Content of: <div><p>
-#| msgid "Copyright &copy; 2013, 2015-2020 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 2013, 2015-2021 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr "Copyright &copy; 2013, 2015-2021 Free Software Foundation, Inc."
 

Index: po/proprietary-subscriptions.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-subscriptions.es-en.html,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- po/proprietary-subscriptions.es-en.html     23 Nov 2020 14:35:48 -0000      
1.11
+++ po/proprietary-subscriptions.es-en.html     19 Jan 2021 10:00:40 -0000      
1.12
@@ -75,6 +75,8 @@
 
 <ul class="blurbs">
   <li id="M202008180">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2020-08</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Apple can remotely <a
     
href="https://www.theguardian.com/games/2020/aug/18/apple-sets-deadline-in-feud-with-fortnite-maker-epic-games";>
     cut off any developer's access to the tools for developing software</a>
@@ -88,6 +90,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201910071">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2019-10</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Adobe has <a
     
href="https://www.bleepingcomputer.com/news/software/adobe-to-ban-users-from-venezuela-due-to-us-executive-order/";>
     cancelled the software subscriptions of all users in
@@ -96,6 +100,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201902080">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2019-02</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>The HP <a
     href="https://boingboing.net/2019/02/08/inkjet-dystopias.html";>
     &ldquo;ink subscription&rdquo; cartridges have DRM that constantly
@@ -110,6 +116,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201711010">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2017-11</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Sony has brought back its robotic pet Aibo, this time <a
     
href="https://www.vice.com/en/article/bj778v/sony-wants-to-sell-you-a-subscription-to-a-robot-dog-aibo-90s-pet";>
     with a universal back door, and tethered to a server that requires
@@ -117,6 +125,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201710040.1">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2017-10</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>The Canary home surveillance
     camera has been sabotaged by its manufacturer, <a
     
href="https://www.theverge.com/circuitbreaker/2017/10/4/16426394/canary-smart-home-camera-free-service-update-change";>
@@ -131,12 +141,16 @@
   </li>
 
   <li id="M201507150">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2015-07</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Microsoft Office forces users <a
     
href="https://www.computerworld.com/article/2948755/office-for-windows-10-will-require-office-365-subscription-on-pcs-larger-tablets.html";>to
     subscribe to Office 365 to be able to create/edit documents</a>.</p>
   </li>
 
   <li id="M201402200">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2014-02</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p><a
     
href="https://www.scientificamerican.com/article/adobe-software-subscription-model-means-you-cant-own-your-software/";>
     Adobe tools require a subscription</a>.  Adobe also tried to <a
@@ -202,7 +216,7 @@
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 
-<p>Copyright &copy; 2016-2020 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2016-2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/";>Creative
@@ -212,7 +226,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/11/23 14:35:48 $
+$Date: 2021/01/19 10:00:40 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/proprietary-subscriptions.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-subscriptions.es.po,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -b -r1.26 -r1.27
--- po/proprietary-subscriptions.es.po  19 Jan 2021 09:37:41 -0000      1.26
+++ po/proprietary-subscriptions.es.po  19 Jan 2021 10:00:40 -0000      1.27
@@ -14,7 +14,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-01-18 12:56+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2;plural=(n!=1);\n"
 "X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
 
@@ -305,9 +304,7 @@
 "\">Guía para las traducciones</a> para obtener información sobre la "
 "coordinación y el envío de traducciones de las páginas de este sitio web."
 
-# | Copyright &copy; 2016-202[-0-]{+1+} Free Software Foundation, Inc.
 #. type: Content of: <div><p>
-#| msgid "Copyright &copy; 2016-2020 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 2016-2021 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr "Copyright &copy; 2016-2021 Free Software Foundation, Inc."
 

Index: po/proprietary-tethers.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-tethers.es-en.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- po/proprietary-tethers.es-en.html   23 Nov 2020 14:35:48 -0000      1.12
+++ po/proprietary-tethers.es-en.html   19 Jan 2021 10:00:40 -0000      1.13
@@ -75,6 +75,8 @@
 
 <ul class="blurbs">
   <li id="M202007280">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2020-07</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>The Focals eyeglass display, with snooping
     microphone, has been eliminated.  Google eliminated
     it by buying the manufacturer and shutting it down.  It also <a
@@ -89,6 +91,8 @@
   </li>
 
   <li id="M202007270">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2020-07</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>The Mellow sous-vide cooker is
     tethered to a server. The company suddenly <a
     
href="https://www.slashgear.com/mellow-sous-vide-owners-get-unwelcome-subscription-surprise-27630842/";>
@@ -98,6 +102,8 @@
   </li>
 
   <li id="M202005070">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2020-05</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Wink sells a &ldquo;smart&rdquo; home hub that is tethered
     to a server. In May 2020, it ordered the purchasers to start <a
     
href="https://www.techhive.com/article/3542631/wink-users-revolt-following-its-sudden-shift-to-a-subscription-model.html";>
@@ -106,6 +112,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201909061">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2019-09</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Best Buy made controllable appliances and <a
     
href="https://www.theverge.com/2019/9/6/20853671/best-buy-connect-insignia-smart-plug-wifi-freezer-mobile-app-shutdown-november-6";>
     shut down the service to control them through</a>.</p>
@@ -118,6 +126,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201904260">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2019-04</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>The Jibo robot toys were tethered to the manufacturer's server,
     and <a href="https://www.apnews.com/99c9ec8ebad242ca88178e22c7642648";>
     the company made them all cease to work</a> by shutting down that
@@ -129,6 +139,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201904040">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2019-04</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Ebooks &ldquo;bought&rdquo; from Microsoft's store check that
     their DRM is valid by connecting to the store every time their
     &ldquo;owner&rdquo; wants to read them. Microsoft is going to close
@@ -142,6 +154,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201903250">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2019-03</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>The British supermarket Tesco sold tablets which were tethered
     to Tesco's server for reinstalling default settings.  Tesco <a
     
href="https://www.theguardian.com/money/2019/mar/25/tesco-hudl-tablet-support-kill-fix";>
@@ -150,6 +164,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201809260">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2018-09</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Honeywell's &ldquo;smart&rdquo; thermostats communicate
     only through the company's server. They have
     all the nasty characteristics of such devices: <a
@@ -164,6 +180,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201807050">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2018-07</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>The Jawbone fitness tracker was tethered to a proprietary phone
     app.  In 2017, the company shut down and made the app stop working. <a
     
href="https://www.theguardian.com/technology/2018/jul/05/defunct-jawbone-fitness-trackers-kept-selling-after-app-closure-says-which";>All
@@ -177,6 +195,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201806250">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2018-06</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>The game Metal Gear Rising for
     MacOS was tethered to a server.  The company <a
     
href="http://www.gamerevolution.com/news/400087-metal-gear-rising-mac-unplayable-drm";>
@@ -184,6 +204,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201711080">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2017-11</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Logitech will sabotage
     all Harmony Link household control devices by <a
     
href="https://arstechnica.com/gadgets/2017/11/logitech-to-shut-down-service-and-support-for-harmony-link-devices-in-2018/";>
@@ -196,6 +218,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201711010">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2017-11</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Sony has brought back its robotic pet Aibo, this time <a
     
href="https://www.vice.com/en/article/bj778v/sony-wants-to-sell-you-a-subscription-to-a-robot-dog-aibo-90s-pet";>
     with a universal back door, and tethered to a server that requires
@@ -203,6 +227,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201710040.1">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2017-10</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>The Canary home surveillance
     camera has been sabotaged by its manufacturer, <a
     
href="https://www.theverge.com/circuitbreaker/2017/10/4/16426394/canary-smart-home-camera-free-service-update-change";>
@@ -217,6 +243,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201708310">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2017-08</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>The recent versions of Microsoft Office require the user to <a
     
href="https://products.office.com/en-us/microsoft-office-for-home-and-school-faq?legRedir=true&amp;CorrelationId=c9c5b549-11ad-4f71-bf81-b7e069fdb372";>
     connect to Microsoft servers at least every thirty-one
@@ -225,6 +253,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201705180">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2017-05</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Bird and rabbit pets were implemented for Second
     Life by a company that tethered their food to a server.  <a
     
href="https://www.rockpapershotgun.com/2017/05/19/second-life-ozimals-pet-rabbits-dying";>
@@ -232,6 +262,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201704120">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2017-04</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Anova sabotaged users' cooking devices
     with a downgrade that tethered them to a remote server. <a
     
href="https://web.archive.org/web/20170415145520/https://consumerist.com/2017/04/12/anova-ticks-off-customers-by-requiring-mandatory-accounts-to-cook-food/";>Unless
@@ -240,6 +272,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201611070">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2016-11</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>nVidia's proprietary GeForce Experience <a
     
href="http://www.gamersnexus.net/industry/2672-geforce-experience-data-transfer-analysis";>makes
     users identify themselves and then sends personal data about them to
@@ -247,6 +281,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201609280">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2016-09</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>The iMessage app on iThings <a
     
href="https://theintercept.com/2016/09/28/apple-logs-your-imessage-contacts-and-may-share-them-with-police/";>tells
     a server every phone number that the user types into it</a>; the
@@ -254,6 +290,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201607280">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2016-07</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>A half-blind security critique of a tracking app: it found that <a
     
href="http://www.consumerreports.org/mobile-security-software/glow-pregnancy-app-exposed-women-to-privacy-threats/";>
     blatant flaws allowed anyone to snoop on a user's personal data</a>.
@@ -266,6 +304,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201604050">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2016-04</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Revolv is a device that managed &ldquo;smart home&rdquo;
     operations: switching lights, operate motion sensors, regulating
     temperature, etc.  Its proprietary software depends on a remote server
@@ -281,6 +321,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201305100">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2013-05</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Adobe applications <a
     href="https://www.wired.com/2013/05/adobe-creative-cloud-petition/";>
     require periodic connection to a server</a>.</p>
@@ -336,7 +378,7 @@
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 
-<p>Copyright &copy; 2016-2020 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2016-2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/";>Creative
@@ -346,7 +388,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/11/23 14:35:48 $
+$Date: 2021/01/19 10:00:40 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/proprietary-tethers.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-tethers.es.po,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -b -r1.28 -r1.29
--- po/proprietary-tethers.es.po        19 Jan 2021 09:37:41 -0000      1.28
+++ po/proprietary-tethers.es.po        19 Jan 2021 10:00:40 -0000      1.29
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-01-18 12:56+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
 
@@ -570,9 +569,7 @@
 "\">Guía para las traducciones</a> para obtener información sobre la "
 "coordinación y el envío de traducciones de las páginas de este sitio web."
 
-# | Copyright &copy; 2016-202[-0-]{+1+} Free Software Foundation, Inc.
 #. type: Content of: <div><p>
-#| msgid "Copyright &copy; 2016-2020 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 2016-2021 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr "Copyright &copy; 2016-2021 Free Software Foundation, Inc."
 

Index: po/proprietary-tyrants.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-tyrants.es-en.html,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -b -r1.27 -r1.28
--- po/proprietary-tyrants.es-en.html   23 Nov 2020 14:35:48 -0000      1.27
+++ po/proprietary-tyrants.es-en.html   19 Jan 2021 10:00:40 -0000      1.28
@@ -71,6 +71,8 @@
 
 <ul class="blurbs">
   <li id="M201607150">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2016-07</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Microsoft accidentally left a way for users
     to install GNU/Linux on Windows RT tablets, but now it has <a
     
href="http://www.securitynewspaper.com/2016/07/15/microsoft-silently-kills-dev-backdoor-boots-linux-locked-windows-rt-slabs/";>
@@ -81,17 +83,23 @@
   </li>
 
   <li id="M201412010">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2014-12</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Apple arbitrarily <a
     href="http://9to5mac.com/2014/12/01/ios-8-1-signing-window-closed/";>blocks
     users from installing old versions of iOS</a>.</p>
   </li>
 
   <li id="M201403150">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2014-03</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p><a href="http://soylentnews.org/article.pl?sid=14/03/15/1912255";>
     Intel processors will have tyrant software built in</a>.</p>
   </li>
 
   <li id="M201304080">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2013-04</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Motorola, then owned by Google, made <a
     
href="http://blog.azimuthsecurity.com/2013/04/unlocking-motorola-bootloader.html";>
     Android phones that are tyrants</a> (though someone found a way to
@@ -99,6 +107,8 @@
   </li>
 
   <li id="M201212180">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2012-12</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Samsung &ldquo;Smart&rdquo; TVs have <a
     
href="https://wiki.samygo.tv/index.php?title=SamyGO_for_DUMMIES#What_are_Restricted_Firmwares.3F";>
     turned Linux into the base for a tyrant system</a> so as to impose
@@ -109,12 +119,16 @@
   </li>
 
   <li id="M201210020">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2012-10</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Some LG TVs <a
     
href="https://web.archive.org/web/20190917164647/http://openlgtv.org.ru/wiki/index.php/Achievements";>
     are tyrants</a>.</p>
   </li>
 
   <li id="M201205280">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2012-05</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>The Apple iThings are tyrant devices.  There is a
     port of Android to the iThings, but installing it requires <a
     
href="https://web.archive.org/web/20150721065208/http://www.idroidproject.org/wiki/Status";>
@@ -123,11 +137,15 @@
   </li>
 
   <li id="M201110110">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2011-10</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p><a href="https://fsf.org/campaigns/secure-boot-vs-restricted-boot/";>
     Mobile devices that come with Windows 8 are tyrants</a>.</p>
   </li>
 
   <li id="M201105070">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2011-05</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p><a href="https://www.defectivebydesign.org/sony";>The Playstation
     3 is a tyrant</a>.</p>
   </li>
@@ -182,7 +200,7 @@
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 
-<p>Copyright &copy; 2014-2020 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2014-2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/";>Creative
@@ -192,7 +210,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/11/23 14:35:48 $
+$Date: 2021/01/19 10:00:40 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/proprietary-tyrants.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-tyrants.es.po,v
retrieving revision 1.57
retrieving revision 1.58
diff -u -b -r1.57 -r1.58
--- po/proprietary-tyrants.es.po        19 Jan 2021 09:37:41 -0000      1.57
+++ po/proprietary-tyrants.es.po        19 Jan 2021 10:00:41 -0000      1.58
@@ -16,7 +16,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-01-18 12:56+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 "X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
 
@@ -256,9 +255,7 @@
 "\">Guía para las traducciones</a> para obtener información sobre la "
 "coordinación y el envío de traducciones de las páginas de este sitio web."
 
-# | Copyright &copy; 2014-202[-0-]{+1+} Free Software Foundation, Inc.
 #. type: Content of: <div><p>
-#| msgid "Copyright &copy; 2014-2020 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 2014-2021 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr "Copyright &copy; 2014-2021 Free Software Foundation, Inc."
 



reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]