[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www home.es.html po/home.es-en.html po/home.es....
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www home.es.html po/home.es-en.html po/home.es.... |
|
Date: |
Wed, 13 Jan 2021 05:32:02 -0500 (EST) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 21/01/13 05:32:02
Modified files:
. : home.es.html
po : home.es-en.html home.es.po
proprietary : malware-cars.es.html malware-games.es.html
malware-mobiles.es.html
proprietary-addictions.es.html
proprietary-surveillance.es.html
proprietary.es.html
proprietary/po : es.po malware-cars.es-en.html
malware-games.es-en.html malware-games.es.po
malware-mobiles.es-en.html
malware-mobiles.es.po
proprietary-addictions.es-en.html
proprietary-addictions.es.po
proprietary-surveillance.es-en.html
proprietary-surveillance.es.po
proprietary.es-en.html
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.es.html?cvsroot=www&r1=1.402&r2=1.403
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.165&r2=1.166
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.es.po?cvsroot=www&r1=1.550&r2=1.551
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-cars.es.html?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-games.es.html?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-mobiles.es.html?cvsroot=www&r1=1.85&r2=1.86
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-addictions.es.html?cvsroot=www&r1=1.23&r2=1.24
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-surveillance.es.html?cvsroot=www&r1=1.40&r2=1.41
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary.es.html?cvsroot=www&r1=1.135&r2=1.136
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/es.po?cvsroot=www&r1=1.383&r2=1.384
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-cars.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-games.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-games.es.po?cvsroot=www&r1=1.50&r2=1.51
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-mobiles.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.80&r2=1.81
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-mobiles.es.po?cvsroot=www&r1=1.209&r2=1.210
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-addictions.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.21&r2=1.22
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-addictions.es.po?cvsroot=www&r1=1.67&r2=1.68
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.41&r2=1.42
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.es.po?cvsroot=www&r1=1.139&r2=1.140
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.128&r2=1.129
Patches:
Index: home.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.es.html,v
retrieving revision 1.402
retrieving revision 1.403
diff -u -b -r1.402 -r1.403
--- home.es.html 12 Jan 2021 11:35:25 -0000 1.402
+++ home.es.html 13 Jan 2021 10:32:01 -0000 1.403
@@ -239,8 +239,8 @@
<p class="c">
<a
-href="https://www.fsf.org/blogs/community/watch-fight-to-repair-demand-the-right-to-repair";>
-Fight to Repair: A video from the FSF</a></p>
+href="https://www.fsf.org/blogs/community/watch-fight-to-repair-demand-the-right-to-repair";>La
+lucha por reparar: un vÃdeo de la FSF</a></p>
<h2 class="first">¿Qué es GNU?</h2>
@@ -658,7 +658,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima actualización:
-$Date: 2021/01/12 11:35:25 $
+$Date: 2021/01/13 10:32:01 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: po/home.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.es-en.html,v
retrieving revision 1.165
retrieving revision 1.166
diff -u -b -r1.165 -r1.166
--- po/home.es-en.html 11 Nov 2020 10:31:29 -0000 1.165
+++ po/home.es-en.html 13 Jan 2021 10:32:01 -0000 1.166
@@ -211,29 +211,19 @@
<div style="max-width: 40em; margin: 2.3em auto 0">
<video width="100%" controls="controls" crossorigin="anonymous"
-poster="https://static.fsf.org/nosvn/videos/fsf-rewind/thumbnails/Rewind-7.jpeg";>
+poster="https://static.fsf.org/nosvn/videos/fight-to-repair/thumbnails/FTR_David_Bike1_meme_7.jpeg";>
-<source
-src="https://static.fsf.org/nosvn/videos/fsf-rewind/videos/FSF-Rewind-720p.webm";
type="video/webm" />
-<source
-src="https://static.fsf.org/nosvn/videos/fsf-rewind/videos/FSF-Rewind-720p.ogv";
type="video/ogg" />
-<source
-src="https://static.fsf.org/nosvn/videos/fsf-rewind/videos/FSF-Rewind-720p.mp4";
type="video/mp4" />
-
-<track kind="subtitles" label="English" srclang="en"
-src="https://static.fsf.org/nosvn/videos/fsf-rewind/captions/fsfrewind_en.vtt";
default="default" />
-<track kind="subtitles" label="German" srclang="de"
-src="https://static.fsf.org/nosvn/videos/fsf-rewind/captions/fsfrewind_de.vtt";
default="default" />
-<track kind="subtitles" label="Spanish" srclang="es"
-src="https://static.fsf.org/nosvn/videos/fsf-rewind/captions/fsfrewind_es.vtt";
default="default" />
-<track kind="subtitles" label="Persian" srclang="fa"
-src="https://static.fsf.org/nosvn/videos/fsf-rewind/captions/fsfrewind_fa.vtt";
default="default" />
+<source
src="https://static.fsf.org/nosvn/videos/fight-to-repair/videos/Fight-to-Repair-720p.webm";
type="video/webm" />
+<source
src="https://static.fsf.org/nosvn/videos/fight-to-repair/videos/Fight-to-Repair-720p.ogv";
type="video/ogg" />
+<source
src="https://static.fsf.org/nosvn/videos/fight-to-repair/videos/Fight-to-Repair-720p.mp4";
type="video/mp4" />
+
+<track kind="subtitles" label="English" srclang="en"
src="https://static.fsf.org/nosvn/videos/fight-to-repair/captions/fight-to-repair_en.vtt";
default="default" />
</video>
</div>
<p class="c">
-<a
href="https://www.fsf.org/blogs/community/watch-and-share-rewind-to-help-explain-free-software";>
-Rewind: A video from the FSF</a></p>
+<a
href="https://www.fsf.org/blogs/community/watch-fight-to-repair-demand-the-right-to-repair";>
+Fight to Repair: A video from the FSF</a></p>
<h2 class="first">What is GNU?</h2>
@@ -606,7 +596,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 1996-2020 <a
+<p>Copyright © 1996-2021 <a
href="http://www.fsf.org";>Free Software Foundation</a>, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
@@ -617,7 +607,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/11/11 10:31:29 $
+$Date: 2021/01/13 10:32:01 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/home.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.es.po,v
retrieving revision 1.550
retrieving revision 1.551
diff -u -b -r1.550 -r1.551
--- po/home.es.po 13 Jan 2021 10:18:28 -0000 1.550
+++ po/home.es.po 13 Jan 2021 10:32:01 -0000 1.551
@@ -20,7 +20,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-01-12 11:26+0000\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
# type: Content of: <title>
@@ -64,15 +63,7 @@
msgid "English"
msgstr "Inglés"
-# | <a
-# |
[-href=\"https://www.fsf.org/blogs/community/watch-and-share-rewind-to-help-explain-free-software\";>
-# | Rewind:-]
-# |
{+href=\"https://www.fsf.org/blogs/community/watch-fight-to-repair-demand-the-right-to-repair\";>
-# | Fight to Repair:+} A video from the FSF</a>
-#. type: Content of: <div><div><p>
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"https://www.fsf.org/blogs/community/watch-and-share-rewind-to-";
-#| "help-explain-free-software\"> Rewind: A video from the FSF</a>"
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"<a href=\"https://www.fsf.org/blogs/community/watch-fight-to-repair-demand-";
"the-right-to-repair\"> Fight to Repair: A video from the FSF</a>"
@@ -273,8 +264,8 @@
#. type: Attribute 'alt' of: <div><div><div><div><a><img>
msgid " [Screenshot of Parabola 2020 with LXDE desktop] "
msgstr ""
-" [Captura de pantalla de Parabola 2020 con el escritorio "
-"LXDE] "
+" [Captura de pantalla de Parabola 2020 con el escritorio LXDE]"
+" "
#. type: Content of: <div><div><div><div>
msgid "<small>Parabola / LXDE</small>"
@@ -746,12 +737,7 @@
"\">GuÃa para las traducciones</a> para obtener información sobre la "
"coordinación y el envÃo de traducciones de las páginas de este sitio web."
-# | Copyright © 1996-202[-0-]{+1+} <a href=\"http://www.fsf.org\";>Free
-# | Software Foundation</a>, Inc.
#. type: Content of: <div><p>
-#| msgid ""
-#| "Copyright © 1996-2020 <a href=\"http://www.fsf.org\";>Free Software "
-#| "Foundation</a>, Inc."
msgid ""
"Copyright © 1996-2021 <a href=\"http://www.fsf.org\";>Free Software "
"Foundation</a>, Inc."
Index: proprietary/malware-cars.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/malware-cars.es.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- proprietary/malware-cars.es.html 17 Oct 2020 12:00:46 -0000 1.7
+++ proprietary/malware-cars.es.html 13 Jan 2021 10:32:02 -0000 1.8
@@ -304,10 +304,10 @@
<p>Los automóviles Tesla permiten que la compañÃa extraiga datos de
manera
remota para determinar la ubicación del vehÃculo en cualquier momento (véase
la Sección 2, párrafos b y c de la <a
-href="http://www.teslamotors.com/sites/default/files/pdfs/tmi_privacy_statement_external_6-14-2013_v2.pdf";>declaración
+href="https://www.tesla.com/sites/default/files/pdfs/en_US/tmi_privacy_statement_external_6-14-2013_v2.pdf";>declaración
de privacidad</a>). La compañÃa afirma que no guarda esa información, pero
-si el Estado le ordena obtener los datos y entregarlos, el Estado los puede
-guardar.</p>
+si el Estado le ordena obtener los datos y entregarlos, el Estado puede
+guardarlos.</p>
</li>
<li id="M201303250">
@@ -397,7 +397,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2017-2020 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2017-2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>Esta página está bajo licencia <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.es_ES";>Creative
@@ -413,7 +413,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima actualización:
-$Date: 2020/10/17 12:00:46 $
+$Date: 2021/01/13 10:32:02 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary/malware-games.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/malware-games.es.html,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- proprietary/malware-games.es.html 9 Jan 2021 10:59:49 -0000 1.17
+++ proprietary/malware-games.es.html 13 Jan 2021 10:32:02 -0000 1.18
@@ -255,12 +255,13 @@
</li>
<li id="M201604040">
- <p>Muchos populares juegos para móviles están basados en el sistema
-<cite>gacha</cite>, que ha estado convirtiendo los móviles en máquinas
-tragamonedas desde 2010. El «<cite>gacha</cite> completo» se declaró ilegal
-en Japón en 2012, pero <a
-href="https://www.forbes.com/sites/olliebarder/2016/04/04/japanese-mobile-gaming-still-cant-shake-off-the-spectre-of-exploitation/";>las
-variantes legales siguen explotando a los usuarios</a>.</p>
+ <p>Muchos populares juegos para móviles incluyen un sistema de recompensas
+aleatorias llamado <a href="#gacha"><i>gacha</i></a>, que es especialmente
+efectivo en los niños. Una variante de gacha se declaró ilegal en Japón en
+2012, pero otras variantes continúan <a
+href="https://www.forbes.com/sites/olliebarder/2016/04/04/japanese-mobile-gaming-still-cant-shake-off-the-spectre-of-exploitation/";>incitando
+a los jugadores a gastar compulsivamente</a> cantidades enormes de dinero en
+juguetes virtuales.</p>
</li>
<li id="M201512290">
@@ -455,7 +456,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima actualización:
-$Date: 2021/01/09 10:59:49 $
+$Date: 2021/01/13 10:32:02 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary/malware-mobiles.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/malware-mobiles.es.html,v
retrieving revision 1.85
retrieving revision 1.86
diff -u -b -r1.85 -r1.86
--- proprietary/malware-mobiles.es.html 9 Jan 2021 10:59:49 -0000 1.85
+++ proprietary/malware-mobiles.es.html 13 Jan 2021 10:32:02 -0000 1.86
@@ -153,12 +153,13 @@
<ul class="blurbs">
<li id="M201604040">
- <p>Muchos populares juegos para móviles están basados en el sistema
-<cite>gacha</cite>, que ha estado convirtiendo los móviles en máquinas
-tragamonedas desde 2010. El «<cite>gacha</cite> completo» se declaró ilegal
-en Japón en 2012, pero <a
-href="https://www.forbes.com/sites/olliebarder/2016/04/04/japanese-mobile-gaming-still-cant-shake-off-the-spectre-of-exploitation/";>las
-variantes legales siguen explotando a los usuarios</a>.</p>
+ <p>Muchos populares juegos para móviles incluyen un sistema de recompensas
+aleatorias llamado <a href="#gacha"><i>gacha</i></a>, que es especialmente
+efectivo en los niños. Una variante de gacha se declaró ilegal en Japón en
+2012, pero otras variantes continúan <a
+href="https://www.forbes.com/sites/olliebarder/2016/04/04/japanese-mobile-gaming-still-cant-shake-off-the-spectre-of-exploitation/";>incitando
+a los jugadores a gastar compulsivamente</a> cantidades enormes de dinero en
+juguetes virtuales.</p>
</li>
</ul>
@@ -1386,7 +1387,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima actualización:
-$Date: 2021/01/09 10:59:49 $
+$Date: 2021/01/13 10:32:02 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary/proprietary-addictions.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-addictions.es.html,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -b -r1.23 -r1.24
--- proprietary/proprietary-addictions.es.html 9 Jan 2021 10:59:49 -0000
1.23
+++ proprietary/proprietary-addictions.es.html 13 Jan 2021 10:32:02 -0000
1.24
@@ -79,7 +79,7 @@
<h4 id="games">Juegos</h4>
<p id="M209900000">Muchos juegos están diseñados para que los jugadores
continúen jugando
-compulsivamente y renueven su suscripción. Para conseguirlo, los
+compulsivamente y gasten dinero en el juego. Para conseguirlo, los
desarrolladores emplean <a
href="http://www.cracked.com/article_18461_5-creepy-ways-video-games-are-trying-to-get-you-addicted.html";>técnicas
derivadas de la investigación del cerebro y de la conducta</a>:</p>
@@ -122,10 +122,14 @@
del mecanismo de recompensa aleatoria, y su adictividad se refuerza con
seductoras animaciones. Son <a
href="https://www.pcgamer.com/behind-the-addictive-psychology-and-seductive-art-of-loot-boxes/";>semejantes
-a los juegos de apuestas</a>, al igual que los <a
-href="https://es.wikipedia.org/wiki/Videojuego_gacha";>juegos
-<cite>gacha</cite></a>, muy populares en Asia, que pueden considerarse los
-precursores de las «cajas de botÃn».</li>
+a los juegos de apuestas</a>.</li>
+
+ <li id="gacha"><a
href="https://es.wikipedia.org/wiki/Videojuego_gacha";>Los sistemas
+<i>Gacha</i></a>, muy utilizados en los juegos japoneses desde 2010, pueden
+considerarse los precursores de las «cajas de botÃn». Un <i>gacha</i> es el
+equivalente virtual de una máquina expendedora de juguetes encapsulados. Su
+adictividad se basa en recompensas aleatorias y en el instinto básico de las
+personas de coleccionar objetos.</li>
<li>Los desarrolladores de aplicaciones gratuitas para móviles aplican las
técnicas arriba descritas para <a
@@ -308,12 +312,13 @@
</li>
<li id="M201604040">
- <p>Muchos populares juegos para móviles están basados en el sistema
-<cite>gacha</cite>, que ha estado convirtiendo los móviles en máquinas
-tragamonedas desde 2010. El «<cite>gacha</cite> completo» se declaró ilegal
-en Japón en 2012, pero <a
-href="https://www.forbes.com/sites/olliebarder/2016/04/04/japanese-mobile-gaming-still-cant-shake-off-the-spectre-of-exploitation/";>las
-variantes legales siguen explotando a los usuarios</a>.</p>
+ <p>Muchos populares juegos para móviles incluyen un sistema de recompensas
+aleatorias llamado <a href="#gacha"><i>gacha</i></a>, que es especialmente
+efectivo en los niños. Una variante de gacha se declaró ilegal en Japón en
+2012, pero otras variantes continúan <a
+href="https://www.forbes.com/sites/olliebarder/2016/04/04/japanese-mobile-gaming-still-cant-shake-off-the-spectre-of-exploitation/";>incitando
+a los jugadores a gastar compulsivamente</a> cantidades enormes de dinero en
+juguetes virtuales.</p>
</li>
<li id="M201507290">
@@ -419,7 +424,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima actualización:
-$Date: 2021/01/09 10:59:49 $
+$Date: 2021/01/13 10:32:02 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary/proprietary-surveillance.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-surveillance.es.html,v
retrieving revision 1.40
retrieving revision 1.41
diff -u -b -r1.40 -r1.41
--- proprietary/proprietary-surveillance.es.html 12 Jan 2021 10:32:11
-0000 1.40
+++ proprietary/proprietary-surveillance.es.html 13 Jan 2021 10:32:02
-0000 1.41
@@ -507,7 +507,7 @@
<li id="M202101080">
<p>Desde 2021, WhatsApp (una de las filiales de Facebook) está <a
href="https://www.forbes.com/sites/carlypage/2021/01/08/whatsapp-tells-users-share-your-data-with-facebook-or-well-deactivate-your-account/";>obligando
-a sus usuarios a proporcionar datos personales sensibles</a> con su empresa
+a sus usuarios a ceder datos personales sensibles</a> a su empresa
matriz. Esto aumenta el poder de Facebook sobre sus usuarios, comprometiendo
aún más la privacidad y seguridad la gente.</p>
@@ -2984,7 +2984,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima actualización:
-$Date: 2021/01/12 10:32:11 $
+$Date: 2021/01/13 10:32:02 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary/proprietary.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary.es.html,v
retrieving revision 1.135
retrieving revision 1.136
diff -u -b -r1.135 -r1.136
--- proprietary/proprietary.es.html 12 Jan 2021 10:32:11 -0000 1.135
+++ proprietary/proprietary.es.html 13 Jan 2021 10:32:02 -0000 1.136
@@ -1,7 +1,8 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/proprietary/proprietary.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/html5-header.es.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.94 -->
+<!-- Parent-Version: 1.95 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
<!--
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Please do not edit <ul class="blurbs">
@@ -98,6 +99,11 @@
alrededor de 500 ejemplos de funcionalidades maliciosas (con más de 570
referencias de apoyo), pero seguramente hay miles más que desconocemos.</p>
+<p>Si quiere recibir aviso cuando añadamos nuevos puntos o se hagamos algún
+cambio, suscrÃbase a la <a
+href="https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/www-malware-commits";>lista de
+correo <www-malware-commits@gnu.org></a>.</p>
+
<table id="TOC">
<tr>
<th>Injusticias o técnicas</th>
@@ -188,7 +194,7 @@
<li id="M202101080">
<p>Desde 2021, WhatsApp (una de las filiales de Facebook) está <a
href="https://www.forbes.com/sites/carlypage/2021/01/08/whatsapp-tells-users-share-your-data-with-facebook-or-well-deactivate-your-account/";>obligando
-a sus usuarios a proporcionar datos personales sensibles</a> con su empresa
+a sus usuarios a ceder datos personales sensibles</a> a su empresa
matriz. Esto aumenta el poder de Facebook sobre sus usuarios, comprometiendo
aún más la privacidad y seguridad la gente.</p>
@@ -325,7 +331,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima actualización:
-$Date: 2021/01/12 10:32:11 $
+$Date: 2021/01/13 10:32:02 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary/po/es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/es.po,v
retrieving revision 1.383
retrieving revision 1.384
diff -u -b -r1.383 -r1.384
--- proprietary/po/es.po 12 Jan 2021 15:33:47 -0000 1.383
+++ proprietary/po/es.po 13 Jan 2021 10:32:02 -0000 1.384
@@ -10954,6 +10954,12 @@
"vending machine. Its addictiveness is based on random rewards, and also on "
"the basic instinct of people to collect items."
msgstr ""
+"<a href=\"https://es.wikipedia.org/wiki/Videojuego_gacha\";>Los sistemas "
+"<i>Gacha</i></a>, muy utilizados en los juegos japoneses desde 2010, pueden "
+"considerarse los precursores de las «cajas de botÃn». Un <i>gacha</i> es
el "
+"equivalente virtual de una máquina expendedora de juguetes encapsulados. Su "
+"adictividad se basa en recompensas aleatorias y en el instinto básico de las
"
+"personas de coleccionar objetos."
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
# | The {+developers of gratis mobile games apply the techniques described
@@ -12865,6 +12871,9 @@
"subscribe to the <a href=\"https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/www-";
"malware-commits\">mailing list <www-malware-commits@gnu.org></a>."
msgstr ""
+"Si quiere recibir aviso cuando añadamos nuevos puntos o se hagamos algún "
+"cambio, suscrÃbase a la <a
href=\"https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/www-";
+"malware-commits\">lista de correo <www-malware-commits@gnu.org></a>."
#. type: Content of: <div><table><tr><th>
msgid "Injustices or techniques"
Index: proprietary/po/malware-cars.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-cars.es-en.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- proprietary/po/malware-cars.es-en.html 17 Oct 2020 12:00:46 -0000
1.7
+++ proprietary/po/malware-cars.es-en.html 13 Jan 2021 10:32:02 -0000
1.8
@@ -293,7 +293,7 @@
<p>Tesla cars allow the company to extract
data remotely and determine the car's location
at any time. (See Section 2, paragraphs b and c of the <a
-
href="http://www.teslamotors.com/sites/default/files/pdfs/tmi_privacy_statement_external_6-14-2013_v2.pdf";>
+
href="https://www.tesla.com/sites/default/files/pdfs/en_US/tmi_privacy_statement_external_6-14-2013_v2.pdf";>
privacy statement</a>.) The company says it doesn't store this
information, but if the state orders it to get the data and hand it
over, the state can store it.</p>
@@ -373,7 +373,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2017-2020 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2017-2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/";>Creative
@@ -383,7 +383,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/10/17 12:00:46 $
+$Date: 2021/01/13 10:32:02 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: proprietary/po/malware-games.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-games.es-en.html,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- proprietary/po/malware-games.es-en.html 9 Jan 2021 10:59:51 -0000
1.17
+++ proprietary/po/malware-games.es-en.html 13 Jan 2021 10:32:02 -0000
1.18
@@ -247,12 +247,13 @@
</li>
<li id="M201604040">
- <p>Many popular mobile games are based on the
- gacha system, which has been turning phones into
- slot machines ever since 2010. The “complete
- gacha” variant was declared illegal in Japan in 2012, but <a
+ <p>Many popular mobile games include a random-reward system called
+ <a href="#gacha"><i>gacha</i></a> which is especially effective on
+ children. One variant of gacha was declared illegal in Japan in 2012,
+ but the other variants are still <a
href="https://www.forbes.com/sites/olliebarder/2016/04/04/japanese-mobile-gaming-still-cant-shake-off-the-spectre-of-exploitation/";>
- the legal variants are still exploiting users</a>.</p>
+ luring players into compulsively spending</a> inordinate amounts of
+ money on virtual toys.</p>
</li>
<li id="M201512290">
@@ -429,7 +430,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/01/09 10:59:51 $
+$Date: 2021/01/13 10:32:02 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: proprietary/po/malware-games.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-games.es.po,v
retrieving revision 1.50
retrieving revision 1.51
diff -u -b -r1.50 -r1.51
--- proprietary/po/malware-games.es.po 13 Jan 2021 10:18:05 -0000 1.50
+++ proprietary/po/malware-games.es.po 13 Jan 2021 10:32:02 -0000 1.51
@@ -549,10 +549,9 @@
"question_why_is_runescape_so_addicting/\">caracterÃsticas adictivas</a> "
"derivadas de <a href=\"/proprietary/proprietary-addictions.html#addictiveness"
"\">técnicas de manipulación de conducta</a>. Algunos aspectos repetitivos "
-"del juego, como el <cite><a href=\"https://es.wikipedia.org/wiki/";
-"Grind_(videojuegos)\">grinding</a></cite>, se pueden minimizar mediante "
-"pago, induciendo asà a niños y personas influenciables a gastar dinero en
el "
-"juego."
+"del juego, como el <cite><a href=\"https://es.wikipedia.org/wiki/Grind_";
+"(videojuegos)\">grinding</a></cite>, se pueden minimizar mediante pago, "
+"induciendo asà a niños y personas influenciables a gastar dinero en el
juego."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
Index: proprietary/po/malware-mobiles.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-mobiles.es-en.html,v
retrieving revision 1.80
retrieving revision 1.81
diff -u -b -r1.80 -r1.81
--- proprietary/po/malware-mobiles.es-en.html 9 Jan 2021 10:59:51 -0000
1.80
+++ proprietary/po/malware-mobiles.es-en.html 13 Jan 2021 10:32:02 -0000
1.81
@@ -142,12 +142,13 @@
<ul class="blurbs">
<li id="M201604040">
- <p>Many popular mobile games are based on the
- gacha system, which has been turning phones into
- slot machines ever since 2010. The “complete
- gacha” variant was declared illegal in Japan in 2012, but <a
+ <p>Many popular mobile games include a random-reward system called
+ <a href="#gacha"><i>gacha</i></a> which is especially effective on
+ children. One variant of gacha was declared illegal in Japan in 2012,
+ but the other variants are still <a
href="https://www.forbes.com/sites/olliebarder/2016/04/04/japanese-mobile-gaming-still-cant-shake-off-the-spectre-of-exploitation/";>
- the legal variants are still exploiting users</a>.</p>
+ luring players into compulsively spending</a> inordinate amounts of
+ money on virtual toys.</p>
</li>
</ul>
@@ -1314,7 +1315,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/01/09 10:59:51 $
+$Date: 2021/01/13 10:32:02 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: proprietary/po/malware-mobiles.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-mobiles.es.po,v
retrieving revision 1.209
retrieving revision 1.210
diff -u -b -r1.209 -r1.210
--- proprietary/po/malware-mobiles.es.po 13 Jan 2021 10:18:05 -0000
1.209
+++ proprietary/po/malware-mobiles.es.po 13 Jan 2021 10:32:02 -0000
1.210
@@ -1617,8 +1617,8 @@
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"<small>(Note that this article misuses the words “<a href=\"/"
-"philosophy/free-sw.html\">free software</a>” referring to zero "
-"price.)</small>"
+"philosophy/free-sw.html\">free software</a>” referring to zero price.)"
+"</small>"
msgstr ""
"<small>(Advierta que este artÃculo emplea mal las palabras “<a
href=\"/"
"philosophy/free-sw.html\">software libre</a>” para referirse a "
Index: proprietary/po/proprietary-addictions.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-addictions.es-en.html,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -b -r1.21 -r1.22
--- proprietary/po/proprietary-addictions.es-en.html 9 Jan 2021 10:59:52
-0000 1.21
+++ proprietary/po/proprietary-addictions.es-en.html 13 Jan 2021 10:32:02
-0000 1.22
@@ -71,8 +71,8 @@
<h4 id="games">Games</h4>
<p id="M209900000">Many games are designed to
- keep gamers compulsively playing—and renewing
- their subscription. To achieve this result, developers use <a
+ keep gamers compulsively playing—and spending
+ money on the game. To achieve this result, developers use <a
href="http://www.cracked.com/article_18461_5-creepy-ways-video-games-are-trying-to-get-you-addicted.html";>
techniques that derive from behavioral and brain research</a>:</p>
@@ -114,10 +114,14 @@
application of the random reward mechanism, and their addictiveness
is enhanced by seductive animation. They are <a
href="https://www.pcgamer.com/behind-the-addictive-psychology-and-seductive-art-of-loot-boxes/";>
- akin to gambling</a>, and so are the <a
- href="https://wikipedia.org/wiki/Gacha_game";>gacha games</a>,
- very popular in Asia, which may be considered the ancestors of
- loot boxes.</li>
+ akin to gambling</a>.</li>
+
+ <li id="gacha"><a
+ href="https://wikipedia.org/wiki/Gacha_game";><i>Gacha</i></a> systems,
+ widely used by Japanese games since 2010, may be considered the
+ ancestors of loot boxes. A <i>gacha</i> is the virtual equivalent of
+ a capsule-toy vending machine. Its addictiveness is based on random
+ rewards, and also on the basic instinct of people to collect items.</li>
<li>The developers of gratis
mobile games apply the techniques described above to <a
@@ -295,12 +299,13 @@
</li>
<li id="M201604040">
- <p>Many popular mobile games are based on the
- gacha system, which has been turning phones into
- slot machines ever since 2010. The “complete
- gacha” variant was declared illegal in Japan in 2012, but <a
+ <p>Many popular mobile games include a random-reward system called
+ <a href="#gacha"><i>gacha</i></a> which is especially effective on
+ children. One variant of gacha was declared illegal in Japan in 2012,
+ but the other variants are still <a
href="https://www.forbes.com/sites/olliebarder/2016/04/04/japanese-mobile-gaming-still-cant-shake-off-the-spectre-of-exploitation/";>
- the legal variants are still exploiting users</a>.</p>
+ luring players into compulsively spending</a> inordinate amounts of
+ money on virtual toys.</p>
</li>
<li id="M201507290">
@@ -391,7 +396,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/01/09 10:59:52 $
+$Date: 2021/01/13 10:32:02 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: proprietary/po/proprietary-addictions.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-addictions.es.po,v
retrieving revision 1.67
retrieving revision 1.68
diff -u -b -r1.67 -r1.68
--- proprietary/po/proprietary-addictions.es.po 13 Jan 2021 10:18:05 -0000
1.67
+++ proprietary/po/proprietary-addictions.es.po 13 Jan 2021 10:32:02 -0000
1.68
@@ -266,8 +266,8 @@
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"<small>(Unfortunately, the last two articles use “free” to mean "
-"“zero price.” We recommend saying “gratis” "
-"instead.)</small>"
+"“zero price.” We recommend saying “gratis” instead.)"
+"</small>"
msgstr ""
"<small>(Desafortunadamente, estos dos últimos artÃculos utilizan el
término "
"«<cite>free</cite>» para significar «precio cero». Recomendamos en su
lugar "
@@ -661,10 +661,9 @@
"question_why_is_runescape_so_addicting/\">caracterÃsticas adictivas</a> "
"derivadas de <a href=\"/proprietary/proprietary-addictions.html#addictiveness"
"\">técnicas de manipulación de conducta</a>. Algunos aspectos repetitivos "
-"del juego, como el <cite><a href=\"https://es.wikipedia.org/wiki/";
-"Grind_(videojuegos)\">grinding</a></cite>, se pueden minimizar mediante "
-"pago, induciendo asà a niños y personas influenciables a gastar dinero en
el "
-"juego."
+"del juego, como el <cite><a href=\"https://es.wikipedia.org/wiki/Grind_";
+"(videojuegos)\">grinding</a></cite>, se pueden minimizar mediante pago, "
+"induciendo asà a niños y personas influenciables a gastar dinero en el
juego."
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
#. type: Content of: <div><div>
Index: proprietary/po/proprietary-surveillance.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.es-en.html,v
retrieving revision 1.41
retrieving revision 1.42
diff -u -b -r1.41 -r1.42
--- proprietary/po/proprietary-surveillance.es-en.html 12 Jan 2021 10:32:11
-0000 1.41
+++ proprietary/po/proprietary-surveillance.es-en.html 13 Jan 2021 10:32:02
-0000 1.42
@@ -482,7 +482,7 @@
<li id="M202101080">
<p>As of 2021, WhatsApp (one of Facebook's subsidiaries) is <a
href="https://www.forbes.com/sites/carlypage/2021/01/08/whatsapp-tells-users-share-your-data-with-facebook-or-well-deactivate-your-account/";>forcing
- its users to share sensitive personal data</a> with its parent
+ its users to hand over sensitive personal data</a> to its parent
company. This increases Facebook's power over users, and further
jeopardizes people's privacy and security.</p>
@@ -2851,7 +2851,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/01/12 10:32:11 $
+$Date: 2021/01/13 10:32:02 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: proprietary/po/proprietary-surveillance.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.es.po,v
retrieving revision 1.139
retrieving revision 1.140
diff -u -b -r1.139 -r1.140
--- proprietary/po/proprietary-surveillance.es.po 13 Jan 2021 10:18:05
-0000 1.139
+++ proprietary/po/proprietary-surveillance.es.po 13 Jan 2021 10:32:02
-0000 1.140
@@ -441,17 +441,17 @@
"windows-diagnostic-data-in-your-organization#full-level\"> “"
"Full” telemetry mode</a> allows Microsoft Windows engineers to access, "
"among other things, registry keys <a href=\"https://docs.microsoft.com/en-us/";
-"previous-versions/windows/it-pro/windows-2000-server/"
-"cc939702(v=technet.10)\"> which can contain sensitive information like "
+"previous-versions/windows/it-pro/windows-2000-server/cc939702"
+"(v=technet.10)\"> which can contain sensitive information like "
"administrator's login password</a>."
msgstr ""
"El <a href=\"https://docs.microsoft.com/en-us/windows/privacy/configure-";
"windows-diagnostic-data-in-your-organization#full-level\">nivel de "
"telemetrÃa «Completo»</a> permite a los ingenieros de Microsoft acceder, "
"entre otras cosas, a claves de registro <a href=\"https://docs.microsoft.com/";
-"en-us/previous-versions/windows/it-pro/windows-2000-server/"
-"cc939702(v=technet.10)\">que contienen información sensible, como la "
-"contraseña de inicio de sesión del administrador</a>."
+"en-us/previous-versions/windows/it-pro/windows-2000-server/cc939702"
+"(v=technet.10)\">que contienen información sensible, como la contraseña de "
+"inicio de sesión del administrador</a>."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
@@ -2476,8 +2476,8 @@
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"<small>(Note that this article misuses the words “<a href=\"/"
-"philosophy/free-sw.html\">free software</a>” referring to zero "
-"price.)</small>"
+"philosophy/free-sw.html\">free software</a>” referring to zero price.)"
+"</small>"
msgstr ""
"<small>(Advierta que este artÃculo emplea mal las palabras “<a
href=\"/"
"philosophy/free-sw.html\">software libre</a>” para referirse a "
Index: proprietary/po/proprietary.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.es-en.html,v
retrieving revision 1.128
retrieving revision 1.129
diff -u -b -r1.128 -r1.129
--- proprietary/po/proprietary.es-en.html 12 Jan 2021 10:32:11 -0000
1.128
+++ proprietary/po/proprietary.es-en.html 13 Jan 2021 10:32:02 -0000
1.129
@@ -1,5 +1,6 @@
<!--#include virtual="/server/html5-header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.94 -->
+<!-- Parent-Version: 1.95 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
<!--
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Please do not edit <ul class="blurbs">!
@@ -93,6 +94,11 @@
instances of malicious functionalities (with more than 570 references to
back them up), but there are surely thousands more we don't know about.</p>
+<p>If you want to be notified when we add new items or make other changes,
+subscribe to the <a
+href="https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/www-malware-commits";>mailing list
+<www-malware-commits@gnu.org></a>.</p>
+
<table id="TOC">
<tr>
<th>Injustices or techniques</th>
@@ -177,7 +183,7 @@
<li id="M202101080">
<p>As of 2021, WhatsApp (one of Facebook's subsidiaries) is <a
href="https://www.forbes.com/sites/carlypage/2021/01/08/whatsapp-tells-users-share-your-data-with-facebook-or-well-deactivate-your-account/";>forcing
- its users to share sensitive personal data</a> with its parent
+ its users to hand over sensitive personal data</a> to its parent
company. This increases Facebook's power over users, and further
jeopardizes people's privacy and security.</p>
@@ -294,7 +300,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/01/12 10:32:11 $
+$Date: 2021/01/13 10:32:02 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www home.es.html po/home.es-en.html po/home.es....,
GNUN <=