www/proprietary/po fr.po proprietary-surveillan...

[Therese Godefroy]

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 21/01/12 09:40:04

Modified files:
        proprietary/po : fr.po proprietary-surveillance.fr.po 
                         proprietary.fr.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/fr.po?cvsroot=www&r1=1.474&r2=1.475
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po?cvsroot=www&r1=1.591&r2=1.592
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.fr.po?cvsroot=www&r1=1.432&r2=1.433

Patches:
Index: fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/fr.po,v
retrieving revision 1.474
retrieving revision 1.475
diff -u -b -r1.474 -r1.475
--- fr.po       12 Jan 2021 14:33:58 -0000      1.474
+++ fr.po       12 Jan 2021 14:40:03 -0000      1.475
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary/\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-03 09:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-12 11:16+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-12 15:39+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -11238,19 +11238,6 @@
 msgstr "Ajouts récents"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
-# | As of 2021, WhatsApp (one of Facebook's subsidiaries) is <a
-# | 
href=\"https://www.forbes.com/sites/carlypage/2021/01/08/whatsapp-tells-users-share-your-data-with-facebook-or-well-deactivate-your-account/\";>forcing
-# | its users to [-share-] {+hand over+} sensitive personal data</a> [-with-]
-# | {+to+} its parent company. This increases Facebook's power over users, and
-# | further jeopardizes people's privacy and security.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "As of 2021, WhatsApp (one of Facebook's subsidiaries) is <a href="
-#| "\"https://www.forbes.com/sites/carlypage/2021/01/08/whatsapp-tells-users-";
-#| "share-your-data-with-facebook-or-well-deactivate-your-account/\">forcing "
-#| "its users to share sensitive personal data</a> with its parent company. "
-#| "This increases Facebook's power over users, and further jeopardizes "
-#| "people's privacy and security."
 msgid ""
 "As of 2021, WhatsApp (one of Facebook's subsidiaries) is <a href=\"https://";
 "www.forbes.com/sites/carlypage/2021/01/08/whatsapp-tells-users-share-your-"
@@ -11262,7 +11249,7 @@
 "À compter de 2021, WhatsApp (l'une des filiales de Facebook) <a href="
 "\"https://www.forbes.com/sites/carlypage/2021/01/08/whatsapp-tells-users-";
 "share-your-data-with-facebook-or-well-deactivate-your-account/\">force ses "
-"utilisateurs à partager des données personnelles sensibles</a> avec la "
+"utilisateurs à communiquer des données personnelles sensibles</a> à la "
 "maison-mère. Ceci accroît le pouvoir de Facebook sur les utilisateurs et "
 "compromet un peu plus leur vie privée et leur sécurité."
 
@@ -12750,41 +12737,3 @@
 #. type: Content of: <div><div><dl><dd><ul><li>
 msgid "<a href=\"/proprietary/malware-microsoft.html#content\">Microsoft</a>"
 msgstr "<a href=\"/proprietary/malware-microsoft.html#content\">Microsoft</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "As of 2021, WhatsApp (one of Facebook's subsidiaries) is <a href="
-#~ "\"https://www.forbes.com/sites/carlypage/2021/01/08/whatsapp-tells-users-";
-#~ "share-your-data-with-facebook-or-well-deactivate-your-account/\">forcing "
-#~ "its users to share sensitive personal data</a> with its parent company. "
-#~ "This increases Facebook's power over users, and further jeopardizes "
-#~ "people's privacy and security."
-#~ msgstr ""
-#~ "À compter de 2021, WhatsApp (l'une des filiales de Facebook) <a href="
-#~ "\"https://www.forbes.com/sites/carlypage/2021/01/08/whatsapp-tells-users-";
-#~ "share-your-data-with-facebook-or-well-deactivate-your-account/\">force "
-#~ "ses utilisateurs à partager des données personnelles sensibles</a> avec "
-#~ "la maison-mère. Ceci accroît le pouvoir de Facebook sur les utilisateurs 
"
-#~ "et compromet un peu plus leur vie privée et leur sécurité."
-
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "As of 2021, WhatsApp (one of Facebook's subsidiaries) is <a href="
-#~| "\"https://www.forbes.com/sites/carlypage/2021/01/08/whatsapp-tells-users-";
-#~| "share-your-data-with-facebook-or-well-deactivate-your-account/\">forcing "
-#~| "its users to share sensitive personal data</a> with its parent company. "
-#~| "This increases Facebook's power over users, and further jeopardizes "
-#~| "people's privacy and security."
-#~ msgid ""
-#~ "As of 2021, WhatsApp (one of Facebook's subsidiaries) is <a href="
-#~ "\"https://www.forbes.com/sites/carlypage/2021/01/08/whatsapp-tells-users-";
-#~ "share-your-data-with-facebook-or-well-deactivate-your-account/\">forcing "
-#~ "its users to hand over sensitive personal data</a> with its parent "
-#~ "company. This increases Facebook's power over users, and further "
-#~ "jeopardizes people's privacy and security."
-#~ msgstr ""
-#~ "À compter de 2021, WhatsApp (l'une des filiales de Facebook) <a href="
-#~ "\"https://www.forbes.com/sites/carlypage/2021/01/08/whatsapp-tells-users-";
-#~ "share-your-data-with-facebook-or-well-deactivate-your-account/\">force "
-#~ "ses utilisateurs à partager des données personnelles sensibles</a> avec "
-#~ "la maison-mère. Ceci accroît le pouvoir de Facebook sur les utilisateurs 
"
-#~ "et compromet un peu plus leur vie privée et leur sécurité."

Index: proprietary-surveillance.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po,v
retrieving revision 1.591
retrieving revision 1.592
diff -u -b -r1.591 -r1.592
--- proprietary-surveillance.fr.po      12 Jan 2021 14:33:59 -0000      1.591
+++ proprietary-surveillance.fr.po      12 Jan 2021 14:40:03 -0000      1.592
@@ -8,14 +8,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-12 14:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-12 11:16+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-12 15:39+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-01-12 13:56+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -887,19 +886,6 @@
 "\">#SpywareInTelephones</a>)</span>"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-# | As of 2021, WhatsApp (one of Facebook's subsidiaries) is <a
-# | 
href=\"https://www.forbes.com/sites/carlypage/2021/01/08/whatsapp-tells-users-share-your-data-with-facebook-or-well-deactivate-your-account/\";>forcing
-# | its users to [-share-] {+hand over+} sensitive personal data</a> [-with-]
-# | {+to+} its parent company. This increases Facebook's power over users, and
-# | further jeopardizes people's privacy and security.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "As of 2021, WhatsApp (one of Facebook's subsidiaries) is <a href="
-#| "\"https://www.forbes.com/sites/carlypage/2021/01/08/whatsapp-tells-users-";
-#| "share-your-data-with-facebook-or-well-deactivate-your-account/\">forcing "
-#| "its users to share sensitive personal data</a> with its parent company. "
-#| "This increases Facebook's power over users, and further jeopardizes "
-#| "people's privacy and security."
 msgid ""
 "As of 2021, WhatsApp (one of Facebook's subsidiaries) is <a href=\"https://";
 "www.forbes.com/sites/carlypage/2021/01/08/whatsapp-tells-users-share-your-"
@@ -911,7 +897,7 @@
 "À compter de 2021, WhatsApp (l'une des filiales de Facebook) <a href="
 "\"https://www.forbes.com/sites/carlypage/2021/01/08/whatsapp-tells-users-";
 "share-your-data-with-facebook-or-well-deactivate-your-account/\">force ses "
-"utilisateurs à partager des données personnelles sensibles</a> avec la "
+"utilisateurs à communiquer des données personnelles sensibles</a> à la "
 "maison-mère. Ceci accroît le pouvoir de Facebook sur les utilisateurs et "
 "compromet un peu plus leur vie privée et leur sécurité."
 

Index: proprietary.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/proprietary.fr.po,v
retrieving revision 1.432
retrieving revision 1.433
diff -u -b -r1.432 -r1.433
--- proprietary.fr.po   12 Jan 2021 14:34:00 -0000      1.432
+++ proprietary.fr.po   12 Jan 2021 14:40:03 -0000      1.433
@@ -7,14 +7,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-12 14:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-12 11:16+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-12 15:39+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-01-12 14:25+0000\n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 "Plural-Forms: \n"
 
@@ -315,19 +314,6 @@
 msgstr "Ajouts récents"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
-# | As of 2021, WhatsApp (one of Facebook's subsidiaries) is <a
-# | 
href=\"https://www.forbes.com/sites/carlypage/2021/01/08/whatsapp-tells-users-share-your-data-with-facebook-or-well-deactivate-your-account/\";>forcing
-# | its users to [-share-] {+hand over+} sensitive personal data</a> [-with-]
-# | {+to+} its parent company. This increases Facebook's power over users, and
-# | further jeopardizes people's privacy and security.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "As of 2021, WhatsApp (one of Facebook's subsidiaries) is <a href="
-#| "\"https://www.forbes.com/sites/carlypage/2021/01/08/whatsapp-tells-users-";
-#| "share-your-data-with-facebook-or-well-deactivate-your-account/\">forcing "
-#| "its users to share sensitive personal data</a> with its parent company. "
-#| "This increases Facebook's power over users, and further jeopardizes "
-#| "people's privacy and security."
 msgid ""
 "As of 2021, WhatsApp (one of Facebook's subsidiaries) is <a href=\"https://";
 "www.forbes.com/sites/carlypage/2021/01/08/whatsapp-tells-users-share-your-"
@@ -339,7 +325,7 @@
 "À compter de 2021, WhatsApp (l'une des filiales de Facebook) <a href="
 "\"https://www.forbes.com/sites/carlypage/2021/01/08/whatsapp-tells-users-";
 "share-your-data-with-facebook-or-well-deactivate-your-account/\">force ses "
-"utilisateurs à partager des données personnelles sensibles</a> avec la "
+"utilisateurs à communiquer des données personnelles sensibles</a> à la "
 "maison-mère. Ceci accroît le pouvoir de Facebook sur les utilisateurs et "
 "compromet un peu plus leur vie privée et leur sécurité."