www/philosophy/po ebooks-must-increase-freedom....

[Wensheng XIE]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Wensheng XIE <wxie>     21/01/08 04:25:13

Modified files:
        philosophy/po  : ebooks-must-increase-freedom.zh-cn.po 

Log message:
        zh-cn: update translation

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/ebooks-must-increase-freedom.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5

Patches:
Index: ebooks-must-increase-freedom.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/ebooks-must-increase-freedom.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- ebooks-must-increase-freedom.zh-cn.po       8 Jan 2021 07:29:16 -0000       
1.4
+++ ebooks-must-increase-freedom.zh-cn.po       8 Jan 2021 09:25:11 -0000       
1.5
@@ -7,13 +7,14 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ebooks-must-increase-freedom.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-25 09:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-08 13:46+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-08 17:23+0800\n"
 "Last-Translator: flfpqf <flfpqf@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <www-zh-cn-translators@gnu.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2017-09-25 09:55+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -92,9 +93,9 @@
 "html\">&ldquo;Swindle&rdquo;</a> 
是个更合适的名字）为例，用户不能使用现金匿名"
 "地购买一本书。&ldquo;Kindle&ldquo; 
ä¹¦ç±é€šå¸¸åªç”±äºšé©¬é€Šæä¾›ï¼ŒåŒæ—¶äºšé©¬é€Šè®©ç”¨æˆ·æ ‡"
 "明他们自己的身份。这æ 
·ï¼Œäºšé©¬é€Šå°±çŸ¥é“了每位用户读过哪本书。在诸如英国这æ 
·çš„国"
-"å®¶ï¼Œä½ å¯èƒ½å› ä¸ºæ‹¥æœ‰ä¸€æœ¬ç¦ä¹¦è€Œè¢« <a 
href=\"http://www.stallman.org/";
-"archives/2012-mar-jun.html#07_April_2012_%28Wrong_book%29\">起诉，这可比设想"
-"的奥威尔现象要可怕得多。"
+"å®¶ï¼Œä½ å¯èƒ½ <a href=\"http://www.stallman.org/archives/2012-mar-jun.";
+"html#07_April_2012_%28Wrong_book%29\">å› 
为拥有一本禁书而被起诉</a>，这可比设"
+"想的奥威尔现象要可怕得多。"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -146,7 +147,8 @@
 "果一个自由软件有像这æ 
·çš„恶意功能，一些有编程能力的用户可以移除它们，然后向å
…¶"
 
"他所有用户提供修正后的版本。用户不能修改非自由软件，这使得它成为
 <a href="
 "\"http://www.bostonreview.net/forum/protecting-internet-without-wrecking-it/";
-"root-problem-software-controlled-its-developer\"> 向å…
¬ä¼—滥施淫威的理想工具。"
+"root-problem-software-controlled-its-developer\"> 向å…
¬ä¼—滥施淫威的理想工具</"
+"a>。"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""