www distros/po/free-non-gnu-distros.ru.po po/pl...

[Ineiev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 20/12/31 02:37:56

Modified files:
        distros/po     : free-non-gnu-distros.ru.po 
        po             : planetfeeds.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/free-non-gnu-distros.ru.po?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.1726&r2=1.1727

Patches:
Index: distros/po/free-non-gnu-distros.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/free-non-gnu-distros.ru.po,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- distros/po/free-non-gnu-distros.ru.po       30 Dec 2020 11:32:08 -0000      
1.17
+++ distros/po/free-non-gnu-distros.ru.po       31 Dec 2020 07:37:55 -0000      
1.18
@@ -121,7 +121,6 @@
 #.         README</a>. 
 #. type: Content of: <div><div><p>
 # || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
 #| "\">Translations README</a> for information on coordinating and "

Index: po/planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.1726
retrieving revision 1.1727
diff -u -b -r1.1726 -r1.1727
--- po/planetfeeds.ru.po        31 Dec 2020 06:03:15 -0000      1.1726
+++ po/planetfeeds.ru.po        31 Dec 2020 07:37:56 -0000      1.1727
@@ -18,33 +18,30 @@
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "FSF fights to secure software freedom for future generations"
-msgstr ""
+msgstr "ФСПО борется, чтобы обеспечить 
свободу программ для будущих поколений"
 
 #. type: Content of: <p>
 # | [-August-]{+December+} GNU Spotlight with Mike Gerwitz: [-14-]
 # | {+Nineteen+} new releases[-!-]
-#, fuzzy
 #| msgid "August GNU Spotlight with Mike Gerwitz: 14 new releases!"
 msgid "December GNU Spotlight with Mike Gerwitz: Nineteen new releases"
-msgstr "Августовский прожектор GNU с Майком 
Гервицем: 14 новых выпусков GNU!"
+msgstr "Декабрьский прожектор GNU с Майком 
Гервицем"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. 
http://www.fsf.org/blogs/community/december-gnu-spotlight-with-mike-gerwitz-nineteen-new-releases
 
 #. type: Content of: <p>
 # | : [-20-] {+19+} new GNU releases in the last month (as of [-April 25,
 # | 2016): * 8sync-0.1.0 * dejagnu-1.6...-] {+December 30, 2020):+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ": 20 new GNU releases in the last month (as of April 25, 2016): * "
 #| "8sync-0.1.0 * dejagnu-1.6..."
 msgid ": 19 new GNU releases in the last month (as of December 30, 2020):"
 msgstr ""
-": 20 новых выпусков GNU за месяц (на 25 апреля 
2016&nbsp;года): * "
-"8sync-0.1.0 * dejagnu-1.6..."
+": 19 новых выпусков GNU за месяц (на 30 декабря 
2020&nbsp;года)..."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "Gnulib supports portable multithreading"
-msgstr ""
+msgstr "Gnulib поддерживает переносимую 
многопоточность"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=9905 
@@ -54,6 +51,9 @@
 "* To get computational tasks done is less time, by using more than one CPU "
 "c..."
 msgstr ""
+": Есть три главных мотива применения 
нескольких потоков управления в "
+"программе: * выполнить вычислительные 
задачи за меньшее время, пользуясь "
+"более чем одним процессорным ядром..."
 
 #~ msgid "Freedom, memories, and campaigning for free software"
 #~ msgstr "Свобода, воспоминания и борьба за 
свободные программы"