www/proprietary proprietary-surveillance.ru.htm...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     20/12/21 12:01:33

Modified files:
        proprietary    : proprietary-surveillance.ru.html 
                         proprietary.ru.html 
        proprietary/po : proprietary-surveillance.ru-en.html 
                         proprietary-surveillance.ru.po 
                         proprietary.ru-en.html proprietary.ru.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-surveillance.ru.html?cvsroot=www&r1=1.259&r2=1.260
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary.ru.html?cvsroot=www&r1=1.187&r2=1.188
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.237&r2=1.238
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po?cvsroot=www&r1=1.659&r2=1.660
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.183&r2=1.184
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.ru.po?cvsroot=www&r1=1.435&r2=1.436

Patches:
Index: proprietary-surveillance.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-surveillance.ru.html,v
retrieving revision 1.259
retrieving revision 1.260
diff -u -b -r1.259 -r1.260
--- proprietary-surveillance.ru.html    21 Dec 2020 09:59:24 -0000      1.259
+++ proprietary-surveillance.ru.html    21 Dec 2020 17:01:31 -0000      1.260
@@ -920,6 +920,17 @@
 </div>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M202012190">
+    <p><a
+href="https://www.washingtonpost.com/technology/2020/12/18/zoom-helped-china-surveillance/";>
+Руководитель Zoom проводил цензуру и слежку 
для Китая</a>.</p>
+
+    <p>Это злоупотребление властью Zoom 
показывает, как опасна эта власть. Проблема
+коренится не в слежке и цензуре, а во 
власти, которой обладает Zoom. Он
+получает эту власть частично из-за 
пользования его сервером, но частично
+также из-за несвободной 
программы-клиента.</p>
+  </li>
+
   <li id="M202011260">
     <p>Пакет Microsoft Office&ndash;365 позволяет 
работодателям <a
 
href="https://www.theguardian.com/technology/2020/nov/26/microsoft-productivity-score-feature-criticised-workplace-surveillance";>подглядывать
@@ -2930,7 +2941,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2020/12/21 09:59:24 $
+$Date: 2020/12/21 17:01:31 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary.ru.html,v
retrieving revision 1.187
retrieving revision 1.188
diff -u -b -r1.187 -r1.188
--- proprietary.ru.html 21 Dec 2020 09:59:24 -0000      1.187
+++ proprietary.ru.html 21 Dec 2020 17:01:31 -0000      1.188
@@ -189,6 +189,17 @@
 <h3 id="latest">Последние добавления</h3>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M202012190">
+    <p><a
+href="https://www.washingtonpost.com/technology/2020/12/18/zoom-helped-china-surveillance/";>
+Руководитель Zoom проводил цензуру и слежку 
для Китая</a>.</p>
+
+    <p>Это злоупотребление властью Zoom 
показывает, как опасна эта власть. Проблема
+коренится не в слежке и цензуре, а во 
власти, которой обладает Zoom. Он
+получает эту власть частично из-за 
пользования его сервером, но частично
+также из-за несвободной 
программы-клиента.</p>
+  </li>
+
   <li id="M202011230">
     <p>В некоторых беспроводных 
маршрутизаторах Wavelink и JetStream есть
 универсальный черный ход, который 
позволяет неидентифицированным
@@ -240,18 +251,6 @@
 программой и в какое время. Они дают также 
Apple власть саботировать
 вычисления пользователей.</p>
   </li>
-
-  <li id="M202011090">
-    <p>Согласно FTC, компания, стоящая за 
программой для конференций Zoom, <a
-href="https://arstechnica.com/tech-policy/2020/11/zoom-lied-to-users-about-end-to-end-encryption-for-years-ftc-says/";>лгала
-своим пользователям о сквозном шифровании 
в ней</a> много лет, по меньшей
-мере с 2016 года.</p>
-
-    <p>Можно пользоваться такими свободными 
(от слова &ldquo;свобода&rdquo;)
-программами, как <a 
href="https://directory.fsf.org/wiki/Jitsi";>Jitsi</a>
-или BigBlueButton; еще лучше, если они 
установлены на сервере,
-контролируемом его пользователями.</p>
-  </li>
 </ul>
 
 </div>
@@ -333,7 +332,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2020/12/21 09:59:24 $
+$Date: 2020/12/21 17:01:31 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/proprietary-surveillance.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru-en.html,v
retrieving revision 1.237
retrieving revision 1.238
diff -u -b -r1.237 -r1.238
--- po/proprietary-surveillance.ru-en.html      21 Dec 2020 09:59:24 -0000      
1.237
+++ po/proprietary-surveillance.ru-en.html      21 Dec 2020 17:01:31 -0000      
1.238
@@ -890,6 +890,18 @@
 </div>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M202012190">
+    <p><a
+    
href="https://www.washingtonpost.com/technology/2020/12/18/zoom-helped-china-surveillance/";>
+    A Zoom executive carried out snooping and censorship for
+    China</a>.</p>
+
+    <p>This abuse of Zoom's power shows how dangerous that power is. The
+    root problem is not the surveillance and censorship, but rather the
+    power that Zoom has. It gets that power partly from the use of its
+    server, but also partly from the nonfree client program.</p>
+  </li>
+
   <li id="M202011260">
     <p>Microsoft's Office 365 suite enables employers <a
     
href="https://www.theguardian.com/technology/2020/nov/26/microsoft-productivity-score-feature-criticised-workplace-surveillance";>to
@@ -2818,7 +2830,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/12/21 09:59:24 $
+$Date: 2020/12/21 17:01:31 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/proprietary-surveillance.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po,v
retrieving revision 1.659
retrieving revision 1.660
diff -u -b -r1.659 -r1.660
--- po/proprietary-surveillance.ru.po   21 Dec 2020 14:02:24 -0000      1.659
+++ po/proprietary-surveillance.ru.po   21 Dec 2020 17:01:31 -0000      1.660
@@ -16,7 +16,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-12-21 13:55+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Surveillance - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -1636,6 +1635,9 @@
 "china-surveillance/\"> A Zoom executive carried out snooping and censorship "
 "for China</a>."
 msgstr ""
+"<a href=\"https://www.washingtonpost.com/technology/2020/12/18/zoom-helped-";
+"china-surveillance/\"> Руководитель Zoom проводил 
цензуру и слежку для "
+"Китая</a>."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -1644,6 +1646,10 @@
 "Zoom has. It gets that power partly from the use of its server, but also "
 "partly from the nonfree client program."
 msgstr ""
+"Это злоупотребление властью Zoom 
показывает, как опасна эта власть. Проблема 
"
+"коренится не в слежке и цензуре, а во 
власти, которой обладает Zoom. Он "
+"получает эту власть частично из-за 
пользования его сервером, но частично "
+"также из-за несвободной 
программы-клиента."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""

Index: po/proprietary.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.ru-en.html,v
retrieving revision 1.183
retrieving revision 1.184
diff -u -b -r1.183 -r1.184
--- po/proprietary.ru-en.html   21 Dec 2020 09:59:24 -0000      1.183
+++ po/proprietary.ru-en.html   21 Dec 2020 17:01:32 -0000      1.184
@@ -174,6 +174,18 @@
 <h3 id="latest">Latest additions</h3>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M202012190">
+    <p><a
+    
href="https://www.washingtonpost.com/technology/2020/12/18/zoom-helped-china-surveillance/";>
+    A Zoom executive carried out snooping and censorship for
+    China</a>.</p>
+
+    <p>This abuse of Zoom's power shows how dangerous that power is. The
+    root problem is not the surveillance and censorship, but rather the
+    power that Zoom has. It gets that power partly from the use of its
+    server, but also partly from the nonfree client program.</p>
+  </li>
+
   <li id="M202011230">
     <p>Some Wavelink and JetStream wifi routers have
     universal back doors that enable unauthenticated
@@ -224,18 +236,6 @@
     user opens what program at what time. It also gives Apple
     power to sabotage users' computing.</p>
   </li>
-
-  <li id="M202011090">
-    <p>According to FTC, the
-    company behind the Zoom conferencing software <a
-    
href="https://arstechnica.com/tech-policy/2020/11/zoom-lied-to-users-about-end-to-end-encryption-for-years-ftc-says/";>has
-    lied to users about its end-to-end encryption</a> for years, at least
-    since 2016.</p>
-
-    <p>People can use free (as in freedom) programs such as <a
-    href="https://directory.fsf.org/wiki/Jitsi";>Jitsi</a> or BigBlueButton,
-    better still if installed in a server controlled by the users.</p>
-  </li>
 </ul>
 
 </div>
@@ -298,7 +298,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/12/21 09:59:24 $
+$Date: 2020/12/21 17:01:32 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/proprietary.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.ru.po,v
retrieving revision 1.435
retrieving revision 1.436
diff -u -b -r1.435 -r1.436
--- po/proprietary.ru.po        21 Dec 2020 14:02:25 -0000      1.435
+++ po/proprietary.ru.po        21 Dec 2020 17:01:32 -0000      1.436
@@ -16,7 +16,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-12-21 13:55+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Software - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -323,6 +322,9 @@
 "china-surveillance/\"> A Zoom executive carried out snooping and censorship "
 "for China</a>."
 msgstr ""
+"<a href=\"https://www.washingtonpost.com/technology/2020/12/18/zoom-helped-";
+"china-surveillance/\"> Руководитель Zoom проводил 
цензуру и слежку для "
+"Китая</a>."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -331,6 +333,10 @@
 "Zoom has. It gets that power partly from the use of its server, but also "
 "partly from the nonfree client program."
 msgstr ""
+"Это злоупотребление властью Zoom 
показывает, как опасна эта власть. Проблема 
"
+"коренится не в слежке и цензуре, а во 
власти, которой обладает Zoom. Он "
+"получает эту власть частично из-за 
пользования его сервером, но частично "
+"также из-за несвободной 
программы-клиента."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""