www-commits
[Top][All Lists]
Advanced

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www philosophy/po/contradictory-support.zh-cn-e...


From: GNUN
Subject: www philosophy/po/contradictory-support.zh-cn-e...
Date: Mon, 21 Dec 2020 02:31:02 -0500 (EST)

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     20/12/21 02:31:02

Modified files:
        philosophy/po  : contradictory-support.zh-cn-en.html 
                         contradictory-support.zh-cn.po 
        proprietary    : proprietary.zh-cn.html 
        proprietary/po : proprietary.zh-cn-en.html proprietary.zh-cn.po 
                         zh-cn.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/contradictory-support.zh-cn-en.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/contradictory-support.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary.zh-cn.html?cvsroot=www&r1=1.27&r2=1.28
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.zh-cn-en.html?cvsroot=www&r1=1.28&r2=1.29
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.110&r2=1.111
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.95&r2=1.96

Patches:
Index: philosophy/po/contradictory-support.zh-cn-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/contradictory-support.zh-cn-en.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- philosophy/po/contradictory-support.zh-cn-en.html   17 Dec 2020 06:01:11 
-0000      1.1
+++ philosophy/po/contradictory-support.zh-cn-en.html   21 Dec 2020 07:31:02 
-0000      1.2
@@ -46,7 +46,7 @@
 they want to help the free software cause, they need to teach people to
 choose free software, not legitimize nonfree software.</p>
 
-<p>If they ask you to paricipate in those courses, as a student or
+<p>If they ask you to participate in those courses, as a student or
 teacher, that gives you an opportunity
 to <a href="/philosophy/saying-no-even-once.html"> say no</a> for a
 change.</p>
@@ -108,7 +108,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/12/17 06:01:11 $
+$Date: 2020/12/21 07:31:02 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: philosophy/po/contradictory-support.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/contradictory-support.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- philosophy/po/contradictory-support.zh-cn.po        21 Dec 2020 07:22:23 
-0000      1.3
+++ philosophy/po/contradictory-support.zh-cn.po        21 Dec 2020 07:31:02 
-0000      1.4
@@ -14,7 +14,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-12-19 16:25+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""

Index: proprietary/proprietary.zh-cn.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary.zh-cn.html,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -b -r1.27 -r1.28
--- proprietary/proprietary.zh-cn.html  18 Dec 2020 07:31:33 -0000      1.27
+++ proprietary/proprietary.zh-cn.html  21 Dec 2020 07:31:02 -0000      1.28
@@ -84,7 +84,7 @@
 <hr class="thin" />
 </div>
 
-<p>截至 2020 年 11 月,此目录的页面中列出了大约 450 
个恶意功能实例(有 550 
多份证据支持),但是肯定还有数千个我们不知道情况。</p>
+<p>截至 2020 年 12 月,此目录的页面中列出了大约 450 
个恶意功能实例(有 560 
多份证据支持),但是肯定还有数千个我们不知道情况。</p>
 
 <table id="TOC">
  <tr>
@@ -161,10 +161,24 @@
 <h3 id="latest">最新添加</h3>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M202011230">
+    <p>有些 Wavelink 和 JetStream wifi
+路由器带有全局后门,它们不仅
让未经授权的用户可以远程控制路由器,而且还可以控制接å…
¥ç½‘络的任何设备。有证据表明 <a
+href="https://cybernews.com/security/walmart-exclusive-routers-others-made-in-china-contain-backdoors-to-control-devices/";>该漏洞已经被利用</a>。</p>
+
+    <p>如果你正打算买路由器,那么我们建议你买 <a
+href="https://ryf.fsf.org/categories/routers";>运行自由软件</a>
+的路由器。如果它有恶意功能(比如通过固件),社区都会发现并è¿
…速修复。</p>
+
+    <p>如果你不幸已经有了运行专有软件的路由器,也不必
紧张!你也许可以用自由软件 <a
+href="https://librecmc.org";>libreCMC</a> 替代å…
¶ä¸­çš„软有软件。如果你不知道怎么做,请联系当地的
+GNU/Linux 用户组寻求帮助。</p>
+  </li>
+
   <li id="M202012070">
     <p>百度的应用 <a
-href="https://www.cpomagazine.com/data-privacy/sensitive-data-leak-from-baidu-apps-allows-lifetime-user-tracking-according-to-researchers/";>泄漏了敏感个人数据</a>,这些数据可以用来终生跟踪用户,并使他们一直处于危险之中。å
…¨çƒæœ‰è¶…过
-14 亿人受到这些不安å…
¨çš„专有应用影响,用户的隐私权被这些监控工具绑架了。</p>
+href="https://www.zdnet.com/article/baidus-android-apps-caught-collecting-sensitive-user-details/";>被发现在收集敏感个人数据</a>,这些数据可以用来终生跟踪用户,并使他们一直处于危险之中。å
…¨çƒæœ‰è¶…过
+14 亿人受到这些不安å…
¨çš„专有应用影响,用户的隐私权被这些监控工å…
·ç»‘架了。百度收集的数据可能被å…
±äº«ç»™ä¸­å›½æ”¿åºœï¼Œè¿™ä½¿å¾ˆå¤šäººå¤„于危险之中。</p>
   </li>
 
   <li id="M202011260">
@@ -190,11 +204,6 @@
     <p>人们可以使用尊重用户的自由程序,比如 <a 
href="https://directory.fsf.org/wiki/Jitsi";>Jitsi</a>
 或 
BigBlueButton,如果能够使用由用户自己控制的服务器就更好了。</p>
   </li>
-
-  <li id="M202004150">
-    <p>Riot 游戏的新反欺骗功能是恶意软件;它在 Windows 
系统下 <a
-href="https://www.extremetech.com/gaming/309320-riot-games-new-anti-cheat-system-runs-at-system-boot-uses-kernel-driver";>在系统启动时以å†
…核层级运行</a>。它扩大了操作系统被攻击的层面,是安å…
¨éšæ‚£ã€‚</p>
-  </li>
 </ul>
 
 </div>
@@ -275,7 +284,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 最后更新:
 
-$Date: 2020/12/18 07:31:33 $
+$Date: 2020/12/21 07:31:02 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/po/proprietary.zh-cn-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.zh-cn-en.html,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -b -r1.28 -r1.29
--- proprietary/po/proprietary.zh-cn-en.html    18 Dec 2020 07:31:33 -0000      
1.28
+++ proprietary/po/proprietary.zh-cn-en.html    21 Dec 2020 07:31:02 -0000      
1.29
@@ -89,8 +89,8 @@
 <hr class="thin" />
 </div>
 
-<p>As of November, 2020, the pages in this directory list around 450
-instances of malicious functionalities (with more than 550 references to
+<p>As of December, 2020, the pages in this directory list around 450
+instances of malicious functionalities (with more than 560 references to
 back them up), but there are surely thousands more we don't know about.</p>
 
 <table id="TOC">
@@ -174,13 +174,34 @@
 <h3 id="latest">Latest additions</h3>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M202011230">
+    <p>Some Wavelink and JetStream wifi routers have
+    universal back doors that enable unauthenticated
+    users to remotely control not only the routers, but
+    also any devices connected to the network. There is evidence that <a
+    
href="https://cybernews.com/security/walmart-exclusive-routers-others-made-in-china-contain-backdoors-to-control-devices/";>
+    this vulnerability is actively exploited</a>.</p>
+
+    <p>If you consider buying a router, we encourage you to get one
+    that <a href="https://ryf.fsf.org/categories/routers";>runs on free
+    software</a>. Any attempts at introducing malicious functionalities in
+    it (e.g., through a firmware update) will be detected by the community,
+    and soon corrected.</p>
+
+    <p>If unfortunately you own a router that runs on
+    proprietary software, don't panic! You may be able to
+    replace its firmware with a free operating system such as <a
+    href="https://librecmc.org";>libreCMC</a>. If you don't know how,
+    you can get help from a nearby GNU/Linux user group.</p>
+  </li>
+
   <li id="M202012070">
-    <p>Baidu apps <a
-    
href="https://www.cpomagazine.com/data-privacy/sensitive-data-leak-from-baidu-apps-allows-lifetime-user-tracking-according-to-researchers/";>leaked
+    <p>Baidu apps were <a
+    
href="https://www.zdnet.com/article/baidus-android-apps-caught-collecting-sensitive-user-details/";>caught
 collecting
     sensitive personal data</a> that can be used for lifetime tracking
     of users and putting them in danger. More than 1.4 billion people
-    worldwide are affected by these insecure proprietary apps and users'
-    privacy is jeopardized by this surveillance tool.</p>
+    worldwide are affected by these proprietary apps and users'
+    privacy is jeopardized by this surveillance tool. Data collected by Baidu 
may be shared with Chinese government, possibly putting Chinese people in 
danger.</p>
   </li>
 
   <li id="M202011260">
@@ -215,13 +236,6 @@
     href="https://directory.fsf.org/wiki/Jitsi";>Jitsi</a> or BigBlueButton,
     better still if installed in a server controlled by the users.</p>
   </li>
-
-  <li id="M202004150">
-    <p>Riot Games’ new anti-cheat is malware; <a
-    
href="https://www.extremetech.com/gaming/309320-riot-games-new-anti-cheat-system-runs-at-system-boot-uses-kernel-driver";>runs
-    on system boot at kernel level</a> on Windows. It is insecure software
-    that increases the attack surface of the operating system.</p>
-  </li>
 </ul>
 
 </div>
@@ -284,7 +298,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/12/18 07:31:33 $
+$Date: 2020/12/21 07:31:02 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: proprietary/po/proprietary.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.110
retrieving revision 1.111
diff -u -b -r1.110 -r1.111
--- proprietary/po/proprietary.zh-cn.po 21 Dec 2020 07:23:20 -0000      1.110
+++ proprietary/po/proprietary.zh-cn.po 21 Dec 2020 07:31:02 -0000      1.111
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-12-19 04:55+0000\n"
 "X-Generator: Poedit 2.3\n"
 
 #. type: Content of: <title>

Index: proprietary/po/zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/zh-cn.po,v
retrieving revision 1.95
retrieving revision 1.96
diff -u -b -r1.95 -r1.96
--- proprietary/po/zh-cn.po     19 Dec 2020 14:03:16 -0000      1.95
+++ proprietary/po/zh-cn.po     21 Dec 2020 07:31:02 -0000      1.96
@@ -6797,6 +6797,10 @@
 "china-contain-backdoors-to-control-devices/\"> this vulnerability is "
 "actively exploited</a>."
 msgstr ""
+"有些 Wavelink 和 JetStream wifi 路由器带有全局后门,它们不仅
让未经授权的用户"
+"可以远程控制路由器,而且还可以控制接å…
¥ç½‘络的任何设备。有证据表明 <a href="
+"\"https://cybernews.com/security/walmart-exclusive-routers-others-made-in-";
+"china-contain-backdoors-to-control-devices/\">该漏洞已经被利用</a>。"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -6805,6 +6809,9 @@
 "attempts at introducing malicious functionalities in it (e.g., through a "
 "firmware update) will be detected by the community, and soon corrected."
 msgstr ""
+"如果你正打算买路由器,那么我们建议你买 <a 
href=\"https://ryf.fsf.org/";
+"categories/routers\">运行自由软件</a> 
的路由器。如果它有恶意功能(比如通过固"
+"件),社区都会发现并迅速修复。"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -6813,6 +6820,9 @@
 "such as <a href=\"https://librecmc.org\";>libreCMC</a>. If you don't know "
 "how, you can get help from a nearby GNU/Linux user group."
 msgstr ""
+"如果你不幸已经有了运行专有软件的路由器,也不必紧张
!你也许可以用自由软件 <a "
+"href=\"https://librecmc.org\";>libreCMC</a> 替代å…
¶ä¸­çš„软有软件。如果你不知道怎"
+"么做,请联系当地的 GNU/Linux 用户组寻求帮助。"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""



reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]