www manual/allgnupkgs.fr.html server/home-pkgbl...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     20/12/10 13:29:13

Modified files:
        manual         : allgnupkgs.fr.html 
        server         : home-pkgblurbs.fr.html 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/manual/allgnupkgs.fr.html?cvsroot=www&r1=1.138&r2=1.139
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/home-pkgblurbs.fr.html?cvsroot=www&r1=1.153&r2=1.154

Patches:
Index: manual/allgnupkgs.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/manual/allgnupkgs.fr.html,v
retrieving revision 1.138
retrieving revision 1.139
diff -u -b -r1.138 -r1.139
--- manual/allgnupkgs.fr.html   10 Dec 2020 09:02:20 -0000      1.138
+++ manual/allgnupkgs.fr.html   10 Dec 2020 18:29:13 -0000      1.139
@@ -838,8 +838,8 @@
 <dd>Simulateur d'appareils à semi-conducteurs. [<a
 href="/software/archimedes/">archimedes – accueil</a>]</dd>
 <dt id="behistun"><a href="/software/behistun/">Behistun</a></dt>
-<dd>Planetary Science tools.  [<a
-href="/software/behistun/">behistun&nbsp;home</a>]</dd>
+<dd>Outils pour la planétologie. [<a
+href="/software/behistun/">behistun – accueil</a>]</dd>
 <dt id="dionysus"><a href="/software/dionysus/">Dionysus</a></dt>
 <dd>Recherche locale de constantes universelles et autres paramètres à usage
 scientifique. [<a href="/software/dionysus/">dionysus – accueil</a>]</dd>

Index: server/home-pkgblurbs.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/home-pkgblurbs.fr.html,v
retrieving revision 1.153
retrieving revision 1.154
diff -u -b -r1.153 -r1.154
--- server/home-pkgblurbs.fr.html       10 Dec 2020 09:02:22 -0000      1.153
+++ server/home-pkgblurbs.fr.html       10 Dec 2020 18:29:13 -0000      1.154
@@ -308,11 +308,12 @@
 <!--#if expr="$pkg_selection = /:(behistun|ALL):/" -->
 <h4 id="behistun">
   <a href="/software/behistun/">Behistun</a></h4><p>
-GNU Behistun consists of software and utilities for geological and
-geophysical modeling and mapping of internal structures and dynamics.  Like
-the Behistun Multilingual Inscription, the Behistun software utilities
-provide knowledge and functionality to work on planetary systems and
-investigate their interior in freedom.  <small>(<a
+GNU Behistun est constitué de logiciels et utilitaires pour la modélisation
+géologique et géophysique, ainsi que pour la modélisation et la cartographie
+des structures et de la dynamique internes. À l'instar de l'Inscription
+multilingue de Behistun, les utilitaires Behistun apportent les
+connaissances et les fonctionnalités nécessaires pour travailler sur les
+systèmes planétaires et étudier leur intérieur en toute liberté.  
<small>(<a
 href="/manual/manual.html#behistun">doc</a>)</small></p>
 
 <!--#endif -->