www/philosophy/po gif.fr.po

[Therese Godefroy]

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 20/12/08 11:24:12

Modified files:
        philosophy/po  : gif.fr.po 

Log message:
        Missed update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/gif.fr.po?cvsroot=www&r1=1.48&r2=1.49

Patches:
Index: gif.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/gif.fr.po,v
retrieving revision 1.48
retrieving revision 1.49
diff -u -b -r1.48 -r1.49
--- gif.fr.po   6 Dec 2020 18:33:33 -0000       1.48
+++ gif.fr.po   8 Dec 2020 16:24:12 -0000       1.49
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gif.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-05-12 11:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-06 19:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-08 17:23+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -79,11 +79,10 @@
 "IBM) ont déposé ces brevets dans de nombreux pays. Dans les pays pour "
 "lesquels nous avons été capables de rechercher dans les bases de données 
de "
 "brevets, la dernière date d'expiration semble être le 1<sup>er</"
-"sup> octobre 2006<a name=\"returnnote\" href=\"#venuenote\"><sup>1</sup></"
-"a>. Jusque-là , il est vraisemblable que quiconque voudra distribuer un "
-"programme libre pour la création de fichiers GIF sera poursuivi. Nous "
-"n'avons aucune raison de penser que les détenteurs des brevets pourraient "
-"perdre ces procès."
+"sup> octobre 2006 (<a id=\"returnnote\" href=\"#venuenote\">1</a>). 
Jusque-"
+"là , il est vraisemblable que quiconque voudra distribuer un programme libre "
+"pour la création de fichiers GIF sera poursuivi. Nous n'avons aucune raison "
+"de penser que les détenteurs des brevets pourraient perdre ces procès."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -404,7 +403,7 @@
 "Software Freedom Law Center says that after 1 October 2006, there will be no "
 "significant patent claims interfering with the use of static GIFs."
 msgstr ""
-"<a href=\"#returnnote\" id=\"venuenote\">1</a>. Nous avons pu chercher dans "
+"(<a href=\"#returnnote\" id=\"venuenote\">1</a>) Nous avons pu chercher dans "
 "les bases de données de brevets des États-Unis, du Canada, du Japon et de "
 "l'Union européenne. Le brevet Unisys a expiré le 20 juin 2003 aux États-"
 "Unis ; en Europe, le 18 juin 2004 ; au Japon, le 20 juin 2004 et au 
Canada, "