[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www education/po/edu-software-gcompris.ja.po ed...
|
From: |
NIIBE Yutaka |
|
Subject: |
www education/po/edu-software-gcompris.ja.po ed... |
|
Date: |
Mon, 30 Nov 2020 19:45:04 -0500 (EST) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: NIIBE Yutaka <gniibe> 20/11/30 19:45:04
Modified files:
education/po : edu-software-gcompris.ja.po
education-menu.ja.po
fun/po : humor.ja.po
graphics/po : graphics.ja.po
help/po : help.ja.po
licenses/po : gpl-3.0.ja.po
po : home.ja.po
server/po : body-include-1.ja.po body-include-2.ja.po
footer-text.ja.po head-include-2.ja.po
sitemap.ja.po
software/po : software.ja.po
Log message:
Update Japanese Translations
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-software-gcompris.ja.po?cvsroot=www&r1=1.27&r2=1.28
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/education-menu.ja.po?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/fun/po/humor.ja.po?cvsroot=www&r1=1.59&r2=1.60
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/po/graphics.ja.po?cvsroot=www&r1=1.125&r2=1.126
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/help/po/help.ja.po?cvsroot=www&r1=1.82&r2=1.83
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/gpl-3.0.ja.po?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.ja.po?cvsroot=www&r1=1.418&r2=1.419
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/body-include-1.ja.po?cvsroot=www&r1=1.34&r2=1.35
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/body-include-2.ja.po?cvsroot=www&r1=1.135&r2=1.136
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/footer-text.ja.po?cvsroot=www&r1=1.40&r2=1.41
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/head-include-2.ja.po?cvsroot=www&r1=1.37&r2=1.38
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.ja.po?cvsroot=www&r1=1.431&r2=1.432
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/software.ja.po?cvsroot=www&r1=1.103&r2=1.104
Patches:
Index: education/po/edu-software-gcompris.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-software-gcompris.ja.po,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -b -r1.27 -r1.28
--- education/po/edu-software-gcompris.ja.po 21 Nov 2020 00:30:00 -0000
1.27
+++ education/po/edu-software-gcompris.ja.po 1 Dec 2020 00:45:02 -0000
1.28
@@ -8,14 +8,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: edu-software-gcompris.html\n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-21 00:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-01 07:07+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-01 09:29+0900\n"
"Last-Translator: Katsuya TANAKA <katsuya@member.fsf.org>\n"
"Language-Team: Japanese <web-translators-ja@gnu.org>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-11-19 16:55+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "GCompris - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -87,11 +86,8 @@
"表ç¾ãæ¯æ´ãããã¨ãã§ããã®ã§ãã"
#. GNUN: localize URL /education/misc/gcompris-sm.png,
/education/misc/gcompris.png
-#. type: Content of: <div><div><div><a>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/education/misc/gcompris.jpg\">"
msgid "<a href=\"/education/misc/gcompris.png\">"
-msgstr "<a href=\"/education/misc/gcompris.jpg\">"
+msgstr "<a href=\"/education/misc/gcompris.png\">"
#. type: Attribute 'alt' of: <div><div><div><a><img>
msgid "Screenshot of the GCompris interface showing the various activities."
Index: education/po/education-menu.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/education-menu.ja.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- education/po/education-menu.ja.po 8 Nov 2020 19:59:38 -0000 1.13
+++ education/po/education-menu.ja.po 1 Dec 2020 00:45:02 -0000 1.14
@@ -8,14 +8,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: education-menu.html\n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-08 19:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-01 06:55+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-01 09:28+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <gniibe@fsij.org>\n"
"Language-Team: Japanese <web-translators-ja@gnu.org>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-11-08 19:56+0000\n"
#. type: Content of: <div><div>
msgid "<a href=\"#content\"><span>BACK TO TOP </span>⮝</a>"
@@ -82,15 +81,12 @@
"html#content\">æåãã¦ããæµæ</a>"
#. type: Content of: <div><div><dl><dd><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/education/resisting-proprietary-software.html#content"
-#| "\">Resistance</a>"
msgid ""
"<a href=\"/education/dangers-of-proprietary-systems-in-online-teaching."
"html#content\">Online teaching</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/education/resisting-proprietary-software.html#content\">æµæ</a>"
+"<a href=\"/education/dangers-of-proprietary-systems-in-online-teaching."
+"html#content\">ãªã³ã©ã¤ã³ææ¥</a>"
#. type: Content of: <div><div><dl><dt>
msgid "<a href=\"/education/edu-faq.html#content\">FAQ</a>"
Index: fun/po/humor.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/fun/po/humor.ja.po,v
retrieving revision 1.59
retrieving revision 1.60
diff -u -b -r1.59 -r1.60
--- fun/po/humor.ja.po 9 Nov 2020 19:29:56 -0000 1.59
+++ fun/po/humor.ja.po 1 Dec 2020 00:45:03 -0000 1.60
@@ -8,14 +8,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: humor.html\n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-09 19:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-01 07:50+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-01 09:21+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <gniibe@fsij.org>\n"
"Language-Team: Japanese <web-translators-ja@gnu.org>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-11-09 19:25+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Laugh along with GNU - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -185,10 +184,8 @@
msgstr "<a href=\"/music/\">GNUé³æ¥½ã¨æ</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/fun/jokes/gnu.jive.html\">GNU Jive</a>"
msgid "<a href=\"/fun/jokes/lauper.html\">Gnus Just Wanna Have Fun</a>"
-msgstr "<a href=\"/fun/jokes/gnu.jive.html\">GNU Jive</a>"
+msgstr "<a
href=\"/fun/jokes/lauper.html\">Gnusã»ã¸ã£ã¹ãã»ã¯ãã»ãã´ã»ãã¡ã³</a>"
#. type: Content of: <h3>
msgid "Poems"
Index: graphics/po/graphics.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/graphics/po/graphics.ja.po,v
retrieving revision 1.125
retrieving revision 1.126
diff -u -b -r1.125 -r1.126
--- graphics/po/graphics.ja.po 11 Nov 2020 15:01:09 -0000 1.125
+++ graphics/po/graphics.ja.po 1 Dec 2020 00:45:03 -0000 1.126
@@ -7,14 +7,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: graphics.html\n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-11 14:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-31 10:04+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-01 09:38+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <gniibe@fsij.org>\n"
"Language-Team: Japanese <web-translators-ja@gnu.org>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-11-11 14:55+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "The GNU Art Gallery - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -1932,28 +1931,20 @@
msgstr "ã»ãã®ãµã¤ãã®GNUã¢ã¼ã"
#. type: Content of: <table><tr><td><a>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/graphics/free-software-dealers.html\">"
msgid "<a href=\"https://free-software-logo.codeberg.page/\";>"
-msgstr "<a href=\"/graphics/free-software-dealers.html\">"
+msgstr "<a href=\"https://free-software-logo.codeberg.page/\";>"
#. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
-#, fuzzy
-#| msgid " [Freedo] "
msgid " [Free Software logo] "
-msgstr " [Freedo] "
+msgstr " [èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®ãã´] "
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid "Free software art"
msgid "Free Software logo"
-msgstr "èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®ã¢ã¼ã"
+msgstr "èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®ãã´"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid "<small>by Crista Moreno</small>"
msgid "<small>by Robert Martinez</small>"
-msgstr "<small>ã¯ãªã¹ã¿ã»ã¢ã¬ãä½</small>"
+msgstr "<small>ããã¼ãã»ãã«ããã¹ä½</small>"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "<em>Pepper & Carrot</em> episode 24 – a free software cartoon"
Index: help/po/help.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/help/po/help.ja.po,v
retrieving revision 1.82
retrieving revision 1.83
diff -u -b -r1.82 -r1.83
--- help/po/help.ja.po 16 Oct 2020 14:33:56 -0000 1.82
+++ help/po/help.ja.po 1 Dec 2020 00:45:03 -0000 1.83
@@ -14,7 +14,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-10-16 14:26+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -36,12 +35,19 @@
"even more. And if you tell them it is for defense of your freedom, that "
"helps even more."
msgstr ""
+"<a
href=\"/philosophy/saying-no-even-once.html\">ãã¨ãä¸åº¦ã®æ©ä¼ã§ãã£ã¦ã</a>ã"
+"ä¸èªç±ãªããã°ã©ã
ã®ä½¿ç¨ãããã¯ãªã³ã©ã¤ã³ã®ç¡ä½ãªãµã¼ãã¹ã«å¯¾ãããã¼ãã¨è¨ããã¨ã§ã"
+"ã½ããã¦ã§ã¢ã®èªç±ã®éåãå©ãããã¨ãã§ãã¾ãã<em>ã»ãã®äººã
ã¨ä¸ç·ã«</em>"
+"ããã¼ãã¨è¨ããã¨ã¯ããã«å©ãã¾ããããã¦ãèªèº«ã®èªç±ã®é²è¡ã®ããã§ããã¨èª¬æããå
´åã"
+"ãã£ã¨å©ããã§ãããã"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"Beyond that, you can also help by volunteering to do work. This page lists "
"many kinds of work we need."
msgstr ""
+"ãããè¶ããã¨ãä½æ¥ããã©ã³ãã£ã¢ã¨ãã¦å©ãããã¨ãã§ãã¾ãã"
+"ãã®ãã¼ã¸ã§ã¯ããããã¡ãå¿
è¦ã¨ããããããã®ç¨®é¡ã®ä½æ¥ããªã¹ããã¦ãã¾ãã"
#. type: Content of: <div><h3>
msgid "Table of Contents"
Index: licenses/po/gpl-3.0.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/gpl-3.0.ja.po,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- licenses/po/gpl-3.0.ja.po 10 Nov 2020 10:29:48 -0000 1.15
+++ licenses/po/gpl-3.0.ja.po 1 Dec 2020 00:45:03 -0000 1.16
@@ -1,20 +1,19 @@
# Japanese translation of http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
-# Copyright (C) 2013 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2020 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the original article.
-# NIIBE Yutaka <gniibe@fsij.org>, 2013.
+# NIIBE Yutaka <gniibe@fsij.org>, 2013, 2020.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gpl-3.0.html\n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-10 10:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-18 12:10+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-01 09:41+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <gniibe@fsij.org>\n"
"Language-Team: Japanese <web-translators-ja@gnu.org>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-11-10 10:25+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -60,15 +59,6 @@
msgstr "<a href=\"/licenses/translations.html\">GPLã®ç¿»è¨³</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The GPL in other formats: <a href=\"/licenses/gpl-3.0.txt\">plain text</"
-#| "a>, <a href=\"/licenses/gpl-3.0.texi\">Texinfo</a>, <a href=\"/licenses/"
-#| "gpl-3.0.tex\">LaTeX</a>, <a href=\"/licenses/gpl-3.0-standalone.html"
-#| "\">standalone HTML</a>, <a href=\"/licenses/gpl-3.0.odt\">ODF</a>, "
-#| "Docbook <a href=\"/licenses/gpl-3.0.dbk\">v4</a> or <a href=\"/licenses/"
-#| "gpl-3.0.xml\">v5</a>, <a href=\"/licenses/gpl-3.0.md\">Markdown</a>, and "
-#| "<a href=\"/licenses/gpl-3.0.rtf\">RTF</a>."
msgid ""
"The GPL in other formats: <a href=\"/licenses/gpl-3.0.txt\">plain text</a>, "
"<a href=\"/licenses/gpl-3.0.texi\">Texinfo</a>, <a href=\"/licenses/gpl-3.0."
@@ -83,7 +73,8 @@
"licenses/gpl-3.0.tex\">LaTeX</a>, <a href=\"/licenses/gpl-3.0-standalone.html"
"\">ã¹ã¿ã³ãã¢ãã¼ã³HTML</a>, <a
href=\"/licenses/gpl-3.0.odt\">ODF</a>, "
"Docbook <a href=\"/licenses/gpl-3.0.dbk\">v4</a> or <a href=\"/licenses/"
-"gpl-3.0.xml\">v5</a>, <a href=\"/licenses/gpl-3.0.md\">Markdown</a>, and <a "
+"gpl-3.0.xml\">v5</a>, <a href=\"/licenses/gpl-3.0.rst\">reStructuredText</a>,
"
+"<a href=\"/licenses/gpl-3.0.md\">Markdown</a>, ããã¦<a "
"href=\"/licenses/gpl-3.0.rtf\">RTF</a>."
#. type: Content of: <ul><li>
@@ -171,6 +162,3 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "æçµæ´æ°:"
-
-#~ msgid "51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA"
-#~ msgstr "51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA"
Index: po/home.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.ja.po,v
retrieving revision 1.418
retrieving revision 1.419
diff -u -b -r1.418 -r1.419
--- po/home.ja.po 10 Nov 2020 21:30:11 -0000 1.418
+++ po/home.ja.po 1 Dec 2020 00:45:03 -0000 1.419
@@ -16,7 +16,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-11-10 21:25+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "The GNU Operating System and the Free Software Movement"
@@ -212,30 +211,21 @@
"ãã»ãã©ã¦ã¶)ãããã¦Gimp (ç»åã¨ãã£ã¿)</small>"
#. type: Content of: <div><div><div><div><a>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/distros/screenshots/trisquel8-mate.jpg\">"
msgid "<a href=\"https://trisquel.info/files/screenshots/etiona-media.jpg\";>"
-msgstr "<a href=\"/distros/screenshots/trisquel8-mate.jpg\">"
+msgstr "<a href=\"https://trisquel.info/files/screenshots/etiona-media.jpg\";>"
#. type: Attribute 'alt' of: <div><div><div><div><a><img>
-#, fuzzy
-#| msgid " [Screenshot of Trisquel 8 with MATE desktop] "
msgid " [Screenshot of Trisquel 9 with MATE desktop] "
-msgstr " [Trisquel 8 ã® MATE
ãã¹ã¯ãããã®ã¹ã¯ãªã¼ã³ã·ã§ãã] "
+msgstr " [Trisquel 9 ã® MATE
ãã¹ã¯ãããã®ã¹ã¯ãªã¼ã³ã·ã§ãã] "
#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<small><a href=\"https://trisquel.info\";>Trisquel 8</a> with <a href="
-#| "\"https://mate-desktop.org/\";>MATE</a> desktop, Abrowser (web browser), "
-#| "and Inkscape (vector graphics editor)</small>"
msgid ""
"<small><a href=\"https://trisquel.info\";>Trisquel 9</a> with <a href="
"\"https://mate-desktop.org/\";>MATE</a> desktop, and VLC media player</small>"
msgstr ""
-"<small><a href=\"https://trisquel.info\";>Trisquel 8</a>ã§ã®<a href="
-"\"https://mate-desktop.org/\";>MATE</a>ãã¹ã¯ããããAbrowser (web
browser)ã¨"
-"Inkscape (ãã¯ã¿ã¼ã»ã°ã©ãã£ãã¯ã¹ã®ã¨ãã£ã¿)</small>"
+"<small><a href=\"https://trisquel.info\";>Trisquel 9</a>ã§ã®<a href="
+"\"https://mate-desktop.org/\";>MATE</a>ãã¹ã¯ããããã¨"
+"VLCã¡ãã£ã¢ã»ãã¬ã¤ã¤ã¼</small>"
#. type: Content of: <div><div><div><div><a>
msgid "<a href=\"/home.html?distro=dragora#gnu-linux\">"
Index: server/po/body-include-1.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/body-include-1.ja.po,v
retrieving revision 1.34
retrieving revision 1.35
diff -u -b -r1.34 -r1.35
--- server/po/body-include-1.ja.po 20 Nov 2020 20:31:00 -0000 1.34
+++ server/po/body-include-1.ja.po 1 Dec 2020 00:45:04 -0000 1.35
@@ -9,14 +9,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: body-include-1.html\n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-20 20:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-31 10:50+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-01 09:14+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <gniibe@fsij.org>\n"
"Language-Team: Japanese <web-translators-ja@gnu.org>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-11-20 19:25+0000\n"
#. type: Content of: <div>
msgid "<a class=\"skip\" href=\"#content\"><b>Skip to main text</b></a>"
@@ -29,18 +28,18 @@
"ultimate destination: full software freedom. Become an associate member by "
"December 31st. <span class=\"highlight\">Read more ></span></a>"
msgstr ""
+"<a href=\"https://fsf.org/appeal?pk_campaign=fall20&pk_kwd=banner\";> "
+"ããªãã®åå ã§ããããªãæ
ã«çæãä¸ãã究極ã®ç®çå°ã«å°éãããã¨ãå©ãã¾ãã"
+"å®å
¨ãªã½ããã¦ã§ã¢ã®èªç±ã§ãã12æ31æ¥ã¾ã§ã«è³å©ä¼å¡ã«ãªãã¾ãããã"
+"<span class=\"highlight\">ãã£ã¨èªã ></span></a>"
#. type: Content of: <div><div><div><div><a>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"https://my.fsf.org/join?pk_campaign=frspring2020&";
-#| "pk_source=banner\"> <strong>Join Today</strong> </a>"
msgid ""
"<a href=\"https://my.fsf.org/join?pk_campaign=frfall2020&pk_source=banner";
"\">"
msgstr ""
-"<a href=\"https://my.fsf.org/join?pk_campaign=frspring2020&";
-"pk_source=banner\"> <strong>ãããåå ãã</strong> </a>"
+"<a href=\"https://my.fsf.org/join?pk_campaign=frfall2020&pk_source=banner";
+"\">"
#. #endif
#. type: Content of: <div><div>
@@ -48,21 +47,17 @@
msgstr "</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><div><span>
-#, fuzzy
-#| msgid "<span class=\"goal\">200 members</span>"
msgid "</a> <span class=\"percentage\">"
-msgstr "<span class=\"goal\">200人ã®ä¼å¡</span>"
+msgstr "</a> <span class=\"percentage\">"
#. #echo var="joined"
#. type: Content of: <div><div><div><div>
msgid "</span>"
-msgstr ""
+msgstr "</span>"
#. type: Content of: <div><div><div>
-#, fuzzy
-#| msgid "<span class=\"goal\">200 members</span>"
msgid "<span class=\"goal\">500 members</span>"
-msgstr "<span class=\"goal\">200人ã®ä¼å¡</span>"
+msgstr "<span class=\"goal\">500人ã®ä¼å¡</span>"
#. type: Content of: <div><p><a>
msgid "<a href=\"/\">"
Index: server/po/body-include-2.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/body-include-2.ja.po,v
retrieving revision 1.135
retrieving revision 1.136
diff -u -b -r1.135 -r1.136
--- server/po/body-include-2.ja.po 9 Nov 2020 22:30:38 -0000 1.135
+++ server/po/body-include-2.ja.po 1 Dec 2020 00:45:04 -0000 1.136
@@ -9,26 +9,21 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: body-include-2.html\n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-09 22:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-06-21 17:05+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-01 09:07+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <gniibe@fsij.org>\n"
"Language-Team: Japanese <web-translators-ja@gnu.org>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-11-09 22:25+0000\n"
#. type: Content of: <div>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a id=\"more-links\" href=\"#navigation\"></a> <a id=\"less-links\" href="
-#| "\"#tabAboutGNU\"></a>"
msgid ""
"<a id=\"more-links\" href=\"#navigation\" title=\"More...\"> <span>Site "
"navigation</span></a> <a id=\"less-links\" href=\"#content\"><b>Skip</b></a>"
msgstr ""
-"<a id=\"more-links\" href=\"#navigation\"></a> <a id=\"less-links\" href="
-"\"#tabAboutGNU\"></a>"
+"<a id=\"more-links\" href=\"#navigation\" title=\"ãã£ã¨...\">
<span>ãµã¤ã"
+"ã»ããã²ã¼ã·ã§ã³</span></a> <a id=\"less-links\"
href=\"#content\"><b>ã¹ããã</b></a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/gnu/gnu.html\">ABOUT GNU</a>"
Index: server/po/footer-text.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/footer-text.ja.po,v
retrieving revision 1.40
retrieving revision 1.41
diff -u -b -r1.40 -r1.41
--- server/po/footer-text.ja.po 9 Nov 2020 22:30:39 -0000 1.40
+++ server/po/footer-text.ja.po 1 Dec 2020 00:45:04 -0000 1.41
@@ -9,24 +9,21 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: footer-text.html\n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-09 22:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-06-21 16:58+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-01 09:16+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <gniibe@fsij.org>\n"
"Language-Team: Japanese <web-translators-ja@gnu.org>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-11-09 22:25+0000\n"
#. type: Content of: <div><div>
msgid "<a href=\"#top\"><b>⮝</b></a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"#top\"><b>⮝</b></a>"
#. type: Content of: <div><div><div>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"#header\"><span>BACK TO TOP </span>⮝</a>"
msgid "<a href=\"#top\" class=\"close\"><span>BACK TO TOP</span></a>"
-msgstr "<a href=\"#header\"><span>å
é ã¸æ»ã </span>⮝</a>"
+msgstr "<a href=\"#top\" class=\"close\"><span>å
é ã¸æ»ã</span></a>"
#. #echo encoding="none" var="language_selector"
#. type: Content of: <div><div><div>
Index: server/po/head-include-2.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/head-include-2.ja.po,v
retrieving revision 1.37
retrieving revision 1.38
diff -u -b -r1.37 -r1.38
--- server/po/head-include-2.ja.po 20 Nov 2020 19:31:12 -0000 1.37
+++ server/po/head-include-2.ja.po 1 Dec 2020 00:45:04 -0000 1.38
@@ -1,20 +1,19 @@
# Japanese master compendia of http://www.gnu.org/
-# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2020 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the www.gnu.org articles.
-# NIIBE Yutaka <gniibe@fsij.org>, 2015, 2016.
+# NIIBE Yutaka <gniibe@fsij.org>, 2015, 2016, 2020.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: master.ja.po\n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-20 19:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-20 14:31+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-01 09:09+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <gniibe@fsij.org>\n"
"Language-Team: Japanese <web-translators-ja@gnu.org>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-11-20 19:25+0000\n"
#. type: Attribute 'content' of: <meta>
msgid "width=device-width, initial-scale=1"
@@ -30,6 +29,10 @@
" direction: ltr;\n"
"}\n"
msgstr ""
+"\n"
+".fundraiser {\n"
+" direction: ltr;\n"
+"}\n"
#~ msgid ""
#~ "@media (min-width: 0) {\n"
Index: server/po/sitemap.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.ja.po,v
retrieving revision 1.431
retrieving revision 1.432
diff -u -b -r1.431 -r1.432
--- server/po/sitemap.ja.po 10 Nov 2020 18:02:47 -0000 1.431
+++ server/po/sitemap.ja.po 1 Dec 2020 00:45:04 -0000 1.432
@@ -8,14 +8,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: sitemap.html\n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-10 17:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-31 10:53+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-01 09:15+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <gniibe@fsij.org>\n"
"Language-Team: Japanese <web-translators-ja@gnu.org>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-10-31 16:56+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Site map of www.gnu.org - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -558,7 +557,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "The Dangers of Proprietary Systems in Online Teaching"
-msgstr ""
+msgstr "ãªã³ã©ã¤ã³ææ¥ã§ã®ãããã©ã¤ã¨ã¿ãªã»ã·ã¹ãã
ã®å±éºæ§"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
Index: software/po/software.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/software.ja.po,v
retrieving revision 1.103
retrieving revision 1.104
diff -u -b -r1.103 -r1.104
--- software/po/software.ja.po 13 Nov 2020 09:31:30 -0000 1.103
+++ software/po/software.ja.po 1 Dec 2020 00:45:04 -0000 1.104
@@ -7,14 +7,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: software.html\n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-13 09:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-31 10:01+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-01 09:27+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <gniibe@fsij.org>\n"
"Language-Team: Japanese <web-translators-ja@gnu.org>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-11-11 19:25+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Software - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -25,52 +24,34 @@
msgstr "GNUã½ããã¦ã§ã¢"
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a id=\"allgnupkgs\">All GNU packages</a>"
msgid "<a href=\"#allgnupkgs\">GNU package list</a>"
-msgstr "<a id=\"allgnupkgs\">ãã¹ã¦ã®GNUããã±ã¼ã¸</a>"
+msgstr "<a href=\"#allgnupkgs\">ãã¹ã¦ã®GNUããã±ã¼ã¸</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://directory.fsf.org/wiki/GNU/\";>Free Software Directory</a>"
msgid ""
"<a href=\"https://directory.fsf.org/wiki/GNU/\";>Basic info on GNU packages</"
"a>"
msgstr ""
-"<a
href=\"http://directory.fsf.org/wiki/GNU/\";>èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã»ãã£ã¬ã¯ããª"
-"</a>"
+"<a href=\"https://directory.fsf.org/wiki/GNU/\";>GNUããã±ã¼ã¸ã®åºæ¬æ
å ±</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/manual/blurbs.html\">short descriptions for all GNU packages</"
-#| "a>;"
msgid "<a href=\"/manual/blurbs.html\">Brief overview of GNU packages</a>"
msgstr ""
-"<a
href=\"/manual/blurbs.html\">ãã¹ã¦ã®GNUããã±ã¼ã¸ã®ç°¡æ½ãªè¨è¿°</a>ã"
+"<a href=\"/manual/blurbs.html\">GNUããã±ã¼ã¸ã®ç°¡æ½ãªæ¦è¦</a>ã"
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/manual/manual.html\">Manuals</a>"
msgid "<a href=\"/manual/manual.html\">GNU manuals</a>"
-msgstr "<a href=\"/manual/manual.html\">ããã¥ã¢ã«</a>"
+msgstr "<a href=\"/manual/manual.html\">GNUããã¥ã¢ã«</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<strong><a href=\"/distros/free-distros.html\">Wholly free GNU/Linux "
-#| "Distributions</a></strong>"
msgid ""
"<strong><a href=\"/distros/free-distros.html\">Wholly free GNU/Linux "
"distributions</a></strong>"
msgstr ""
"<strong><a href=\"/distros/free-distros.html\">å
¨ä½ãèªç±ãªGNU/Linux
ãã£ã¹ã"
-"ãªãã¥ã¼ã·ã§ã³</a>ããã¦ã³ãã¼ãããã</strong>"
+"ãªãã¥ã¼ã·ã§ã³</a></strong>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/distros/distros.html\">GNU/Linux Distributions</a>"
msgid "<a href=\"/distros/distros.html\">GNU/Linux distributions</a>"
msgstr "<a
href=\"/distros/distros.html\">GNU/Linuxãã£ã¹ããªãã¥ã¼ã·ã§ã³</a>"
@@ -376,6 +357,11 @@
"maintainers@gnu.org\"><maintainers@gnu.org></a>. Here is the list; we "
"leave the old project pages up (when they existed):"
msgstr ""
+"GNUããã±ã¼ã¸ã¯ææãéå½¹ãã¾ããä¸è¬ã«ã¯ãã»ãã®ããã±ã¼ã¸ã«ãã£ã¦åã£ã¦"
+"代ããããããçµ±åããããããããã«éå½¹ãã¾ããæéãããããã®ã©ããã«ã¤"
+"ãã¦å¾©æ´»ããããã¨èããæ¹ã¯ã <a
href=\"mailto:maintainers@gnu.org\";><"
+"maintainers@gnu.org></a>ã¾ã§é£çµ¡ãã
ããããã¡ãããªã¹ãã§ããå¤ããã"
+"ã¸ã§ã¯ãã®ãã¼ã¸(ãããåå¨ããå
´å)ã¯ãã®ã¾ã¾ã«ãã¦ããã¾ã:"
#. type: Content of: <div>
msgid ""
@@ -473,6 +459,99 @@
"\"> </span> <a href=\"xmhtml/\">xmhtml</a><span class=\"no-display"
"\"> </span> <a href=\"zebra/\">zebra</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"abcsh/\">abcsh</a><span class=\"no-display\"> </span> <a href="
+"\"aeneas/\">aeneas</a><span class=\"no-display\"> </span> <a href="
+"\"aetherspace/\">aetherspace</a><span class=\"no-display\"> </span> <a "
+"href=\"alexandria/\">alexandria</a><span class=\"no-display\"> </span> "
+"<a href=\"aroundme/\">aroundme</a><span class=\"no-display\"> </span> "
+"<a href=\"awacs/\">awacs</a><span class=\"no-display\"> </span> <a href="
+"\"cfs-el/\">cfs-el</a><span class=\"no-display\"> </span> <a href="
+"\"checker/\">checker</a><span class=\"no-display\"> </span> <a href="
+"\"cons/\">cons</a><span class=\"no-display\"> </span> <a href="
+"\"dbmanual/\">dbmanual</a><span class=\"no-display\"> </span> <a href="
+"\"dgs/\">dgs</a><span class=\"no-display\"> </span> <a href=\"dld/"
+"\">dld</a><span class=\"no-display\"> </span> <a href=\"dotgnu/"
+"\">dotgnu</a><span class=\"no-display\"> </span> <a href=\"dotgnu-pnet/"
+"\">dotgnu-pnet</a><span class=\"no-display\"> </span> <a href=\"dotgnu-"
+"see/\">dotgnu-see</a><span class=\"no-display\"> </span> <a href="
+"\"drgenius/\">drgenius</a><span class=\"no-display\"> </span> <a href="
+"\"elib/\">elib</a><span class=\"no-display\"> </span> <a href=\"fcrypt/"
+"\">fcrypt</a><span class=\"no-display\"> </span> <a href=\"ffp/\">ffp</"
+"a><span class=\"no-display\"> </span> <a href=\"fhp/\">fhp</a><span "
+"class=\"no-display\"> </span> <a href=\"free/\">free</a><span class="
+"\"no-display\"> </span> <a href=\"gcron/\">gcron</a><span class=\"no-"
+"display\"> </span> <a href=\"gfe/\">gfe</a><span class=\"no-display"
+"\"> </span> <a href=\"ggv/\">ggv</a><span class=\"no-display\"> </"
+"span> <a href=\"gicqd/\">gicqd</a><span class=\"no-display\"> </span> "
+"<a href=\"giptables/\">giptables</a><span class=\"no-display\"> </span> "
+"<a href=\"gmorph/\">gmorph</a><span class=\"no-display\"> </span> <a "
+"href=\"gnochive/\">gnochive</a><span class=\"no-display\"> </span> <a "
+"href=\"gnotary/\">gnotary</a><span class=\"no-display\"> </span> <a "
+"href=\"gnotepad/\">gnotepad</a><span class=\"no-display\"> </span> <a "
+"href=\"gnu3dkit/\">gnu3dkit</a><span class=\"no-display\"> </span> <a "
+"href=\"gnubios/\">gnubios</a><span class=\"no-display\"> </span> <a "
+"href=\"gnu-arch/\">gnu-arch</a><span class=\"no-display\"> </span> <a "
+"href=\"gnu-queue/\">gnu-queue</a><span class=\"no-display\"> </span> <a "
+"href=\"gnucad/\">gnucad</a><span class=\"no-display\"> </span> <a href="
+"\"gnue/\">gnue</a><span class=\"no-display\"> </span> <a href=\"gnue-sb/"
+"\">gnue-sb</a><span class=\"no-display\"> </span> <a href=\"gnufi/"
+"\">gnufi</a><span class=\"no-display\"> </span> <a href=\"gnupedia/"
+"\">gnupedia</a><span class=\"no-display\"> </span> <a href=\"gnuskies/"
+"\">gnuskies</a><span class=\"no-display\"> </span> <a href=\"gnusql/"
+"\">gnusql</a><span class=\"no-display\"> </span> <a href=\"gnustep-db/"
+"\">gnustep-db</a><span class=\"no-display\"> </span> <a href=\"gnuts/"
+"\">gnuts</a><span class=\"no-display\"> </span> <a href=\"goldwater/"
+"\">goldwater</a><span class=\"no-display\"> </span> <a href=\"goose/"
+"\">goose</a><span class=\"no-display\"> </span> <a href=\"gphoto/"
+"\">gphoto</a><span class=\"no-display\"> </span> <a href=\"graphics/"
+"\">graphics</a><span class=\"no-display\"> </span> <a href=\"grover/"
+"\">grover</a><span class=\"no-display\"> </span> <a href=\"gtkeditor/"
+"\">gtkeditor</a><span class=\"no-display\"> </span> <a href="
+"\"gtkeyboard/\">gtkeyboard</a><span class=\"no-display\"> </span> <a "
+"href=\"guss/\">guss</a><span class=\"no-display\"> </span> <a href="
+"\"hegemonie/\">hegemonie</a><span class=\"no-display\"> </span> <a href="
+"\"hydrant/\">hydrant</a><span class=\"no-display\"> </span> <a href="
+"\"isofsmk/\">isofsmk</a><span class=\"no-display\"> </span> <a href="
+"\"jdresolve/\">jdresolve</a><span class=\"no-display\"> </span> <a href="
+"\"lengualibre/\">lengualibre</a><span class=\"no-display\"> </span> <a "
+"href=\"libcvs-spec/\">libcvs-spec</a><span class=\"no-display\"> </"
+"span> <a href=\"libopts/\">libopts</a><span class=\"no-display\"> </"
+"span> <a href=\"m68hc11/\">m68hc11</a><span class=\"no-display\"> </"
+"span> <a href=\"mana/\">mana</a><span class=\"no-display\"> </span> <a "
+"href=\"mathmoon/\">mathmoon</a><span class=\"no-display\"> </span> <a "
+"href=\"messenger/\">messenger</a><span class=\"no-display\"> </span> <a "
+"href=\"mgcp/\">mgcp</a><span class=\"no-display\"> </span> <a href="
+"\"mll2html/\">mll2html</a><span class=\"no-display\"> </span> <a href="
+"\"myserver/\">myserver</a><span class=\"no-display\"> </span> <a href="
+"\"obst/\">obst</a><span class=\"no-display\"> </span> <a href=\"octal/"
+"\">octal</a><span class=\"no-display\"> </span> <a href=\"p2c/\">p2c</"
+"a><span class=\"no-display\"> </span> <a href=\"packaging/\">packaging</"
+"a><span class=\"no-display\"> </span> <a href=\"paperclips/"
+"\">paperclips</a><span class=\"no-display\"> </span> <a href="
+"\"patchwork/\">patchwork</a><span class=\"no-display\"> </span> <a href="
+"\"phpgroupware/\">phpgroupware</a><span class=\"no-display\"> </span> "
+"<a href=\"pier/\">pier</a><span class=\"no-display\"> </span> <a href="
+"\"pips/\">pips</a><span class=\"no-display\"> </span> <a href=\"poc/"
+"\">poc</a><span class=\"no-display\"> </span> <a href=\"proto/\">proto</"
+"a><span class=\"no-display\"> </span> <a href=\"radar/\">radar</a><span "
+"class=\"no-display\"> </span> <a href=\"rat/\">rat</a><span class=\"no-"
+"display\"> </span> <a href=\"regex/\">regex</a><span class=\"no-display"
+"\"> </span> <a href=\"snakecharmer/\">snakecharmer</a><span class=\"no-"
+"display\"> </span> <a href=\"songanizer/\">songanizer</a><span class="
+"\"no-display\"> </span> <a href=\"sourceinstall/\">sourceinstall</"
+"a><span class=\"no-display\"> </span> <a href=\"sovix/\">sovix</a><span "
+"class=\"no-display\"> </span> <a href=\"sweater/\">sweater</a><span "
+"class=\"no-display\"> </span> <a href=\"sxml/\">sxml</a><span class="
+"\"no-display\"> </span> <a href=\"toutdoux/\">toutdoux</a><span class="
+"\"no-display\"> </span> <a href=\"url/\">url</a><span class=\"no-display"
+"\"> </span> <a href=\"vmslib/\">vmslib</a><span class=\"no-display"
+"\"> </span> <a href=\"vtags/\">vtags</a><span class=\"no-display"
+"\"> </span> <a href=\"webpublish/\">webpublish</a><span class=\"no-"
+"display\"> </span> <a href=\"xbase/\">xbase</a><span class=\"no-display"
+"\"> </span> <a href=\"xhippo/\">xhippo</a><span class=\"no-display"
+"\"> </span> <a href=\"xinfo/\">xinfo</a><span class=\"no-display"
+"\"> </span> <a href=\"xmhtml/\">xmhtml</a><span class=\"no-display"
+"\"> </span> <a href=\"zebra/\">zebra</a>"
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
#. type: Content of: <div>
@@ -542,109 +621,6 @@
msgstr "æçµæ´æ°:"
#~ msgid ""
-#~ "GNU packages are occasionally decommissioned, generally because they've "
-#~ "been superseded by, or integrated into, other packages. If you have time "
-#~ "and interest in resurrecting any of these, please contact <a href="
-#~ "\"mailto:maintainers@gnu.org\";><maintainers@gnu.org></a>. Here is "
-#~ "the list; we leave the old project pages up (when they existed): <a href="
-#~ "\"abcsh/\">abcsh</a>, <a href=\"aeneas/\">aeneas</a>, <a href="
-#~ "\"aetherspace/\">aetherspace</a>, <a href=\"alexandria/\">alexandria</a>, "
-#~ "<a href=\"aroundme/\">aroundme</a>, <a href=\"awacs/\">awacs</a>, <a href="
-#~ "\"cfs-el/\">cfs-el</a>, <a href=\"checker/\">checker</a>, <a href=\"cons/"
-#~ "\">cons</a>, <a href=\"dbmanual/\">dbmanual</a>, <a href=\"dgs/\">dgs</"
-#~ "a>, <a href=\"dld/\">dld</a>, <a href=\"dotgnu/\">dotgnu</a>, <a href="
-#~ "\"dotgnu-pnet/\">dotgnu-pnet</a>, <a href=\"dotgnu-see/\">dotgnu-see</a>, "
-#~ "<a href=\"drgenius/\">drgenius</a>, <a href=\"elib/\">elib</a>, <a href="
-#~ "\"fcrypt/\">fcrypt</a>, <a href=\"ffp/\">ffp</a>, <a href=\"fhp/\">fhp</"
-#~ "a>, <a href=\"free/\">free</a>, <a href=\"gcron/\">gcron</a>, <a href="
-#~ "\"gfe/\">gfe</a>, <a href=\"ggv/\">ggv</a>, <a href=\"gicqd/\">gicqd</a>, "
-#~ "<a href=\"giptables/\">giptables</a>, <a href=\"gmorph/\">gmorph</a>, <a "
-#~ "href=\"gnochive/\">gnochive</a>, <a href=\"gnotary/\">gnotary</a>, <a "
-#~ "href=\"gnotepad/\">gnotepad</a>, <a href=\"gnu3dkit/\">gnu3dkit</a>, <a "
-#~ "href=\"gnubios/\">gnubios</a>, <a href=\"gnu-arch/\">gnu-arch</a>, <a "
-#~ "href=\"gnu-queue/\">gnu-queue</a>, <a href=\"gnucad/\">gnucad</a>, <a "
-#~ "href=\"gnue-sb/\">gnue-sb</a>, <a href=\"gnufi/\">gnufi</a>, <a href="
-#~ "\"gnupedia/\">gnupedia</a>, <a href=\"gnuskies/\">gnuskies</a>, <a href="
-#~ "\"gnusql/\">gnusql</a>, <a href=\"gnustep-db/\">gnustep-db</a>, <a href="
-#~ "\"gnuts/\">gnuts</a>, <a href=\"goldwater/\">goldwater</a>, <a href="
-#~ "\"goose/\">goose</a>, <a href=\"gphoto/\">gphoto</a>, <a href=\"graphics/"
-#~ "\">graphics</a>, <a href=\"grover/\">grover</a>, <a href=\"gtkeditor/"
-#~ "\">gtkeditor</a>, <a href=\"gtkeyboard/\">gtkeyboard</a>, <a href=\"guss/"
-#~ "\">guss</a>, <a href=\"hegemonie/\">hegemonie</a>, <a href=\"hydrant/"
-#~ "\">hydrant</a>, <a href=\"isofsmk/\">isofsmk</a>, <a href=\"jdresolve/"
-#~ "\">jdresolve</a>, <a href=\"lengualibre/\">lengualibre</a>, <a href="
-#~ "\"libcvs-spec/\">libcvs-spec</a>, <a href=\"libopts/\">libopts</a>, <a "
-#~ "href=\"m68hc11/\">m68hc11</a>, <a href=\"mana/\">mana</a>, <a href="
-#~ "\"mathmoon/\">mathmoon</a>, <a href=\"messenger/\">messenger</a>, <a href="
-#~ "\"mgcp/\">mgcp</a>, <a href=\"mll2html/\">mll2html</a>, <a href="
-#~ "\"myserver/\">myserver</a>, <a href=\"obst/\">obst</a>, <a href=\"octal/"
-#~ "\">octal</a>, <a href=\"p2c/\">p2c</a>, <a href=\"packaging/\">packaging</"
-#~ "a>, <a href=\"paperclips/\">paperclips</a>, <a href=\"patchwork/"
-#~ "\">patchwork</a>, <a href=\"phpgroupware/\">phpgroupware</a>, <a href="
-#~ "\"pier/\">pier</a>, <a href=\"pips/\">pips</a>, <a href=\"poc/\">poc</a>, "
-#~ "<a href=\"proto/\">proto</a>, <a href=\"radar/\">radar</a>, <a href=\"rat/"
-#~ "\">rat</a>, <a href=\"regex/\">regex</a>, <a href=\"snakecharmer/"
-#~ "\">snakecharmer</a>, <a href=\"songanizer/\">songanizer</a>, <a href="
-#~ "\"sourceinstall/\">sourceinstall</a>, <a href=\"sovix/\">sovix</a>, <a "
-#~ "href=\"sweater/\">sweater</a>, <a href=\"sxml/\">sxml</a>, <a href="
-#~ "\"toutdoux/\">toutdoux</a>, <a href=\"url/\">url</a>, <a href=\"vmslib/"
-#~ "\">vmslib</a>, <a href=\"vtags/\">vtags</a>, <a href=\"webpublish/"
-#~ "\">webpublish</a>, <a href=\"xbase/\">xbase</a>, <a href=\"xhippo/"
-#~ "\">xhippo</a>, <a href=\"xinfo/\">xinfo</a>, <a href=\"xmhtml/\">xmhtml</"
-#~ "a>, <a href=\"zebra/\">zebra</a>."
-#~ msgstr ""
-#~
"GNUããã±ã¼ã¸ã¯ææãéå½¹ãã¾ããä¸è¬ã«ã¯ãã»ãã®ããã±ã¼ã¸ã«ãã£ã¦åã£ã¦"
-#~
"代ããããããçµ±åããããããããã«éå½¹ãã¾ããæéãããããã®ã©ããã«ã¤"
-#~ "ãã¦å¾©æ´»ããããã¨èããæ¹ã¯ã <a
href=\"mailto:maintainers@gnu.org\";><"
-#~ "maintainers@gnu.org></a>ã¾ã§é£çµ¡ãã
ããããã¡ãããªã¹ãã§ããå¤ããã"
-#~ "ã¸ã§ã¯ãã®ãã¼ã¸(ãããåå¨ããå
´å)ã¯ãã®ã¾ã¾ã«ãã¦ããã¾ã: <a href="
-#~ "\"abcsh/\">abcsh</a>, <a href=\"aeneas/\">aeneas</a>, <a href="
-#~ "\"aetherspace/\">aetherspace</a>, <a href=\"alexandria/\">alexandria</a>, "
-#~ "<a href=\"aroundme/\">aroundme</a>, <a href=\"awacs/\">awacs</a>, <a href="
-#~ "\"cfs-el/\">cfs-el</a>, <a href=\"checker/\">checker</a>, <a href=\"cons/"
-#~ "\">cons</a>, <a href=\"dbmanual/\">dbmanual</a>, <a href=\"dgs/\">dgs</"
-#~ "a>, <a href=\"dld/\">dld</a>, <a href=\"dotgnu/\">dotgnu</a>, <a href="
-#~ "\"dotgnu-pnet/\">dotgnu-pnet</a>, <a href=\"dotgnu-see/\">dotgnu-see</a>, "
-#~ "<a href=\"drgenius/\">drgenius</a>, <a href=\"elib/\">elib</a>, <a href="
-#~ "\"fcrypt/\">fcrypt</a>, <a href=\"ffp/\">ffp</a>, <a href=\"fhp/\">fhp</"
-#~ "a>, <a href=\"free/\">free</a>, <a href=\"gcron/\">gcron</a>, <a href="
-#~ "\"gfe/\">gfe</a>, <a href=\"ggv/\">ggv</a>, <a href=\"gicqd/\">gicqd</a>, "
-#~ "<a href=\"giptables/\">giptables</a>, <a href=\"gmorph/\">gmorph</a>, <a "
-#~ "href=\"gnochive/\">gnochive</a>, <a href=\"gnotary/\">gnotary</a>, <a "
-#~ "href=\"gnotepad/\">gnotepad</a>, <a href=\"gnu3dkit/\">gnu3dkit</a>, <a "
-#~ "href=\"gnubios/\">gnubios</a>, <a href=\"gnu-arch/\">gnu-arch</a>, <a "
-#~ "href=\"gnu-queue/\">gnu-queue</a>, <a href=\"gnucad/\">gnucad</a>, <a "
-#~ "href=\"gnue-sb/\">gnue-sb</a>, <a href=\"gnufi/\">gnufi</a>, <a href="
-#~ "\"gnupedia/\">gnupedia</a>, <a href=\"gnuskies/\">gnuskies</a>, <a href="
-#~ "\"gnusql/\">gnusql</a>, <a href=\"gnustep-db/\">gnustep-db</a>, <a href="
-#~ "\"gnuts/\">gnuts</a>, <a href=\"goldwater/\">goldwater</a>, <a href="
-#~ "\"goose/\">goose</a>, <a href=\"gphoto/\">gphoto</a>, <a href=\"graphics/"
-#~ "\">graphics</a>, <a href=\"grover/\">grover</a>, <a href=\"gtkeditor/"
-#~ "\">gtkeditor</a>, <a href=\"gtkeyboard/\">gtkeyboard</a>, <a href=\"guss/"
-#~ "\">guss</a>, <a href=\"hegemonie/\">hegemonie</a>, <a href=\"hydrant/"
-#~ "\">hydrant</a>, <a href=\"isofsmk/\">isofsmk</a>, <a href=\"jdresolve/"
-#~ "\">jdresolve</a>, <a href=\"lengualibre/\">lengualibre</a>, <a href="
-#~ "\"libcvs-spec/\">libcvs-spec</a>, <a href=\"libopts/\">libopts</a>, <a "
-#~ "href=\"m68hc11/\">m68hc11</a>, <a href=\"mana/\">mana</a>, <a href="
-#~ "\"mathmoon/\">mathmoon</a>, <a href=\"messenger/\">messenger</a>, <a href="
-#~ "\"mgcp/\">mgcp</a>, <a href=\"mll2html/\">mll2html</a>, <a href="
-#~ "\"myserver/\">myserver</a>, <a href=\"obst/\">obst</a>, <a href=\"octal/"
-#~ "\">octal</a>, <a href=\"p2c/\">p2c</a>, <a href=\"packaging/\">packaging</"
-#~ "a>, <a href=\"paperclips/\">paperclips</a>, <a href=\"patchwork/"
-#~ "\">patchwork</a>, <a href=\"phpgroupware/\">phpgroupware</a>, <a href="
-#~ "\"pier/\">pier</a>, <a href=\"pips/\">pips</a>, <a href=\"poc/\">poc</a>, "
-#~ "<a href=\"proto/\">proto</a>, <a href=\"radar/\">radar</a>, <a href=\"rat/"
-#~ "\">rat</a>, <a href=\"regex/\">regex</a>, <a href=\"snakecharmer/"
-#~ "\">snakecharmer</a>, <a href=\"songanizer/\">songanizer</a>, <a href="
-#~ "\"sourceinstall/\">sourceinstall</a>, <a href=\"sovix/\">sovix</a>, <a "
-#~ "href=\"sweater/\">sweater</a>, <a href=\"sxml/\">sxml</a>, <a href="
-#~ "\"toutdoux/\">toutdoux</a>, <a href=\"url/\">url</a>, <a href=\"vmslib/"
-#~ "\">vmslib</a>, <a href=\"vtags/\">vtags</a>, <a href=\"webpublish/"
-#~ "\">webpublish</a>, <a href=\"xbase/\">xbase</a>, <a href=\"xhippo/"
-#~ "\">xhippo</a>, <a href=\"xinfo/\">xinfo</a>, <a href=\"xmhtml/\">xmhtml</"
-#~ "a>, <a href=\"zebra/\">zebra</a>."
-
-#~ msgid ""
#~ "Finally, we have a <a href=\"/software/for-windows.html\">short list of "
#~ "free software for Microsoft Windows</a>, for Windows users who would like "
#~ "to try free software."
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www education/po/edu-software-gcompris.ja.po ed...,
NIIBE Yutaka <=