www philosophy/words-to-avoid.tr.html philosoph...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     20/11/26 01:59:51

Modified files:
        philosophy     : words-to-avoid.tr.html 
        philosophy/po  : words-to-avoid.tr-en.html words-to-avoid.tr.po 
        proprietary    : proprietary.tr.html 
        proprietary/po : proprietary.tr-en.html tr.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/words-to-avoid.tr.html?cvsroot=www&r1=1.36&r2=1.37
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.tr-en.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.tr.po?cvsroot=www&r1=1.134&r2=1.135
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary.tr.html?cvsroot=www&r1=1.32&r2=1.33
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.tr-en.html?cvsroot=www&r1=1.27&r2=1.28
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/tr.po?cvsroot=www&r1=1.89&r2=1.90

Patches:
Index: philosophy/words-to-avoid.tr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/words-to-avoid.tr.html,v
retrieving revision 1.36
retrieving revision 1.37
diff -u -b -r1.36 -r1.37
--- philosophy/words-to-avoid.tr.html   14 Nov 2020 20:59:46 -0000      1.36
+++ philosophy/words-to-avoid.tr.html   26 Nov 2020 06:59:50 -0000      1.37
@@ -788,7 +788,7 @@
 Deneyimler bu ürünler sıklıkla <a
 
href="http://www.locusmag.com/Perspectives/2015/09/cory-doctorow-what-if-people-were-sensors-not-things-to-be-sensed/";>kullanıcılarını
 gözetlediklerini</a> gösteriyor. Ayrıca <a
-href="http://ieet.org/index.php/IEET/more/rinesi20150806";>insanlara yanlı
+href="https://archive.ieet.org/articles/rinesi20150806.html";>insanlara yanlı
 tavsiyeler verecek</a> şekilde üretildiklerini gösteriyor. Ayrıca,
 imalatçılar bağlandıkları sunucuyu kapatarak <a
 href="/proprietary/proprietary-sabotage.html"> ürüne sabotaj</a>
@@ -1435,7 +1435,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Son Güncelleme:
 
-$Date: 2020/11/14 20:59:46 $
+$Date: 2020/11/26 06:59:50 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/po/words-to-avoid.tr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.tr-en.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- philosophy/po/words-to-avoid.tr-en.html     14 Nov 2020 20:59:47 -0000      
1.5
+++ philosophy/po/words-to-avoid.tr-en.html     26 Nov 2020 06:59:50 -0000      
1.6
@@ -871,7 +871,7 @@
 <a
 
href="http://www.locusmag.com/Perspectives/2015/09/cory-doctorow-what-if-people-were-sensors-not-things-to-be-sensed/";>
 spy on their users</a>.  They are also tailor-made for 
-<a href="http://ieet.org/index.php/IEET/more/rinesi20150806";>giving
+<a href="https://archive.ieet.org/articles/rinesi20150806.html";>giving
 people biased advice</a>.  In addition, the manufacturer can <a
 href="/proprietary/proprietary-sabotage.html"> sabotage the
 product</a> by turning off the server it depends on.</p>
@@ -1418,7 +1418,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/11/14 20:59:47 $
+$Date: 2020/11/26 06:59:50 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: philosophy/po/words-to-avoid.tr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.tr.po,v
retrieving revision 1.134
retrieving revision 1.135
diff -u -b -r1.134 -r1.135
--- philosophy/po/words-to-avoid.tr.po  26 Nov 2020 06:41:29 -0000      1.134
+++ philosophy/po/words-to-avoid.tr.po  26 Nov 2020 06:59:50 -0000      1.135
@@ -1439,12 +1439,12 @@
 "really do that.  If neutrality is your goal, &ldquo;FLOSS&rdquo; is better.  "
 "But if you want to show you stand for freedom, don't use a neutral term."
 msgstr ""
-"&ldquo;Özgür ve Açık Kaynak Yazılım&rdquo; anlamına gelen &ldquo;ÖAKY 
"
-"(FOSS)&rdquo; terimi <a href=\"/philosophy/floss-and-foss.html\">özgür "
-"yazılım ve açık kaynak arasında tarafsız olmanın</a> bir yolu olarak 
ortaya "
-"kondu, ama aslında bunu başaramıyor. Eğer tarafsızlık amacınızsa, 
&ldquo;"
-"ÖLAKK&rdquo; daha iyi bir seçenektir. Ancak eğer özgürlüğün 
tarafını "
-"tuttuğunuzu göstermek istiyorsanız, tarafsız bir terim kullanmayın."
+"&ldquo;Özgür ve Açık Kaynak Yazılım&rdquo; anlamına gelen &ldquo;ÖAKY 
(FOSS)"
+"&rdquo; terimi <a href=\"/philosophy/floss-and-foss.html\">özgür yazılım 
ve "
+"açık kaynak arasında tarafsız olmanın</a> bir yolu olarak ortaya kondu, 
ama "
+"aslında bunu başaramıyor. Eğer tarafsızlık amacınızsa, 
&ldquo;ÖLAKK&rdquo; "
+"daha iyi bir seçenektir. Ancak eğer özgürlüğün tarafını tuttuğunuzu 
"
+"göstermek istiyorsanız, tarafsız bir terim kullanmayın."
 
 #. type: Content of: <blockquote><p>
 msgid ""

Index: proprietary/proprietary.tr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary.tr.html,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -b -r1.32 -r1.33
--- proprietary/proprietary.tr.html     23 Nov 2020 19:30:50 -0000      1.32
+++ proprietary/proprietary.tr.html     26 Nov 2020 06:59:50 -0000      1.33
@@ -185,6 +185,18 @@
 <h3 id="latest">Son eklenenler</h3>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M202011120">
+    <p>Apple bilgisayarlarında kullanıcılara <a
+href="https://sneak.berlin/20201112/your-computer-isnt-yours";>gözetim
+dayatan ve kullanıcıların bilişim faaliyetlerini Apple'a bildiren 
kötücül
+bir yazılım gerçekleştirdi</a>.</p>
+
+    <p>Hatta bildirimler şifresiz ve zaten bu verileri iki yıldır da
+sızdırıyorlar. Bu kötücül yazılım kullanıcıların hangi programı ne 
zaman
+açtığını Apple'a bildiriyor. Ayrıca Apple'a kullanıcıların bilişim
+faaliyetlerini baltalama gücü de veriyor.</p>
+  </li>
+
   <li id="M202011090">
     <p><abbr title="Federal Ticaret Komisyonu">FTC</abbr>'ye göre Zoom 
konferans
 yazılımının ardındaki şirket, uzun yıllardır, en azından 2016'dan 
beri <a
@@ -222,14 +234,6 @@
 ayarlara ulaşma gibi temel işlevler dışında başka bir şey için
 kullanılamıyor.</p>
   </li>
-
-  <li id="M201905281">
-    <p>Microsoft, şirketin ağında bir hesap açabilmeleri için <a
-href="https://answers.microsoft.com/en-us/outlook_com/forum/all/why-does-my-new-e-mail-account-need-a-phone-number/70049eaf-3b66-4d02-87cc-79dc73c2ea08";>insanları
-telefon numaralarını vermeye zorluyor</a>. Microsoft, özgür olmayan 
yazılım
-sağlayarak kullanıcılara kötü davrandığı gibi, bilgisayar dışında da
-yaşamlarını izliyor ve gizliliklerini ihlal ediyor.</p>
-  </li>
 </ul>
 
 </div>
@@ -317,7 +321,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Son Güncelleme:
 
-$Date: 2020/11/23 19:30:50 $
+$Date: 2020/11/26 06:59:50 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/po/proprietary.tr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.tr-en.html,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -b -r1.27 -r1.28
--- proprietary/po/proprietary.tr-en.html       23 Nov 2020 19:30:52 -0000      
1.27
+++ proprietary/po/proprietary.tr-en.html       26 Nov 2020 06:59:51 -0000      
1.28
@@ -174,6 +174,18 @@
 <h3 id="latest">Latest additions</h3>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M202011120">
+    <p>Apple has <a
+    href="https://sneak.berlin/20201112/your-computer-isnt-yours";>implemented
+    a malware in its computers that imposes surveillance</a> on users
+    and reports users' computing to Apple.</p>
+
+    <p>The reports are even unencrypted and they've been leaking this
+    data for two years already. This malware is reporting to Apple what
+    user opens what program at what time. It also gives Apple
+    power to sabotage users' computing.</p>
+  </li>
+
   <li id="M202011090">
     <p>According to FTC, the
     company behind the Zoom conferencing software <a
@@ -211,15 +223,6 @@
     be limited to basic functionality, such as emergency calling and
     access to settings.</p>
   </li>
-
-  <li id="M201905281">
-    <p>Microsoft <a
-    
href="https://answers.microsoft.com/en-us/outlook_com/forum/all/why-does-my-new-e-mail-account-need-a-phone-number/70049eaf-3b66-4d02-87cc-79dc73c2ea08";>forces
-    people to give their phone number</a> in order to be able to create an 
account on
-    the company's network. On top of mistreating their users by providing
-    nonfree software, Microsoft is tracking their lives outside the computer 
and
-    violates their privacy.</p>
-  </li>
 </ul>
 
 </div>
@@ -282,7 +285,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/11/23 19:30:52 $
+$Date: 2020/11/26 06:59:51 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: proprietary/po/tr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/tr.po,v
retrieving revision 1.89
retrieving revision 1.90
diff -u -b -r1.89 -r1.90
--- proprietary/po/tr.po        25 Nov 2020 14:34:22 -0000      1.89
+++ proprietary/po/tr.po        26 Nov 2020 06:59:51 -0000      1.90
@@ -790,6 +790,10 @@
 "\">implemented a malware in its computers that imposes surveillance</a> on "
 "users and reports users' computing to Apple."
 msgstr ""
+"Apple bilgisayarlarında kullanıcılara <a href=\"https://sneak.";
+"berlin/20201112/your-computer-isnt-yours\">gözetim dayatan ve 
kullanıcıların "
+"bilişim faaliyetlerini Apple'a bildiren kötücül bir yazılım 
gerçekleştirdi</"
+"a>."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -797,6 +801,10 @@
 "years already. This malware is reporting to Apple what user opens what "
 "program at what time. It also gives Apple power to sabotage users' computing."
 msgstr ""
+"Hatta bildirimler şifresiz ve zaten bu verileri iki yıldır da 
sızdırıyorlar. "
+"Bu kötücül yazılım kullanıcıların hangi programı ne zaman 
açtığını Apple'a "
+"bildiriyor. Ayrıca Apple'a kullanıcıların bilişim faaliyetlerini 
baltalama "
+"gücü de veriyor."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""