www philosophy/po/words-to-avoid.fr.po propriet...

[Therese Godefroy]

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 20/11/24 09:13:30

Modified files:
        philosophy/po  : words-to-avoid.fr.po 
        proprietary/po : fr.po malware-microsoft.fr.po 
                         proprietary-back-doors.fr.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.fr.po?cvsroot=www&r1=1.287&r2=1.288
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/fr.po?cvsroot=www&r1=1.419&r2=1.420
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-microsoft.fr.po?cvsroot=www&r1=1.203&r2=1.204
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.fr.po?cvsroot=www&r1=1.173&r2=1.174

Patches:
Index: philosophy/po/words-to-avoid.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.fr.po,v
retrieving revision 1.287
retrieving revision 1.288
diff -u -b -r1.287 -r1.288
--- philosophy/po/words-to-avoid.fr.po  24 Nov 2020 13:05:07 -0000      1.287
+++ philosophy/po/words-to-avoid.fr.po  24 Nov 2020 14:13:29 -0000      1.288
@@ -9,14 +9,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: words-to-avoid.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-24 12:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-15 10:55+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-24 15:13+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-11-24 12:55+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -1710,23 +1709,6 @@
 "et sympa, l'« Internet des objets »."
 
 #. type: Content of: <p>
-# | Experience shows that these products often do <a
-# | 
href=\"http://www.locusmag.com/Perspectives/2015/09/cory-doctorow-what-if-people-were-sensors-not-things-to-be-sensed/\";>
-# | spy on their users</a>.  They are also tailor-made for <a
-# | [-href=\"http://ieet.org/index.php/IEET/more/rinesi20150806\";>giving-]
-# | {+href=\"https://archive.ieet.org/articles/rinesi20150806.html\";>giving+}
-# | people biased advice</a>.  In addition, the manufacturer can <a
-# | href=\"/proprietary/proprietary-sabotage.html\"> sabotage the product</a>
-# | by turning off the server it depends on.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Experience shows that these products often do <a href=\"http://www.";
-#| "locusmag.com/Perspectives/2015/09/cory-doctorow-what-if-people-were-"
-#| "sensors-not-things-to-be-sensed/\"> spy on their users</a>.  They are "
-#| "also tailor-made for <a href=\"http://ieet.org/index.php/IEET/more/";
-#| "rinesi20150806\">giving people biased advice</a>.  In addition, the "
-#| "manufacturer can <a href=\"/proprietary/proprietary-sabotage.html\"> "
-#| "sabotage the product</a> by turning off the server it depends on."
 msgid ""
 "Experience shows that these products often do <a href=\"http://www.locusmag.";
 "com/Perspectives/2015/09/cory-doctorow-what-if-people-were-sensors-not-"
@@ -1739,8 +1721,8 @@
 "L'expérience montre que souvent ces produits <a href=\"http://www.locusmag.";
 "com/Perspectives/2015/09/cory-doctorow-what-if-people-were-sensors-not-"
 "things-to-be-sensed/\">espionnent effectivement leurs utilisateurs</a>Â ; ils 
"
-"sont également conçus pour <a href=\"http://ieet.org/index.php/IEET/more/";
-"rinesi20150806\">donner aux gens des conseils biaisés</a>. De plus, le "
+"sont également conçus pour <a href=\"https://archive.ieet.org/articles/";
+"rinesi20150806.html\">donner aux gens des conseils biaisés</a>. De plus, le "
 "fabricant peut <a href=\"/proprietary/proprietary-sabotage.html\">saboter le "
 "produit</a> en arrêtant le serveur dont il dépend."
 

Index: proprietary/po/fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/fr.po,v
retrieving revision 1.419
retrieving revision 1.420
diff -u -b -r1.419 -r1.420
--- proprietary/po/fr.po        24 Nov 2020 13:05:15 -0000      1.419
+++ proprietary/po/fr.po        24 Nov 2020 14:13:30 -0000      1.420
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary/\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-03 09:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-23 14:20+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-24 15:13+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -5754,20 +5754,6 @@
 "utilisateurs, quel qu'il soit</a>."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-# | This was <a
-# | 
[-href=\"http://slated.org/windows_by_stealth_the_updates_you_dont_want\";>-]
-# | 
{+href=\"https://web.archive.org/web/20200219180230/http://slated.org/windows_by_stealth_the_updates_you_dont_want\";>+}
-# | reported in 2007</a> for XP and Vista, and it seems that Microsoft used
-# | the same method to push the <a
-# | href=\"/proprietary/malware-microsoft.html#windows10-forcing\"> Windows 10
-# | downgrade</a> to computers running Windows 7 and 8.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This was <a href=\"http://slated.org/";
-#| "windows_by_stealth_the_updates_you_dont_want\"> reported in 2007</a> for "
-#| "XP and Vista, and it seems that Microsoft used the same method to push "
-#| "the <a href=\"/proprietary/malware-microsoft.html#windows10-forcing\"> "
-#| "Windows 10 downgrade</a> to computers running Windows 7 and 8."
 msgid ""
 "This was <a href=\"https://web.archive.org/web/20200219180230/http://slated.";
 "org/windows_by_stealth_the_updates_you_dont_want\"> reported in 2007</a> for "
@@ -5775,11 +5761,11 @@
 "<a href=\"/proprietary/malware-microsoft.html#windows10-forcing\"> Windows "
 "10 downgrade</a> to computers running Windows 7 and 8."
 msgstr ""
-"Ceci a été <a href=\"http://slated.org/";
-"windows_by_stealth_the_updates_you_dont_want\">décrit en 2007</a> pour XP et 
"
-"Vista et il semble que Microsoft ait utilisé la même méthode pour <a 
href=\"/"
-"proprietary/malware-microsoft.html#windows10-forcing\">imposer une "
-"régression vers Windows 10</a> aux ordinateurs sous Windows 7 et 8."
+"Ceci a été <a href=\"https://web.archive.org/web/20200219180230/http://";
+"slated.org/windows_by_stealth_the_updates_you_dont_want\">décrit en 2007</a> 
"
+"pour XP et Vista et il semble que Microsoft ait utilisé la même méthode 
pour "
+"<a href=\"/proprietary/malware-microsoft.html#windows10-forcing\">imposer "
+"une régression vers Windows 10</a> aux ordinateurs sous Windows 7 et 8."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -12360,16 +12346,3 @@
 #. type: Content of: <div><div><dl><dd><ul><li>
 msgid "<a href=\"/proprietary/malware-microsoft.html#content\">Microsoft</a>"
 msgstr "<a href=\"/proprietary/malware-microsoft.html#content\">Microsoft</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This was <a href=\"http://slated.org/";
-#~ "windows_by_stealth_the_updates_you_dont_want\"> reported in 2007</a> for "
-#~ "XP and Vista, and it seems that Microsoft used the same method to push "
-#~ "the <a href=\"/proprietary/malware-microsoft.html#windows10-forcing\"> "
-#~ "Windows 10 downgrade</a> to computers running Windows 7 and 8."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ceci a été <a href=\"http://slated.org/";
-#~ "windows_by_stealth_the_updates_you_dont_want\">décrit en 2007</a> pour XP 
"
-#~ "et Vista et il semble que Microsoft ait utilisé la même méthode pour <a 
"
-#~ "href=\"/proprietary/malware-microsoft.html#windows10-forcing\">imposer "
-#~ "une régression vers Windows 10</a> aux ordinateurs sous Windows 7 et 8."

Index: proprietary/po/malware-microsoft.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/malware-microsoft.fr.po,v
retrieving revision 1.203
retrieving revision 1.204
diff -u -b -r1.203 -r1.204
--- proprietary/po/malware-microsoft.fr.po      24 Nov 2020 13:05:16 -0000      
1.203
+++ proprietary/po/malware-microsoft.fr.po      24 Nov 2020 14:13:30 -0000      
1.204
@@ -9,14 +9,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-microsoft.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-24 12:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-17 12:18+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-24 15:13+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-11-24 12:55+0000\n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 "Plural-Forms: \n"
 
@@ -156,20 +155,6 @@
 "utilisateurs, quel qu'il soit</a>."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-# | This was <a
-# | 
[-href=\"http://slated.org/windows_by_stealth_the_updates_you_dont_want\";>-]
-# | 
{+href=\"https://web.archive.org/web/20200219180230/http://slated.org/windows_by_stealth_the_updates_you_dont_want\";>+}
-# | reported in 2007</a> for XP and Vista, and it seems that Microsoft used
-# | the same method to push the <a
-# | href=\"/proprietary/malware-microsoft.html#windows10-forcing\"> Windows 10
-# | downgrade</a> to computers running Windows 7 and 8.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This was <a href=\"http://slated.org/";
-#| "windows_by_stealth_the_updates_you_dont_want\"> reported in 2007</a> for "
-#| "XP and Vista, and it seems that Microsoft used the same method to push "
-#| "the <a href=\"/proprietary/malware-microsoft.html#windows10-forcing\"> "
-#| "Windows 10 downgrade</a> to computers running Windows 7 and 8."
 msgid ""
 "This was <a href=\"https://web.archive.org/web/20200219180230/http://slated.";
 "org/windows_by_stealth_the_updates_you_dont_want\"> reported in 2007</a> for "
@@ -177,11 +162,11 @@
 "<a href=\"/proprietary/malware-microsoft.html#windows10-forcing\"> Windows "
 "10 downgrade</a> to computers running Windows 7 and 8."
 msgstr ""
-"Ceci a été <a href=\"http://slated.org/";
-"windows_by_stealth_the_updates_you_dont_want\">décrit en 2007</a> pour XP et 
"
-"Vista et il semble que Microsoft ait utilisé la même méthode pour <a 
href=\"/"
-"proprietary/malware-microsoft.html#windows10-forcing\">imposer une "
-"régression vers Windows 10</a> aux ordinateurs sous Windows 7 et 8."
+"Ceci a été <a href=\"https://web.archive.org/web/20200219180230/http://";
+"slated.org/windows_by_stealth_the_updates_you_dont_want\">décrit en 2007</a> 
"
+"pour XP et Vista et il semble que Microsoft ait utilisé la même méthode 
pour "
+"<a href=\"/proprietary/malware-microsoft.html#windows10-forcing\">imposer "
+"une régression vers Windows 10</a> aux ordinateurs sous Windows 7 et 8."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary/po/proprietary-back-doors.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.fr.po,v
retrieving revision 1.173
retrieving revision 1.174
diff -u -b -r1.173 -r1.174
--- proprietary/po/proprietary-back-doors.fr.po 24 Nov 2020 13:05:18 -0000      
1.173
+++ proprietary/po/proprietary-back-doors.fr.po 24 Nov 2020 14:13:30 -0000      
1.174
@@ -8,14 +8,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-back-doors.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-24 12:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-14 11:25+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-24 15:13+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-11-24 12:55+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -1015,20 +1014,6 @@
 "utilisateurs, quel qu'il soit</a>."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-# | This was <a
-# | 
[-href=\"http://slated.org/windows_by_stealth_the_updates_you_dont_want\";>-]
-# | 
{+href=\"https://web.archive.org/web/20200219180230/http://slated.org/windows_by_stealth_the_updates_you_dont_want\";>+}
-# | reported in 2007</a> for XP and Vista, and it seems that Microsoft used
-# | the same method to push the <a
-# | href=\"/proprietary/malware-microsoft.html#windows10-forcing\"> Windows 10
-# | downgrade</a> to computers running Windows 7 and 8.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This was <a href=\"http://slated.org/";
-#| "windows_by_stealth_the_updates_you_dont_want\"> reported in 2007</a> for "
-#| "XP and Vista, and it seems that Microsoft used the same method to push "
-#| "the <a href=\"/proprietary/malware-microsoft.html#windows10-forcing\"> "
-#| "Windows 10 downgrade</a> to computers running Windows 7 and 8."
 msgid ""
 "This was <a href=\"https://web.archive.org/web/20200219180230/http://slated.";
 "org/windows_by_stealth_the_updates_you_dont_want\"> reported in 2007</a> for "
@@ -1036,11 +1021,11 @@
 "<a href=\"/proprietary/malware-microsoft.html#windows10-forcing\"> Windows "
 "10 downgrade</a> to computers running Windows 7 and 8."
 msgstr ""
-"Ceci a été <a href=\"http://slated.org/";
-"windows_by_stealth_the_updates_you_dont_want\">décrit en 2007</a> pour XP et 
"
-"Vista et il semble que Microsoft ait utilisé la même méthode pour <a 
href=\"/"
-"proprietary/malware-microsoft.html#windows10-forcing\">imposer une "
-"régression vers Windows 10</a> aux ordinateurs sous Windows 7 et 8."
+"Ceci a été <a href=\"https://web.archive.org/web/20200219180230/http://";
+"slated.org/windows_by_stealth_the_updates_you_dont_want\">décrit en 2007</a> 
"
+"pour XP et Vista et il semble que Microsoft ait utilisé la même méthode 
pour "
+"<a href=\"/proprietary/malware-microsoft.html#windows10-forcing\">imposer "
+"une régression vers Windows 10</a> aux ordinateurs sous Windows 7 et 8."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""