[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/education/misc/po edu-misc.zh-cn.po
|
From: |
Wensheng XIE |
|
Subject: |
www/education/misc/po edu-misc.zh-cn.po |
|
Date: |
Mon, 23 Nov 2020 23:21:08 -0500 (EST) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Wensheng XIE <wxie> 20/11/23 23:21:08
Modified files:
education/misc/po: edu-misc.zh-cn.po
Log message:
zh-cn: update translation
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/misc/po/edu-misc.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
Patches:
Index: edu-misc.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/misc/po/edu-misc.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- edu-misc.zh-cn.po 20 Nov 2020 20:00:54 -0000 1.9
+++ edu-misc.zh-cn.po 24 Nov 2020 04:21:08 -0000 1.10
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: edu-misc.html\n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-20 19:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-20 15:58+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-24 11:18+0800\n"
"Last-Translator: Wensheng Xie <wxie@member.fsf.org>\n"
"Language-Team: Chinese <www-zh-cn-translators@gnu.org>\n"
"Language: zh_CN\n"
@@ -166,181 +166,112 @@
msgstr "<a href=\"/education/edu-software-tuxpaint.html\">Tux Paint</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Tux Paint interface Chinese (Simplified), png, <a href=\"/education/misc/"
-#| "tuxpaint-start-sm.zh-cn.png\">30 KB</a>, <a href=\"/education/misc/"
-#| "tuxpaint-start.zh-cn.png\">86 KB</a>"
msgid ""
"Interface in Chinese (Simplified), png, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-"
"start-sm.zh-cn.png\">30 KB</a>, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start.zh-"
"cn.png\">86 KB</a>"
msgstr ""
-"Tux Paint çç®ä½ä¸æçé¢ï¼pngï¼<a
href=\"/education/misc/tuxpaint-start-sm."
-"zh-cn.png\">30 KB</a>ã<a href=\"/education/misc/tuxpaint-start.zh-cn.png"
-"\">86 KB</a>"
+"ç®ä½ä¸æçé¢ï¼pngï¼<a
href=\"/education/misc/tuxpaint-start-sm.zh-cn.png"
+"\">30 KB</a>ã<a href=\"/education/misc/tuxpaint-start.zh-cn.png\">86 KB</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Tux Paint interface English, png, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-"
-#| "start-sm.png\">30 KB</a>, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start.png"
-#| "\">83 KB</a>"
msgid ""
"Interface in English, png, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start-sm.png"
"\">30 KB</a>, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start.png\">83 KB</a>"
msgstr ""
-"Tux Paint çè±è¯çé¢ï¼pngï¼<a
href=\"/education/misc/tuxpaint-start-sm.png"
-"\">30 KB</a>ã<a href=\"/education/misc/tuxpaint-start.png\">83 KB</a>"
+"è±è¯çé¢ï¼pngï¼<a href=\"/education/misc/tuxpaint-start-sm.png\">30
KB</a>ã"
+"<a href=\"/education/misc/tuxpaint-start.png\">83 KB</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Tux Paint interface German, png, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start-"
-#| "sm.de.png\">45 KB</a>, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start.de.png"
-#| "\">86 KB</a>"
msgid ""
"Interface in German, png, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start-sm.de.png"
"\">45 KB</a>, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start.de.png\">86 KB</a>"
msgstr ""
-"Tux Paintçå¾·è¯çé¢ï¼png, <a
href=\"/education/misc/tuxpaint-start-sm.de.png"
-"\">45 KB</a>, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start.de.png\">86 KB</a>"
+"å¾·è¯çé¢ï¼png, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start-sm.de.png\">30
KB</"
+"a>, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start.de.png\">83 KB</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Tux Paint interface Greek, png, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start-"
-#| "sm.el.png\">32 KB</a>, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start.el.png"
-#| "\">84 KB</a>"
msgid ""
"Interface in Greek, png, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start-sm.el.png"
"\">32 KB</a>, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start.el.png\">84 KB</a>"
msgstr ""
-"Tux Paintçå¸è
è¯çé¢ï¼png, <a
href=\"/education/misc/tuxpaint-start-sm.el."
-"png\">32 KB</a>, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start.el.png\">84 KB</a>"
+"å¸è
è¯çé¢ï¼png, <a
href=\"/education/misc/tuxpaint-start-sm.el.png\">32 KB</"
+"a>, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start.el.png\">84 KB</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Tux Paint interface French, png, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start-"
-#| "sm.fr.png\">31 KB</a>, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start.fr.png"
-#| "\">86 KB</a>"
msgid ""
"Interface in French, png, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start-sm.fr.png"
"\">31 KB</a>, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start.fr.png\">86 KB</a>"
msgstr ""
-"Tux Paintçæ³è¯çé¢ï¼png, <a
href=\"/education/misc/tuxpaint-start-sm.fr.png"
-"\">31 KB</a>, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start.fr.png\">86 KB</a>"
+"æ³è¯çé¢ï¼png, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start-sm.fr.png\">31
KB</"
+"a>, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start.fr.png\">86 KB</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Tux Paint interface Italian, png, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-"
-#| "start-sm.it.png\">30 KB</a>, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start.it."
-#| "png\">83 KB</a>"
msgid ""
"Interface in Italian, png, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start-sm.it.png"
"\">30 KB</a>, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start.it.png\">83 KB</a>"
msgstr ""
-"Tux Paintçæ大å©è¯çé¢ï¼png, <a
href=\"/education/misc/tuxpaint-start-sm.it."
-"png\">30 KB</a>, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start.it.png\">83 KB</a>"
+"æ大å©è¯çé¢ï¼png, <a
href=\"/education/misc/tuxpaint-start-sm.it.png\">30 "
+"KB</a>, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start.it.png\">83 KB</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Tux Paint interface Japanese, png, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-"
-#| "start-sm.ja.png\">30 KB</a>, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start.ja."
-#| "png\">85 KB</a>"
msgid ""
"Interface in Japanese, png, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start-sm.ja."
"png\">30 KB</a>, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start.ja.png\">85 KB</a>"
msgstr ""
-"Tux Paintçæ¥è¯çé¢ï¼png, <a
href=\"/education/misc/tuxpaint-start-sm.ja.png"
-"\">30 KB</a>, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start.ja.png\">85 KB</a>"
+"æ¥è¯çé¢ï¼png, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start-sm.ja.png\">30
KB</"
+"a>, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start.ja.png\">85 KB</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Tux Paint interface Portuguese (Brazilian), png, <a href=\"/education/"
-#| "misc/tuxpaint-start-sm.pt-br.png\">31 KB</a>, <a href=\"/education/misc/"
-#| "tuxpaint-start.pt-br.png\">86 KB</a>"
msgid ""
"Interface in Portuguese (Brazilian), png, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-"
"start-sm.pt-br.png\">31 KB</a>, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start.pt-"
"br.png\">86 KB</a>"
msgstr ""
-"Tux Paintçï¼å·´è¥¿ï¼è¡èçè¯çé¢ï¼png, <a
href=\"/education/misc/tuxpaint-"
-"start-sm.pt-br.png\">31 KB</a>, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start.pt-"
-"br.png\">86 KB</a>"
+"ï¼å·´è¥¿ï¼è¡èçè¯çé¢ï¼png, <a
href=\"/education/misc/tuxpaint-start-sm.pt-br."
+"png\">31 KB</a>, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start.pt-br.png\">86 KB</"
+"a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Tux Paint interface Russian, png, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-"
-#| "start-sm.ru.png\">31 KB</a>, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start.ru."
-#| "png\">86 KB</a>"
msgid ""
"Interface in Russian, png, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start-sm.ru.png"
"\">31 KB</a>, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start.ru.png\">86 KB</a>"
msgstr ""
-"Tux Paint çä¿è¯çé¢ï¼pngï¼<a
href=\"/education/misc/tuxpaint-start-sm.ru.png"
-"\">31 KB</a>, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start.ru.png\">86 KB</a>"
+"ä¿è¯çé¢ï¼pngï¼<a href=\"/education/misc/tuxpaint-start-sm.ru.png\">31
KB</"
+"a>, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start.ru.png\">86 KB</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Tux Paint interface Spanish, png, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-"
-#| "start-sm.es.png\">31 KB</a>, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start.es."
-#| "png\">86 KB</a>"
msgid ""
"Interface in Spanish, png, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start-sm.es.png"
"\">31 KB</a>, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start.es.png\">86 KB</a>"
msgstr ""
-"Tux Paintç西ççè¯çé¢ï¼png, <a
href=\"/education/misc/tuxpaint-start-sm.es."
-"png\">31 KB</a>, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start.es.png\">86 KB</a>"
+"西ççè¯çé¢ï¼png, <a
href=\"/education/misc/tuxpaint-start-sm.es.png\">31 "
+"KB</a>, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start.es.png\">86 KB</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Tux Paint interface Turkish, png, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-"
-#| "start-sm.tr.png\">31 KB</a>, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start.tr."
-#| "png\">85 KB</a>"
msgid ""
"Interface in Turkish, png, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start-sm.tr.png"
"\">31 KB</a>, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start.tr.png\">85 KB</a>"
msgstr ""
-"Tux Paint çåè³å
¶è¯çé¢ï¼png, <a
href=\"/education/misc/tuxpaint-start-sm."
-"fr.png\">31 KB</a>, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start.fr.png\">86 KB</"
-"a>"
+"åè³å
¶è¯çé¢ï¼png, <a
href=\"/education/misc/tuxpaint-start-sm.fr.png\">31 "
+"KB</a>, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start.fr.png\">86 KB</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Tux Paint interface Ukranian, png, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-"
-#| "start-sm.uk.png\">31 KB</a>, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start.uk."
-#| "png\">87 KB</a>"
msgid ""
"Interface in Ukranian, png, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start-sm.uk."
"png\">31 KB</a>, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start.uk.png\">87 KB</a>"
msgstr ""
-"Tux Paint çä¹å
å
°è¯çé¢ï¼png, <a
href=\"/education/misc/tuxpaint-start-sm."
-"es.png\">31 KB</a>, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start.es.png\">86 KB</"
-"a>"
+"ä¹å
å
°è¯çé¢ï¼png, <a
href=\"/education/misc/tuxpaint-start-sm.es.png\">31 "
+"KB</a>, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start.es.png\">86 KB</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Tux Paint interface in Malayalam with stamps, jpeg, <a href=\"/education/"
-#| "misc/tuxpaint-stamps-sm.jpg\">65 KB</a>, <a href=\"/education/misc/"
-#| "tuxpaint-stamps.jpg\">298 KB</a>"
msgid ""
"Interface in Malayalam with stamps, jpeg, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-"
"stamps-sm.jpg\">65 KB</a>, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-stamps.jpg"
"\">298 KB</a>"
msgstr ""
-"Tux Paintç带å°ç« 马æäºæçè¯çé¢ï¼jpeg, <a
href=\"/education/misc/tuxpaint-"
-"stamps-sm.jpg\">65 KB</a>, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-stamps.jpg"
-"\">298 KB</a>"
+"带å°ç« 马æäºæçè¯çé¢ï¼jpeg, <a
href=\"/education/misc/tuxpaint-stamps-sm."
+"jpg\">65 KB</a>, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-stamps.jpg\">298 KB</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
@@ -364,152 +295,102 @@
msgstr "<a href=\"/education/edu-software-gcompris.html\">GCompris</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "GCompris interface, png <a href=\"/education/misc/gcompris-sm.png\">28 "
-#| "KB</a>, <a href=\"/education/misc/gcompris.png\">86 KB</a>"
msgid ""
"Interface in Chinese (Traditional), png, <a href=\"/education/misc/gcompris-"
"sm.zh-tw.png\">23 KB</a>, <a href=\"/education/misc/gcompris.zh-tw.png\">62 "
"KB</a>"
msgstr ""
-"GComprisçé¢ï¼png <a href=\"/education/misc/gcompris-sm.png\">28 KB</a>,
<a "
-"href=\"/education/misc/gcompris.png\">86 KB</a>"
+"ç¹ä½ä¸æçé¢ï¼pngï¼<a
href=\"/education/misc/gcompris-sm.zh-tw.png\">23 KB</"
+"a>, <a href=\"/education/misc/gcompris.zh-tw.png\">62 KB</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "GCompris interface, png <a href=\"/education/misc/gcompris-sm.png\">28 "
-#| "KB</a>, <a href=\"/education/misc/gcompris.png\">86 KB</a>"
msgid ""
"Interface in English, png <a href=\"/education/misc/gcompris-sm.png\">28 KB</"
"a>, <a href=\"/education/misc/gcompris.png\">86 KB</a>"
msgstr ""
-"GComprisçé¢ï¼png <a href=\"/education/misc/gcompris-sm.png\">28 KB</a>,
<a "
-"href=\"/education/misc/gcompris.png\">86 KB</a>"
+"è±æçé¢ï¼png <a href=\"/education/misc/gcompris-sm.png\">28 KB</a>, <a
href="
+"\"/education/misc/gcompris.png\">86 KB</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "GCompris interface, png <a href=\"/education/misc/gcompris-sm.png\">28 "
-#| "KB</a>, <a href=\"/education/misc/gcompris.png\">86 KB</a>"
msgid ""
"Interface in German, png, <a href=\"/education/misc/gcompris-sm.de.png\">24 "
"KB</a>, <a href=\"/education/misc/gcompris.de.png\">64 KB</a>"
msgstr ""
-"GComprisçé¢ï¼png <a href=\"/education/misc/gcompris-sm.png\">28 KB</a>,
<a "
-"href=\"/education/misc/gcompris.png\">86 KB</a>"
+"å¾·è¯çé¢ï¼pngï¼<a href=\"/education/misc/gcompris-sm.de.png\">24
KB</a>, <a "
+"href=\"/education/misc/gcompris.de.png\">64 KB</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "GCompris interface, png <a href=\"/education/misc/gcompris-sm.png\">28 "
-#| "KB</a>, <a href=\"/education/misc/gcompris.png\">86 KB</a>"
msgid ""
"Interface in French, png, <a href=\"/education/misc/gcompris-sm.fr.png\">24 "
"KB</a>, <a href=\"/education/misc/gcompris.fr.png\">65 KB</a>"
msgstr ""
-"GComprisçé¢ï¼png <a href=\"/education/misc/gcompris-sm.png\">28 KB</a>,
<a "
-"href=\"/education/misc/gcompris.png\">86 KB</a>"
+"æ³è¯çé¢ï¼png, <a href=\"/education/misc/gcompris-sm.fr.png\">24 KB</a>,
<a "
+"href=\"/education/misc/gcompris.fr.png\">65 KB</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "GCompris interface, png <a href=\"/education/misc/gcompris-sm.png\">28 "
-#| "KB</a>, <a href=\"/education/misc/gcompris.png\">86 KB</a>"
msgid ""
"Interface in Italian, png, <a href=\"/education/misc/gcompris-sm.it.png\">24 "
"KB</a>, <a href=\"/education/misc/gcompris.it.png\">64 KB</a>"
msgstr ""
-"GComprisçé¢ï¼png <a href=\"/education/misc/gcompris-sm.png\">28 KB</a>,
<a "
-"href=\"/education/misc/gcompris.png\">86 KB</a>"
+"æ大å©è¯çé¢ï¼png, <a href=\"/education/misc/gcompris-sm.it.png\">24
KB</a>, "
+"<a href=\"/education/misc/gcompris.it.png\">64 KB</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "GCompris interface, png <a href=\"/education/misc/gcompris-sm.png\">28 "
-#| "KB</a>, <a href=\"/education/misc/gcompris.png\">86 KB</a>"
msgid ""
"Interface in Lithuanian, png, <a href=\"/education/misc/gcompris-sm.lt.png"
"\">24 KB</a>, <a href=\"/education/misc/gcompris.lt.png\">64 KB</a>"
msgstr ""
-"GComprisçé¢ï¼png <a href=\"/education/misc/gcompris-sm.png\">28 KB</a>,
<a "
-"href=\"/education/misc/gcompris.png\">86 KB</a>"
+"ç«é¶å®è¯çé¢ï¼png, <a href=\"/education/misc/gcompris-sm.lt.png\">24
KB</a>, "
+"<a href=\"/education/misc/gcompris.lt.png\">64 KB</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "GCompris interface, png <a href=\"/education/misc/gcompris-sm.png\">28 "
-#| "KB</a>, <a href=\"/education/misc/gcompris.png\">86 KB</a>"
msgid ""
"Interface in Malayalam, png, <a href=\"/education/misc/gcompris-sm.ml.png"
"\">24 KB</a>, <a href=\"/education/misc/gcompris.ml.png\">64 KB</a>"
msgstr ""
-"GComprisçé¢ï¼png <a href=\"/education/misc/gcompris-sm.png\">28 KB</a>,
<a "
-"href=\"/education/misc/gcompris.png\">86 KB</a>"
+"çæé
æçè¯çé¢ï¼png, <a
href=\"/education/misc/gcompris-sm.ml.png\">24 KB</"
+"a>, <a href=\"/education/misc/gcompris.ml.png\">64 KB</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "GCompris interface, png <a href=\"/education/misc/gcompris-sm.png\">28 "
-#| "KB</a>, <a href=\"/education/misc/gcompris.png\">86 KB</a>"
msgid ""
"Interface in Portuguese, png, <a href=\"/education/misc/gcompris-sm.pt.png"
"\">24 KB</a>, <a href=\"/education/misc/gcompris.pt.png\">63 KB</a>"
msgstr ""
-"GComprisçé¢ï¼png <a href=\"/education/misc/gcompris-sm.png\">28 KB</a>,
<a "
-"href=\"/education/misc/gcompris.png\">86 KB</a>"
+"è¡èçè¯çé¢ï¼png, <a href=\"/education/misc/gcompris-sm.pt.png\">24
KB</a>, "
+"<a href=\"/education/misc/gcompris.pt.png\">63 KB</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Tux Paint interface Portuguese (Brazilian), png, <a href=\"/education/"
-#| "misc/tuxpaint-start-sm.pt-br.png\">31 KB</a>, <a href=\"/education/misc/"
-#| "tuxpaint-start.pt-br.png\">86 KB</a>"
msgid ""
"Interface in Portuguese (Brazilian), png, <a href=\"/education/misc/gcompris-"
"sm.pt-br.png\">24 KB</a>, <a href=\"/education/misc/gcompris.pt-br.png\">64 "
"KB</a>"
msgstr ""
-"Tux Paintçï¼å·´è¥¿ï¼è¡èçè¯çé¢ï¼png, <a
href=\"/education/misc/tuxpaint-"
-"start-sm.pt-br.png\">31 KB</a>, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start.pt-"
-"br.png\">86 KB</a>"
+"ï¼å·´è¥¿ï¼è¡èçè¯çé¢ï¼png, <a
href=\"/education/misc/gcompris-sm.pt-br.png"
+"\">24 KB</a>, <a href=\"/education/misc/gcompris.pt-br.png\">64 KB</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "GCompris interface, png <a href=\"/education/misc/gcompris-sm.png\">28 "
-#| "KB</a>, <a href=\"/education/misc/gcompris.png\">86 KB</a>"
msgid ""
"Interface in Spanish, png, <a href=\"/education/misc/gcompris-sm.es.png\">23 "
"KB</a>, <a href=\"/education/misc/gcompris.es.png\">63 KB</a>"
msgstr ""
-"GComprisçé¢ï¼png <a href=\"/education/misc/gcompris-sm.png\">28 KB</a>,
<a "
-"href=\"/education/misc/gcompris.png\">86 KB</a>"
+"西ççè¯çé¢ï¼png, <a href=\"/education/misc/gcompris-sm.es.png\">23
KB</a>, "
+"<a href=\"/education/misc/gcompris.es.png\">63 KB</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "GCompris interface, png <a href=\"/education/misc/gcompris-sm.png\">28 "
-#| "KB</a>, <a href=\"/education/misc/gcompris.png\">86 KB</a>"
msgid ""
"Interface in Turkish, png, <a href=\"/education/misc/gcompris-sm.tr.png\">28 "
"KB</a>, <a href=\"/education/misc/gcompris.tr.png\">64 KB</a>"
msgstr ""
-"GComprisçé¢ï¼png <a href=\"/education/misc/gcompris-sm.png\">28 KB</a>,
<a "
-"href=\"/education/misc/gcompris.png\">86 KB</a>"
+"åè³å
¶è¯çé¢ï¼png, <a href=\"/education/misc/gcompris-sm.tr.png\">28
KB</a>, "
+"<a href=\"/education/misc/gcompris.tr.png\">64 KB</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "GCompris interface, png <a href=\"/education/misc/gcompris-sm.png\">28 "
-#| "KB</a>, <a href=\"/education/misc/gcompris.png\">86 KB</a>"
msgid ""
"Interface in Ukranian, png, <a href=\"/education/misc/gcompris-sm.uk.png"
"\">23 KB</a>, <a href=\"/education/misc/gcompris.uk.png\">62 KB</a>"
msgstr ""
-"GComprisçé¢ï¼png <a href=\"/education/misc/gcompris-sm.png\">28 KB</a>,
<a "
-"href=\"/education/misc/gcompris.png\">86 KB</a>"
+"ä¹å
å
°è¯çé¢ï¼png, <a href=\"/education/misc/gcompris-sm.uk.png\">23
KB</a>, "
+"<a href=\"/education/misc/gcompris.uk.png\">62 KB</a>"
#. type: Content of: <div><h3>
msgid "Videos"