www-commits
[Top][All Lists]
Advanced

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www/proprietary/po proprietary.tr.po


From: T. E. Kalaycı
Subject: www/proprietary/po proprietary.tr.po
Date: Mon, 23 Nov 2020 14:06:33 -0500 (EST)

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     T. E. Kalaycı <tekrei> 20/11/23 14:06:33

Modified files:
        proprietary/po : proprietary.tr.po 

Log message:
        [tr] updates

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.tr.po?cvsroot=www&r1=1.80&r2=1.81

Patches:
Index: proprietary.tr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.tr.po,v
retrieving revision 1.80
retrieving revision 1.81
diff -u -b -r1.80 -r1.81
--- proprietary.tr.po   23 Nov 2020 12:02:30 -0000      1.80
+++ proprietary.tr.po   23 Nov 2020 19:06:31 -0000      1.81
@@ -8,14 +8,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-23 11:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-21 08:13+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-23 20:04+0100\n"
 "Last-Translator: T. E. Kalayci <tekrei@member.fsf.org>\n"
 "Language-Team: Turkish <www-tr-comm@gnu.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-11-21 10:55+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Poedit 2.4.1\n"
 
@@ -319,21 +318,22 @@
 "to-end-encryption-for-years-ftc-says/\">has lied to users about its end-to-"
 "end encryption</a> for years, at least since 2016."
 msgstr ""
+"<abbr title=\"Federal Ticaret Komisyonu\">FTC</abbr>'ye göre Zoom konferans "
+"yazılımının ardındaki şirket, uzun yıllardır, en azından 2016'dan 
beri <a "
+"href=\"https://arstechnica.com/tech-policy/2020/11/zoom-lied-to-users-about-";
+"end-to-end-encryption-for-years-ftc-says/\">kullanıcılarına uçtan uça "
+"şifreleme hakkında yalan söylüyor</a>."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Freedom respecting programs such as <a href=\"https://directory.fsf.org/";
-#| "wiki/Jitsi\">Jitsi</a> or BigBlueButton can be used instead, better still "
-#| "if installed in a server controlled by its users."
 msgid ""
 "People can use free (as in freedom) programs such as <a href=\"https://";
 "directory.fsf.org/wiki/Jitsi\">Jitsi</a> or BigBlueButton, better still if "
 "installed in a server controlled by the users."
 msgstr ""
-"Bunun yerine özgürlüğe saygılı <a 
href=\"https://directory.fsf.org/wiki/Jitsi";
-"\">Jitsi</a> veya BigBlueButton gibi programlar kullanılabilir, bunların "
-"kullanıcılar tarafından denetlenen bir sunucuya kurulması en iyisidir."
+"İnsanlar özgürlüğe saygılı <a 
href=\"https://directory.fsf.org/wiki/Jitsi";
+"\">Jitsi</a> veya BigBlueButton gibi programlar kullanabilirler, elbette bu "
+"yazılımların kullanıcılar tarafından denetlenen bir sunucuya kurulması 
en "
+"iyisidir."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -342,6 +342,11 @@
 "kernel-driver\">runs on system boot at kernel level</a> on Windows. It is "
 "insecure software that increases the attack surface of the operating system."
 msgstr ""
+"Riot Games'in yeni hile karşıtı sistemi kötücül bir yazılım; 
Windows'da <a "
+"href=\"https://www.extremetech.com/gaming/309320-riot-games-new-anti-cheat-";
+"system-runs-at-system-boot-uses-kernel-driver\">sistem önyüklemesinde "
+"çekirdek düzeyinde çalışıyor</a>. İşletim sisteminde saldırı 
yüzeyini "
+"arttıran güvensiz bir yazılım."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""



reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]