[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www education/misc/po/edu-misc.tr.po education/...
From: |
T. E. Kalaycı |
Subject: |
www education/misc/po/edu-misc.tr.po education/... |
Date: |
Sat, 21 Nov 2020 02:15:30 -0500 (EST) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: T. E. Kalaycı <tekrei> 20/11/21 02:15:30
Modified files:
education/misc/po: edu-misc.tr.po
education/po : edu-software-gcompris.tr.po
licenses/po : license-recommendations.tr.po
proprietary/po : proprietary.tr.po
server/po : body-include-1.tr.po head-include-2.tr.po
Log message:
[tr] updates
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/misc/po/edu-misc.tr.po?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-software-gcompris.tr.po?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/license-recommendations.tr.po?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.tr.po?cvsroot=www&r1=1.77&r2=1.78
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/body-include-1.tr.po?cvsroot=www&r1=1.32&r2=1.33
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/head-include-2.tr.po?cvsroot=www&r1=1.35&r2=1.36
Patches:
Index: education/misc/po/edu-misc.tr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/misc/po/edu-misc.tr.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- education/misc/po/edu-misc.tr.po 20 Nov 2020 20:00:52 -0000 1.9
+++ education/misc/po/edu-misc.tr.po 21 Nov 2020 07:15:28 -0000 1.10
@@ -8,16 +8,15 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: edu-misc.html\n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-20 19:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-01 17:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-21 07:58+0100\n"
"Last-Translator: T. E. Kalayci <tekrei@member.fsf.org>\n"
"Language-Team: Turkish <www-tr-comm@gnu.org>\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-11-19 16:55+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 2.3\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -174,187 +173,114 @@
msgstr "<a href=\"/education/edu-software-tuxpaint.html\">Tux Paint</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Tux Paint interface Chinese (Simplified), png, <a href=\"/education/misc/"
-#| "tuxpaint-start-sm.zh-cn.png\">30 KB</a>, <a href=\"/education/misc/"
-#| "tuxpaint-start.zh-cn.png\">86 KB</a>"
msgid ""
"Interface in Chinese (Simplified), png, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-"
"start-sm.zh-cn.png\">30 KB</a>, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start.zh-"
"cn.png\">86 KB</a>"
msgstr ""
-"Yalın Ãince Tux Paint arayüzü, png, <a
href=\"/education/misc/tuxpaint-start-"
-"sm.zh-cn.png\">30 KB</a>, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start.zh-cn.png"
-"\">86 KB</a>"
+"Yalın Ãince arayüz, png, <a
href=\"/education/misc/tuxpaint-start-sm.zh-cn."
+"png\">30 KB</a>, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start.zh-cn.png\">86 KB</"
+"a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Tux Paint interface English, png, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-"
-#| "start-sm.png\">30 KB</a>, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start.png"
-#| "\">83 KB</a>"
msgid ""
"Interface in English, png, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start-sm.png"
"\">30 KB</a>, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start.png\">83 KB</a>"
msgstr ""
-"İngilizce Tux Paint arayüzü, png, <a
href=\"/education/misc/tuxpaint-start-"
-"sm.png\">30 KB</a>, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start.png\">83 KB</a>"
+"İngilizce arayüz, png, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start-sm.png\">30
"
+"KB</a>, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start.png\">83 KB</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Tux Paint interface German, png, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start-"
-#| "sm.de.png\">45 KB</a>, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start.de.png"
-#| "\">86 KB</a>"
msgid ""
"Interface in German, png, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start-sm.de.png"
"\">45 KB</a>, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start.de.png\">86 KB</a>"
msgstr ""
-"Almanca Tux Paint arayüzü, png, <a
href=\"/education/misc/tuxpaint-start-sm."
-"de.png\">45 KB</a>, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start.de.png\">86 KB</"
-"a>"
+"Almanca arayüz, png, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start-sm.de.png\">45
"
+"KB</a>, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start.de.png\">86 KB</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Tux Paint interface Greek, png, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start-"
-#| "sm.el.png\">32 KB</a>, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start.el.png"
-#| "\">84 KB</a>"
msgid ""
"Interface in Greek, png, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start-sm.el.png"
"\">32 KB</a>, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start.el.png\">84 KB</a>"
msgstr ""
-"Yunanca Tux Paint arayüzü, png, <a
href=\"/education/misc/tuxpaint-start-sm."
-"el.png\">32 KB</a>, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start.el.png\">84 KB</"
-"a>"
+"Yunanca arayüz, png, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start-sm.el.png\">32
"
+"KB</a>, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start.el.png\">84 KB</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Tux Paint interface French, png, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start-"
-#| "sm.fr.png\">31 KB</a>, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start.fr.png"
-#| "\">86 KB</a>"
msgid ""
"Interface in French, png, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start-sm.fr.png"
"\">31 KB</a>, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start.fr.png\">86 KB</a>"
msgstr ""
-"Fransızca Tux Paint arayüzü, png, <a
href=\"/education/misc/tuxpaint-start-"
-"sm.fr.png\">31 KB</a>, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start.fr.png\">86 "
-"KB</a>"
+"Fransızca arayüz, png, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start-sm.fr.png"
+"\">31 KB</a>, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start.fr.png\">86 KB</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Tux Paint interface Italian, png, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-"
-#| "start-sm.it.png\">30 KB</a>, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start.it."
-#| "png\">83 KB</a>"
msgid ""
"Interface in Italian, png, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start-sm.it.png"
"\">30 KB</a>, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start.it.png\">83 KB</a>"
msgstr ""
-"İtalyanca Tux Paint arayüzü, png, <a
href=\"/education/misc/tuxpaint-start-"
-"sm.it.png\">30 KB</a>, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start.it.png\">83 "
-"KB</a>"
+"İtalyanca arayüz, png, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start-sm.it.png"
+"\">30 KB</a>, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start.it.png\">83 KB</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Tux Paint interface Japanese, png, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-"
-#| "start-sm.ja.png\">30 KB</a>, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start.ja."
-#| "png\">85 KB</a>"
msgid ""
"Interface in Japanese, png, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start-sm.ja."
"png\">30 KB</a>, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start.ja.png\">85 KB</a>"
msgstr ""
-"Japonca Tux Paint arayüzü, png, <a
href=\"/education/misc/tuxpaint-start-sm."
-"ja.png\">30 KB</a>, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start.ja.png\">85 KB</"
-"a>"
+"Japonca arayüz, png, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start-sm.ja.png\">30
"
+"KB</a>, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start.ja.png\">85 KB</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Tux Paint interface Portuguese (Brazilian), png, <a href=\"/education/"
-#| "misc/tuxpaint-start-sm.pt-br.png\">31 KB</a>, <a href=\"/education/misc/"
-#| "tuxpaint-start.pt-br.png\">86 KB</a>"
msgid ""
"Interface in Portuguese (Brazilian), png, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-"
"start-sm.pt-br.png\">31 KB</a>, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start.pt-"
"br.png\">86 KB</a>"
msgstr ""
-"Brezilya Portekizcesi Tux Paint arayüzü, png, <a href=\"/education/misc/"
-"tuxpaint-start-sm.pt-br.png\">31 KB</a>, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-"
-"start.pt-br.png\">86 KB</a>"
+"Brezilya Portekizcesi arayüz, png, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start-"
+"sm.pt-br.png\">31 KB</a>, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start.pt-br.png"
+"\">86 KB</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Tux Paint interface Russian, png, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-"
-#| "start-sm.ru.png\">31 KB</a>, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start.ru."
-#| "png\">86 KB</a>"
msgid ""
"Interface in Russian, png, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start-sm.ru.png"
"\">31 KB</a>, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start.ru.png\">86 KB</a>"
msgstr ""
-"Rusça Tux Paint arayüzü, png, <a
href=\"/education/misc/tuxpaint-start-sm.ru."
-"png\">31 KB</a>, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start.ru.png\">86 KB</a>"
+"Rusça arayüz, png, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start-sm.ru.png\">31 "
+"KB</a>, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start.ru.png\">86 KB</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Tux Paint interface Spanish, png, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-"
-#| "start-sm.es.png\">31 KB</a>, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start.es."
-#| "png\">86 KB</a>"
msgid ""
"Interface in Spanish, png, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start-sm.es.png"
"\">31 KB</a>, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start.es.png\">86 KB</a>"
msgstr ""
-"İspanyolca Tux Paint arayüzü, png, <a
href=\"/education/misc/tuxpaint-start-"
-"sm.es.png\">31 KB</a>, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start.es.png\">86 "
-"KB</a>"
+"İspanyolca arayüz, png, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start-sm.es.png"
+"\">31 KB</a>, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start.es.png\">86 KB</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Tux Paint interface Turkish, png, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-"
-#| "start-sm.tr.png\">31 KB</a>, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start.tr."
-#| "png\">85 KB</a>"
msgid ""
"Interface in Turkish, png, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start-sm.tr.png"
"\">31 KB</a>, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start.tr.png\">85 KB</a>"
msgstr ""
-"Türkçe Tux Paint arayüzü, png, <a
href=\"/education/misc/tuxpaint-start-sm."
-"tr.png\">31 KB</a>, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start.tr.png\">85 KB</"
-"a>"
+"Türkçe arayüz, png, <a
href=\"/education/misc/tuxpaint-start-sm.tr.png\">31 "
+"KB</a>, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start.tr.png\">85 KB</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Tux Paint interface Ukranian, png, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-"
-#| "start-sm.uk.png\">31 KB</a>, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start.uk."
-#| "png\">87 KB</a>"
msgid ""
"Interface in Ukranian, png, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start-sm.uk."
"png\">31 KB</a>, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start.uk.png\">87 KB</a>"
msgstr ""
-"Ukraynaca Tux Paint arayüzü, png, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start-"
-"sm.uk.png\">31 KB</a>, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start.uk.png\">87 "
-"KB</a>"
+"Ukraynaca arayüz, png, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start-sm.uk.png"
+"\">31 KB</a>, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start.uk.png\">87 KB</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Tux Paint interface in Malayalam with stamps, jpeg, <a href=\"/education/"
-#| "misc/tuxpaint-stamps-sm.jpg\">65 KB</a>, <a href=\"/education/misc/"
-#| "tuxpaint-stamps.jpg\">298 KB</a>"
msgid ""
"Interface in Malayalam with stamps, jpeg, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-"
"stamps-sm.jpg\">65 KB</a>, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-stamps.jpg"
"\">298 KB</a>"
msgstr ""
-"Damgalar ile Malayalamca olarak Tux Paint arayüzü, jpeg, <a href=\"/"
-"education/misc/tuxpaint-stamps-sm.jpg\">65 KB</a>, <a href=\"/education/misc/"
-"tuxpaint-stamps.jpg\">298 KB</a>"
+"Damgalar ile Malayalamca olarak arayüz, jpeg, <a href=\"/education/misc/"
+"tuxpaint-stamps-sm.jpg\">65 KB</a>, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-"
+"stamps.jpg\">298 KB</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
@@ -377,152 +303,102 @@
msgstr "<a href=\"/education/edu-software-gcompris.html\">GCompris</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "GCompris interface, jpeg <a href=\"/education/misc/gcompris-sm.jpg\">44 "
-#| "KB</a>, <a href=\"/education/misc/gcompris.jpg\">198 KB</a>"
msgid ""
"Interface in Chinese (Traditional), png, <a href=\"/education/misc/gcompris-"
"sm.zh-tw.png\">23 KB</a>, <a href=\"/education/misc/gcompris.zh-tw.png\">62 "
"KB</a>"
msgstr ""
-"GCompris arayüzü, jpeg <a href=\"/education/misc/gcompris-sm.jpg\">44 KB</"
-"a>, <a href=\"/education/misc/gcompris.jpg\">198 KB</a>"
+"Yalın Ãince arayüz, png, <a href=\"/education/misc/gcompris-sm.zh-tw.png"
+"\">23 KB</a>, <a href=\"/education/misc/gcompris.zh-tw.png\">62 KB</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "GCompris interface, jpeg <a href=\"/education/misc/gcompris-sm.jpg\">44 "
-#| "KB</a>, <a href=\"/education/misc/gcompris.jpg\">198 KB</a>"
msgid ""
"Interface in English, png <a href=\"/education/misc/gcompris-sm.png\">28 KB</"
"a>, <a href=\"/education/misc/gcompris.png\">86 KB</a>"
msgstr ""
-"GCompris arayüzü, jpeg <a href=\"/education/misc/gcompris-sm.jpg\">44 KB</"
-"a>, <a href=\"/education/misc/gcompris.jpg\">198 KB</a>"
+"İngilizce arayüz, png <a href=\"/education/misc/gcompris-sm.png\">28
KB</a>, "
+"<a href=\"/education/misc/gcompris.png\">86 KB</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "GCompris interface, jpeg <a href=\"/education/misc/gcompris-sm.jpg\">44 "
-#| "KB</a>, <a href=\"/education/misc/gcompris.jpg\">198 KB</a>"
msgid ""
"Interface in German, png, <a href=\"/education/misc/gcompris-sm.de.png\">24 "
"KB</a>, <a href=\"/education/misc/gcompris.de.png\">64 KB</a>"
msgstr ""
-"GCompris arayüzü, jpeg <a href=\"/education/misc/gcompris-sm.jpg\">44 KB</"
-"a>, <a href=\"/education/misc/gcompris.jpg\">198 KB</a>"
+"Almanca arayüz, png, <a href=\"/education/misc/gcompris-sm.de.png\">24 KB</"
+"a>, <a href=\"/education/misc/gcompris.de.png\">64 KB</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "GCompris interface, jpeg <a href=\"/education/misc/gcompris-sm.jpg\">44 "
-#| "KB</a>, <a href=\"/education/misc/gcompris.jpg\">198 KB</a>"
msgid ""
"Interface in French, png, <a href=\"/education/misc/gcompris-sm.fr.png\">24 "
"KB</a>, <a href=\"/education/misc/gcompris.fr.png\">65 KB</a>"
msgstr ""
-"GCompris arayüzü, jpeg <a href=\"/education/misc/gcompris-sm.jpg\">44 KB</"
-"a>, <a href=\"/education/misc/gcompris.jpg\">198 KB</a>"
+"Fransızca arayüz, png, <a href=\"/education/misc/gcompris-sm.fr.png\">24
KB</"
+"a>, <a href=\"/education/misc/gcompris.fr.png\">65 KB</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "GCompris interface, jpeg <a href=\"/education/misc/gcompris-sm.jpg\">44 "
-#| "KB</a>, <a href=\"/education/misc/gcompris.jpg\">198 KB</a>"
msgid ""
"Interface in Italian, png, <a href=\"/education/misc/gcompris-sm.it.png\">24 "
"KB</a>, <a href=\"/education/misc/gcompris.it.png\">64 KB</a>"
msgstr ""
-"GCompris arayüzü, jpeg <a href=\"/education/misc/gcompris-sm.jpg\">44 KB</"
-"a>, <a href=\"/education/misc/gcompris.jpg\">198 KB</a>"
+"İtalyanca arayüz, png, <a href=\"/education/misc/gcompris-sm.it.png\">24
KB</"
+"a>, <a href=\"/education/misc/gcompris.it.png\">64 KB</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "GCompris interface, jpeg <a href=\"/education/misc/gcompris-sm.jpg\">44 "
-#| "KB</a>, <a href=\"/education/misc/gcompris.jpg\">198 KB</a>"
msgid ""
"Interface in Lithuanian, png, <a href=\"/education/misc/gcompris-sm.lt.png"
"\">24 KB</a>, <a href=\"/education/misc/gcompris.lt.png\">64 KB</a>"
msgstr ""
-"GCompris arayüzü, jpeg <a href=\"/education/misc/gcompris-sm.jpg\">44 KB</"
-"a>, <a href=\"/education/misc/gcompris.jpg\">198 KB</a>"
+"Litvanyaca arayüz, png, <a href=\"/education/misc/gcompris-sm.lt.png\">24 "
+"KB</a>, <a href=\"/education/misc/gcompris.lt.png\">64 KB</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "GCompris interface, jpeg <a href=\"/education/misc/gcompris-sm.jpg\">44 "
-#| "KB</a>, <a href=\"/education/misc/gcompris.jpg\">198 KB</a>"
msgid ""
"Interface in Malayalam, png, <a href=\"/education/misc/gcompris-sm.ml.png"
"\">24 KB</a>, <a href=\"/education/misc/gcompris.ml.png\">64 KB</a>"
msgstr ""
-"GCompris arayüzü, jpeg <a href=\"/education/misc/gcompris-sm.jpg\">44 KB</"
-"a>, <a href=\"/education/misc/gcompris.jpg\">198 KB</a>"
+"Malayalamca arayüz, png, <a href=\"/education/misc/gcompris-sm.ml.png\">24 "
+"KB</a>, <a href=\"/education/misc/gcompris.ml.png\">64 KB</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "GCompris interface, jpeg <a href=\"/education/misc/gcompris-sm.jpg\">44 "
-#| "KB</a>, <a href=\"/education/misc/gcompris.jpg\">198 KB</a>"
msgid ""
"Interface in Portuguese, png, <a href=\"/education/misc/gcompris-sm.pt.png"
"\">24 KB</a>, <a href=\"/education/misc/gcompris.pt.png\">63 KB</a>"
msgstr ""
-"GCompris arayüzü, jpeg <a href=\"/education/misc/gcompris-sm.jpg\">44 KB</"
-"a>, <a href=\"/education/misc/gcompris.jpg\">198 KB</a>"
+"Portekizce arayüz, png, <a href=\"/education/misc/gcompris-sm.pt.png\">24 "
+"KB</a>, <a href=\"/education/misc/gcompris.pt.png\">63 KB</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Tux Paint interface Portuguese (Brazilian), png, <a href=\"/education/"
-#| "misc/tuxpaint-start-sm.pt-br.png\">31 KB</a>, <a href=\"/education/misc/"
-#| "tuxpaint-start.pt-br.png\">86 KB</a>"
msgid ""
"Interface in Portuguese (Brazilian), png, <a href=\"/education/misc/gcompris-"
"sm.pt-br.png\">24 KB</a>, <a href=\"/education/misc/gcompris.pt-br.png\">64 "
"KB</a>"
msgstr ""
-"Brezilya Portekizcesi Tux Paint arayüzü, png, <a href=\"/education/misc/"
-"tuxpaint-start-sm.pt-br.png\">31 KB</a>, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-"
-"start.pt-br.png\">86 KB</a>"
+"Brezilya Portekizcesi arayüz, png, <a href=\"/education/misc/gcompris-sm.pt-"
+"br.png\">24 KB</a>, <a href=\"/education/misc/gcompris.pt-br.png\">64 KB</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "GCompris interface, jpeg <a href=\"/education/misc/gcompris-sm.jpg\">44 "
-#| "KB</a>, <a href=\"/education/misc/gcompris.jpg\">198 KB</a>"
msgid ""
"Interface in Spanish, png, <a href=\"/education/misc/gcompris-sm.es.png\">23 "
"KB</a>, <a href=\"/education/misc/gcompris.es.png\">63 KB</a>"
msgstr ""
-"GCompris arayüzü, jpeg <a href=\"/education/misc/gcompris-sm.jpg\">44 KB</"
-"a>, <a href=\"/education/misc/gcompris.jpg\">198 KB</a>"
+"İspanyolca arayüz, png, <a href=\"/education/misc/gcompris-sm.es.png\">23 "
+"KB</a>, <a href=\"/education/misc/gcompris.es.png\">63 KB</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "GCompris interface, jpeg <a href=\"/education/misc/gcompris-sm.jpg\">44 "
-#| "KB</a>, <a href=\"/education/misc/gcompris.jpg\">198 KB</a>"
msgid ""
"Interface in Turkish, png, <a href=\"/education/misc/gcompris-sm.tr.png\">28 "
"KB</a>, <a href=\"/education/misc/gcompris.tr.png\">64 KB</a>"
msgstr ""
-"GCompris arayüzü, jpeg <a href=\"/education/misc/gcompris-sm.jpg\">44 KB</"
-"a>, <a href=\"/education/misc/gcompris.jpg\">198 KB</a>"
+"Türkçe arayüz, png, <a href=\"/education/misc/gcompris-sm.tr.png\">28 KB</"
+"a>, <a href=\"/education/misc/gcompris.tr.png\">64 KB</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "GCompris interface, jpeg <a href=\"/education/misc/gcompris-sm.jpg\">44 "
-#| "KB</a>, <a href=\"/education/misc/gcompris.jpg\">198 KB</a>"
msgid ""
"Interface in Ukranian, png, <a href=\"/education/misc/gcompris-sm.uk.png"
"\">23 KB</a>, <a href=\"/education/misc/gcompris.uk.png\">62 KB</a>"
msgstr ""
-"GCompris arayüzü, jpeg <a href=\"/education/misc/gcompris-sm.jpg\">44 KB</"
-"a>, <a href=\"/education/misc/gcompris.jpg\">198 KB</a>"
+"Ukraynaca arayüz, png, <a href=\"/education/misc/gcompris-sm.uk.png\">23
KB</"
+"a>, <a href=\"/education/misc/gcompris.uk.png\">62 KB</a>"
#. type: Content of: <div><h3>
msgid "Videos"
@@ -669,7 +545,7 @@
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "Transcriptions of Richard Stallman's video on education"
-msgstr "Richard Stallman'ın eÄitim videosu dökümü:"
+msgstr "Richard Stallman'ın eÄitim videosu dökümleri:"
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: education/po/edu-software-gcompris.tr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-software-gcompris.tr.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- education/po/edu-software-gcompris.tr.po 21 Nov 2020 00:30:00 -0000
1.7
+++ education/po/edu-software-gcompris.tr.po 21 Nov 2020 07:15:29 -0000
1.8
@@ -8,16 +8,15 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: edu-software-gcompris.html\n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-21 00:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-31 09:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-21 07:48+0100\n"
"Last-Translator: T. E. Kalayci <tekrei@member.fsf.org>\n"
"Language-Team: Turkish <www-tr-comm@gnu.org>\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-11-19 16:55+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 2.3\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "GCompris - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -91,10 +90,8 @@
#. GNUN: localize URL /education/misc/gcompris-sm.png,
/education/misc/gcompris.png
#. type: Content of: <div><div><div><a>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/education/misc/gcompris.jpg\">"
msgid "<a href=\"/education/misc/gcompris.png\">"
-msgstr "<a href=\"/education/misc/gcompris.jpg\">"
+msgstr "<a href=\"/education/misc/gcompris.png\">"
#. type: Attribute 'alt' of: <div><div><div><a><img>
msgid "Screenshot of the GCompris interface showing the various activities."
Index: licenses/po/license-recommendations.tr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/license-recommendations.tr.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- licenses/po/license-recommendations.tr.po 20 Nov 2020 17:30:05 -0000
1.5
+++ licenses/po/license-recommendations.tr.po 21 Nov 2020 07:15:29 -0000
1.6
@@ -6,16 +6,15 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: license-recommendations.html\n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-20 17:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-22 08:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-21 08:07+0100\n"
"Last-Translator: T. E. Kalayci <tekrei@member.fsf.org>\n"
"Language-Team: Turkish <www-tr-comm@gnu.org>\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-11-20 16:25+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 2.3\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -170,15 +169,6 @@
"açıklıyor."
#. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "For most programs, we recommend that you use the most recent version of "
-#| "the <a href=\"/licenses/gpl.html\">GNU General Public License (GPL)</a> "
-#| "for your project. Its strong copyleft is appropriate for all kinds of "
-#| "software, and includes numerous protections for users' freedom. Please "
-#| "give permission to use future license versions as well—in other "
-#| "words, make the license notice say that your program is covered by GPL "
-#| "version 3 or later."
msgid ""
"For most programs, we recommend that you use the most recent version of the "
"<a href=\"/licenses/gpl.html\">GNU General Public License (GPL)</a> for your "
@@ -193,9 +183,11 @@
"ÃoÄu program için, projenizde <a href=\"/licenses/gpl.html\">GNU Genel
Kamu "
"Lisansı (GPL)</a>'nın en son sürümünü kullanmanızı öneririz.
Güçlü copyleft, "
"her türlü yazılım için uygundur ve kullanıcıların özgürlüÄü
için çok sayıda "
-"koruma içerir. Lütfen gelecekteki lisans sürümlerini de kullanma izni
verin, "
-"baÅka bir deyiÅle lisans bildiriminin programınızın GPL sürüm 3 veya
üstü "
-"tarafından kapsandıÄını söyleyin."
+"koruma içerir. Gelecekte lisans yükseltmelerine olanak saÄlamak için, <a "
+"href=\"/licenses/identify-licenses-clearly.html\"> lütfen “sürüm 3 "
+"veya daha sonra bir sürüm” Åeklinde belirtin</a>, böylece
programınız "
+"gelecekte, daha sonraki GPL sürümleriyle yayımlanabilecek kodla <a
href=\"/"
+"licenses/license-compatibility.html\"> lisans uyumlu</a> olacaktır."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -232,16 +224,6 @@
"saÄlamanın zorluÄunu haklı çıkarmak için çok küçüktür."
#. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "For those programs, we recommend the <a href=\"http://www.apache.org/"
-#| "licenses/LICENSE-2.0\">Apache License 2.0</a>. This is a pushover (non-"
-#| "copyleft) software license that has terms to prevent contributors and "
-#| "distributors from suing for patent infringement. This doesn't make the "
-#| "software immune to threats from patents (a software license can't do "
-#| "that), but it does prevent patent holders from setting up a “bait "
-#| "and switch” where they release the software under free terms then "
-#| "require recipients to agree to nonfree terms in a patent license."
msgid ""
"For those programs, we recommend the <a href=\"http://www.apache.org/"
"licenses/LICENSE-2.0\">Apache License 2.0</a>. This is a weak, lax, “"
@@ -254,28 +236,23 @@
"license."
msgstr ""
"Bu programlar için <a href=\"http://www.apache.org/licenses/"
-"LICENSE-2.0\">Apache Lisans 2.0</a> 'ı öneririz. Bu, katkıda bulunanların
ve "
-"daÄıtıcıların patent ihlali için dava açmalarını önleme koÅulları
olan kolay "
-"lokma (copyleft olmayan) bir yazılım lisansıdır. Bu, yazılımı
patentlerden "
-"kaynaklanan tehditlere karÅı baÄıÅık kılmaz (bir yazılım lisansı
bunu "
-"yapamaz), ancak patent sahiplerinin “saÄ gösterip sol vurmasını "
-"engeller”; yazılımı özgür Åartlar altında yayınlamaları
durumunda, "
-"alıcıların patent lisansı altında özgür olmayan Åartları kabul
etmelerini "
-"gerektirir."
+"LICENSE-2.0\">Apache Lisans 2.0</a>'ı öneririz. Bu, katkıda bulunanların
ve "
+"daÄıtıcıların patent ihlali için dava açmalarını önleme koÅulları
olan "
+"zayıf, gevÅek, “kolay lokma” (copyleft olmayan) bir yazılım "
+"lisansıdır. Bu, yazılımı patentlerden kaynaklanan tehditlere karÅı
baÄıÅık "
+"kılmaz (bir yazılım lisansı bunu yapamaz), ancak patent sahiplerinin
“"
+"saÄ gösterip sol vurmasını engeller”; yazılımı özgür Åartlar
altında "
+"yayınlamaları durumunda, alıcıların patent lisansı altında özgür
olmayan "
+"Åartları kabul etmelerini gerektirir."
#. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Among the lax pushover licenses, Apache 2.0 is best; so if you are going "
-#| "to use a lax pushover license, whatever the reason, we recommend using "
-#| "that one."
msgid ""
"Among the weak (pushover) licenses, Apache 2.0 is best; so if you are going "
"to use a weak license, whatever the reason, we recommend using that one."
msgstr ""
-"GevÅek kolay lokma lisanslar arasında Apache 2.0 en iyisidir; bu nedenle, "
-"nedeni ne olursa olsun, eÄer gevÅek kolay lokma bir lisans
kullanacaksanız, "
-"bunu kullanmanızı öneririz."
+"Zayıf (kolay lokma) lisanslar arasında Apache 2.0 en iyisidir; bu nedenle, "
+"nedeni ne olursa olsun, eÄer zayıf bir lisans kullanacaksanız, bunu "
+"kullanmanızı öneririz."
#. type: Content of: <h4>
msgid "Libraries"
@@ -573,11 +550,6 @@
#. href="/server/standards/README.translations.html">Translations
#. README</a>.
#. type: Content of: <div><div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-#| "\">Translations README</a> for information on coordinating and "
-#| "contributing translations of this article."
msgid ""
"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
"\">Translations README</a> for information on coordinating and contributing "
@@ -594,16 +566,12 @@
"\">çalıÅma sayfamızı</a> ziyaret edebilirsiniz."
#. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Copyright © 2011, 2013, 2014, 2015, 2017, 2018, 2019 Free Software "
-#| "Foundation, Inc."
msgid ""
"Copyright © 2011, 2013, 2014, 2015, 2017, 2018, 2019, 2020 Free "
"Software Foundation, Inc."
msgstr ""
-"Copyright © 2011, 2013, 2014, 2015, 2017, 2018, 2019 Free Software "
-"Foundation, Inc."
+"Copyright © 2011, 2013, 2014, 2015, 2017, 2018, 2019, 2020 Free "
+"Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: proprietary/po/proprietary.tr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.tr.po,v
retrieving revision 1.77
retrieving revision 1.78
diff -u -b -r1.77 -r1.78
--- proprietary/po/proprietary.tr.po 19 Nov 2020 10:31:32 -0000 1.77
+++ proprietary/po/proprietary.tr.po 21 Nov 2020 07:15:30 -0000 1.78
@@ -8,14 +8,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary.html\n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-19 10:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-14 14:39+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-21 08:13+0100\n"
"Last-Translator: T. E. Kalayci <tekrei@member.fsf.org>\n"
"Language-Team: Turkish <www-tr-comm@gnu.org>\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-11-16 15:56+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"
@@ -321,6 +320,12 @@
"even mention this surveillance on their privacy policy page, making this an "
"obvious violation of people's privacy even in their own terms."
msgstr ""
+"Zoom'un Apple iOS sürümü, Facebook hesapları olmasa bile <a
href=\"https://"
+"www.vice.com/en/article/k7e599/zoom-ios-app-sends-data-to-facebook-even-if-"
+"you-dont-have-a-facebook-account\">kullanıcıların verilerini Facebook'a "
+"gönderiyor</a>. Makaleye göre Zoom ve Facebook gizlilik politikaları "
+"sayfalarında bu gözetimden söz bile etmiyorlar, bu durum kendi
Åartlarıyla "
+"bile insanların gizliliÄine yönelik açık bir ihlal olmuÅ oluyor."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
@@ -338,14 +343,6 @@
"bir Åey için kullanılamıyor."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Microsoft <a href=\"https://answers.microsoft.com/en-us/outlook_com/forum/"
-#| "all/why-does-my-new-e-mail-account-need-a-phone-"
-#| "number/70049eaf-3b66-4d02-87cc-79dc73c2ea08\">forces people to give their "
-#| "phone number</a> in order to create an account on the company's network. "
-#| "On top of mistreating their users by providing nonfree software, "
-#| "Microsoft is imposing surveillance on people and violating their privacy."
msgid ""
"Microsoft <a href=\"https://answers.microsoft.com/en-us/outlook_com/forum/"
"all/why-does-my-new-e-mail-account-need-a-phone-"
@@ -355,12 +352,12 @@
"Microsoft is tracking their lives outside the computer and violates their "
"privacy."
msgstr ""
-"Microsoft, Åirketin aÄında bir hesap açmak isteyen <a
href=\"https://answers."
-"microsoft.com/en-us/outlook_com/forum/all/why-does-my-new-e-mail-account-"
-"need-a-phone-number/70049eaf-3b66-4d02-87cc-79dc73c2ea08\">insanları telefon
"
-"numaralarını vermeye zorluyor</a>. Microsoft, özgür olmayan yazılım "
-"saÄlayarak kullanıcılara kötü davrandıÄı gibi, insanlara gözetim
dayatıyor "
-"ve gizliliklerini ihlal ediyor."
+"Microsoft, Åirketin aÄında bir hesap açabilmeleri için <a
href=\"https://"
+"answers.microsoft.com/en-us/outlook_com/forum/all/why-does-my-new-e-mail-"
+"account-need-a-phone-number/70049eaf-3b66-4d02-87cc-79dc73c2ea08\">insanları
"
+"telefon numaralarını vermeye zorluyor</a>. Microsoft, özgür olmayan
yazılım "
+"saÄlayarak kullanıcılara kötü davrandıÄı gibi, bilgisayar dıÅında
da "
+"yaÅamlarını izliyor ve gizliliklerini ihlal ediyor."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
Index: server/po/body-include-1.tr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/body-include-1.tr.po,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -b -r1.32 -r1.33
--- server/po/body-include-1.tr.po 20 Nov 2020 20:31:00 -0000 1.32
+++ server/po/body-include-1.tr.po 21 Nov 2020 07:15:30 -0000 1.33
@@ -9,16 +9,15 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: body-include-1.html\n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-20 20:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-15 08:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-21 07:43+0100\n"
"Last-Translator: T. E. Kalayci <tekrei@member.fsf.org>\n"
"Language-Team: Turkish <www-tr-comm@gnu.org>\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-11-20 19:25+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Poedit 2.3\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"
#. type: Content of: <div>
msgid "<a class=\"skip\" href=\"#content\"><b>Skip to main text</b></a>"
@@ -31,18 +30,18 @@
"ultimate destination: full software freedom. Become an associate member by "
"December 31st. <span class=\"highlight\">Read more ></span></a>"
msgstr ""
+"<a href=\"https://fsf.org/appeal?pk_campaign=fall20&pk_kwd=banner\"> "
+"ÃyeliÄiniz yolculuÄu sürdürmeyi saÄlayacak ve nihai hedefimize
ulaÅmamıza "
+"yardımcı olacak: tam yazılım özgürlüÄü. 31 Aralık'a kadar üyemiz
olun. "
+"<span class=\"highlight\">Daha fazlası için ></span></a>"
#. type: Content of: <div><div><div><div><a>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"https://my.fsf.org/join?pk_campaign=frspring2020&"
-#| "pk_source=banner\"> <strong>Join Today</strong> </a>"
msgid ""
"<a href=\"https://my.fsf.org/join?pk_campaign=frfall2020&pk_source=banner"
"\">"
msgstr ""
-"<a href=\"https://my.fsf.org/join?pk_campaign=frspring2020&"
-"pk_source=banner\"> <strong>Bugün Katılın</strong> </a>"
+"<a href=\"https://my.fsf.org/join?pk_campaign=frfall2020&pk_source=banner"
+"\">"
#. #endif
#. type: Content of: <div><div>
@@ -50,21 +49,17 @@
msgstr "</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><div><span>
-#, fuzzy
-#| msgid "<span class=\"goal\">200 members</span>"
msgid "</a> <span class=\"percentage\">"
-msgstr "<span class=\"goal\">200 üye</span>"
+msgstr "</a> <span class=\"percentage\">"
#. #echo var="joined"
#. type: Content of: <div><div><div><div>
msgid "</span>"
-msgstr ""
+msgstr "</span>"
#. type: Content of: <div><div><div>
-#, fuzzy
-#| msgid "<span class=\"goal\">200 members</span>"
msgid "<span class=\"goal\">500 members</span>"
-msgstr "<span class=\"goal\">200 üye</span>"
+msgstr "<span class=\"goal\">500 üye</span>"
#. type: Content of: <div><p><a>
msgid "<a href=\"/\">"
Index: server/po/head-include-2.tr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/head-include-2.tr.po,v
retrieving revision 1.35
retrieving revision 1.36
diff -u -b -r1.35 -r1.36
--- server/po/head-include-2.tr.po 20 Nov 2020 19:31:13 -0000 1.35
+++ server/po/head-include-2.tr.po 21 Nov 2020 07:15:30 -0000 1.36
@@ -8,16 +8,15 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: head-include-2.html\n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-20 19:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-25 19:59+0300\n"
-"Last-Translator: Ali Servet Dönmez <asd@pittle.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-21 07:47+0100\n"
+"Last-Translator: T. E. Kalayci <tekrei@member.fsf.org>\n"
"Language-Team: Turkish <www-tr-comm@gnu.org>\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-11-20 19:25+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2.3\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"
#. type: Attribute 'content' of: <meta>
msgid "width=device-width, initial-scale=1"
@@ -25,7 +24,6 @@
#. TRANSLATORS: Change direction to rtl if you translate
#. the fundraiser and your script is right-to-left.
-#. type: Content of: <style>
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
@@ -33,6 +31,10 @@
" direction: ltr;\n"
"}\n"
msgstr ""
+"\n"
+".fundraiser {\n"
+" direction: ltr;\n"
+"}\n"
#~ msgid ""
#~ "@media (min-width: 0) {\n"
[Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www education/misc/po/edu-misc.tr.po education/...,
T. E. Kalaycı <=