[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www proprietary/po/ru.po software/po/recent-rel...
From: |
Ineiev |
Subject: |
www proprietary/po/ru.po software/po/recent-rel... |
Date: |
Thu, 19 Nov 2020 11:52:09 -0500 (EST) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Ineiev <ineiev> 20/11/19 11:52:09
Modified files:
proprietary/po : ru.po
software/po : recent-releases-include.ru.po
po : planetfeeds.ru.po
Log message:
Update.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/ru.po?cvsroot=www&r1=1.509&r2=1.510
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.ru.po?cvsroot=www&r1=1.2889&r2=1.2890
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.1692&r2=1.1693
Patches:
Index: proprietary/po/ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/ru.po,v
retrieving revision 1.509
retrieving revision 1.510
diff -u -b -r1.509 -r1.510
--- proprietary/po/ru.po 19 Nov 2020 10:31:33 -0000 1.509
+++ proprietary/po/ru.po 19 Nov 2020 16:52:08 -0000 1.510
@@ -5636,6 +5636,13 @@
"even mention this surveillance on their privacy policy page, making this an "
"obvious violation of people's privacy even in their own terms."
msgstr ""
+"ÐеÑÑÐ¸Ñ Zoom Ð´Ð»Ñ iOS <a href=\"https://www.vice.com/en/article/"
+"k7e599/zoom-ios-app-sends-data-to-facebook-even-if-you-dont-have-a-facebook-"
+"account\">оÑпÑавлÑÐµÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе полÑзоваÑелей в
Facebook</a>, даже еÑли "
+"Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð½ÐµÑ ÑÑеÑной запиÑи Facebook.
СоглаÑно ÑÑаÑÑе, Zoom и Facebook "
+"даже не ÑпоминаÑÑ Ð¾Ð± ÑÑой Ñлежке на иÑ
ÑÑÑаниÑе полиÑики конÑиденÑиалÑноÑÑи, "
+"Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ ÑÑо ÑвнÑм наÑÑÑением
непÑикоÑновенноÑÑи лиÑной жизни лÑдей
даже "
+"по иÑ
ÑобÑÑвеннÑм пÑавилам."
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Copyright © 2020 Free Software Foundation, Inc."
Index: software/po/recent-releases-include.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.ru.po,v
retrieving revision 1.2889
retrieving revision 1.2890
diff -u -b -r1.2889 -r1.2890
--- software/po/recent-releases-include.ru.po 19 Nov 2020 15:37:00 -0000
1.2889
+++ software/po/recent-releases-include.ru.po 19 Nov 2020 16:52:09 -0000
1.2890
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: recent-releases-include.html\n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-19 15:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-07 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-19 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
"Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
"Language: ru\n"
@@ -18,10 +18,9 @@
#. type: Content of: <ul><li>
# | <strong>November 1[-4-]{+9+}, 2020</strong>
-#, fuzzy
#| msgid "<strong>November 14, 2020</strong>"
msgid "<strong>November 19, 2020</strong>"
-msgstr "<strong>14 ноÑбÑÑ 2020</strong>"
+msgstr "<strong>19 ноÑбÑÑ 2020</strong>"
#. #set var="LINK"
#. value='<a
href="//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2020-11/msg00005.html">'
@@ -29,10 +28,9 @@
#. encoding="none" var="LINK"
#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
# | [-gama-2.11-]{+automake-1.16.3+} released [stable]
-#, fuzzy
#| msgid "gama-2.11 released [stable]"
msgid "automake-1.16.3 released [stable]"
-msgstr "ÐÑпÑÑен gama-2.11 [ÑÑабилÑнÑй]"
+msgstr "ÐÑпÑÑен automake-1.16.3 [ÑÑабилÑнÑй]"
#. #echo
#. encoding="none" var="LINK_CLOSE"
@@ -42,10 +40,9 @@
#. type: Content of: <ul><li>
# | <strong>November 1[-4-]{+7+}, 2020</strong>
-#, fuzzy
#| msgid "<strong>November 14, 2020</strong>"
msgid "<strong>November 17, 2020</strong>"
-msgstr "<strong>14 ноÑбÑÑ 2020</strong>"
+msgstr "<strong>17 ноÑбÑÑ 2020</strong>"
#. #set var="LINK"
#. value='<a
href="//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2020-11/msg00004.html">'
@@ -53,10 +50,9 @@
#. encoding="none" var="LINK"
#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
# | GnuPG 2.2.2[-2-]{+4+} released
-#, fuzzy
#| msgid "GnuPG 2.2.22 released"
msgid "GnuPG 2.2.24 released"
-msgstr "ÐÑпÑÑен GnuPG 2.2.22"
+msgstr "ÐÑпÑÑен GnuPG 2.2.24"
#. #echo
#. encoding="none" var="LINK_CLOSE"
Index: po/planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.1692
retrieving revision 1.1693
diff -u -b -r1.1692 -r1.1693
--- po/planetfeeds.ru.po 19 Nov 2020 06:01:25 -0000 1.1692
+++ po/planetfeeds.ru.po 19 Nov 2020 16:52:09 -0000 1.1693
@@ -18,10 +18,9 @@
#. type: Content of: <p>
# | [-grep-3.6-]{+automake-1.16.3+} released [stable]
-#, fuzzy
#| msgid "grep-3.6 released [stable]"
msgid "automake-1.16.3 released [stable]"
-msgstr "ÐÑпÑÑен grep-3.6 [ÑÑабилÑнÑй]"
+msgstr "ÐÑпÑÑен automake-1.16.3 [ÑÑабилÑнÑй]"
#. TRANSLATORS:
#. http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=9862
@@ -30,7 +29,6 @@
# | There have been [-18-] {+62+} commits by [-3-] {+15+} people in the [-6-]
# | {+35+} weeks since [-3.5. This release has two important changes, a fix
# | for...-] {+1.16.2. Special thanks to Karl Berry an...+}
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| ": This is to announce grep-3.6, a stable release. There have been 18 "
#| "commits by 3 people in the 6 weeks since 3.5. This release has two "
@@ -40,15 +38,14 @@
"commits by 15 people in the 35 weeks since 1.16.2. Special thanks to Karl "
"Berry an..."
msgstr ""
-": ÐбÑÑвлÑем о grep-3.6, ÑÑабилÑном вÑпÑÑке. С
вÑпÑÑка 3.5 внеÑено 18 "
-"изменений 3 лÑдÑми за 6 неделÑ..."
+": ÐбÑÑвлÑем об automake-1.16.3, ÑÑабилÑном
вÑпÑÑке. С вÑпÑÑка 1.16.2 внеÑено 62 "
+"Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ 15 лÑдÑми за 35 неделÑ..."
#. type: Content of: <p>
# | [-libredwg-0.10-]{+libredwg-0.11.1+} released {+(bugfixes)+}
-#, fuzzy
#| msgid "libredwg-0.10 released"
msgid "libredwg-0.11.1 released (bugfixes)"
-msgstr "ÐÑÑел libredwg-0.10"
+msgstr "ÐÑÑел libredwg-0.11.1 (иÑпÑавлениÑ)"
#. TRANSLATORS:
#. http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=9860
@@ -58,10 +55,12 @@
"imported into AutoCAD. This bugfix release improves DXF importing from 10% "
"to abo..."
msgstr ""
+": out_dxf по болÑÑей ÑаÑÑи иÑпÑавлениÑ. 0.11 не
пÑоизводил ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ DXF, коÑоÑÑе можно "
+"бÑло Ð±Ñ Ð¸Ð¼Ð¿Ð¾ÑÑиÑоваÑÑ Ð² AutoCAD..."
#. type: Content of: <p>
msgid "Online Guix Day Conference: schedule released!"
-msgstr ""
+msgstr "СеÑÐµÐ²Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑеÑенÑÐ¸Ñ Guix — вÑÑло
ÑаÑпиÑание"
#. TRANSLATORS:
#. https://guix.gnu.org/blog/2020/online-guix-day-announce-2/