www/proprietary/po fr.po malware-in-online-conf...

[Therese Godefroy]

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 20/11/19 08:30:34

Modified files:
        proprietary/po : fr.po malware-in-online-conferencing.fr.po 
                         proprietary-surveillance.fr.po 
                         proprietary.fr.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/fr.po?cvsroot=www&r1=1.412&r2=1.413
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-in-online-conferencing.fr.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po?cvsroot=www&r1=1.561&r2=1.562
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.fr.po?cvsroot=www&r1=1.385&r2=1.386

Patches:
Index: fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/fr.po,v
retrieving revision 1.412
retrieving revision 1.413
diff -u -b -r1.412 -r1.413
--- fr.po       19 Nov 2020 10:31:30 -0000      1.412
+++ fr.po       19 Nov 2020 13:30:33 -0000      1.413
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary/\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-03 09:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-17 12:18+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-19 14:29+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -5676,6 +5676,13 @@
 "even mention this surveillance on their privacy policy page, making this an "
 "obvious violation of people's privacy even in their own terms."
 msgstr ""
+"La version de Zoom pour iOS <a href=\"https://www.vice.com/en/article/k7e599/";
+"zoom-ios-app-sends-data-to-facebook-even-if-you-dont-have-a-facebook-account"
+"\">envoie des données personnelles à Facebook</a> même si l'utilisateur 
n'a "
+"pas de compte Facebook. D'après cet article, ni Zoom ni Facebook ne "
+"mentionnent cette surveillance dans leur politique de confidentialité, ce "
+"qui en fait un violation caractérisée de la vie privée, même d'après 
leurs "
+"propres standards."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Copyright &copy; 2020 Free Software Foundation, Inc."

Index: malware-in-online-conferencing.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/malware-in-online-conferencing.fr.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- malware-in-online-conferencing.fr.po        19 Nov 2020 10:31:30 -0000      
1.3
+++ malware-in-online-conferencing.fr.po        19 Nov 2020 13:30:33 -0000      
1.4
@@ -7,14 +7,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-in-online-conferencing.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-19 10:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-11 13:32+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-19 14:29+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-11-19 10:25+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Malware in Online Conferencing - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -141,6 +140,13 @@
 "even mention this surveillance on their privacy policy page, making this an "
 "obvious violation of people's privacy even in their own terms."
 msgstr ""
+"La version de Zoom pour iOS <a href=\"https://www.vice.com/en/article/k7e599/";
+"zoom-ios-app-sends-data-to-facebook-even-if-you-dont-have-a-facebook-account"
+"\">envoie des données personnelles à Facebook</a> même si l'utilisateur 
n'a "
+"pas de compte Facebook. D'après cet article, ni Zoom ni Facebook ne "
+"mentionnent cette surveillance dans leur politique de confidentialité, ce "
+"qui en fait un violation caractérisée de la vie privée, même d'après 
leurs "
+"propres standards."
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 #. type: Content of: <div><div>

Index: proprietary-surveillance.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po,v
retrieving revision 1.561
retrieving revision 1.562
diff -u -b -r1.561 -r1.562
--- proprietary-surveillance.fr.po      19 Nov 2020 10:31:31 -0000      1.561
+++ proprietary-surveillance.fr.po      19 Nov 2020 13:30:33 -0000      1.562
@@ -8,14 +8,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-19 10:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-17 12:18+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-19 14:29+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-11-19 10:25+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -1676,6 +1675,13 @@
 "even mention this surveillance on their privacy policy page, making this an "
 "obvious violation of people's privacy even in their own terms."
 msgstr ""
+"La version de Zoom pour iOS <a href=\"https://www.vice.com/en/article/k7e599/";
+"zoom-ios-app-sends-data-to-facebook-even-if-you-dont-have-a-facebook-account"
+"\">envoie des données personnelles à Facebook</a> même si l'utilisateur 
n'a "
+"pas de compte Facebook. D'après cet article, ni Zoom ni Facebook ne "
+"mentionnent cette surveillance dans leur politique de confidentialité, ce "
+"qui en fait un violation caractérisée de la vie privée, même d'après 
leurs "
+"propres standards."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/proprietary.fr.po,v
retrieving revision 1.385
retrieving revision 1.386
diff -u -b -r1.385 -r1.386
--- proprietary.fr.po   19 Nov 2020 10:31:32 -0000      1.385
+++ proprietary.fr.po   19 Nov 2020 13:30:33 -0000      1.386
@@ -7,14 +7,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-19 10:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-17 12:18+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-19 14:29+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-11-19 10:25+0000\n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 "Plural-Forms: \n"
 
@@ -323,6 +322,13 @@
 "even mention this surveillance on their privacy policy page, making this an "
 "obvious violation of people's privacy even in their own terms."
 msgstr ""
+"La version de Zoom pour iOS <a href=\"https://www.vice.com/en/article/k7e599/";
+"zoom-ios-app-sends-data-to-facebook-even-if-you-dont-have-a-facebook-account"
+"\">envoie des données personnelles à Facebook</a> même si l'utilisateur 
n'a "
+"pas de compte Facebook. D'après cet article, ni Zoom ni Facebook ne "
+"mentionnent cette surveillance dans leur politique de confidentialité, ce "
+"qui en fait un violation caractérisée de la vie privée, même d'après 
leurs "
+"propres standards."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""