www/proprietary/po fr.po malware-google.fr.po m...

www-commits
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/proprietary/po fr.po malware-google.fr.po m...

From:	Therese Godefroy
Subject:	www/proprietary/po fr.po malware-google.fr.po m...
Date:	Sat, 14 Nov 2020 05:29:14 -0500 (EST)
CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 20/11/14 05:29:13

Modified files:
        proprietary/po : fr.po malware-google.fr.po 
                         malware-microsoft.fr.po malware-mobiles.fr.po 
                         proprietary-back-doors.fr.po 
                         proprietary-sabotage.fr.po 
                         proprietary-surveillance.fr.po 
                         proprietary.fr.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/fr.po?cvsroot=www&r1=1.408&r2=1.409
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-google.fr.po?cvsroot=www&r1=1.112&r2=1.113
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-microsoft.fr.po?cvsroot=www&r1=1.199&r2=1.200
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-mobiles.fr.po?cvsroot=www&r1=1.212&r2=1.213
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.fr.po?cvsroot=www&r1=1.170&r2=1.171
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.fr.po?cvsroot=www&r1=1.195&r2=1.196
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po?cvsroot=www&r1=1.557&r2=1.558
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.fr.po?cvsroot=www&r1=1.381&r2=1.382

Patches:
Index: fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/fr.po,v
retrieving revision 1.408
retrieving revision 1.409
diff -u -b -r1.408 -r1.409
--- fr.po       14 Nov 2020 09:32:56 -0000      1.408
+++ fr.po       14 Nov 2020 10:29:13 -0000      1.409
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary/\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-03 09:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-11 13:32+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-14 11:25+0100\n"
 "Last-Translator: ThÃ©rÃ¨se Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -5175,7 +5175,7 @@
 "Les injustices dÃ©crites dans cette section ne sont pas prÃ©cisÃ©ment de la "
 "malveillance, car elles ne sous-entendent pas que le programme en "
 "fonctionnement soit conÃ§u pour nuire Ã  l'utilisateur. Mais elles y "
-"ressemblent beaucoup puisqu'il s'agit d'actions techniques de Google qui "
+"ressemblent beaucoup puisqu'il s'agit d'actions techniques de Google Qui "
 "font du tort aux utilisateurs de certains programmes de Google."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
@@ -5186,6 +5186,12 @@
 "someone's device gets deactivated, it will be limited to basic "
 "functionality, such as emergency calling and access to settings."
 msgstr ""
+"Une nouvelle appli publiÃ©e par Google <a href=\"https://www.xda-developers.";
+"com/google-device-lock-controller-banks-payments/\">permet aux banques et "
+"aux crÃ©diteurs de dÃ©sactiver les appareils Android de leurs dÃ©biteurs</a> "
+"s'ils omettent de payer en temps voulu. Lorsqu'un appareil est dÃ©sactivÃ©, "
+"son usage est restreint aux fonctionnalitÃ©s de base comme les appels "
+"d'urgence et l'accÃ¨s aux rÃ©glages."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -6295,6 +6301,12 @@
 "top of mistreating their users by providing nonfree software, Microsoft is "
 "imposing surveillance on people and violating their privacy."
 msgstr ""
+"Microsoft <a href=\"https://answers.microsoft.com/en-us/outlook_com/forum/";
+"all/why-does-my-new-e-mail-account-need-a-phone-"
+"number/70049eaf-3b66-4d02-87cc-79dc73c2ea08\">force les gens Ã  donner leur "
+"numÃ©ro de tÃ©lÃ©phone</a> pour crÃ©er un compte sur son rÃ©seau. Non 
seulement "
+"Microsoft nuit Ã  ses utilisateurs en leur fournissant du logiciel non libre, 
"
+"mais elle leur impose sa surveillance et viole leur vie privÃ©e."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -10598,23 +10610,14 @@
 "typiquement un moyen de mal se conduire."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | As of [-September,-] {+November,+} 2020, the pages in this directory list
-# | around 450 instances of malicious functionalities (with more than
-# | 5[-4-]{+5+}0 references to back them up), but there are surely thousands
-# | more we don't know about.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "As of September, 2020, the pages in this directory list around 450 "
-#| "instances of malicious functionalities (with more than 540 references to "
-#| "back them up), but there are surely thousands more we don't know about."
 msgid ""
 "As of November, 2020, the pages in this directory list around 450 instances "
 "of malicious functionalities (with more than 550 references to back them "
 "up), but there are surely thousands more we don't know about."
 msgstr ""
-"En septembre 2020, les pages de ce rÃ©pertoire dÃ©nombraient Ã  peu prÃ¨s 450 
"
-"cas de fonctionnalitÃ©s malveillante (appuyÃ©s par plus de 540 rÃ©fÃ©rences), 
"
-"mais il y en a sÃ»rement des milliers d'autres dont nous ne savons rien."
+"En novembre 2020, les pages de ce rÃ©pertoire dÃ©nombraient Ã  peu prÃ¨s 450 
cas "
+"de fonctionnalitÃ©s malveillante (appuyÃ©s par plus de 550 rÃ©fÃ©rences), 
mais "
+"il y en a sÃ»rement des milliers d'autres dont nous ne savons rien."
 
 #. type: Content of: <div><table><tr><th>
 msgid "Injustices or techniques"
@@ -12289,15 +12292,3 @@
 #. type: Content of: <div><div><dl><dd><ul><li>
 msgid "<a href=\"/proprietary/malware-microsoft.html#content\">Microsoft</a>"
 msgstr "<a href=\"/proprietary/malware-microsoft.html#content\">Microsoft</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "As of September, 2020, the pages in this directory list around 450 "
-#~ "instances of malicious functionalities (with more than 540 references to "
-#~ "back them up), but there are surely thousands more we don't know about."
-#~ msgstr ""
-#~ "En septembre 2020, les pages de ce rÃ©pertoire dÃ©nombraient Ã  peu prÃ¨s 
450 "
-#~ "cas de fonctionnalitÃ©s malveillante (appuyÃ©s par plus de 540 
rÃ©fÃ©rences), "
-#~ "mais il y en a sÃ»rement des milliers d'autres dont nous ne savons rien."
-
-#~ msgid "First item"
-#~ msgstr " "

Index: malware-google.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/malware-google.fr.po,v
retrieving revision 1.112
retrieving revision 1.113
diff -u -b -r1.112 -r1.113
--- malware-google.fr.po        14 Nov 2020 09:32:57 -0000      1.112
+++ malware-google.fr.po        14 Nov 2020 10:29:13 -0000      1.113
@@ -8,14 +8,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-google.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-14 09:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-20 10:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-14 11:25+0100\n"
 "Last-Translator: ThÃ©rÃ¨se Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-11-14 09:25+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Google's Software Is Malware - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -505,7 +504,7 @@
 "Les injustices dÃ©crites dans cette section ne sont pas prÃ©cisÃ©ment de la "
 "malveillance, car elles ne sous-entendent pas que le programme en "
 "fonctionnement soit conÃ§u pour nuire Ã  l'utilisateur. Mais elles y "
-"ressemblent beaucoup puisqu'il s'agit d'actions techniques de Google qui "
+"ressemblent beaucoup puisqu'il s'agit d'actions techniques de Google Qui "
 "font du tort aux utilisateurs de certains programmes de Google."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
@@ -516,6 +515,12 @@
 "someone's device gets deactivated, it will be limited to basic "
 "functionality, such as emergency calling and access to settings."
 msgstr ""
+"Une nouvelle appli publiÃ©e par Google <a href=\"https://www.xda-developers.";
+"com/google-device-lock-controller-banks-payments/\">permet aux banques et "
+"aux crÃ©diteurs de dÃ©sactiver les appareils Android de leurs dÃ©biteurs</a> "
+"s'ils omettent de payer en temps voulu. Lorsqu'un appareil est dÃ©sactivÃ©, "
+"son usage est restreint aux fonctionnalitÃ©s de base comme les appels "
+"d'urgence et l'accÃ¨s aux rÃ©glages."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""

Index: malware-microsoft.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/malware-microsoft.fr.po,v
retrieving revision 1.199
retrieving revision 1.200
diff -u -b -r1.199 -r1.200
--- malware-microsoft.fr.po     14 Nov 2020 09:32:59 -0000      1.199
+++ malware-microsoft.fr.po     14 Nov 2020 10:29:13 -0000      1.200
@@ -9,14 +9,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-microsoft.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-14 09:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-07 13:25+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-14 11:25+0100\n"
 "Last-Translator: ThÃ©rÃ¨se Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-11-14 09:25+0000\n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 "Plural-Forms: \n"
 
@@ -859,6 +858,12 @@
 "top of mistreating their users by providing nonfree software, Microsoft is "
 "imposing surveillance on people and violating their privacy."
 msgstr ""
+"Microsoft <a href=\"https://answers.microsoft.com/en-us/outlook_com/forum/";
+"all/why-does-my-new-e-mail-account-need-a-phone-"
+"number/70049eaf-3b66-4d02-87cc-79dc73c2ea08\">force les gens Ã  donner leur "
+"numÃ©ro de tÃ©lÃ©phone</a> pour crÃ©er un compte sur son rÃ©seau. Non 
seulement "
+"Microsoft nuit Ã  ses utilisateurs en leur fournissant du logiciel non libre, 
"
+"mais elle leur impose sa surveillance et viole leur vie privÃ©e."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""

Index: malware-mobiles.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/malware-mobiles.fr.po,v
retrieving revision 1.212
retrieving revision 1.213
diff -u -b -r1.212 -r1.213
--- malware-mobiles.fr.po       14 Nov 2020 09:32:59 -0000      1.212
+++ malware-mobiles.fr.po       14 Nov 2020 10:29:13 -0000      1.213
@@ -8,14 +8,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-mobiles.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-14 09:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-17 10:26+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-14 11:25+0100\n"
 "Last-Translator: ThÃ©rÃ¨se Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-11-14 09:25+0000\n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 "Plural-Forms: \n"
 
@@ -819,6 +818,12 @@
 "someone's device gets deactivated, it will be limited to basic "
 "functionality, such as emergency calling and access to settings."
 msgstr ""
+"Une nouvelle appli publiÃ©e par Google <a href=\"https://www.xda-developers.";
+"com/google-device-lock-controller-banks-payments/\">permet aux banques et "
+"aux crÃ©diteurs de dÃ©sactiver les appareils Android de leurs dÃ©biteurs</a> "
+"s'ils omettent de payer en temps voulu. Lorsqu'un appareil est dÃ©sactivÃ©, "
+"son usage est restreint aux fonctionnalitÃ©s de base comme les appels "
+"d'urgence et l'accÃ¨s aux rÃ©glages."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary-back-doors.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.fr.po,v
retrieving revision 1.170
retrieving revision 1.171
diff -u -b -r1.170 -r1.171
--- proprietary-back-doors.fr.po        14 Nov 2020 09:33:00 -0000      1.170
+++ proprietary-back-doors.fr.po        14 Nov 2020 10:29:13 -0000      1.171
@@ -8,14 +8,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-back-doors.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-14 09:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-17 10:26+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-14 11:25+0100\n"
 "Last-Translator: ThÃ©rÃ¨se Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-11-14 09:25+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -733,6 +732,12 @@
 "someone's device gets deactivated, it will be limited to basic "
 "functionality, such as emergency calling and access to settings."
 msgstr ""
+"Une nouvelle appli publiÃ©e par Google <a href=\"https://www.xda-developers.";
+"com/google-device-lock-controller-banks-payments/\">permet aux banques et "
+"aux crÃ©diteurs de dÃ©sactiver les appareils Android de leurs dÃ©biteurs</a> "
+"s'ils omettent de payer en temps voulu. Lorsqu'un appareil est dÃ©sactivÃ©, "
+"son usage est restreint aux fonctionnalitÃ©s de base comme les appels "
+"d'urgence et l'accÃ¨s aux rÃ©glages."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary-sabotage.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.fr.po,v
retrieving revision 1.195
retrieving revision 1.196
diff -u -b -r1.195 -r1.196
--- proprietary-sabotage.fr.po  14 Nov 2020 09:33:00 -0000      1.195
+++ proprietary-sabotage.fr.po  14 Nov 2020 10:29:13 -0000      1.196
@@ -9,14 +9,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-sabotage.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-14 09:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-07 13:25+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-14 11:25+0100\n"
 "Last-Translator: FÃ©licien Pillot <felicien AT gnu.org>\n"
 "Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-11-14 09:25+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -112,6 +111,12 @@
 "someone's device gets deactivated, it will be limited to basic "
 "functionality, such as emergency calling and access to settings."
 msgstr ""
+"Une nouvelle appli publiÃ©e par Google <a href=\"https://www.xda-developers.";
+"com/google-device-lock-controller-banks-payments/\">permet aux banques et "
+"aux crÃ©diteurs de dÃ©sactiver les appareils Android de leurs dÃ©biteurs</a> "
+"s'ils omettent de payer en temps voulu. Lorsqu'un appareil est dÃ©sactivÃ©, "
+"son usage est restreint aux fonctionnalitÃ©s de base comme les appels "
+"d'urgence et l'accÃ¨s aux rÃ©glages."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary-surveillance.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po,v
retrieving revision 1.557
retrieving revision 1.558
diff -u -b -r1.557 -r1.558
--- proprietary-surveillance.fr.po      14 Nov 2020 09:33:00 -0000      1.557
+++ proprietary-surveillance.fr.po      14 Nov 2020 10:29:13 -0000      1.558
@@ -8,14 +8,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-14 09:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-02 18:46+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-14 11:25+0100\n"
 "Last-Translator: ThÃ©rÃ¨se Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-11-14 09:25+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -5085,6 +5084,12 @@
 "top of mistreating their users by providing nonfree software, Microsoft is "
 "imposing surveillance on people and violating their privacy."
 msgstr ""
+"Microsoft <a href=\"https://answers.microsoft.com/en-us/outlook_com/forum/";
+"all/why-does-my-new-e-mail-account-need-a-phone-"
+"number/70049eaf-3b66-4d02-87cc-79dc73c2ea08\">force les gens Ã  donner leur "
+"numÃ©ro de tÃ©lÃ©phone</a> pour crÃ©er un compte sur son rÃ©seau. Non 
seulement "
+"Microsoft nuit Ã  ses utilisateurs en leur fournissant du logiciel non libre, 
"
+"mais elle leur impose sa surveillance et viole leur vie privÃ©e."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/proprietary.fr.po,v
retrieving revision 1.381
retrieving revision 1.382
diff -u -b -r1.381 -r1.382
--- proprietary.fr.po   14 Nov 2020 09:33:01 -0000      1.381
+++ proprietary.fr.po   14 Nov 2020 10:29:13 -0000      1.382
@@ -7,14 +7,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-14 09:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-10 20:33+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-14 11:25+0100\n"
 "Last-Translator: ThÃ©rÃ¨se Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-11-14 09:25+0000\n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 "Plural-Forms: \n"
 
@@ -87,23 +86,14 @@
 "typiquement un moyen de mal se conduire."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | As of [-September,-] {+November,+} 2020, the pages in this directory list
-# | around 450 instances of malicious functionalities (with more than
-# | 5[-4-]{+5+}0 references to back them up), but there are surely thousands
-# | more we don't know about.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "As of September, 2020, the pages in this directory list around 450 "
-#| "instances of malicious functionalities (with more than 540 references to "
-#| "back them up), but there are surely thousands more we don't know about."
 msgid ""
 "As of November, 2020, the pages in this directory list around 450 instances "
 "of malicious functionalities (with more than 550 references to back them "
 "up), but there are surely thousands more we don't know about."
 msgstr ""
-"En septembre 2020, les pages de ce rÃ©pertoire dÃ©nombraient Ã  peu prÃ¨s 450 
"
-"cas de fonctionnalitÃ©s malveillante (appuyÃ©s par plus de 540 rÃ©fÃ©rences), 
"
-"mais il y en a sÃ»rement des milliers d'autres dont nous ne savons rien."
+"En novembre 2020, les pages de ce rÃ©pertoire dÃ©nombraient Ã  peu prÃ¨s 450 
cas "
+"de fonctionnalitÃ©s malveillante (appuyÃ©s par plus de 550 rÃ©fÃ©rences), 
mais "
+"il y en a sÃ»rement des milliers d'autres dont nous ne savons rien."
 
 #. type: Content of: <div><table><tr><th>
 msgid "Injustices or techniques"
@@ -331,6 +321,12 @@
 "someone's device gets deactivated, it will be limited to basic "
 "functionality, such as emergency calling and access to settings."
 msgstr ""
+"Une nouvelle appli publiÃ©e par Google <a href=\"https://www.xda-developers.";
+"com/google-device-lock-controller-banks-payments/\">permet aux banques et "
+"aux crÃ©diteurs de dÃ©sactiver les appareils Android de leurs dÃ©biteurs</a> "
+"s'ils omettent de payer en temps voulu. Lorsqu'un appareil est dÃ©sactivÃ©, "
+"son usage est restreint aux fonctionnalitÃ©s de base comme les appels "
+"d'urgence et l'accÃ¨s aux rÃ©glages."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -341,6 +337,12 @@
 "top of mistreating their users by providing nonfree software, Microsoft is "
 "imposing surveillance on people and violating their privacy."
 msgstr ""
+"Microsoft <a href=\"https://answers.microsoft.com/en-us/outlook_com/forum/";
+"all/why-does-my-new-e-mail-account-need-a-phone-"
+"number/70049eaf-3b66-4d02-87cc-79dc73c2ea08\">force les gens Ã  donner leur "
+"numÃ©ro de tÃ©lÃ©phone</a> pour crÃ©er un compte sur son rÃ©seau. Non 
seulement "
+"Microsoft nuit Ã  ses utilisateurs en leur fournissant du logiciel non libre, 
"
+"mais elle leur impose sa surveillance et viole leur vie privÃ©e."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -351,8 +353,8 @@
 "censoring users</a> to serve the agenda of governments."
 msgstr ""
 "Non seulement l'Ã©diteur de Zoom prive les utilisateurs de leurs libertÃ©s en 
"
-"dÃ©veloppant ce logiciel privateur, mais il viole Ã©galement leurs droits "
-"civiques par <a href=\"https://www.theverge.com/2020/6/12/21288995/zoom-";
+"dÃ©veloppant ce logiciel privateur, mais de plus il viole leurs droits "
+"civiques en <a href=\"https://www.theverge.com/2020/6/12/21288995/zoom-";
 "blocking-feature-chinese-government-censorship\">interdisant des Ã©vÃ©nements 
"
 "et en censurant les utilisateurs</a> pour servir les objectifs d'un "
 "gouvernement."
@@ -483,58 +485,3 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "DerniÃ¨re mise Ã  jourÂ :"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The addictive Genshin Impact relentlessly <a href=\"https://www.";
-#~ "theguardian.com/games/2020/oct/22/genshin-impact-video-game-slowly-taking-"
-#~ "over-the-world\">coerces players to spend money by overwhelming the game "
-#~ "play with loot boxes</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Genshin Impact est un jeu addictif qui, sans cesse, <a href=\"https://www.";
-#~ "theguardian.com/games/2020/oct/22/genshin-impact-video-game-slowly-taking-"
-#~ "over-the-world\">force les joueurs Ã  dÃ©penser de l'argent en submergeant 
"
-#~ "la partie de boÃ®tes Ã  butin</a>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Internet-enabled watches with proprietary software are malware, violating "
-#~ "people (specially children's)  privacy. In addition, they have a lot of "
-#~ "security flaws. They <a href=\"https://www.wired.com/story/kid-smartwatch-";
-#~ "security-vulnerabilities/\"> permit security breakers (and unauthorized "
-#~ "people) to access</a> the watch."
-#~ msgstr ""
-#~ "Les montres connectÃ©es utilisant du logiciel privateur sont des objets "
-#~ "malfaisants, car elles violent la vie privÃ©e des gens et en particulier "
-#~ "des enfants. De plus, elles ont un grand nombre de vulnÃ©rabilitÃ©s. <a "
-#~ "href=\"https://www.wired.com/story/kid-smartwatch-security-";
-#~ "vulnerabilities/\">Les briseurs de sÃ©curitÃ© peuvent y accÃ©der</a> ainsi 
"
-#~ "que des personnes non autorisÃ©es."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Thus, ill-intentioned unauthorized people can intercept communications "
-#~ "between parent and child and spoof messages to and from the watch, "
-#~ "possibly endangering the child."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ainsi, des personnes non autorisÃ©es et mal intentionnÃ©es peuvent "
-#~ "intercepter les communications entre un parent et son enfant et "
-#~ "contrefaire des messages Ã  destination ou en provenance de la montre, ce "
-#~ "qui peut mettre l'enfant en danger."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<small>(Note that this article misuses the word &ldquo;<a href=\"/"
-#~ "philosophy/words-to-avoid.html#Hacker\">hackers</a>&rdquo; to mean &ldquo;"
-#~ "crackers.&rdquo;)</small>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<small>(Notez que cet article utilise le terme Â«Â <a href=\"/philosophy/"
-#~ "words-to-avoid.html#Hacker\">hackers</a>Â Â» pour dÃ©signer des pirates "
-#~ "informatiques â aussi appelÃ©s crackers.)</small>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Roblox (among many other games)  created anti-features which sucker "
-#~ "children into <a href=\"https://www.theguardian.com/money/2020/mar/11/my-";
-#~ "kids-spent-600-on-their-ipads-without-my-knowledge\"> utilizing third-"
-#~ "party payment services without authorization.</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "Roblox (comme de nombreux autres jeux) a des anti-fonctionnalitÃ©s qui "
-#~ "pigeonnent les enfants pour leur faire <a href=\"https://www.theguardian.";
-#~ "com/money/2020/mar/11/my-kids-spent-600-on-their-ipads-without-my-"
-#~ "knowledge\">utiliser des services tiers de paiement sans autorisation</a>."
[Prev in Thread]
Current Thread
[Next in Thread]
www/proprietary/po fr.po malware-google.fr.po m..., Therese Godefroy <=
Prev by Date: www/software software.es.html po/software.es-en...
Next by Date: www/proprietary malware-google.fr.html malware-...
Previous by thread: www/software software.es.html po/software.es-en...
Next by thread: www/proprietary malware-google.fr.html malware-...
Index(es):
- Date
- Thread