www/people/po speakers.es.po

[Javier Fdez. Retenaga]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga>        20/11/12 05:47:18

Modified files:
        people/po      : speakers.es.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/people/po/speakers.es.po?cvsroot=www&r1=1.59&r2=1.60

Patches:
Index: speakers.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/people/po/speakers.es.po,v
retrieving revision 1.59
retrieving revision 1.60
diff -u -b -r1.59 -r1.60
--- speakers.es.po      11 Nov 2020 11:32:44 -0000      1.59
+++ speakers.es.po      12 Nov 2020 10:47:18 -0000      1.60
@@ -10,16 +10,15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: speakers.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-11 11:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-08 17:58-0400\n"
-"Last-Translator: Dora Scilipoti\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-12 11:16+0100\n"
+"Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <www-es-general@gnu.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-11-11 11:26+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2\n"
+"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "GNU and Free Software Speakers - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -908,27 +907,6 @@
 "sepulveda@uv.es\">&lt;javier.sepulveda@uv.es&gt;</a>"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-# | Javier Sepúlveda is the founder and executive director of <a
-# | href=\"https://valenciatech.com\";>VALENCIATECH</a>, which runs GNU/Linux
-# | servers using free software exclusively. He was a professor of computer
-# | science for over ten years, and has worked as a programmer, systems
-# | administrator, and consultant. He donates his time to the <a
-# | href=\"http://www.gnu.org\";>GNU Project</a>, the <a
-# | href=\"https://www.fsf.org\";>Free Software Foundation</a>, and the <a
-# | href=\"https://gnulinuxvalencia.org\";>Asociación de Usuarios de GNU/Linux
-# | de Valencia</a>. He lives in [-Valencia-] {+Valencia, Spain,+} with his
-# | wife and two children.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Javier Sepúlveda is the founder and executive director of <a href="
-#| "\"https://valenciatech.com\";>VALENCIATECH</a>, which runs GNU/Linux "
-#| "servers using free software exclusively. He was a professor of computer "
-#| "science for over ten years, and has worked as a programmer, systems "
-#| "administrator, and consultant. He donates his time to the <a href="
-#| "\"http://www.gnu.org\";>GNU Project</a>, the <a href=\"https://www.fsf.org";
-#| "\">Free Software Foundation</a>, and the <a href=\"https://";
-#| "gnulinuxvalencia.org\">Asociación de Usuarios de GNU/Linux de Valencia</"
-#| "a>. He lives in Valencia with his wife and two children."
 msgid ""
 "Javier Sepúlveda is the founder and executive director of <a href=\"https://";
 "valenciatech.com\">VALENCIATECH</a>, which runs GNU/Linux servers using free "
@@ -947,8 +925,8 @@
 "administrador de sistemas y asesor. Dona su tiempo al <a href=\"http://www.";
 "gnu.org\">Proyecto GNU</a>, la <a href=\"https://www.fsf.org\";>Free Software "
 "Foundation</a> y la <a href=\"https://gnulinuxvalencia.org\";>Asociación de "
-"Usuarios de GNU/Linux de Valencia</a>. Vive en Valencia con su esposa y sus "
-"dos hijos."
+"Usuarios de GNU/Linux de Valencia</a>. Vive en Valencia (España) con su "
+"esposa y sus dos hijos."
 
 #. type: Content of: <dl><dd><ul><li>
 msgid "The free software movement and the GNU/Linux operating system"
@@ -959,11 +937,8 @@
 msgstr "El software libre en la educación."
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-# | Javier [-speaks-] {+can give speeches in+} Spanish and English.
-#, fuzzy
-#| msgid "Javier speaks Spanish and English."
 msgid "Javier can give speeches in Spanish and English."
-msgstr "Javier habla español e inglés."
+msgstr "Javier puede dar charlas en español y en inglés."
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid ""