www/proprietary proprietary-censorship.ru.html ...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     20/11/10 08:30:52

Modified files:
        proprietary    : proprietary-censorship.ru.html 
        proprietary/po : proprietary-censorship.ru-en.html 
                         proprietary-censorship.ru.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-censorship.ru.html?cvsroot=www&r1=1.31&r2=1.32
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-censorship.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.31&r2=1.32
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-censorship.ru.po?cvsroot=www&r1=1.69&r2=1.70

Patches:
Index: proprietary-censorship.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-censorship.ru.html,v
retrieving revision 1.31
retrieving revision 1.32
diff -u -b -r1.31 -r1.32
--- proprietary-censorship.ru.html      24 Jun 2020 05:04:03 -0000      1.31
+++ proprietary-censorship.ru.html      10 Nov 2020 13:30:52 -0000      1.32
@@ -137,6 +137,23 @@
 это разновидность слежки.</p>
   </li>
 </ul>
+
+
+<h3 id="online-conferencing">Сетевые конференции</h3>
+<ul class="blurbs">
+  <li id="M202006120">
+    <p>Компания, которая стоит за Zoom, не 
только отказывает пользователям в
+свободе вычислений, разрабатывая эту 
несвободную программу, она нарушает
+гражданские права пользователей, <a
+href="https://www.theverge.com/2020/6/12/21288995/zoom-blocking-feature-chinese-government-censorship";>запрещая
+мероприятия и подвергая пользователей 
цензуре</a>, чтобы служить задачам
+правящих режимов.</p>
+
+    <p>Вместо Zoom можно пользоваться такими 
уважающими свободу программами, как <a
+href="https://directory.fsf.org/wiki/Jitsi";>Jitsi</a> или BigBlueButton; 
еще
+лучше, если они установлены на сервере, 
контролируемом его пользователями.</p>
+  </li>
+</ul>
 </div>
 
 <div class="translators-notes">
@@ -215,7 +232,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2020/06/24 05:04:03 $
+$Date: 2020/11/10 13:30:52 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/proprietary-censorship.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-censorship.ru-en.html,v
retrieving revision 1.31
retrieving revision 1.32
diff -u -b -r1.31 -r1.32
--- po/proprietary-censorship.ru-en.html        24 Jun 2020 05:37:11 -0000      
1.31
+++ po/proprietary-censorship.ru-en.html        10 Nov 2020 13:30:52 -0000      
1.32
@@ -132,6 +132,23 @@
     is a form of surveillance.</p>
   </li>
 </ul>
+
+
+<h3 id="online-conferencing">Online conferencing</h3>
+<ul class="blurbs">
+  <li id="M202006120">
+    <p>The company behind Zoom does not only deny
+    users' computer freedom by developing this piece
+    of nonfree software, it also violates users' civil rights by <a
+    
href="https://www.theverge.com/2020/6/12/21288995/zoom-blocking-feature-chinese-government-censorship";>banning
+    events and censoring users</a> to serve the agenda of governments.</p>
+
+    <p>Freedom respecting programs such as <a
+    href="https://directory.fsf.org/wiki/Jitsi";>Jitsi</a> or BigBlueButton
+    can be used instead, better still if installed in a server controlled
+    by its users.</p>
+  </li>
+</ul>
 </div>
 
 </div>
@@ -192,7 +209,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/06/24 05:37:11 $
+$Date: 2020/11/10 13:30:52 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/proprietary-censorship.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-censorship.ru.po,v
retrieving revision 1.69
retrieving revision 1.70
diff -u -b -r1.69 -r1.70
--- po/proprietary-censorship.ru.po     10 Nov 2020 13:02:57 -0000      1.69
+++ po/proprietary-censorship.ru.po     10 Nov 2020 13:30:52 -0000      1.70
@@ -16,7 +16,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-11-10 12:55+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Censorship - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -218,7 +217,7 @@
 
 #. type: Content of: <div><div><h3>
 msgid "Online conferencing"
-msgstr ""
+msgstr "Сетевые конференции"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""