www education/po/education-menu.ru.po po/planet...

[Ineiev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 20/11/09 12:46:24

Modified files:
        education/po   : education-menu.ru.po 
        po             : planetfeeds.ru.po 
        software/po    : recent-releases-include.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/education-menu.ru.po?cvsroot=www&r1=1.18&r2=1.19
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.1683&r2=1.1684
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.ru.po?cvsroot=www&r1=1.2879&r2=1.2880

Patches:
Index: education/po/education-menu.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/education-menu.ru.po,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -b -r1.18 -r1.19
--- education/po/education-menu.ru.po   8 Nov 2020 19:59:38 -0000       1.18
+++ education/po/education-menu.ru.po   9 Nov 2020 17:46:23 -0000       1.19
@@ -87,7 +87,6 @@
 # | 
[-href=\"/education/resisting-proprietary-software.html#content\">Resistance</a>-]
 # | 
{+href=\"/education/dangers-of-proprietary-systems-in-online-teaching.html#content\">Online
 # | teaching</a>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"/education/resisting-proprietary-software.html#content"
 #| "\">Resistance</a>"
@@ -95,8 +94,8 @@
 "<a href=\"/education/dangers-of-proprietary-systems-in-online-teaching."
 "html#content\">Online teaching</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"/education/resisting-proprietary-software.html#content"
-"\">Сопротивление</a>"
+"<a href=\"/education/dangers-of-proprietary-systems-in-online-teaching."
+"html#content\">Обучение по сети</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/education/edu-faq.html#content\">FAQ</a>"

Index: po/planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.1683
retrieving revision 1.1684
diff -u -b -r1.1683 -r1.1684
--- po/planetfeeds.ru.po        9 Nov 2020 05:59:20 -0000       1.1683
+++ po/planetfeeds.ru.po        9 Nov 2020 17:46:23 -0000       1.1684
@@ -18,10 +18,9 @@
 
 #. type: Content of: <p>
 # | [-vc-dwim-1.10-]{+grep-3.6+} released [stable]
-#, fuzzy
 #| msgid "vc-dwim-1.10 released [stable]"
 msgid "grep-3.6 released [stable]"
-msgstr "Выпущен vc-dwim-1.10 [стабильный]"
+msgstr "Выпущен grep-3.6 [стабильный]"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=9852 
@@ -30,7 +29,6 @@
 # | There have been [-3-]{+1+}8 commits by [-12-] {+3+} people in the [-two
 # | years (almost to the day)-] {+6 weeks+} since [-1.16.1. Special th...-]
 # | {+3.5. This release has two important changes, a fix for...+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ": This is to announce automake-1.16.2, a stable release. There have been "
 #| "38 commits by 12 people in the two years (almost to the day) since "
@@ -40,12 +38,12 @@
 "by 3 people in the 6 weeks since 3.5. This release has two important "
 "changes, a fix for..."
 msgstr ""
-": Объявляем о automake-1.16.2, стабильном выпуске. 
С выпуска 1.16.1 внесено "
-"38 изменений 12 людьми за два года (почти 
день-в-день)..."
+": Объявляем о grep-3.6, стабильном выпуске. С 
выпуска 3.5 внесено "
+"18 изменений 3 людьми за 6 недель..."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "Introduction to the Guix Data Service, the missing blog post"
-msgstr ""
+msgstr "Представляем Службу данных Guix"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. 
https://guix.gnu.org/blog/2020/introduction-to-the-guix-data-service-the-missing-blog-post/
 
@@ -54,16 +52,16 @@
 ": The Guix Data Service processes, stores and provides data about Guix over "
 "time, at least that is what the README says. It&#39;s b..."
 msgstr ""
+": Служба данных Guix обрабатывает, хранит и 
предоставляет данные о Guix..."
 
 #. type: Content of: <p>
 # | [From [-Arch] libtraceevent&gt;=5.9-1 update requires-] {+Arch 32]
 # | plasma-workspace needs+} manual intervention
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "[From Arch] libtraceevent&gt;=5.9-1 update requires manual intervention"
 msgid "[From Arch 32] plasma-workspace needs manual intervention"
 msgstr ""
-"[Из Arch] обновление libtraceevent&gt;=5.9-1 требует 
ручного вмешательства"
+"[Из Arch 32] обновление plasma-workspace ручного 
вмешательства"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. 
https://parabolagnulinux.org/news/from-arch-32-plasma-workspace-needs-manual-intervention/
 
@@ -72,6 +70,7 @@
 ": plasma-workspace-5.20.1.1-1.1 cannot be installed with: ...  plasma-"
 "workspace: /usr/share/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/kfontinst.mo exist..."
 msgstr ""
+": пакет plasma-workspace-5.20.1.1-1.1 не 
устанавливается..."
 
 #~ msgid "GNU Health HL7 FHIR server 0.9b3 is out"
 #~ msgstr "Вышел GNU Health HL7 FHIR server 0.9b3"

Index: software/po/recent-releases-include.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.ru.po,v
retrieving revision 1.2879
retrieving revision 1.2880
diff -u -b -r1.2879 -r1.2880
--- software/po/recent-releases-include.ru.po   9 Nov 2020 15:32:39 -0000       
1.2879
+++ software/po/recent-releases-include.ru.po   9 Nov 2020 17:46:23 -0000       
1.2880
@@ -18,10 +18,9 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 # | <strong>November 0[-5-]{+9+}, 2020</strong>
-#, fuzzy
 #| msgid "<strong>November 05, 2020</strong>"
 msgid "<strong>November 09, 2020</strong>"
-msgstr "<strong>05 ноября 2020</strong>"
+msgstr "<strong>09 ноября 2020</strong>"
 
 #. #set var="LINK" 
 #. value='<a 
href="//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2020-11/msg00001.html">' 
@@ -29,10 +28,9 @@
 #. encoding="none" var="LINK" 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 # | grep-3.[-5-]{+6+} released [stable]
-#, fuzzy
 #| msgid "grep-3.5 released [stable]"
 msgid "grep-3.6 released [stable]"
-msgstr "Выпущен grep-3.5 [стабильный]"
+msgstr "Выпущен grep-3.6 [стабильный]"
 
 #. #echo 
 #. encoding="none" var="LINK_CLOSE"