www/proprietary/po proprietary-menu.tr.po propr...

[T. E. Kalaycı]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     T. E. Kalaycı <tekrei> 20/11/02 11:23:08

Modified files:
        proprietary/po : proprietary-menu.tr.po proprietary.tr.po 

Log message:
        [tr] updates

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-menu.tr.po?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.tr.po?cvsroot=www&r1=1.68&r2=1.69

Patches:
Index: proprietary-menu.tr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-menu.tr.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- proprietary-menu.tr.po      2 Nov 2020 11:01:44 -0000       1.5
+++ proprietary-menu.tr.po      2 Nov 2020 16:23:07 -0000       1.6
@@ -7,16 +7,15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-menu.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-02 10:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-06-26 15:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-02 17:19+0100\n"
 "Last-Translator: T. E. Kalayci <tekrei@member.fsf.org>\n"
 "Language-Team: Turkish <www-tr-comm@gnu.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-11-02 10:56+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 2.3\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"
 
 #. type: Content of: <div><div>
 msgid "<a href=\"#content\"><span>BACK TO TOP </span>&#11165;</a>"
@@ -168,12 +167,12 @@
 "<a href=\"/proprietary/malware-webpages.html#content\">Web sayfaları</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><dl><dd><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/proprietary/malware-cars.html#content\">Cars</a>"
 msgid ""
 "<a href=\"/proprietary/malware-in-online-conferencing.html#content"
 "\">Conferencing</a>"
-msgstr "<a href=\"/proprietary/malware-cars.html#content\">Arabalar</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/proprietary/malware-in-online-conferencing.html#content"
+"\">Konferans Sistemleri</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><dl><dt>
 msgid "By company"

Index: proprietary.tr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.tr.po,v
retrieving revision 1.68
retrieving revision 1.69
diff -u -b -r1.68 -r1.69
--- proprietary.tr.po   2 Nov 2020 15:03:01 -0000       1.68
+++ proprietary.tr.po   2 Nov 2020 16:23:07 -0000       1.69
@@ -8,14 +8,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-02 14:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-29 17:46+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-02 17:18+0100\n"
 "Last-Translator: T. E. Kalayci <tekrei@member.fsf.org>\n"
 "Language-Team: Turkish <www-tr-comm@gnu.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-11-02 10:55+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Poedit 2.4.1\n"
 
@@ -226,11 +225,11 @@
 msgstr "<a href=\"/proprietary/malware-webpages.html\">Web sayfaları</a>"
 
 #. type: Content of: <div><table><tr><td><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/proprietary/malware-cars.html\">Cars</a>"
 msgid ""
 "<a href=\"/proprietary/malware-in-online-conferencing.html\">Conferencing</a>"
-msgstr "<a href=\"/proprietary/malware-cars.html\">Arabalar</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/proprietary/malware-in-online-conferencing.html\">Konferans "
+"Sistemleri</a>"
 
 #. type: Content of: <div><table><tr><td><ul><li>
 msgid "<a href=\"/proprietary/malware-adobe.html\">Adobe</a>"
@@ -321,6 +320,13 @@
 "and/or violating people's rights in many ways, such as turning their "
 "purchased software to a subscription product."
 msgstr ""
+"Microsoft, zaten kendisi kötücül bir yazılım olan Windows işletim 
sistemini "
+"kurabilmeleri ve kullanabilmeleri için <a href=\"https://www.howtogeek.";
+"com/442609/confirmed-windows-10-setup-now-prevents-local-account-creation/"
+"\">kullanıcıları ağlarında hesap açmaları için kandırıyor</a>. Bu 
hesap, "
+"kişilerin gözetimi ve/veya haklarının çok çeşitli biçimlerde ihlal 
edilmesi "
+"için, örneğin satın aldıkları bir ürünü abone olunmuş bir ürüne 
dönüştürmek "
+"gibi, kullanılabilir."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""