www home.es.html po/home.es.po

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     20/10/31 06:29:47

Modified files:
        .              : home.es.html 
        po             : home.es.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.es.html?cvsroot=www&r1=1.398&r2=1.399
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.es.po?cvsroot=www&r1=1.544&r2=1.545

Patches:
Index: home.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.es.html,v
retrieving revision 1.398
retrieving revision 1.399
diff -u -b -r1.398 -r1.399
--- home.es.html        30 Oct 2020 10:29:45 -0000      1.398
+++ home.es.html        31 Oct 2020 10:29:47 -0000      1.399
@@ -236,13 +236,13 @@
 <source
 
src="https://static.fsf.org/nosvn/videos/fsf-rewind/videos/FSF-Rewind-720p.mp4"; 
type="video/mp4" />
 
-<track kind="subtitles" label="English" srclang="en"
+<track kind="subtitles" label="Inglés" srclang="en"
 src="https://static.fsf.org/nosvn/videos/fsf-rewind/captions/fsfrewind_en.vtt"; 
default="default" />
-<track kind="subtitles" label="German" srclang="de"
+<track kind="subtitles" label="Alemán" srclang="de"
 src="https://static.fsf.org/nosvn/videos/fsf-rewind/captions/fsfrewind_de.vtt"; 
default="default" />
-<track kind="subtitles" label="Spanish" srclang="es"
+<track kind="subtitles" label="Español" srclang="es"
 src="https://static.fsf.org/nosvn/videos/fsf-rewind/captions/fsfrewind_es.vtt"; 
default="default" />
-<track kind="subtitles" label="Persian" srclang="fa"
+<track kind="subtitles" label="Farsi" srclang="fa"
 src="https://static.fsf.org/nosvn/videos/fsf-rewind/captions/fsfrewind_fa.vtt"; 
default="default" />
 </video>
 </div>
@@ -668,7 +668,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última actualización:
 
-$Date: 2020/10/30 10:29:45 $
+$Date: 2020/10/31 10:29:47 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/home.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.es.po,v
retrieving revision 1.544
retrieving revision 1.545
diff -u -b -r1.544 -r1.545
--- po/home.es.po       31 Oct 2020 09:58:24 -0000      1.544
+++ po/home.es.po       31 Oct 2020 10:29:47 -0000      1.545
@@ -20,7 +20,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-10-30 16:56+0000\n"
 "X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
 
 # type: Content of: <title>
@@ -277,8 +276,8 @@
 #. type: Attribute 'alt' of: <div><div><div><div><a><img>
 msgid "&nbsp;[Screenshot of Parabola&nbsp;2020 with LXDE desktop]&nbsp;"
 msgstr ""
-"&nbsp;[Captura de pantalla de Parabola&nbsp;2020 con el escritorio "
-"LXDE]&nbsp;"
+"&nbsp;[Captura de pantalla de Parabola&nbsp;2020 con el escritorio LXDE]"
+"&nbsp;"
 
 #. type: Content of: <div><div><div><div>
 msgid "<small>Parabola / LXDE</small>"