www/help/po help.zh-cn.po

[Wensheng XIE]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Wensheng XIE <wxie>     20/10/18 23:42:41

Modified files:
        help/po        : help.zh-cn.po 

Log message:
        zh-cn: update translation

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/help/po/help.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.48&r2=1.49

Patches:
Index: help.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/help/po/help.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.48
retrieving revision 1.49
diff -u -b -r1.48 -r1.49
--- help.zh-cn.po       16 Oct 2020 14:33:56 -0000      1.48
+++ help.zh-cn.po       19 Oct 2020 03:42:41 -0000      1.49
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: help.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-16 14:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-22 08:39+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-19 11:37+0800\n"
 "Last-Translator: Wensheng Xie <wxie@member.fsf.org>\n"
 "Language-Team: Chinese <www-zh-cn-translators@gun.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -36,12 +36,17 @@
 "even more.  And if you tell them it is for defense of your freedom, that "
 "helps even more."
 msgstr ""
+"向非自由程序或在线服务说不，<a 
href=\"/philosophy/saying-no-even-once.html\">"
+"哪怕只有一次</a>，也会帮助自由软件。告诉 <em>其他人</em> 
不要使用非自由软件和"
+"æœåŠ¡ä¼šå¸®åŠ©æ›´å¤šã€‚è¿›ä¸€æ­¥ï¼Œå¦‚æžœä½ 
告诉人们这是在捍卫自己地自由，那么帮助就更显著"
+"了。"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Beyond that, you can also help by volunteering to do work.  This page lists "
 "many kinds of work we need."
 msgstr ""
+"æ­¤å¤–ï¼Œä½ 
è¿˜å¯ä»¥åšå¿—æ„¿å·¥ä½œæ¥å¸®åŠ©è‡ªç”±è½¯ä»¶ã€‚æœ¬é¡µé¢åˆ—ä¸¾äº†è®¸å¤šä½ 
可以做地事情。"
 
 #. type: Content of: <div><h3>
 msgid "Table of Contents"