www proprietary/po/ru.po software/po/recent-rel...

[Ineiev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 20/10/08 05:27:47

Modified files:
        proprietary/po : ru.po 
        software/po    : recent-releases-include.ru.po 
        po             : planetfeeds.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/ru.po?cvsroot=www&r1=1.476&r2=1.477
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.ru.po?cvsroot=www&r1=1.2854&r2=1.2855
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.1663&r2=1.1664

Patches:
Index: proprietary/po/ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/ru.po,v
retrieving revision 1.476
retrieving revision 1.477
diff -u -b -r1.476 -r1.477
--- proprietary/po/ru.po        7 Oct 2020 17:02:21 -0000       1.476
+++ proprietary/po/ru.po        8 Oct 2020 09:27:46 -0000       1.477
@@ -10662,7 +10662,6 @@
 # | 
href=\"https://www.theverge.com/2020/8/18/21372435/oculus-facebook-login-change-separate-account-support-end-quest-october\";>require
 # | users to identify themselves to Facebook</a>. This will give Facebook free
 # | rein to pervasively snoop on Oc[-c-]ulus users.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Occulus headsets <a href=\"https://www.theverge.com/2020/8/18/21372435/";
 #| "oculus-facebook-login-change-separate-account-support-end-quest-october"

Index: software/po/recent-releases-include.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.ru.po,v
retrieving revision 1.2854
retrieving revision 1.2855
diff -u -b -r1.2854 -r1.2855
--- software/po/recent-releases-include.ru.po   7 Oct 2020 13:59:51 -0000       
1.2854
+++ software/po/recent-releases-include.ru.po   8 Oct 2020 09:27:46 -0000       
1.2855
@@ -18,10 +18,9 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 # | <strong>October 0[-5-]{+7+}, 2020</strong>
-#, fuzzy
 #| msgid "<strong>October 05, 2020</strong>"
 msgid "<strong>October 07, 2020</strong>"
-msgstr "<strong>05 октября 2020</strong>"
+msgstr "<strong>07 октября 2020</strong>"
 
 #. #set var="LINK" 
 #. value='<a 
href="//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2020-10/msg00001.html">' 
@@ -29,10 +28,9 @@
 #. encoding="none" var="LINK" 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 # | [ANNOUNCE] nano-5.[-2-]{+3+} is released
-#, fuzzy
 #| msgid "[ANNOUNCE] nano-5.2 is released"
 msgid "[ANNOUNCE] nano-5.3 is released"
-msgstr "[ОБЪЯВЛ] Выпущен nano-5.2"
+msgstr "[ОБЪЯВЛ] Выпущен nano-5.3"
 
 #. #echo 
 #. encoding="none" var="LINK_CLOSE" 

Index: po/planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.1663
retrieving revision 1.1664
diff -u -b -r1.1663 -r1.1664
--- po/planetfeeds.ru.po        8 Oct 2020 04:59:26 -0000       1.1663
+++ po/planetfeeds.ru.po        8 Oct 2020 09:27:47 -0000       1.1664
@@ -18,7 +18,7 @@
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "Join the FSF for an online birthday celebration on Friday, October 9th"
-msgstr ""
+msgstr "Отметь с ФСПО его день рождения в 
пятницу, 9 октября"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=9826 
@@ -27,12 +27,16 @@
 ": This Friday, October 9th, from 12:00 EDT (16:00 UTC) until 17:00 (21:00 "
 "UTC), we will host a fun and informative live e..."
 msgstr ""
+": В эту пятницу, 9 октября, с 12:00 EDT (16:00 UTC) до 
17:00 (21:00 UTC) "
+"мы..."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "FSF celebrates thirty-fifth anniversary with week of surprises and online "
 "event"
 msgstr ""
+"ФСПО празднует тридцатипятилетнюю 
годовщину неделей сюрпризов и 
мероприятием "
+"в сети"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. 
http://www.fsf.org/news/fsf-celebrates-thirty-fifth-anniversary-with-week-of-surprises-and-online-event
 
@@ -40,7 +44,6 @@
 # | : BOSTON, Massachusetts, USA -- [-Friday, February 28,-] {+Tuesday,
 # | October 6,+} 2020 -- [-The-] {+On October 4th, the+} Free Software
 # | Foundation (FSF) [-today announced Sha...-] {+t...+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ": BOSTON, Massachusetts, USA -- Friday, February 28, 2020 -- The Free "
 #| "Software Foundation (FSF) today announced Sha..."
@@ -48,7 +51,7 @@
 ": BOSTON, Massachusetts, USA -- Tuesday, October 6, 2020 -- On October 4th, "
 "the Free Software Foundation (FSF) t..."
 msgstr ""
-": БОСТОН (штат Массачусетс), США&nbsp;&mdash; 
пятница, 28 февраля 2020..."
+": БОСТОН (штат Массачусетс), США&nbsp;&mdash; 
пятница, 6 октября 2020..."
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. 
http://www.fsf.org/blogs/community/join-the-fsf-for-an-online-birthday-celebration-on-friday-october-9th
 
@@ -57,7 +60,6 @@
 # | founding+} of {+the+} Free Software Foundation [-(FSF) associate members,
 # | and has remained a commu...-] {+(FSF), its mission is more important than
 # | ever, an...+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ": LibrePlanet started out as a gathering of Free Software Foundation "
 #| "(FSF) associate members, and has remained a commu..."
@@ -65,8 +67,7 @@
 ": Thirty-five years after the founding of the Free Software Foundation "
 "(FSF), its mission is more important than ever, an..."
 msgstr ""
-": LibrePlanet начиналась как слет 
членов-партнеров Фонда свободного "
-"программного обеспечения..."
+": Тридцать пять лет спустя основания Фонда 
свободного программного обеспечения..."
 
 #~ msgid "Spritely website launches, plus APConf video(s)!"
 #~ msgstr "Запуск сайтов плюс видео APConf!"