www/proprietary/po malware-google.fr.po proprie...

[Therese Godefroy]

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 20/10/06 12:31:48

Modified files:
        proprietary/po : malware-google.fr.po 
                         proprietary-back-doors.fr.po 
                         proprietary-surveillance.fr.po 

Log message:
        Unfuzzify.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-google.fr.po?cvsroot=www&r1=1.110&r2=1.111
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.fr.po?cvsroot=www&r1=1.165&r2=1.166
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po?cvsroot=www&r1=1.536&r2=1.537

Patches:
Index: malware-google.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/malware-google.fr.po,v
retrieving revision 1.110
retrieving revision 1.111
diff -u -b -r1.110 -r1.111
--- malware-google.fr.po        6 Oct 2020 08:42:18 -0000       1.110
+++ malware-google.fr.po        6 Oct 2020 16:31:47 -0000       1.111
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-10-06 08:28+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Google's Software Is Malware - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -558,27 +557,6 @@
 msgstr "Surveillance"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-# | Google Nest <a
-# | 
href=\"https://blog.google/products/google-nest/partnership-adt-smarter-home-security/\";>
-# | is taking over ADT</a>. Google sent out a software update to its speaker
-# | devices using their back door <a
-# | href=\"https://www.protocol.com/google-smart-speaker-alarm-adt\";> that
-# | listens for things like smoke alarms</a> and then notifies your phone that
-# | an alarm is happening. This means the devices now listen for more than
-# | just their wake words. Google says the software update was sent
-# | ou[-r-]{+t+} prematurely and on accident and Google was planning on
-# | disclosing this new feature and offering it to customers who pay for it.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Google Nest <a href=\"https://blog.google/products/google-nest/";
-#| "partnership-adt-smarter-home-security/\"> is taking over ADT</a>. Google "
-#| "sent out a software update to its speaker devices using their back door "
-#| "<a href=\"https://www.protocol.com/google-smart-speaker-alarm-adt\";> that "
-#| "listens for things like smoke alarms</a> and then notifies your phone "
-#| "that an alarm is happening. This means the devices now listen for more "
-#| "than just their wake words. Google says the software update was sent our "
-#| "prematurely and on accident and Google was planning on disclosing this "
-#| "new feature and offering it to customers who pay for it."
 msgid ""
 "Google Nest <a href=\"https://blog.google/products/google-nest/partnership-";
 "adt-smarter-home-security/\"> is taking over ADT</a>. Google sent out a "

Index: proprietary-back-doors.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.fr.po,v
retrieving revision 1.165
retrieving revision 1.166
diff -u -b -r1.165 -r1.166
--- proprietary-back-doors.fr.po        6 Oct 2020 08:42:19 -0000       1.165
+++ proprietary-back-doors.fr.po        6 Oct 2020 16:31:47 -0000       1.166
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-10-06 08:28+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -140,27 +139,6 @@
 msgstr "Espionner"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-# | Google Nest <a
-# | 
href=\"https://blog.google/products/google-nest/partnership-adt-smarter-home-security/\";>
-# | is taking over ADT</a>. Google sent out a software update to its speaker
-# | devices using their back door <a
-# | href=\"https://www.protocol.com/google-smart-speaker-alarm-adt\";> that
-# | listens for things like smoke alarms</a> and then notifies your phone that
-# | an alarm is happening. This means the devices now listen for more than
-# | just their wake words. Google says the software update was sent
-# | ou[-r-]{+t+} prematurely and on accident and Google was planning on
-# | disclosing this new feature and offering it to customers who pay for it.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Google Nest <a href=\"https://blog.google/products/google-nest/";
-#| "partnership-adt-smarter-home-security/\"> is taking over ADT</a>. Google "
-#| "sent out a software update to its speaker devices using their back door "
-#| "<a href=\"https://www.protocol.com/google-smart-speaker-alarm-adt\";> that "
-#| "listens for things like smoke alarms</a> and then notifies your phone "
-#| "that an alarm is happening. This means the devices now listen for more "
-#| "than just their wake words. Google says the software update was sent our "
-#| "prematurely and on accident and Google was planning on disclosing this "
-#| "new feature and offering it to customers who pay for it."
 msgid ""
 "Google Nest <a href=\"https://blog.google/products/google-nest/partnership-";
 "adt-smarter-home-security/\"> is taking over ADT</a>. Google sent out a "

Index: proprietary-surveillance.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po,v
retrieving revision 1.536
retrieving revision 1.537
diff -u -b -r1.536 -r1.537
--- proprietary-surveillance.fr.po      6 Oct 2020 08:42:19 -0000       1.536
+++ proprietary-surveillance.fr.po      6 Oct 2020 16:31:47 -0000       1.537
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-10-06 08:28+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -418,8 +417,8 @@
 "windows-diagnostic-data-in-your-organization#full-level\"> &ldquo;"
 "Full&rdquo; telemetry mode</a> allows Microsoft Windows engineers to access, "
 "among other things, registry keys <a href=\"https://docs.microsoft.com/en-us/";
-"previous-versions/windows/it-pro/windows-2000-server/cc939702"
-"(v=technet.10)\"> which can contain sensitive information like "
+"previous-versions/windows/it-pro/windows-2000-server/"
+"cc939702(v=technet.10)\"> which can contain sensitive information like "
 "administrator's login password</a>."
 msgstr ""
 "Le <a href=\"https://docs.microsoft.com/en-us/windows/privacy/configure-";
@@ -452,9 +451,9 @@
 msgstr ""
 "Par défaut, Windows 10 <a href=\"http://betanews.com/2016/11/24/microsoft-";
 "shares-windows-10-telemetry-data-with-third-parties\">envoie l'information "
-"de débogage à Microsoft, y compris les vidages mémoire après plantage 
<cite>"
-"[core dumps]</cite></a>. Depuis quelque temps, Microsoft les distribue à une 
"
-"autre société."
+"de débogage à Microsoft, y compris les vidages mémoire après plantage "
+"<cite>[core dumps]</cite></a>. Depuis quelque temps, Microsoft les distribue "
+"à une autre société."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -2357,8 +2356,8 @@
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""
 "<small>(Note that this article misuses the words &ldquo;<a href=\"/"
-"philosophy/free-sw.html\">free software</a>&rdquo; referring to zero price.)"
-"</small>"
+"philosophy/free-sw.html\">free software</a>&rdquo; referring to zero "
+"price.)</small>"
 msgstr ""
 "<small>(Notez que cet article emploie à mauvais escient l'expression "
 "<cite><a href=\"/philosophy/free-sw.html\">free software</a></cite> dans le "
@@ -3277,9 +3276,9 @@
 "Les fabricants de téléviseurs peuvent <a href=\"https://www.zdnet.com/";
 "article/fbi-warns-about-snoopy-smart-tvs-spying-on-you/\">espionner chaque "
 "seconde de ce que l'utilisateur regarde</a>. La loi de 1988 sur la "
-"protection de la vie privée dans la location et la vente de vidéos <cite>"
-"(Video Privacy Protection Act)</cite> rend ceci illégal aux États-Unis, 
mais "
-"ils la contournent avec leurs conditions générales d'utilisation."
+"protection de la vie privée dans la location et la vente de vidéos "
+"<cite>(Video Privacy Protection Act)</cite> rend ceci illégal aux États-"
+"Unis, mais ils la contournent avec leurs conditions générales 
d'utilisation."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -3910,27 +3909,6 @@
 "une fonctionnalité malveillante."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-# | Google Nest <a
-# | 
href=\"https://blog.google/products/google-nest/partnership-adt-smarter-home-security/\";>
-# | is taking over ADT</a>. Google sent out a software update to its speaker
-# | devices using their back door <a
-# | href=\"https://www.protocol.com/google-smart-speaker-alarm-adt\";> that
-# | listens for things like smoke alarms</a> and then notifies your phone that
-# | an alarm is happening. This means the devices now listen for more than
-# | just their wake words. Google says the software update was sent
-# | ou[-r-]{+t+} prematurely and on accident and Google was planning on
-# | disclosing this new feature and offering it to customers who pay for it.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Google Nest <a href=\"https://blog.google/products/google-nest/";
-#| "partnership-adt-smarter-home-security/\"> is taking over ADT</a>. Google "
-#| "sent out a software update to its speaker devices using their back door "
-#| "<a href=\"https://www.protocol.com/google-smart-speaker-alarm-adt\";> that "
-#| "listens for things like smoke alarms</a> and then notifies your phone "
-#| "that an alarm is happening. This means the devices now listen for more "
-#| "than just their wake words. Google says the software update was sent our "
-#| "prematurely and on accident and Google was planning on disclosing this "
-#| "new feature and offering it to customers who pay for it."
 msgid ""
 "Google Nest <a href=\"https://blog.google/products/google-nest/partnership-";
 "adt-smarter-home-security/\"> is taking over ADT</a>. Google sent out a "