www proprietary/po/ru.po philosophy/po/free-sof...

[Ineiev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 20/10/06 01:58:50

Modified files:
        proprietary/po : ru.po 
        philosophy/po  : free-software-even-more-important.ru.po 
                         latest-articles.ru.po 
        po             : planetfeeds.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/ru.po?cvsroot=www&r1=1.468&r2=1.469
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.ru.po?cvsroot=www&r1=1.55&r2=1.56
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/latest-articles.ru.po?cvsroot=www&r1=1.108&r2=1.109
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.1660&r2=1.1661

Patches:
Index: proprietary/po/ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/ru.po,v
retrieving revision 1.468
retrieving revision 1.469
diff -u -b -r1.468 -r1.469
--- proprietary/po/ru.po        5 Oct 2020 20:00:18 -0000       1.468
+++ proprietary/po/ru.po        6 Oct 2020 05:58:49 -0000       1.469
@@ -4336,6 +4336,10 @@
 "kids-spent-600-on-their-ipads-without-my-knowledge\">utilizing third-party "
 "payment services without authorization.</a>"
 msgstr ""
+"Roblox (как и многие другие игры) создает 
антифункции, которые "
+"подводят детей к <a 
href=\"https://www.theguardian.com/money/2020/mar/11/my-";
+"kids-spent-600-on-their-ipads-without-my-knowledge\"> пользованию 
службами "
+"оплаты третьих сторон без проверки 
подлинности</a>."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""

Index: philosophy/po/free-software-even-more-important.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.ru.po,v
retrieving revision 1.55
retrieving revision 1.56
diff -u -b -r1.55 -r1.56
--- philosophy/po/free-software-even-more-important.ru.po       5 Oct 2020 
09:29:34 -0000       1.55
+++ philosophy/po/free-software-even-more-important.ru.po       6 Oct 2020 
05:58:50 -0000       1.56
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: free-software-even-more-important.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-05 09:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-20 17:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-06 17:51+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -51,6 +51,9 @@
 "talk-free-software-free-society/\"> 14-min video presentation</a> of these "
 "ideas.</em>"
 msgstr ""
+"<em>См. <a href=\"https://www.fsf.org/blogs/rms/20140407-geneva-tedx-";
+"talk-free-software-free-society/\"> 14-минутный 
видеодоклад</a> по этим вопросам."
+"</em>"
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""

Index: philosophy/po/latest-articles.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/latest-articles.ru.po,v
retrieving revision 1.108
retrieving revision 1.109
diff -u -b -r1.108 -r1.109
--- philosophy/po/latest-articles.ru.po 5 Oct 2020 18:59:40 -0000       1.108
+++ philosophy/po/latest-articles.ru.po 6 Oct 2020 05:58:50 -0000       1.109
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: latest-articles.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-05 18:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-05 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-06 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -38,7 +38,6 @@
 # | {+href=\"/philosophy/free-software-rocket.html\">Should Rockets Have
 # | Only+} Free [-Software?</a>-] {+Software? Free Software and
 # | Appliances</a>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"/philosophy/government-free-software.html\"> How Should "
 #| "Governments Promote Free Software?</a>"
@@ -46,8 +45,8 @@
 "<a href=\"/philosophy/free-software-rocket.html\">Should Rockets Have Only "
 "Free Software? Free Software and Appliances</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/government-free-software.html\"> 
Государственная "
-"поддержка свободных программ</a>"
+"<a href=\"/philosophy/free-software-rocket.html\"> Должны ли в 
ракетах "
+"быть только свободные программы? 
Свободные программы и бытовая техника</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""

Index: po/planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.1660
retrieving revision 1.1661
diff -u -b -r1.1660 -r1.1661
--- po/planetfeeds.ru.po        1 Oct 2020 04:59:37 -0000       1.1660
+++ po/planetfeeds.ru.po        6 Oct 2020 05:58:50 -0000       1.1661
@@ -18,7 +18,7 @@
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "Spritely website launches, plus APConf video(s)!"
-msgstr ""
+msgstr "Запуск сайтов плюс видео APConf!"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. http://dustycloud.org/blog/spritely-website-apconf-videos/ 
@@ -27,6 +27,7 @@
 ": Note: This originally appeared as a post on my Patreon account...  thanks "
 "to all who have donated to support my work! Hello, hello! Spritely..."
 msgstr ""
+": Это сначала появилось как публикация в 
моей учетной записи Patreon..."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "grep-3.5 released [stable]"