www/proprietary malware-appliances.es.html prop...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     20/10/02 05:31:11

Modified files:
        proprietary    : malware-appliances.es.html 
                         proprietary-sabotage.es.html 
                         proprietary-tethers.es.html proprietary.es.html 
        proprietary/po : es.po malware-appliances.es-en.html 
                         proprietary-sabotage.es-en.html 
                         proprietary-tethers.es-en.html 
                         proprietary.es-en.html 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-appliances.es.html?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-sabotage.es.html?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-tethers.es.html?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary.es.html?cvsroot=www&r1=1.110&r2=1.111
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/es.po?cvsroot=www&r1=1.303&r2=1.304
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-appliances.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-tethers.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.102&r2=1.103

Patches:
Index: malware-appliances.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/malware-appliances.es.html,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- malware-appliances.es.html  13 Aug 2020 09:31:39 -0000      1.14
+++ malware-appliances.es.html  2 Oct 2020 09:31:10 -0000       1.15
@@ -83,6 +83,15 @@
 acabar con un competidor de su propio producto espía.</p>
   </li>
 
+  <li id="M202007270">
+    <p>El aparato de cocción al vacío Mellow está vinculado a un servidor. 
La
+compañía <a
+href="https://www.slashgear.com/mellow-sous-vide-owners-get-unwelcome-subscription-surprise-27630842/";>convirtió
+de improviso esa vinculación al servidor en una suscripción</a> que prohíbe
+a los usuarios beneficiarse de las «funcionalidades avanzadas» del aparato a
+menos que paguen una tarifa mensual.</p>
+  </li>
+
   <li id="M202006250">
     <p>Los fabricantes de televisores pueden <a
 
href="https://www.zdnet.com/article/fbi-warns-about-snoopy-smart-tvs-spying-on-you/";>espiar
@@ -1054,7 +1063,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última actualización:
 
-$Date: 2020/08/13 09:31:39 $
+$Date: 2020/10/02 09:31:10 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary-sabotage.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-sabotage.es.html,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- proprietary-sabotage.es.html        24 Jul 2020 09:00:28 -0000      1.15
+++ proprietary-sabotage.es.html        2 Oct 2020 09:31:10 -0000       1.16
@@ -78,6 +78,15 @@
 <div class="column-limit" id="proprietary-sabotage"></div>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M202007270">
+    <p>El aparato de cocción al vacío Mellow está vinculado a un servidor. 
La
+compañía <a
+href="https://www.slashgear.com/mellow-sous-vide-owners-get-unwelcome-subscription-surprise-27630842/";>convirtió
+de improviso esa vinculación al servidor en una suscripción</a> que prohíbe
+a los usuarios beneficiarse de las «funcionalidades avanzadas» del aparato a
+menos que paguen una tarifa mensual.</p>
+  </li>
+
   <li id="M201912090">
     <p>Cuando se utilizan en el trabajo, los iMonstruos y los teléfonos 
Android
 proporcionan a los empleadores potentes <a
@@ -711,7 +720,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última actualización:
 
-$Date: 2020/07/24 09:00:28 $
+$Date: 2020/10/02 09:31:10 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary-tethers.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-tethers.es.html,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- proprietary-tethers.es.html 13 Aug 2020 09:31:39 -0000      1.9
+++ proprietary-tethers.es.html 2 Oct 2020 09:31:11 -0000       1.10
@@ -96,6 +96,15 @@
 acabar con un competidor de su propio producto espía.</p>
   </li>
 
+  <li id="M202007270">
+    <p>El aparato de cocción al vacío Mellow está vinculado a un servidor. 
La
+compañía <a
+href="https://www.slashgear.com/mellow-sous-vide-owners-get-unwelcome-subscription-surprise-27630842/";>convirtió
+de improviso esa vinculación al servidor en una suscripción</a> que prohíbe
+a los usuarios beneficiarse de las «funcionalidades avanzadas» del aparato a
+menos que paguen una tarifa mensual.</p>
+  </li>
+
   <li id="M202005070">
     <p>Wink comercializa un controlador «inteligente» para el hogar que está
 vinculado a un servidor. En mayo de 2020 exigió a los compradores que
@@ -367,7 +376,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última actualización:
 
-$Date: 2020/08/13 09:31:39 $
+$Date: 2020/10/02 09:31:11 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary.es.html,v
retrieving revision 1.110
retrieving revision 1.111
diff -u -b -r1.110 -r1.111
--- proprietary.es.html 29 Sep 2020 09:59:21 -0000      1.110
+++ proprietary.es.html 2 Oct 2020 09:31:11 -0000       1.111
@@ -183,6 +183,15 @@
 <h3 id="latest">Añadidos recientes</h3>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M202007270">
+    <p>El aparato de cocción al vacío Mellow está vinculado a un servidor. 
La
+compañía <a
+href="https://www.slashgear.com/mellow-sous-vide-owners-get-unwelcome-subscription-surprise-27630842/";>convirtió
+de improviso esa vinculación al servidor en una suscripción</a> que prohíbe
+a los usuarios beneficiarse de las «funcionalidades avanzadas» del aparato a
+menos que paguen una tarifa mensual.</p>
+  </li>
+
   <li id="M202009270">
     <p>Muchos empresarios están utilizando software privativo, incluido 
software de
 videoconferencia, para <a
@@ -215,19 +224,6 @@
     <p>Esto es síntoma de una enorme injusticia: que Apple puede decidir qué
 software se puede instalar en un iMonstruo. Eso es una prisión.</p>
   </li>
-
-  <li id="M202008181">
-    <p>Los nuevos Toyota <a
-href="https://www.theregister.com/2020/08/18/aws_toyota_alliance/";>transmitirán
-datos a <abbr title="Amazon Web Services">AWS</abbr>para contribuir a crear
-bonificaciones personalizadas en el seguro</a> basadas en los hábitos de
-conducción del cliente.</p>
-
-    <p>Antes de comprar un coche «conectado», asegúrese de que puede 
desconectar su
-antena celular y la del GPS. Si quiere utilizar el GPS, consiga un
-dispositivo aparte que funcione con software libre y utilice Open Street
-Map.</p>
-  </li>
 </ul>
 
 </div>
@@ -310,7 +306,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última actualización:
 
-$Date: 2020/09/29 09:59:21 $
+$Date: 2020/10/02 09:31:11 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/es.po,v
retrieving revision 1.303
retrieving revision 1.304
diff -u -b -r1.303 -r1.304
--- po/es.po    30 Sep 2020 09:30:59 -0000      1.303
+++ po/es.po    2 Oct 2020 09:31:11 -0000       1.304
@@ -2551,6 +2551,12 @@
 "subscription</a>, forbidding users from taking advantage of the &ldquo;"
 "advanced features&rdquo; of the cooker unless they pay a monthly fee."
 msgstr ""
+"El aparato de cocción al vacío Mellow está vinculado a un servidor. La "
+"compañía <a href=\"https://www.slashgear.com/mellow-sous-vide-owners-get-";
+"unwelcome-subscription-surprise-27630842/\">convirtió de improviso esa "
+"vinculación al servidor en una suscripción</a> que prohíbe a los usuarios "
+"beneficiarse de las «funcionalidades avanzadas» del aparato a menos que "
+"paguen una tarifa mensual."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""

Index: po/malware-appliances.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-appliances.es-en.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- po/malware-appliances.es-en.html    13 Aug 2020 09:31:40 -0000      1.12
+++ po/malware-appliances.es-en.html    2 Oct 2020 09:31:11 -0000       1.13
@@ -78,6 +78,15 @@
     competition for its own snooping product.</p>
   </li>
 
+  <li id="M202007270">
+    <p>The Mellow sous-vide cooker is
+    tethered to a server. The company suddenly <a
+    
href="https://www.slashgear.com/mellow-sous-vide-owners-get-unwelcome-subscription-surprise-27630842/";>
+    turned this tethering into a subscription</a>, forbidding users from
+    taking advantage of the &ldquo;advanced features&rdquo; of the cooker
+    unless they pay a monthly fee.</p>
+  </li>
+
   <li id="M202006250">
     <p>TV manufacturers are able to <a
     
href="https://www.zdnet.com/article/fbi-warns-about-snoopy-smart-tvs-spying-on-you/";>snoop
@@ -1028,7 +1037,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/08/13 09:31:40 $
+$Date: 2020/10/02 09:31:11 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/proprietary-sabotage.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.es-en.html,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- po/proprietary-sabotage.es-en.html  24 Jul 2020 09:00:30 -0000      1.14
+++ po/proprietary-sabotage.es-en.html  2 Oct 2020 09:31:11 -0000       1.15
@@ -69,6 +69,15 @@
 <div class="column-limit" id="proprietary-sabotage"></div>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M202007270">
+    <p>The Mellow sous-vide cooker is
+    tethered to a server. The company suddenly <a
+    
href="https://www.slashgear.com/mellow-sous-vide-owners-get-unwelcome-subscription-surprise-27630842/";>
+    turned this tethering into a subscription</a>, forbidding users from
+    taking advantage of the &ldquo;advanced features&rdquo; of the cooker
+    unless they pay a monthly fee.</p>
+  </li>
+
   <li id="M201912090">
     <p>iMonsters and Android phones,
     when used for work, give employers powerful <a
@@ -676,7 +685,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/07/24 09:00:30 $
+$Date: 2020/10/02 09:31:11 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/proprietary-tethers.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-tethers.es-en.html,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- po/proprietary-tethers.es-en.html   13 Aug 2020 09:31:40 -0000      1.8
+++ po/proprietary-tethers.es-en.html   2 Oct 2020 09:31:11 -0000       1.9
@@ -90,6 +90,15 @@
     competition for its own snooping product.</p>
   </li>
 
+  <li id="M202007270">
+    <p>The Mellow sous-vide cooker is
+    tethered to a server. The company suddenly <a
+    
href="https://www.slashgear.com/mellow-sous-vide-owners-get-unwelcome-subscription-surprise-27630842/";>
+    turned this tethering into a subscription</a>, forbidding users from
+    taking advantage of the &ldquo;advanced features&rdquo; of the cooker
+    unless they pay a monthly fee.</p>
+  </li>
+
   <li id="M202005070">
     <p>Wink sells a &ldquo;smart&rdquo; home hub that is tethered
     to a server. In May 2020, it ordered the purchasers to start <a
@@ -339,7 +348,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/08/13 09:31:40 $
+$Date: 2020/10/02 09:31:11 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/proprietary.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.es-en.html,v
retrieving revision 1.102
retrieving revision 1.103
diff -u -b -r1.102 -r1.103
--- po/proprietary.es-en.html   29 Sep 2020 09:59:22 -0000      1.102
+++ po/proprietary.es-en.html   2 Oct 2020 09:31:11 -0000       1.103
@@ -173,6 +173,15 @@
 <h3 id="latest">Latest additions</h3>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M202007270">
+    <p>The Mellow sous-vide cooker is
+    tethered to a server. The company suddenly <a
+    
href="https://www.slashgear.com/mellow-sous-vide-owners-get-unwelcome-subscription-surprise-27630842/";>
+    turned this tethering into a subscription</a>, forbidding users from
+    taking advantage of the &ldquo;advanced features&rdquo; of the cooker
+    unless they pay a monthly fee.</p>
+  </li>
+
   <li id="M202009270">
     <p>Many employers are using nonfree
     software, including videoconference software, to <a
@@ -206,18 +215,6 @@
     power to decide what software can be installed on an iMonster.
     That it is a jail.</p>
   </li>
-
-  <li id="M202008181">
-    <p>New Toyotas will <a
-    href="https://www.theregister.com/2020/08/18/aws_toyota_alliance/";>
-    upload data to AWS to help create custom insurance premiums</a>
-    based on driver behaviour.</p>
-
-    <p>Before you buy a &ldquo;connected&rdquo; car, make sure you can
-    disconnect its cellular antenna and its GPS antenna.  If you want
-    GPS navigation, get a separate navigator which runs free software
-    and works with Open Street Map.</p>
-  </li>
 </ul>
 
 </div>
@@ -279,7 +276,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/09/29 09:59:22 $
+$Date: 2020/10/02 09:31:11 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>