www/proprietary/po malware-appliances.es.po pro...

[Javier Fdez. Retenaga]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga>        20/10/02 05:11:21

Modified files:
        proprietary/po : malware-appliances.es.po proprietary.es.po 
                         proprietary-sabotage.es.po 
                         proprietary-tethers.es.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-appliances.es.po?cvsroot=www&r1=1.32&r2=1.33
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.es.po?cvsroot=www&r1=1.316&r2=1.317
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.es.po?cvsroot=www&r1=1.34&r2=1.35
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-tethers.es.po?cvsroot=www&r1=1.21&r2=1.22

Patches:
Index: malware-appliances.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-appliances.es.po,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -b -r1.32 -r1.33
--- malware-appliances.es.po    30 Sep 2020 09:31:00 -0000      1.32
+++ malware-appliances.es.po    2 Oct 2020 09:11:20 -0000       1.33
@@ -8,14 +8,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-appliances.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-30 09:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-13 11:15+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-02 10:59+0200\n"
 "Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Spanish\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-09-30 09:25+0000\n"
 "X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
@@ -129,6 +128,12 @@
 "subscription</a>, forbidding users from taking advantage of the &ldquo;"
 "advanced features&rdquo; of the cooker unless they pay a monthly fee."
 msgstr ""
+"El aparato de cocción al vacío Mellow está vinculado a un servidor. La "
+"compañía <a href=\"https://www.slashgear.com/mellow-sous-vide-owners-get-";
+"unwelcome-subscription-surprise-27630842/\">convirtió de improviso esa "
+"vinculación al servidor en una suscripción</a> que prohíbe a los usuarios "
+"beneficiarse de las «funcionalidades avanzadas» del aparato a menos que "
+"paguen una tarifa mensual."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.es.po,v
retrieving revision 1.316
retrieving revision 1.317
diff -u -b -r1.316 -r1.317
--- proprietary.es.po   30 Sep 2020 09:31:06 -0000      1.316
+++ proprietary.es.po   2 Oct 2020 09:11:20 -0000       1.317
@@ -16,7 +16,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-09-30 09:25+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 "X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
 
@@ -319,6 +318,12 @@
 "subscription</a>, forbidding users from taking advantage of the &ldquo;"
 "advanced features&rdquo; of the cooker unless they pay a monthly fee."
 msgstr ""
+"El aparato de cocción al vacío Mellow está vinculado a un servidor. La "
+"compañía <a href=\"https://www.slashgear.com/mellow-sous-vide-owners-get-";
+"unwelcome-subscription-surprise-27630842/\">convirtió de improviso esa "
+"vinculación al servidor en una suscripción</a> que prohíbe a los usuarios "
+"beneficiarse de las «funcionalidades avanzadas» del aparato a menos que "
+"paguen una tarifa mensual."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -456,25 +461,3 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Última actualización:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "New Toyotas will <a href=\"https://www.theregister.com/2020/08/18/";
-#~ "aws_toyota_alliance/\"> upload data to AWS to help create custom "
-#~ "insurance premiums</a> based on driver behaviour."
-#~ msgstr ""
-#~ "Los nuevos Toyota <a href=\"https://www.theregister.com/2020/08/18/";
-#~ "aws_toyota_alliance/\">transmitirán datos a <abbr title=\"Amazon Web "
-#~ "Services\">AWS</abbr>para contribuir a crear bonificaciones "
-#~ "personalizadas en el seguro</a> basadas en los hábitos de conducción del 
"
-#~ "cliente."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Before you buy a &ldquo;connected&rdquo; car, make sure you can "
-#~ "disconnect its cellular antenna and its GPS antenna.  If you want GPS "
-#~ "navigation, get a separate navigator which runs free software and works "
-#~ "with Open Street Map."
-#~ msgstr ""
-#~ "Antes de comprar un coche «conectado», asegúrese de que puede 
desconectar "
-#~ "su antena celular y la del GPS. Si quiere utilizar el GPS, consiga un "
-#~ "dispositivo aparte que funcione con software libre y utilice Open Street "
-#~ "Map."

Index: proprietary-sabotage.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.es.po,v
retrieving revision 1.34
retrieving revision 1.35
diff -u -b -r1.34 -r1.35
--- proprietary-sabotage.es.po  30 Sep 2020 09:31:01 -0000      1.34
+++ proprietary-sabotage.es.po  2 Oct 2020 09:11:20 -0000       1.35
@@ -8,14 +8,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-sabotage.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-30 09:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-24 10:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-02 11:06+0200\n"
 "Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <www-es-general@gnu.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-09-30 09:25+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 "X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
 
@@ -114,6 +113,12 @@
 "subscription</a>, forbidding users from taking advantage of the &ldquo;"
 "advanced features&rdquo; of the cooker unless they pay a monthly fee."
 msgstr ""
+"El aparato de cocción al vacío Mellow está vinculado a un servidor. La "
+"compañía <a href=\"https://www.slashgear.com/mellow-sous-vide-owners-get-";
+"unwelcome-subscription-surprise-27630842/\">convirtió de improviso esa "
+"vinculación al servidor en una suscripción</a> que prohíbe a los usuarios "
+"beneficiarse de las «funcionalidades avanzadas» del aparato a menos que "
+"paguen una tarifa mensual."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary-tethers.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-tethers.es.po,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -b -r1.21 -r1.22
--- proprietary-tethers.es.po   30 Sep 2020 09:31:01 -0000      1.21
+++ proprietary-tethers.es.po   2 Oct 2020 09:11:20 -0000       1.22
@@ -8,14 +8,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-tethers.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-30 09:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-13 11:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-02 11:05+0200\n"
 "Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Spanish\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-09-30 09:25+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
 
@@ -154,6 +153,12 @@
 "subscription</a>, forbidding users from taking advantage of the &ldquo;"
 "advanced features&rdquo; of the cooker unless they pay a monthly fee."
 msgstr ""
+"El aparato de cocción al vacío Mellow está vinculado a un servidor. La "
+"compañía <a href=\"https://www.slashgear.com/mellow-sous-vide-owners-get-";
+"unwelcome-subscription-surprise-27630842/\">convirtió de improviso esa "
+"vinculación al servidor en una suscripción</a> que prohíbe a los usuarios "
+"beneficiarse de las «funcionalidades avanzadas» del aparato a menos que "
+"paguen una tarifa mensual."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""