www education/po/education.sq.po gnu/po/rms-lis...

[Besnik Bleta]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Besnik Bleta <beso>     20/10/01 07:41:38

Modified files:
        education/po   : education.sq.po 
        gnu/po         : rms-lisp.sq.po 
        server/po      : mirror.sq.po 

Log message:
        Monthly update for sq translations

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/education.sq.po?cvsroot=www&r1=1.49&r2=1.50
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/rms-lisp.sq.po?cvsroot=www&r1=1.43&r2=1.44
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/mirror.sq.po?cvsroot=www&r1=1.180&r2=1.181

Patches:
Index: education/po/education.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/education.sq.po,v
retrieving revision 1.49
retrieving revision 1.50
diff -u -b -r1.49 -r1.50
--- education/po/education.sq.po        31 Jul 2020 08:30:17 -0000      1.49
+++ education/po/education.sq.po        1 Oct 2020 11:41:37 -0000       1.50
@@ -16,7 +16,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Outdated-Since: 2020-07-31 07:55+0000\n"
-"X-Generator: Poedit 2.3.1\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Free Software and Education - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -57,6 +57,11 @@
 "run nonfree software. <a href=\"https://my.fsf.org/give-students-userfreedom";
 "\">Sign the petition for freedom in the classroom</a>."
 msgstr ""
+"Ekipi i Edukimit GNU mirëpret peticionin nga Free Software Foundation për "
+"t’u bërë thirrje administratorëve të shkollave anembanë botës që të 
reshtin "
+"së kërkuari nxënësve të përdorin <em>software</em> jo të lirë. <a 
href="
+"\"https://my.fsf.org/give-students-userfreedom\";>Nënshkruani peticionin për 
"
+"liri në klasë</a>."
 
 #. type: Content of: <div><h2>
 msgid "Free Software and Education"

Index: gnu/po/rms-lisp.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/rms-lisp.sq.po,v
retrieving revision 1.43
retrieving revision 1.44
diff -u -b -r1.43 -r1.44
--- gnu/po/rms-lisp.sq.po       21 Sep 2020 18:59:13 -0000      1.43
+++ gnu/po/rms-lisp.sq.po       1 Oct 2020 11:41:37 -0000       1.44
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-21 18:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-05 15:54+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-01 14:40+0300\n"
 "Last-Translator: Besnik Bleta <besnik@programeshqip.org>\n"
 "Language-Team: Shqip <besnik@programeshqip.org>\n"
 "Language: sq\n"
@@ -15,7 +15,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Outdated-Since: 2020-09-21 18:55+0000\n"
-"X-Generator: Poedit 2.3.1\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"
 
 # type: Content of: <title>
 #. type: Content of: <title>
@@ -488,16 +488,6 @@
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The Lisp machine was able to execute instructions about as fast as those "
-#| "other machines, but each instruction &mdash; a car instruction would do "
-#| "data typechecking &mdash; so when you tried to get the car of a number in "
-#| "a compiled program, it would give you an immediate error. We built the "
-#| "machine and had a Lisp operating system for it. It was written almost "
-#| "entirely in Lisp, the only exceptions being parts written in the "
-#| "microcode. People became interested in manufacturing them, which meant "
-#| "they should start a company."
 msgid ""
 "The Lisp machine was able to execute instructions about as fast as those "
 "other machines, but each instruction &mdash; a <code>car</code> instruction "
@@ -509,13 +499,13 @@
 "they should start a company."
 msgstr ""
 "Makina Lisp qe e zonja të përmbushte udhëzimet gati po aq shpejt sa 
makinat "
-"e tjera, por çdo udhëzim &mdash; udhëzimi \"automjet\" do të shkaktonte "
-"kontroll lloji të dhënash &mdash; kështu që po të provonit të kërkonit 
"
-"automjetin e një numri, në një program të përpiluar, do t’ju paraqitej 
"
-"menjëherë një gabim. E ndërtuan makinën dhe kjo pati një sistem 
operativ "
-"Lisp. Qe shkruar krejtësisht në Lisp, me përjashtim vetëm të pjesëve 
të "
-"shkruara në mikrokod. Njerëzve filloi t’u interesojë prodhimi i tyre, 
që do "
-"të thoshte se mund të fillonin një biznes."
+"e tjera, por çdo udhëzim &mdash; udhëzimi <code>automjet</code> do të "
+"shkaktonte kontroll lloji të dhënash &mdash; kështu që po të provonit 
të "
+"kërkonit <code>automje<code> për një numër, në një program të 
përpiluar, do "
+"t’ju paraqitej menjëherë një gabim. E ndërtuan makinën dhe kjo pati 
një "
+"sistem operativ Lisp. Qe shkruar krejtësisht në Lisp, me përjashtim vetëm 
të "
+"pjesëve të shkruara në mikrokod. Njerëzve filloi t’u interesojë 
prodhimi i "
+"tyre, që do të thoshte se mund të fillonin një biznes."
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>
@@ -717,9 +707,9 @@
 "Incorporated, and the two companies went on. But, I didn't want to spend "
 "years and years punishing someone, just thwarting an evil deed. I figured "
 "they had been punished pretty thoroughly because they were stuck with "
-"competition that was not leaving or going to disappear <a href=\"#foot-7\">"
-"(7)</a>. Meanwhile, it was time to start building a new community to replace "
-"the one that their actions and others had wiped out."
+"competition that was not leaving or going to disappear <a href="
+"\"#foot-7\">(7)</a>. Meanwhile, it was time to start building a new "
+"community to replace the one that their actions and others had wiped out."
 msgstr ""
 "Në këtë mënyrë, për dy vite, ua pengova ta fshinin nga faqja e dheut 
Lisp "
 "Machines Incorporated, dhe të dy shoqëritë bënë përpara. Por nuk doja 
të "

Index: server/po/mirror.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/mirror.sq.po,v
retrieving revision 1.180
retrieving revision 1.181
diff -u -b -r1.180 -r1.181
--- server/po/mirror.sq.po      28 Sep 2020 18:29:59 -0000      1.180
+++ server/po/mirror.sq.po      1 Oct 2020 11:41:37 -0000       1.181
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-28 18:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-05 16:26+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-01 14:40+0300\n"
 "Last-Translator: Besnik Bleta <besnik@programeshqip.org>\n"
 "Language-Team: Shqip <besnik@programeshqip.org>\n"
 "Language: sq\n"
@@ -15,7 +15,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Outdated-Since: 2020-09-02 08:26+0000\n"
-"X-Generator: Poedit 2.3.1\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"
 
 # type: Content of: <title>
 #. type: Content of: <title>
@@ -287,10 +287,8 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-#, fuzzy
-#| msgid "<code>rsync://mirror.koddos.net/gnu</code> (Netherlands)"
 msgid "<code>rsync://mirror.lyrahosting.com/gnu</code> (Netherlands)"
-msgstr "<code>rsync://mirror.koddos.net/gnu</code> (Holandë)"
+msgstr "<code>rsync://mirror.lyrahosting.com/gnu</code> (Holandë)"
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <dl><dd><p>