www gnu/thegnuproject.sq.html gnu/why-gnu-linux...

www-commits
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www gnu/thegnuproject.sq.html gnu/why-gnu-linux...

From:	GNUN
Subject:	www gnu/thegnuproject.sq.html gnu/why-gnu-linux...
Date:	Sat, 29 Aug 2020 06:29:39 -0400 (EDT)
CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     20/08/29 06:29:39

Modified files:
        gnu            : thegnuproject.sq.html why-gnu-linux.sq.html 
        gnu/po         : thegnuproject.sq-en.html thegnuproject.sq.po 
                         why-gnu-linux.sq.po 
        licenses       : licenses.sq.html 
        licenses/po    : licenses.sq.po 
        server/po      : sitemap.sq.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/thegnuproject.sq.html?cvsroot=www&r1=1.54&r2=1.55
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/why-gnu-linux.sq.html?cvsroot=www&r1=1.41&r2=1.42
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/thegnuproject.sq-en.html?cvsroot=www&r1=1.32&r2=1.33
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/thegnuproject.sq.po?cvsroot=www&r1=1.83&r2=1.84
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/why-gnu-linux.sq.po?cvsroot=www&r1=1.53&r2=1.54
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/licenses.sq.html?cvsroot=www&r1=1.41&r2=1.42
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/licenses.sq.po?cvsroot=www&r1=1.76&r2=1.77
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.sq.po?cvsroot=www&r1=1.384&r2=1.385

Patches:
Index: gnu/thegnuproject.sq.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/thegnuproject.sq.html,v
retrieving revision 1.54
retrieving revision 1.55
diff -u -b -r1.54 -r1.55
--- gnu/thegnuproject.sq.html   15 Dec 2018 14:46:09 -0000      1.54
+++ gnu/thegnuproject.sq.html   29 Aug 2020 10:29:38 -0000      1.55
@@ -42,10 +42,10 @@
 Laboratori i IA-sÃ« pÃ«rdorte njÃ« sistem operativ me ndarje kohe, tÃ« quajtur
 <abbr title="Incompatible Timesharing System">ITS</abbr> (the Incompatible
 Timesharing System) qÃ« hacker-Ã«t (1) e ekipit tÃ« laboratorit e patÃ«n 
hartuar
-dhe shkruar nÃ« gjuhÃ«n asembler pÃ«r <abbr title="Programmed Data
-Processor">PDP</abbr>-10 Numerik, njÃ« nga kompjuterat e mÃ«dhenj tÃ« epokÃ«s.
-Si anÃ«tar i bashkÃ«sisÃ«, hacker sistemi nÃ« ekipin e laboratorit IA, puna ime
-kish tÃ« bÃ«nte me pÃ«rmirÃ«simin e sistemit.</p>
+dhe shkruar nÃ« gjuhÃ«n asembler pÃ«r Digital <abbr title="Programmed Data
+Processor">PDP</abbr>-10, njÃ« nga kompjuterat e mÃ«dhenj tÃ« epokÃ«s.  Si
+anÃ«tar i bashkÃ«sisÃ«, <em>hacker</em> sistemi nÃ« ekipin e laboratorit IA,
+puna ime kish tÃ« bÃ«nte me pÃ«rmirÃ«simin e sistemit.</p>
 <p>
 Nuk e quanim software-in tonÃ« &ldquo;software i lirÃ«&rdquo;, sepse termi
 ende nuk ekzistonte; por kÃ«shtu qe.  Kurdo qÃ« njerÃ«z nga njÃ« universitet 
apo
@@ -309,13 +309,13 @@
 do tÃ« mund tÃ« lejonte vetÃ«m 64k.</p>
 <p>
 Mandej pashÃ« qÃ« pÃ«rpiluesi Pastel funksiononte duke pÃ«rtypur njÃ« kartelÃ« 
tÃ«
-tÃ«rÃ« <i>input</i>-i nÃ« njÃ« pemÃ« sintakse, duke shndÃ«rruar krejt pemÃ«n e
+tÃ«rÃ« <em>input</em>-i nÃ« njÃ« pemÃ« sintakse, duke shndÃ«rruar krejt pemÃ«n 
e
 sintaksÃ«s nÃ« njÃ« zinxhir &ldquo;udhÃ«zimesh&rdquo;, dhe duke prodhuar mandej
-njÃ« kartelÃ« tÃ« tÃ«rÃ« <i>output</i>, pa liruar fare ndonjÃ« hapÃ«sirÃ«.  
NÃ« kÃ«tÃ«
-pikÃ«, vendosa qÃ« mÃ« duhej tÃ« shkruaja njÃ« pÃ«rpilues tÃ« ri nga e para.  
Ky
-pÃ«rpilues i ri tani njihet si <acronym title="GNU Compiler
-Collection">GCC</acronym>; nÃ« tÃ« nuk pÃ«rdoret gjÃ« prej Pastel-it, por 
arrita
-tÃ« pÃ«rshtat dhe tÃ« pÃ«rdor <i>front end</i>-n C qÃ« pata shkruar.  Por kjo
+njÃ« kartelÃ« tÃ« tÃ«rÃ« <em>output</em>, pa liruar fare ndonjÃ« hapÃ«sirÃ«.  
NÃ«
+kÃ«tÃ« pikÃ«, vendosa qÃ« mÃ« duhej tÃ« shkruaja njÃ« pÃ«rpilues tÃ« ri nga e 
para.
+Ky pÃ«rpilues i ri tani njihet si <abbr title="GNU Compiler
+Collection">GCC</abbr>; nÃ« tÃ« nuk pÃ«rdoret gjÃ« prej Pastel-it, por arrita 
tÃ«
+pÃ«rshtat dhe tÃ« pÃ«rdor <em>front end</em>-n C qÃ« pata shkruar.  Por kjo
 ndodhi pas ca vitesh; sÃ« pari, u mora me GNU Emacs-in.</p>
 
 <h3>GNU Emacs</h3>
@@ -336,13 +336,13 @@
 <p>
 Mund tÃ« thosha, &ldquo;Gjeni njÃ« shok qÃ« ka Internet dhe le tâju bÃ«jÃ« 
njÃ«
 kopje.&rdquo; Ose mund tÃ« bÃ«ja si pata bÃ«rÃ« me PDP-10 Emacs-in origjinal:
-tâu thoja, &ldquo;MÃ« dÃ«rgoni njÃ« kasetÃ« dhe njÃ« zarf <acronym
-title="Self-addressed Stamped Envelope">SASE</acronym>, dhe jua nis mbrapsht
-me Emacs-in brenda.&rdquo; Por isha i papunÃ«, dhe po kÃ«rkoja mÃ«nyra pÃ«r tÃ«
-bÃ«rÃ« ca para nga software-i i lirÃ«.  Ndaj njoftova se do tâi postoja njÃ«
-kasetÃ« cilitdo qÃ« dÃ«shironte njÃ« tÃ« tillÃ«, kundrejt pagesÃ«s $150.  NÃ« 
kÃ«tÃ«
-mÃ«nyrÃ«, nisa njÃ« biznes shpÃ«rndarjeje software-i tÃ« lirÃ«, pararendÃ«si i
-shoqÃ«rive qÃ« sot shpÃ«rndajnÃ« krejt distrot sisteme GNU/Linux.</p>
+tâu thoja, &ldquo;MÃ« dÃ«rgoni njÃ« kasetÃ« dhe njÃ« zarf <abbr
+title="Self-addressed Stamped Envelope">SASE</abbr>, dhe jua nis mbrapsht me
+Emacs-in brenda.&rdquo; Por isha i papunÃ«, dhe po kÃ«rkoja mÃ«nyra pÃ«r tÃ« 
bÃ«rÃ«
+ca para nga software-i i lirÃ«.  Ndaj njoftova se do tâi postoja njÃ« kasetÃ«
+cilitdo qÃ« dÃ«shironte njÃ« tÃ« tillÃ«, kundrejt pagesÃ«s $150.  NÃ« kÃ«tÃ« 
mÃ«nyrÃ«,
+nisa njÃ« biznes shpÃ«rndarjeje software-i tÃ« lirÃ«, pararendÃ«si i 
shoqÃ«rive qÃ«
+sot shpÃ«rndajnÃ« shpÃ«rndarje tÃ« plota sistemi GNU/Linux.</p>
 
 <h3>A Ã«shtÃ« njÃ« program i lirÃ« pÃ«r secilin pÃ«rdorues?</h3>
 <p>
@@ -448,11 +448,10 @@
 pÃ«rfshin tÃ« tjerÃ« njerÃ«z, dhe vendosÃ«m qÃ« pat ardhur koha tÃ« shihnim 
sÃ«rish
 pÃ«r financim.  KÃ«shtu, mÃ« 1985 krijuam <a href="http://www.fsf.org/";>Free
 Software Foundation</a> (FSF), njÃ« shoqatÃ« bamirÃ«se, e pÃ«rjashtuar nga
-tatimet, pÃ«r zhvillim software-i tÃ« lirÃ«.  <acronym title="Free Software
-Foundation">FSF</acronym> mori pÃ«rsipÃ«r edhe biznesin e shpÃ«rndarjes me
-kaseta tÃ« Emacs-it; mÃ« pas kÃ«tÃ« e zgjeroi duke shtuar tjetÃ«r software tÃ«
-lirÃ« (GNU dhe jo-GNU) te kaseta, dhe duke shitur gjithashtu doracakÃ« tÃ«
-lirÃ«.</p>
+tatimet, pÃ«r zhvillim software-i tÃ« lirÃ«.  <abbr title="Free Software
+Foundation">FSF</abbr> mori pÃ«rsipÃ«r edhe biznesin e shpÃ«rndarjes me kaseta
+tÃ« Emacs-it; mÃ« pas kÃ«tÃ« e zgjeroi duke shtuar tjetÃ«r software tÃ« lirÃ« 
(GNU
+dhe jo-GNU) te kaseta, dhe duke shitur gjithashtu doracakÃ« tÃ« lirÃ«.</p>
 
 <p>Shumica e tÃ« ardhurave tÃ« FSF-sÃ« vinin prej shitjes sÃ« kopjeve tÃ«
 software-it tÃ« lirÃ« dhe tÃ« shÃ«rbimeve tÃ« tjera tÃ« ngjashme (CD-ROM-e kodi
@@ -464,13 +463,13 @@
 anÃ«tarÃ«ve.  Mund tÃ« anÃ«tarÃ«soheni te FSF-ja pÃ«rmes <a
 href="http://fsf.org/join";>fsf.org</a>.</p>
 
-<p>PunonjÃ«sit e <i>Free Software Foundation</i>-it kanÃ« shkruar dhe
+<p>PunonjÃ«sit e <em>Free Software Foundation</em>-it kanÃ« shkruar dhe
 administruar njÃ« numÃ«r paketash software-i GNU.  Dy prej mÃ« tÃ« shquarave
 janÃ« libraria dhe shelli C.  Libraria GNU C Ã«shtÃ« ajo Ã§ka pÃ«rdoret pÃ«r 
tÃ«
 komunikuar me Linux-in nga Ã§do program qÃ« xhiron nÃ« njÃ« sistem GNU/Linux.
 Qe hartuar nga njÃ« anÃ«tar i stafit tÃ« Free Software Foundation-it, Roland
-McGrath.  Shelli i pÃ«rdorur nÃ« shumicÃ«n e sistemeve GNU/Linux Ã«shtÃ« 
<acronym
-title="Bourne Again Shell">BASH</acronym>, <i>the Bourne Again Shell</i>(1),
+McGrath.  Shelli i pÃ«rdorur nÃ« shumicÃ«n e sistemeve GNU/Linux Ã«shtÃ« <abbr
+title="Bourne Again Shell">BASH</abbr>, <em>the Bourne Again Shell</em>(1),
 i cili qe hartuar prej punonjÃ«sit tÃ« FSF-sÃ« Brian Fox.</p>
 
 <p>Zhvillimin e kÃ«tyre programeve e financuam sepse projekti GNU nuk qe 
thjesht
@@ -657,10 +656,10 @@
 <p>
 Disa programe GNU qenÃ« hartuar pÃ«r tâu pÃ«rballur me kÃ«rcÃ«nime tÃ« 
posaÃ§me
 ndaj lirisÃ« sonÃ«.  KÃ«shtu, hartuam gzip-in pÃ«r tÃ« zÃ«vendÃ«suar programin
-Compress, tÃ« cilin bashkÃ«sia e humbi pÃ«r shkak tÃ« patentave <acronym
-title="Lempel-Ziv-Welch">LZW</acronym>.  GjetÃ«m njerÃ«z pÃ«r hartimin e
-LessTif-it, dhe mÃ« vonÃ« filluam <acronym title="GNU Network Object Model
-Environment">GNOME</acronym>-n dhe Harmony-nÃ«, pÃ«r tÃ« trajtuar problemet e
+Compress, tÃ« cilin bashkÃ«sia e humbi pÃ«r shkak tÃ« patentave <abbr
+title="Lempel-Ziv-Welch">LZW</abbr>.  GjetÃ«m njerÃ«z pÃ«r hartimin e
+LessTif-it, dhe mÃ« vonÃ« filluam <abbr title="GNU Network Object Model
+Environment">GNOME</abbr>-n dhe Harmony-nÃ«, pÃ«r tÃ« trajtuar problemet e
 shkaktuar nga disa librari pronÃ«sore (shihni mÃ« poshtÃ«).  Po zhvillojmÃ« GNU
 Privacy Guard pÃ«r tÃ« zÃ«vendÃ«suar software-in popullor, jo tÃ« lirÃ«, pÃ«r
 fshehtÃ«zime, ngaqÃ« pÃ«rdoruesit nuk do tÃ« duhej tÃ« viheshin pÃ«rballÃ«
@@ -816,10 +815,10 @@
 nga Hungry Programmers, vetÃ«m mÃ« 1997-n u bÃ« aq i fuqishÃ«m, sa duhej pÃ«r 
tÃ«
 mbuluar shumicÃ«n e aplikacioneve Motif.</p>
 <p>
-Nga 1996-a e deri mÃ« 1998, njÃ« tjetÃ«r librari jo e lirÃ« grupmjetesh 
<acronym
-title="Graphical User Interface">GUI</acronym> pÃ«rdorej nÃ« njÃ« koleksion jo
-tÃ« pakÃ«t software-i tÃ« lirÃ«, desktopin <acronym title="K Desktop
-Environment">KDE</acronym>.</p>
+Nga 1996-a e deri mÃ« 1998, njÃ« tjetÃ«r librari jo e lirÃ« grupmjetesh <abbr
+title="Graphical User Interface">GUI</abbr> pÃ«rdorej nÃ« njÃ« koleksion jo tÃ«
+pakÃ«t software-i tÃ« lirÃ«, desktopin <abbr title="K Desktop
+Environment">KDE</abbr>.</p>
 <p>
 Sistemet e lira GNU/Linux nuk qenÃ« nÃ« gjendje tÃ« pÃ«rdornin KDE-nÃ«, ngaqÃ« 
nuk
 pÃ«rdornim dot librarinÃ«.   PrapÃ«seprapÃ«, disa shpÃ«rndarÃ«s komercialÃ«
@@ -865,13 +864,13 @@
 Rreziku mÃ« i madh me tÃ« cilin pÃ«rballemi vjen nga patentat e software-it, 
tÃ«
 cilat mund tÃ« mbajnÃ« algoritme dhe veÃ§ori programesh jashtÃ« shtrirjes sÃ«
 software-it tÃ« lirÃ« deri edhe pÃ«r njÃ«zet vjet.  Patentat mbi algoritmin LZW
-pÃ«r ngjeshje filluan tÃ« zbatoheshin mÃ« 1983, dhe ne ende nuk mund tÃ« hedhin
-nÃ« qarkullim program tÃ« lirÃ« qÃ« prodhon <acronym title="Graphics 
Interchange
-Format">GIF</acronym> tÃ« saktÃ«.  [KanÃ« skaduar mÃ« 2009-n.] MÃ« 1998, nÃ«n
-kÃ«rcÃ«nimin pÃ«r hedhje nÃ« gjyq pÃ«r shkelje patentash, u hoq nga qarkullimi
-njÃ« program i lirÃ« qÃ« prodhonte audio tÃ« ngjeshur si <acronym title="MPEG-1
-Audio Layer 3">MP3</acronym>.  [KÃ«to patenta kanÃ« skaduar mÃ« 2017-n.  Shihni
-se sa gjatÃ« na u desh tÃ« prisnim.]
+pÃ«r ngjeshje filluan tÃ« zbatoheshin mÃ« 1983, dhe ne ende nuk mundemi tÃ«
+hedhin nÃ« qarkullim program tÃ« lirÃ« qÃ« prodhon <abbr title="Graphics
+Interchange Format">GIF</abbr> tÃ« saktÃ«.  [KanÃ« skaduar mÃ« 2009-n.] MÃ« 
1998,
+nÃ«n kÃ«rcÃ«nimin pÃ«r hedhje nÃ« gjyq pÃ«r shkelje patentash, u hoq nga
+qarkullimi njÃ« program i lirÃ« qÃ« prodhonte audio tÃ« ngjeshur si <abbr
+title="MPEG-1 Audio Layer 3">MP3</abbr>.  [KÃ«to patenta kanÃ« skaduar mÃ«
+2017-n.  Shihni se sa gjatÃ« na u desh tÃ« prisnim.]
 </p>
 <p>
 Ka rrugÃ« pÃ«r tâu pÃ«rballur me patentat: mund tÃ« kÃ«rkojmÃ« pÃ«r shenja 
qÃ«
@@ -879,8 +878,8 @@
 alternative pÃ«r tÃ« kryer njÃ« punÃ« tÃ« caktuar.  Por secila nga kÃ«to metoda
 bÃ«n punÃ« vetÃ«m nÃ« disa raste; kur nuk pinÃ« ujÃ« qÃ« tÃ« dyja, njÃ« 
patentÃ« e
 shtrÃ«ngon krejt software-in e lirÃ« tÃ« mos ofrojÃ« dot ca veÃ§ori qÃ«
-pÃ«rdoruesit i pÃ«lqejnÃ«.  Pas njÃ« pritje tÃ« gjatÃ« patentat skadojnÃ« 
(patentat
-mbi MP3-in pritet tÃ« skadojnÃ« mÃ« 2018-n), por Ã§âdo tÃ« bÃ«jmÃ« deri 
atÃ«herÃ«?</p>
+pÃ«rdoruesit i pÃ«lqejnÃ«.  Pas njÃ« pritje tÃ« gjatÃ« patentat skadojnÃ«, por 
Ã§âdo
+tÃ« bÃ«jmÃ« deri atÃ«herÃ«?</p>
 <p>
 Ata prej nesh qÃ« Ã§mojnÃ« software-in e lirÃ« pÃ«r hir tÃ« lirisÃ« nuk do 
tâi
 largohen software-it tÃ« lirÃ«, sido qoftÃ«.  Do tâia dalim ta bÃ«jmÃ« 
punÃ«n edhe
@@ -1083,7 +1082,7 @@
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 <p>TÃ« drejta kopjimi &copy; 1998, 2001, 2002, 2005, 2006, 2007, 2008, 2010,
-2014, 2015, 2017, 2018 Richard Stallman</p>
+2014, 2015, 2017, 2018, 2020 Richard Stallman</p>
 
 <p>Kjo faqe mund tÃ« pÃ«rdoret sipas njÃ« licence <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative Commons
@@ -1098,7 +1097,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 U pÃ«rditÃ«sua mÃ«:
 
-$Date: 2018/12/15 14:46:09 $
+$Date: 2020/08/29 10:29:38 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: gnu/why-gnu-linux.sq.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/why-gnu-linux.sq.html,v
retrieving revision 1.41
retrieving revision 1.42
diff -u -b -r1.41 -r1.42
--- gnu/why-gnu-linux.sq.html   26 Jul 2020 11:30:51 -0000      1.41
+++ gnu/why-gnu-linux.sq.html   29 Aug 2020 10:29:38 -0000      1.42
@@ -89,7 +89,7 @@
 Wired Magazine shkruante se Robert McMillan, kryeredaktor i Linux Magazine-s
 &ldquo;ka pÃ«rshtypjen se zhvendosja drejt software-it me burim tÃ« hapur
 duhet ushqyer nga vendime teknike, nÃ« vend se nga ato politike.&rdquo; Dhe
-<acronym title="Chief Executive Officer">CEO</acronym>-ja i Caldera-s i ftoi
+<abbr title="Chief Executive Officer">CEO</abbr>-ja i Caldera-s i ftoi
 haptazi pÃ«rdoruesit <a
 href="http://www.zdnet.com/article/stallman-love-is-not-free/";>tÃ« hedhin tej
 qÃ«llimin e lirisÃ« dhe mÃ« mirÃ« tÃ« punojnÃ« pÃ«r &ldquo;popullaritetin e
@@ -132,12 +132,12 @@
 dora-dorÃ«s qÃ« burimet e bashkÃ«sisÃ« sonÃ« shtohen.  Por ne pÃ«rballemi me
 pengesa qÃ« rrezikojnÃ« ta bÃ«jnÃ« atÃ« mÃ« tÃ« vÃ«shtirÃ«: ligjet qÃ« 
ndalojnÃ«
 software-in e lirÃ«.  Me shtimin e patentave pÃ«r software-in, dhe me
-pÃ«rdorimin e ligjeve tÃ« tillÃ« si <acronym title="Digital Millennium
-Copyright Act">DMCA</acronym> pÃ«r tÃ« ndaluar zhvillimin e software-it tÃ«
-lirÃ« pÃ«r akte tÃ« rÃ«ndÃ«sishme si parja e njÃ« DVD-je apo dÃ«gjimi i njÃ« 
rrÃ«keze
-RealAudio, do ta shohim vetveten pa njÃ« rrugÃ« tÃ« qartÃ« pÃ«r tÃ« luftuar
-formate tÃ« fshehtÃ« dhe tÃ« patentuar tÃ« dhÃ«nash, pÃ«rveÃ§se <strong>tÃ« mos
-pranojmÃ« programet jo tÃ« lira qÃ« i pÃ«rdorin ato</strong>.</p>
+pÃ«rdorimin e ligjeve tÃ« tillÃ« si <abbr title="Digital Millennium Copyright
+Act">DMCA</abbr> pÃ«r tÃ« ndaluar zhvillimin e software-it tÃ« lirÃ« pÃ«r akte 
tÃ«
+rÃ«ndÃ«sishme si parja e njÃ« DVD-je apo dÃ«gjimi i njÃ« rrÃ«keze RealAudio, 
do ta
+shohim vetveten pa njÃ« rrugÃ« tÃ« qartÃ« pÃ«r tÃ« luftuar formate tÃ« 
fshehtÃ« dhe
+tÃ« patentuar tÃ« dhÃ«nash, pÃ«rveÃ§se <strong>tÃ« mos pranojmÃ« programet jo 
tÃ«
+lira qÃ« i pÃ«rdorin ato</strong>.</p>
 
 <p>
 PÃ«rballimi i kÃ«tyre sfidave do tÃ« dojÃ« shumÃ« pÃ«rpjekje llojesh tÃ« 
ndryshÃ«m.
@@ -274,7 +274,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 U pÃ«rditÃ«sua mÃ«:
 
-$Date: 2020/07/26 11:30:51 $
+$Date: 2020/08/29 10:29:38 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: gnu/po/thegnuproject.sq-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/thegnuproject.sq-en.html,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -b -r1.32 -r1.33
--- gnu/po/thegnuproject.sq-en.html     15 Dec 2018 14:46:10 -0000      1.32
+++ gnu/po/thegnuproject.sq-en.html     29 Aug 2020 10:29:38 -0000      1.33
@@ -28,7 +28,7 @@
 <h3>The first software-sharing community</h3>
 <p>
 When I started working at the 
-<acronym title="Massachusetts Institute of Technology">MIT</acronym>
+<abbr title="Massachusetts Institute of Technology">MIT</abbr>
 Artificial Intelligence Lab in 1971, I became part of a
 software-sharing community that had existed for many years.  Sharing
 of software was not limited to our particular community; it is as old
@@ -36,10 +36,10 @@
 did it more than most.</p>
 <p>
 The AI Lab used a timesharing operating system called
-<acronym title="Incompatible Timesharing System">ITS</acronym> (the
+<abbr title="Incompatible Timesharing System">ITS</abbr> (the
 Incompatible Timesharing System) that the lab's staff hackers (1) had
 designed and written in assembler language for the Digital
-<acronym title="Programmed Data Processor">PDP</acronym>-10, one of
+<abbr title="Programmed Data Processor">PDP</abbr>-10, one of
 the large computers of the era.  As a member of this community, an AI
 Lab staff system hacker, my job was to improve this system.</p>
 <p>
@@ -303,7 +303,7 @@
 into a chain of &ldquo;instructions&rdquo;, and then generating the
 whole output file, without ever freeing any storage.  At this point, I
 concluded I would have to write a new compiler from scratch.  That new
-compiler is now known as <acronym title="GNU Compiler 
Collection">GCC</acronym>;
+compiler is now known as <abbr title="GNU Compiler Collection">GCC</abbr>;
 none of the Pastel compiler is used in it, but I managed to adapt and
 use the C front end that I had written.  But that was some years
 later; first, I worked on GNU Emacs.</p>
@@ -327,7 +327,7 @@
 I could have said, &ldquo;Find a friend who is on the net and who will make
 a copy for you.&rdquo;  Or I could have done what I did with the original
 PDP-10 Emacs: tell them, &ldquo;Mail me a tape and a
-<acronym title="Self-addressed Stamped Envelope">SASE</acronym>, and I
+<abbr title="Self-addressed Stamped Envelope">SASE</abbr>, and I
 will mail it back with Emacs on it.&rdquo; But I had no job, and I was
 looking for ways to make money from free software.  So I announced
 that I would mail a tape to whoever wanted one, for a fee of $150.  In
@@ -435,7 +435,7 @@
 funding once again.  So in 1985 we created
 the <a href="http://www.fsf.org/";>Free Software Foundation</a> (FSF),
 a tax-exempt charity for free software development.  The
-<acronym title="Free Software Foundation">FSF</acronym> also took over
+<abbr title="Free Software Foundation">FSF</abbr> also took over
 the Emacs tape distribution business; later it extended this by adding
 other free software (both GNU and non-GNU) to the tape, and by selling
 free manuals as well.</p>
@@ -456,7 +456,7 @@
 GNU/Linux system uses to communicate with Linux.  It was developed by
 a member of the Free Software Foundation staff, Roland McGrath.  The
 shell used on most GNU/Linux systems is
-<acronym title="Bourne Again Shell">BASH</acronym>, the Bourne Again
+<abbr title="Bourne Again Shell">BASH</abbr>, the Bourne Again
 Shell(1), which was developed by FSF employee Brian Fox.</p>
 
 <p>We funded development of these programs because the GNU Project was
@@ -640,9 +640,9 @@
 Some GNU programs were developed to cope with specific threats to our
 freedom.  Thus, we developed gzip to replace the Compress program,
 which had been lost to the community because of
-the <acronym title="Lempel-Ziv-Welch">LZW</acronym> patents.  We found
+the <abbr title="Lempel-Ziv-Welch">LZW</abbr> patents.  We found
 people to develop LessTif, and more recently started
-<acronym title="GNU Network Object Model Environment">GNOME</acronym>
+<abbr title="GNU Network Object Model Environment">GNOME</abbr>
 and Harmony, to address the problems caused by certain proprietary
 libraries (see below).  We are developing the GNU Privacy Guard to
 replace popular nonfree encryption software, because users should not
@@ -799,10 +799,10 @@
 powerful enough to support most Motif applications only in 1997.</p>
 <p>
 Between 1996 and 1998, another nonfree 
-<acronym title="Graphical User Interface">GUI</acronym> toolkit
+<abbr title="Graphical User Interface">GUI</abbr> toolkit
 library, called Qt, was used in a substantial collection of free
 software, the desktop
-<acronym title="K Desktop Environment">KDE</acronym>.</p>
+<abbr title="K Desktop Environment">KDE</abbr>.</p>
 <p>
 Free GNU/Linux systems were unable to use KDE, because we could not
 use the library.  However, some commercial distributors of GNU/Linux
@@ -848,9 +848,9 @@
 algorithms and features off limits to free software for up to twenty
 years.  The LZW compression algorithm patents were applied for in
 1983, and we still cannot release free software to produce proper
-compressed <acronym title="Graphics Interchange Format">GIF</acronym>s.
+compressed <abbr title="Graphics Interchange Format">GIF</abbr>s.
 [As of 2009 they have expired.]  In 1998, a free program to produce
-<acronym title="MPEG-1 Audio Layer 3">MP3</acronym> compressed audio
+<abbr title="MPEG-1 Audio Layer 3">MP3</abbr> compressed audio
 was removed from distribution under threat of a patent suit.  [As of
 2017, these patents have expired.  Look how long we had to wait.]
 </p>
@@ -859,8 +859,8 @@
 patent is invalid, and we can look for alternative ways to do a job.
 But each of these methods works only sometimes; when both fail, a
 patent may force all free software to lack some feature that users
-want.  After a long wait, the patents expire (the MP3 patents are
-expected to have expired by 2018), but what will we do until then?</p>
+want.  After a long wait, the patents expire, but what will we do
+until then?</p>
 <p>
 Those of us who value free software for freedom's sake will stay with
 free software anyway.  We will manage to get work done without the
@@ -1049,7 +1049,7 @@
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 
-<p>Copyright &copy; 1998, 2001, 2002, 2005, 2006, 2007, 2008, 2010, 2014, 
2015, 2017, 2018
+<p>Copyright &copy; 1998, 2001, 2002, 2005, 2006, 2007, 2008, 2010, 2014, 
2015, 2017, 2018, 2020
 Richard Stallman</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
@@ -1060,7 +1060,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2018/12/15 14:46:10 $
+$Date: 2020/08/29 10:29:38 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: gnu/po/thegnuproject.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/thegnuproject.sq.po,v
retrieving revision 1.83
retrieving revision 1.84
diff -u -b -r1.83 -r1.84
--- gnu/po/thegnuproject.sq.po  29 Aug 2020 10:01:13 -0000      1.83
+++ gnu/po/thegnuproject.sq.po  29 Aug 2020 10:29:38 -0000      1.84
@@ -14,7 +14,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-07-01 15:25+0000\n"
 "X-Generator: Poedit 2.4.1\n"
 
 # type: Content of: <title>
@@ -1087,8 +1086,8 @@
 "komunikuar me Linux-in nga Ã§do program qÃ« xhiron nÃ« njÃ« sistem GNU/Linux. 
 "
 "Qe hartuar nga njÃ« anÃ«tar i stafit tÃ« Free Software Foundation-it, Roland "
 "McGrath.  Shelli i pÃ«rdorur nÃ« shumicÃ«n e sistemeve GNU/Linux Ã«shtÃ« 
<abbr "
-"title=\"Bourne Again Shell\">BASH</abbr>, <em>the Bourne Again Shell</"
-"em>(1), i cili qe hartuar prej punonjÃ«sit tÃ« FSF-sÃ« Brian Fox."
+"title=\"Bourne Again Shell\">BASH</abbr>, <em>the Bourne Again Shell</em>"
+"(1), i cili qe hartuar prej punonjÃ«sit tÃ« FSF-sÃ« Brian Fox."
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>

Index: gnu/po/why-gnu-linux.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/why-gnu-linux.sq.po,v
retrieving revision 1.53
retrieving revision 1.54
diff -u -b -r1.53 -r1.54
--- gnu/po/why-gnu-linux.sq.po  29 Aug 2020 10:01:13 -0000      1.53
+++ gnu/po/why-gnu-linux.sq.po  29 Aug 2020 10:29:38 -0000      1.54
@@ -192,10 +192,10 @@
 "Wired Magazine shkruante se Robert McMillan, kryeredaktor i Linux Magazine-s "
 "&ldquo;ka pÃ«rshtypjen se zhvendosja drejt software-it me burim tÃ« hapur "
 "duhet ushqyer nga vendime teknike, nÃ« vend se nga ato politike.&rdquo; Dhe "
-"<abbr title=\"Chief Executive Officer\">CEO</abbr>-ja i Caldera-s i "
-"ftoi haptazi pÃ«rdoruesit <a href=\"http://www.zdnet.com/article/stallman-";
-"love-is-not-free/\">tÃ« hedhin tej qÃ«llimin e lirisÃ« dhe mÃ« mirÃ« tÃ« 
punojnÃ« "
-"pÃ«r &ldquo;popullaritetin e Linux-it&rdquo;</a>."
+"<abbr title=\"Chief Executive Officer\">CEO</abbr>-ja i Caldera-s i ftoi "
+"haptazi pÃ«rdoruesit <a href=\"http://www.zdnet.com/article/stallman-love-is-";
+"not-free/\">tÃ« hedhin tej qÃ«llimin e lirisÃ« dhe mÃ« mirÃ« tÃ« punojnÃ« 
pÃ«r "
+"&ldquo;popullaritetin e Linux-it&rdquo;</a>."
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>
@@ -276,12 +276,12 @@
 "dorÃ«s qÃ« burimet e bashkÃ«sisÃ« sonÃ« shtohen.  Por ne pÃ«rballemi me 
pengesa qÃ« "
 "rrezikojnÃ« ta bÃ«jnÃ« atÃ« mÃ« tÃ« vÃ«shtirÃ«: ligjet qÃ« ndalojnÃ« 
software-in e "
 "lirÃ«.  Me shtimin e patentave pÃ«r software-in, dhe me pÃ«rdorimin e ligjeve 
"
-"tÃ« tillÃ« si <abbr title=\"Digital Millennium Copyright Act\">DMCA</"
-"abbr> pÃ«r tÃ« ndaluar zhvillimin e software-it tÃ« lirÃ« pÃ«r akte tÃ« "
-"rÃ«ndÃ«sishme si parja e njÃ« DVD-je apo dÃ«gjimi i njÃ« rrÃ«keze RealAudio, 
do ta "
-"shohim vetveten pa njÃ« rrugÃ« tÃ« qartÃ« pÃ«r tÃ« luftuar formate tÃ« 
fshehtÃ« dhe "
-"tÃ« patentuar tÃ« dhÃ«nash, pÃ«rveÃ§se <strong>tÃ« mos pranojmÃ« programet jo 
tÃ« "
-"lira qÃ« i pÃ«rdorin ato</strong>."
+"tÃ« tillÃ« si <abbr title=\"Digital Millennium Copyright Act\">DMCA</abbr> 
pÃ«r "
+"tÃ« ndaluar zhvillimin e software-it tÃ« lirÃ« pÃ«r akte tÃ« rÃ«ndÃ«sishme si 
parja "
+"e njÃ« DVD-je apo dÃ«gjimi i njÃ« rrÃ«keze RealAudio, do ta shohim vetveten 
pa "
+"njÃ« rrugÃ« tÃ« qartÃ« pÃ«r tÃ« luftuar formate tÃ« fshehtÃ« dhe tÃ« 
patentuar tÃ« "
+"dhÃ«nash, pÃ«rveÃ§se <strong>tÃ« mos pranojmÃ« programet jo tÃ« lira qÃ« i 
pÃ«rdorin "
+"ato</strong>."
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>

Index: licenses/licenses.sq.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/licenses.sq.html,v
retrieving revision 1.41
retrieving revision 1.42
diff -u -b -r1.41 -r1.42
--- licenses/licenses.sq.html   8 Aug 2020 17:00:00 -0000       1.41
+++ licenses/licenses.sq.html   29 Aug 2020 10:29:38 -0000      1.42
@@ -221,7 +221,7 @@
 
 <p>Kur krijohen lidhje pÃ«r te licencat tona, zakonisht mÃ« e mira Ã«shtÃ« tÃ«
 pÃ«rdoren versionet mÃ« tÃ« rinj; prandaj edhe URL-tÃ« standarde, tÃ« tilla si
-<tt>http://www.gnu.org/licenses/gpl.html</tt> sâkanÃ« numra versionesh.
+<code>http://www.gnu.org/licenses/gpl.html</code> sâkanÃ« numra versionesh.
 MegjithatÃ«, ka raste qÃ« mund tÃ« doni tÃ« krijoni njÃ« lidhje te njÃ« 
version i
 caktuar i njÃ« licence.  NÃ« kÃ«to situata, mund tÃ« pÃ«rdorni lidhjet vijuese
 [<a href="#urlskip">anashkalojini lidhjet</a>]:</p>
@@ -525,7 +525,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 U pÃ«rditÃ«sua mÃ«:
 
-$Date: 2020/08/08 17:00:00 $
+$Date: 2020/08/29 10:29:38 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: licenses/po/licenses.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/licenses.sq.po,v
retrieving revision 1.76
retrieving revision 1.77
diff -u -b -r1.76 -r1.77

Index: server/po/sitemap.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.sq.po,v
retrieving revision 1.384
retrieving revision 1.385
diff -u -b -r1.384 -r1.385
[Prev in Thread]
Current Thread
[Next in Thread]
www gnu/thegnuproject.sq.html gnu/why-gnu-linux..., GNUN <=
Prev by Date: www licenses/po/licenses.sq.po gnu/po/thegnupro...
Next by Date: www/server home-pkgselect.html
Previous by thread: www licenses/po/licenses.sq.po gnu/po/thegnupro...
Next by thread: www/people past-webmasters.html
Index(es):
- Date
- Thread