[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www philosophy/po/software-patents.es-en.html p...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www philosophy/po/software-patents.es-en.html p... |
|
Date: |
Tue, 18 Aug 2020 05:30:02 -0400 (EDT) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 20/08/18 05:30:02
Modified files:
philosophy/po : software-patents.es-en.html
proprietary : malware-apple.es.html malware-google.es.html
proprietary-back-doors.es.html
proprietary-surveillance.es.html
proprietary.es.html
proprietary/po : es.po malware-apple.es-en.html
malware-apple.es.po malware-google.es-en.html
proprietary-back-doors.es-en.html
proprietary-surveillance.es-en.html
proprietary-surveillance.es.po
proprietary.es-en.html
server/po : body-include-1.es.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/software-patents.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-apple.es.html?cvsroot=www&r1=1.92&r2=1.93
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-google.es.html?cvsroot=www&r1=1.21&r2=1.22
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-back-doors.es.html?cvsroot=www&r1=1.21&r2=1.22
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-surveillance.es.html?cvsroot=www&r1=1.19&r2=1.20
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary.es.html?cvsroot=www&r1=1.105&r2=1.106
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/es.po?cvsroot=www&r1=1.289&r2=1.290
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-apple.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.83&r2=1.84
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-apple.es.po?cvsroot=www&r1=1.187&r2=1.188
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-google.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.19&r2=1.20
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.18&r2=1.19
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.18&r2=1.19
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.es.po?cvsroot=www&r1=1.61&r2=1.62
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.97&r2=1.98
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/body-include-1.es.po?cvsroot=www&r1=1.54&r2=1.55
Patches:
Index: philosophy/po/software-patents.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/software-patents.es-en.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- philosophy/po/software-patents.es-en.html 20 Jun 2020 10:29:08 -0000
1.2
+++ philosophy/po/software-patents.es-en.html 18 Aug 2020 09:30:01 -0000
1.3
@@ -706,7 +706,7 @@
After all, the idea of following hyper links I got from the demo of
Engelbart's editor. He is the one who had an idea which was
interesting to publish.
-<span class="gnun-split"></span>What I done I called poor mans hypertext as I
+<span class="gnun-split"></span>What I'd done I called “poor man's
hypertext” as I
had to implement it in the context of TECO. It was not as powerful as
his hypertext but it was at least useful for browsing documentation,
which it all it was meant for, and as for there being dial-up access
@@ -1279,7 +1279,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/06/20 10:29:08 $
+$Date: 2020/08/18 09:30:01 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: proprietary/malware-apple.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/malware-apple.es.html,v
retrieving revision 1.92
retrieving revision 1.93
diff -u -b -r1.92 -r1.93
--- proprietary/malware-apple.es.html 9 Aug 2020 11:03:46 -0000 1.92
+++ proprietary/malware-apple.es.html 18 Aug 2020 09:30:01 -0000 1.93
@@ -637,6 +637,24 @@
<h3 id="surveillance">Vigilancia</h3>
<ul class="blurbs">
+ <li id="M202004200">
+ <p>El informante de Apple Thomas Le Bonniec ha revelado que Apple
acostumbraba
+a activar subrepticiamente el software de Siri para <a
+href="https://www.politico.eu/wp-content/uploads/2020/05/Public-Statement-Siri-recordings-TLB.pdf";>grabar
+las conversaciones de los usuarios cuando estos no habÃan activado
+Siri</a>. Eso no era algo ocasional, sino una práctica sistemática.</p>
+
+ <p>Su trabajo consistÃa en escuchar esas grabaciones, en un equipo que se
+dedicaba a transcribirlas. Ãl no cree que Apple haya puesto fin a esta
+práctica.</p>
+
+ <p>La única manera segura de evitar esto es que el programa que controla
el
+acceso al micrófono para decidir cuándo ha «activado» el usuario un
servicio
+sea software libre, y que también lo sea el sistema operativo sobre el que
+funciona. De este modo, los usuarios podrÃan asegurarse de que Apple no los
+escucha.</p>
+ </li>
+
<li id="M201910131">
<p>Safari, de vez en cuando, <a
href="https://blog.cryptographyengineering.com/2019/10/13/dear-apple-safe-browsing-might-not-be-that-safe/";>envÃa
@@ -957,7 +975,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima actualización:
-$Date: 2020/08/09 11:03:46 $
+$Date: 2020/08/18 09:30:01 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary/malware-google.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/malware-google.es.html,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -b -r1.21 -r1.22
--- proprietary/malware-google.es.html 24 Jun 2020 05:02:24 -0000 1.21
+++ proprietary/malware-google.es.html 18 Aug 2020 09:30:01 -0000 1.22
@@ -330,6 +330,21 @@
<h3 id="surveillance">Vigilancia</h3>
<ul class="blurbs">
+ <li id="M202008030">
+ <p>Google Nest <a
+href="https://blog.google/products/google-nest/partnership-adt-smarter-home-security/";>está
+tomando el control de la empresa de sistemas de seguridad ADT</a>. Google,
+utilizando una puerta trasera, envió a sus altavoces una actualización de
+software <a
+href="https://www.protocol.com/google-smart-speaker-alarm-adt";>que les
+permite escuchar cosas tales como la alarma de incendios</a> para luego
+avisarle al usuario en caso de que suene la alarma. Esto significa que esos
+dispositivos están a la escucha no solo cuando reciben la señal para que lo
+hagan. Google dice que esa actualización se envió prematuramente, por
+accidente, y que la compañÃa se proponÃa comunicar esta nueva
caracterÃstica
+y ofrecérsela a sus clientes como servicio de pago.</p>
+ </li>
+
<li id="M201907210">
<p>El «Asistente» de Google graba las conversaciones de los usuarios <a
href="https://arstechnica.com/information-technology/2019/07/google-defends-listening-to-ok-google-queries-after-voice-recordings-leak/";>incluso
@@ -622,7 +637,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima actualización:
-$Date: 2020/06/24 05:02:24 $
+$Date: 2020/08/18 09:30:01 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary/proprietary-back-doors.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-back-doors.es.html,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -b -r1.21 -r1.22
--- proprietary/proprietary-back-doors.es.html 9 Aug 2020 11:03:46 -0000
1.21
+++ proprietary/proprietary-back-doors.es.html 18 Aug 2020 09:30:01 -0000
1.22
@@ -93,6 +93,21 @@
<h3 id='spy'>Espiar</h3>
<ul class="blurbs">
+ <li id="M202008030">
+ <p>Google Nest <a
+href="https://blog.google/products/google-nest/partnership-adt-smarter-home-security/";>está
+tomando el control de la empresa de sistemas de seguridad ADT</a>. Google,
+utilizando una puerta trasera, envió a sus altavoces una actualización de
+software <a
+href="https://www.protocol.com/google-smart-speaker-alarm-adt";>que les
+permite escuchar cosas tales como la alarma de incendios</a> para luego
+avisarle al usuario en caso de que suene la alarma. Esto significa que esos
+dispositivos están a la escucha no solo cuando reciben la señal para que lo
+hagan. Google dice que esa actualización se envió prematuramente, por
+accidente, y que la compañÃa se proponÃa comunicar esta nueva
caracterÃstica
+y ofrecérsela a sus clientes como servicio de pago.</p>
+ </li>
+
<li id="M201706200.2">
<p id="InternetCameraBackDoor">Muchos modelos de cámaras conectadas a
Internet contienen una flagrante
puerta trasera: tienen cuentas de acceso con contraseñas codificadas de
@@ -746,7 +761,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima actualización:
-$Date: 2020/08/09 11:03:46 $
+$Date: 2020/08/18 09:30:01 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary/proprietary-surveillance.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-surveillance.es.html,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- proprietary/proprietary-surveillance.es.html 24 Jul 2020 09:00:28
-0000 1.19
+++ proprietary/proprietary-surveillance.es.html 18 Aug 2020 09:30:01
-0000 1.20
@@ -545,6 +545,24 @@
</div>
<ul class="blurbs">
+ <li id="M202004200">
+ <p>El informante de Apple Thomas Le Bonniec ha revelado que Apple
acostumbraba
+a activar subrepticiamente el software de Siri para <a
+href="https://www.politico.eu/wp-content/uploads/2020/05/Public-Statement-Siri-recordings-TLB.pdf";>grabar
+las conversaciones de los usuarios cuando estos no habÃan activado
+Siri</a>. Eso no era algo ocasional, sino una práctica sistemática.</p>
+
+ <p>Su trabajo consistÃa en escuchar esas grabaciones, en un equipo que se
+dedicaba a transcribirlas. Ãl no cree que Apple haya puesto fin a esta
+práctica.</p>
+
+ <p>La única manera segura de evitar esto es que el programa que controla
el
+acceso al micrófono para decidir cuándo ha «activado» el usuario un
servicio
+sea software libre, y que también lo sea el sistema operativo sobre el que
+funciona. De este modo, los usuarios podrÃan asegurarse de que Apple no los
+escucha.</p>
+ </li>
+
<li id="M201910131">
<p>Safari, de vez en cuando, <a
href="https://blog.cryptographyengineering.com/2019/10/13/dear-apple-safe-browsing-might-not-be-that-safe/";>envÃa
@@ -2099,6 +2117,21 @@
</div>
<ul class="blurbs">
+ <li id="M202008030">
+ <p>Google Nest <a
+href="https://blog.google/products/google-nest/partnership-adt-smarter-home-security/";>está
+tomando el control de la empresa de sistemas de seguridad ADT</a>. Google,
+utilizando una puerta trasera, envió a sus altavoces una actualización de
+software <a
+href="https://www.protocol.com/google-smart-speaker-alarm-adt";>que les
+permite escuchar cosas tales como la alarma de incendios</a> para luego
+avisarle al usuario en caso de que suene la alarma. Esto significa que esos
+dispositivos están a la escucha no solo cuando reciben la señal para que lo
+hagan. Google dice que esa actualización se envió prematuramente, por
+accidente, y que la compañÃa se proponÃa comunicar esta nueva
caracterÃstica
+y ofrecérsela a sus clientes como servicio de pago.</p>
+ </li>
+
<li id="M202006300">
<p>El «<cite>bossware</cite>» es software malicioso que los jefes <a
href="https://www.eff.org/deeplinks/2020/06/inside-invasive-secretive-bossware-tracking-workers";>obligan
@@ -2789,7 +2822,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima actualización:
-$Date: 2020/07/24 09:00:28 $
+$Date: 2020/08/18 09:30:01 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary/proprietary.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary.es.html,v
retrieving revision 1.105
retrieving revision 1.106
diff -u -b -r1.105 -r1.106
--- proprietary/proprietary.es.html 13 Aug 2020 09:31:39 -0000 1.105
+++ proprietary/proprietary.es.html 18 Aug 2020 09:30:01 -0000 1.106
@@ -94,8 +94,8 @@
<hr class="thin" />
</div>
-<p>Hasta julio de 2020, las páginas de este directorio ofrecÃan una lista de
-alrededor de 450 ejemplos de funcionalidades maliciosas (con más de 520
+<p>Hasta agosto de 2020, las páginas de este directorio ofrecÃan una lista de
+alrededor de 450 ejemplos de funcionalidades maliciosas (con más de 530
referencias de apoyo), pero seguramente hay miles más que desconocemos.</p>
<table id="TOC">
@@ -183,6 +183,39 @@
<h3 id="latest">Añadidos recientes</h3>
<ul class="blurbs">
+ <li id="M202004200">
+ <p>El informante de Apple Thomas Le Bonniec ha revelado que Apple
acostumbraba
+a activar subrepticiamente el software de Siri para <a
+href="https://www.politico.eu/wp-content/uploads/2020/05/Public-Statement-Siri-recordings-TLB.pdf";>grabar
+las conversaciones de los usuarios cuando estos no habÃan activado
+Siri</a>. Eso no era algo ocasional, sino una práctica sistemática.</p>
+
+ <p>Su trabajo consistÃa en escuchar esas grabaciones, en un equipo que se
+dedicaba a transcribirlas. Ãl no cree que Apple haya puesto fin a esta
+práctica.</p>
+
+ <p>La única manera segura de evitar esto es que el programa que controla
el
+acceso al micrófono para decidir cuándo ha «activado» el usuario un
servicio
+sea software libre, y que también lo sea el sistema operativo sobre el que
+funciona. De este modo, los usuarios podrÃan asegurarse de que Apple no los
+escucha.</p>
+ </li>
+
+ <li id="M202008030">
+ <p>Google Nest <a
+href="https://blog.google/products/google-nest/partnership-adt-smarter-home-security/";>está
+tomando el control de la empresa de sistemas de seguridad ADT</a>. Google,
+utilizando una puerta trasera, envió a sus altavoces una actualización de
+software <a
+href="https://www.protocol.com/google-smart-speaker-alarm-adt";>que les
+permite escuchar cosas tales como la alarma de incendios</a> para luego
+avisarle al usuario en caso de que suene la alarma. Esto significa que esos
+dispositivos están a la escucha no solo cuando reciben la señal para que lo
+hagan. Google dice que esa actualización se envió prematuramente, por
+accidente, y que la compañÃa se proponÃa comunicar esta nueva
caracterÃstica
+y ofrecérsela a sus clientes como servicio de pago.</p>
+ </li>
+
<li id="M202007280">
<p>Las gafas «inteligentes» Focals, con micrófono a la escucha, han sido
eliminadas. Google las ha eliminado al comprar al fabricante y hacerle
@@ -216,32 +249,6 @@
este tipo deberÃa ser ilegal y los jefes que lo impusieran deberÃan ser
procesados por ello.</p>
</li>
-
- <li id="M201504210">
- <p>Runescape es un popular juego en lÃnea que posee algunas <a
-href="https://www.reddit.com/r/runescape/comments/33cd8g/question_why_is_runescape_so_addicting/";>caracterÃsticas
-adictivas</a> derivadas de <a
-href="/proprietary/proprietary-addictions.html#addictiveness">técnicas de
-manipulación de conducta</a>. Algunos aspectos repetitivos del juego, como
-el <cite><a
-href="https://es.wikipedia.org/wiki/Grind_(videojuegos)">grinding</a></cite>,
-se pueden minimizar mediante pago, induciendo asà a niños y personas
-influenciables a gastar dinero en el juego.</p>
- </li>
-
- <li id="M202006260">
- <p>La mayorÃa de las aplicaciones son <cite>malware</cite>, pero la
aplicación
-de la campaña de Trump, al igual que la de Modi<a href="#TransNote1"
-id="TransNote1-rev"><sup>[1]</sup></a>, es <a
-href="https://www.technologyreview.com/2020/06/21/1004228/trumps-data-hungry-invasive-app-is-a-voter-surveillance-tool-of-extraordinary-scope/";>
-particularmente nociva, pues no solo ella misma espÃa a los usuarios, sino
-que además ayuda a empresas a espiarlos</a>.</p>
-
- <p>El artÃculo dice que la aplicación de Biden tiene un enfoque general
menos
-manipulador, pero no nos dice si tiene funcionalidades que consideramos
-maliciosas, como el envÃo de datos sin que el usuario lo haya solicitado de
-forma explÃcita.</p>
- </li>
</ul>
</div>
@@ -324,7 +331,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima actualización:
-$Date: 2020/08/13 09:31:39 $
+$Date: 2020/08/18 09:30:01 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary/po/es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/es.po,v
retrieving revision 1.289
retrieving revision 1.290
diff -u -b -r1.289 -r1.290
--- proprietary/po/es.po 18 Aug 2020 08:02:31 -0000 1.289
+++ proprietary/po/es.po 18 Aug 2020 09:30:02 -0000 1.290
@@ -1928,12 +1928,20 @@
"pdf\"> record users' conversations when they had not activated Siri</a>. "
"This was not just occasional, it was systematic practice."
msgstr ""
+"El informante de Apple Thomas Le Bonniec ha revelado que Apple acostumbraba "
+"a activar subrepticiamente el software de Siri para <a href=\"https://www.";
+"politico.eu/wp-content/uploads/2020/05/Public-Statement-Siri-recordings-TLB."
+"pdf\">grabar las conversaciones de los usuarios cuando estos no habÃan "
+"activado Siri</a>. Eso no era algo ocasional, sino una práctica
sistemática."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"His job was to listen to these recordings, in a group that made transcripts "
"of them. He does not believes that Apple has ceased this practice."
msgstr ""
+"Su trabajo consistÃa en escuchar esas grabaciones, en un equipo que se "
+"dedicaba a transcribirlas. Ãl no cree que Apple haya puesto fin a esta "
+"práctica."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
@@ -1942,6 +1950,11 @@
"any service, to be free software, and the operating system under it free as "
"well. This way, users could make sure Apple can't listen to them."
msgstr ""
+"La única manera segura de evitar esto es que el programa que controla el "
+"acceso al micrófono para decidir cuándo ha «activado» el usuario un
servicio "
+"sea software libre, y que también lo sea el sistema operativo sobre el que "
+"funciona. De este modo, los usuarios podrÃan asegurarse de que Apple no los "
+"escucha."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
@@ -5630,6 +5643,17 @@
"accident and Google was planning on disclosing this new feature and offering "
"it to customers who pay for it."
msgstr ""
+"Google Nest <a href=\"https://blog.google/products/google-nest/partnership-";
+"adt-smarter-home-security/\">está tomando el control de la empresa de "
+"sistemas de seguridad ADT</a>. Google, utilizando una puerta trasera, envió "
+"a sus altavoces una actualización de software <a
href=\"https://www.protocol.";
+"com/google-smart-speaker-alarm-adt\">que les permite escuchar cosas tales "
+"como la alarma de incendios</a> para luego avisarle al usuario en caso de "
+"que suene la alarma. Esto significa que esos dispositivos están a la escucha
"
+"no solo cuando reciben la señal para que lo hagan. Google dice que esa "
+"actualización se envió prematuramente, por accidente, y que la compañÃa
se "
+"proponÃa comunicar esta nueva caracterÃstica y ofrecérsela a sus clientes "
+"como servicio de pago."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
Index: proprietary/po/malware-apple.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-apple.es-en.html,v
retrieving revision 1.83
retrieving revision 1.84
diff -u -b -r1.83 -r1.84
--- proprietary/po/malware-apple.es-en.html 9 Aug 2020 11:03:46 -0000
1.83
+++ proprietary/po/malware-apple.es-en.html 18 Aug 2020 09:30:02 -0000
1.84
@@ -622,6 +622,24 @@
<h3 id="surveillance">Surveillance</h3>
<ul class="blurbs">
+ <li id="M202004200">
+ <p>Apple whistleblower Thomas Le Bonniec reports that Apple
+ made a practice of surreptitiously activating the Siri software to <a
+
href="https://www.politico.eu/wp-content/uploads/2020/05/Public-Statement-Siri-recordings-TLB.pdf";>
+ record users' conversations when they had not activated Siri</a>.
+ This was not just occasional, it was systematic practice.</p>
+
+ <p>His job was to listen to these recordings, in a group that made
+ transcripts of them. He does not believes that Apple has ceased this
+ practice.</p>
+
+ <p>The only reliable way to prevent this is, for the program that
+ controls access to the microphone to decide when the user has
+ “activated” any service, to be free software, and the
+ operating system under it free as well. This way, users could make
+ sure Apple can't listen to them.</p>
+ </li>
+
<li id="M201910131">
<p>Safari occasionally <a
href="https://blog.cryptographyengineering.com/2019/10/13/dear-apple-safe-browsing-might-not-be-that-safe/";>
@@ -923,7 +941,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/08/09 11:03:46 $
+$Date: 2020/08/18 09:30:02 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: proprietary/po/malware-apple.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-apple.es.po,v
retrieving revision 1.187
retrieving revision 1.188
diff -u -b -r1.187 -r1.188
--- proprietary/po/malware-apple.es.po 18 Aug 2020 08:02:31 -0000 1.187
+++ proprietary/po/malware-apple.es.po 18 Aug 2020 09:30:02 -0000 1.188
@@ -16,7 +16,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-08-18 07:56+0000\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
@@ -1116,12 +1115,20 @@
"pdf\"> record users' conversations when they had not activated Siri</a>. "
"This was not just occasional, it was systematic practice."
msgstr ""
+"El informante de Apple Thomas Le Bonniec ha revelado que Apple acostumbraba "
+"a activar subrepticiamente el software de Siri para <a href=\"https://www.";
+"politico.eu/wp-content/uploads/2020/05/Public-Statement-Siri-recordings-TLB."
+"pdf\">grabar las conversaciones de los usuarios cuando estos no habÃan "
+"activado Siri</a>. Eso no era algo ocasional, sino una práctica
sistemática."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"His job was to listen to these recordings, in a group that made transcripts "
"of them. He does not believes that Apple has ceased this practice."
msgstr ""
+"Su trabajo consistÃa en escuchar esas grabaciones, en un equipo que se "
+"dedicaba a transcribirlas. Ãl no cree que Apple haya puesto fin a esta "
+"práctica."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
@@ -1130,6 +1137,11 @@
"any service, to be free software, and the operating system under it free as "
"well. This way, users could make sure Apple can't listen to them."
msgstr ""
+"La única manera segura de evitar esto es que el programa que controla el "
+"acceso al micrófono para decidir cuándo ha «activado» el usuario un
servicio "
+"sea software libre, y que también lo sea el sistema operativo sobre el que "
+"funciona. De este modo, los usuarios podrÃan asegurarse de que Apple no los "
+"escucha."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
Index: proprietary/po/malware-google.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-google.es-en.html,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- proprietary/po/malware-google.es-en.html 24 Jun 2020 05:37:09 -0000
1.19
+++ proprietary/po/malware-google.es-en.html 18 Aug 2020 09:30:02 -0000
1.20
@@ -310,6 +310,19 @@
<h3 id="surveillance">Surveillance</h3>
<ul class="blurbs">
+ <li id="M202008030">
+ <p>Google Nest <a
+
href="https://blog.google/products/google-nest/partnership-adt-smarter-home-security/";>
+ is taking over ADT</a>. Google sent out a software
+ update to its speaker devices using their back door <a
+ href="https://www.protocol.com/google-smart-speaker-alarm-adt";> that
+ listens for things like smoke alarms</a> and then notifies your phone
+ that an alarm is happening. This means the devices now listen for more
+ than just their wake words. Google says the software update was sent
+ our prematurely and on accident and Google was planning on disclosing
+ this new feature and offering it to customers who pay for it.</p>
+ </li>
+
<li id="M201907210">
<p>Google “Assistant” records users' conversations <a
href="https://arstechnica.com/information-technology/2019/07/google-defends-listening-to-ok-google-queries-after-voice-recordings-leak/";>even
@@ -580,7 +593,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/06/24 05:37:09 $
+$Date: 2020/08/18 09:30:02 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: proprietary/po/proprietary-back-doors.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.es-en.html,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -b -r1.18 -r1.19
--- proprietary/po/proprietary-back-doors.es-en.html 9 Aug 2020 11:03:46
-0000 1.18
+++ proprietary/po/proprietary-back-doors.es-en.html 18 Aug 2020 09:30:02
-0000 1.19
@@ -83,6 +83,19 @@
<h3 id='spy'>Spying</h3>
<ul class="blurbs">
+ <li id="M202008030">
+ <p>Google Nest <a
+
href="https://blog.google/products/google-nest/partnership-adt-smarter-home-security/";>
+ is taking over ADT</a>. Google sent out a software
+ update to its speaker devices using their back door <a
+ href="https://www.protocol.com/google-smart-speaker-alarm-adt";> that
+ listens for things like smoke alarms</a> and then notifies your phone
+ that an alarm is happening. This means the devices now listen for more
+ than just their wake words. Google says the software update was sent
+ our prematurely and on accident and Google was planning on disclosing
+ this new feature and offering it to customers who pay for it.</p>
+ </li>
+
<li id="M201706200.2">
<p id="InternetCameraBackDoor">Many models of Internet-connected
cameras contain a glaring back door—they have login
@@ -718,7 +731,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/08/09 11:03:46 $
+$Date: 2020/08/18 09:30:02 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: proprietary/po/proprietary-surveillance.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.es-en.html,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -b -r1.18 -r1.19
--- proprietary/po/proprietary-surveillance.es-en.html 24 Jul 2020 09:00:30
-0000 1.18
+++ proprietary/po/proprietary-surveillance.es-en.html 18 Aug 2020 09:30:02
-0000 1.19
@@ -520,6 +520,24 @@
</div>
<ul class="blurbs">
+ <li id="M202004200">
+ <p>Apple whistleblower Thomas Le Bonniec reports that Apple
+ made a practice of surreptitiously activating the Siri software to <a
+
href="https://www.politico.eu/wp-content/uploads/2020/05/Public-Statement-Siri-recordings-TLB.pdf";>
+ record users' conversations when they had not activated Siri</a>.
+ This was not just occasional, it was systematic practice.</p>
+
+ <p>His job was to listen to these recordings, in a group that made
+ transcripts of them. He does not believes that Apple has ceased this
+ practice.</p>
+
+ <p>The only reliable way to prevent this is, for the program that
+ controls access to the microphone to decide when the user has
+ “activated” any service, to be free software, and the
+ operating system under it free as well. This way, users could make
+ sure Apple can't listen to them.</p>
+ </li>
+
<li id="M201910131">
<p>Safari occasionally <a
href="https://blog.cryptographyengineering.com/2019/10/13/dear-apple-safe-browsing-might-not-be-that-safe/";>
@@ -2021,6 +2039,19 @@
</div>
<ul class="blurbs">
+ <li id="M202008030">
+ <p>Google Nest <a
+
href="https://blog.google/products/google-nest/partnership-adt-smarter-home-security/";>
+ is taking over ADT</a>. Google sent out a software
+ update to its speaker devices using their back door <a
+ href="https://www.protocol.com/google-smart-speaker-alarm-adt";> that
+ listens for things like smoke alarms</a> and then notifies your phone
+ that an alarm is happening. This means the devices now listen for more
+ than just their wake words. Google says the software update was sent
+ our prematurely and on accident and Google was planning on disclosing
+ this new feature and offering it to customers who pay for it.</p>
+ </li>
+
<li id="M202006300">
<p>“Bossware” is malware that bosses <a
href="https://www.eff.org/deeplinks/2020/06/inside-invasive-secretive-bossware-tracking-workers";>
@@ -2667,7 +2698,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/07/24 09:00:30 $
+$Date: 2020/08/18 09:30:02 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: proprietary/po/proprietary-surveillance.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.es.po,v
retrieving revision 1.61
retrieving revision 1.62
diff -u -b -r1.61 -r1.62
--- proprietary/po/proprietary-surveillance.es.po 18 Aug 2020 09:07:06
-0000 1.61
+++ proprietary/po/proprietary-surveillance.es.po 18 Aug 2020 09:30:02
-0000 1.62
@@ -424,17 +424,17 @@
"windows-diagnostic-data-in-your-organization#full-level\"> “"
"Full” telemetry mode</a> allows Microsoft Windows engineers to access, "
"among other things, registry keys <a href=\"https://docs.microsoft.com/en-us/";
-"previous-versions/windows/it-pro/windows-2000-server/"
-"cc939702(v=technet.10)\"> which can contain sensitive information like "
+"previous-versions/windows/it-pro/windows-2000-server/cc939702"
+"(v=technet.10)\"> which can contain sensitive information like "
"administrator's login password</a>."
msgstr ""
"El <a href=\"https://docs.microsoft.com/en-us/windows/privacy/configure-";
"windows-diagnostic-data-in-your-organization#full-level\">nivel de "
"telemetrÃa «Completo»</a> permite a los ingenieros de Microsoft acceder, "
"entre otras cosas, a claves de registro <a href=\"https://docs.microsoft.com/";
-"en-us/previous-versions/windows/it-pro/windows-2000-server/"
-"cc939702(v=technet.10)\">que contienen información sensible, como la "
-"contraseña de inicio de sesión del administrador</a>."
+"en-us/previous-versions/windows/it-pro/windows-2000-server/cc939702"
+"(v=technet.10)\">que contienen información sensible, como la contraseña de "
+"inicio de sesión del administrador</a>."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
@@ -2352,8 +2352,8 @@
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"<small>(Note that this article misuses the words “<a href=\"/"
-"philosophy/free-sw.html\">free software</a>” referring to zero "
-"price.)</small>"
+"philosophy/free-sw.html\">free software</a>” referring to zero price.)"
+"</small>"
msgstr ""
"<small>(Advierta que este artÃculo emplea mal las palabras “<a
href=\"/"
"philosophy/free-sw.html\">software libre</a>” para referirse a "
Index: proprietary/po/proprietary.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.es-en.html,v
retrieving revision 1.97
retrieving revision 1.98
diff -u -b -r1.97 -r1.98
--- proprietary/po/proprietary.es-en.html 13 Aug 2020 09:31:40 -0000
1.97
+++ proprietary/po/proprietary.es-en.html 18 Aug 2020 09:30:02 -0000
1.98
@@ -89,8 +89,8 @@
<hr class="thin" />
</div>
-<p>As of July, 2020, the pages in this directory list around 450
-instances of malicious functionalities (with more than 520 references to
+<p>As of August, 2020, the pages in this directory list around 450
+instances of malicious functionalities (with more than 530 references to
back them up), but there are surely thousands more we don't know about.</p>
<table id="TOC">
@@ -173,6 +173,37 @@
<h3 id="latest">Latest additions</h3>
<ul class="blurbs">
+ <li id="M202004200">
+ <p>Apple whistleblower Thomas Le Bonniec reports that Apple
+ made a practice of surreptitiously activating the Siri software to <a
+
href="https://www.politico.eu/wp-content/uploads/2020/05/Public-Statement-Siri-recordings-TLB.pdf";>
+ record users' conversations when they had not activated Siri</a>.
+ This was not just occasional, it was systematic practice.</p>
+
+ <p>His job was to listen to these recordings, in a group that made
+ transcripts of them. He does not believes that Apple has ceased this
+ practice.</p>
+
+ <p>The only reliable way to prevent this is, for the program that
+ controls access to the microphone to decide when the user has
+ “activated” any service, to be free software, and the
+ operating system under it free as well. This way, users could make
+ sure Apple can't listen to them.</p>
+ </li>
+
+ <li id="M202008030">
+ <p>Google Nest <a
+
href="https://blog.google/products/google-nest/partnership-adt-smarter-home-security/";>
+ is taking over ADT</a>. Google sent out a software
+ update to its speaker devices using their back door <a
+ href="https://www.protocol.com/google-smart-speaker-alarm-adt";> that
+ listens for things like smoke alarms</a> and then notifies your phone
+ that an alarm is happening. This means the devices now listen for more
+ than just their wake words. Google says the software update was sent
+ our prematurely and on accident and Google was planning on disclosing
+ this new feature and offering it to customers who pay for it.</p>
+ </li>
+
<li id="M202007280">
<p>The Focals eyeglass display, with snooping
microphone, has been eliminated. Google eliminated
@@ -206,32 +237,6 @@
to contagious disease that can be fatal. Software like this should
be illegal and bosses that demand it should be prosecuted for it.</p>
</li>
-
- <li id="M201504210">
- <p>Runescape is a popular online game with some <a
-
href="https://www.reddit.com/r/runescape/comments/33cd8g/question_why_is_runescape_so_addicting/";>
- addictive features</a> derived from <a
- href="/proprietary/proprietary-addictions.html#addictiveness">
- behavioral manipulation techniques</a>. Certain
- repetitive aspects of the game, like <a
- href="https://en.wikipedia.org/wiki/Grinding_(video_games)">
- grinding</a>, can be minimised by becoming a paying member, and can
- thus encourage children and impressionable people to spend money on
- the game.</p>
- </li>
-
- <li id="M202006260">
- <p>Most apps are malware, but
- Trump's campaign app, like Modi's campaign app, is <a
-
href="https://www.technologyreview.com/2020/06/21/1004228/trumps-data-hungry-invasive-app-is-a-voter-surveillance-tool-of-extraordinary-scope/";>
- especially nasty malware, helping companies snoop on users as well
- as snooping on them itself</a>.</p>
-
- <p>The article says that Biden's app has a less manipulative overall
- approach, but that does not tell us whether it has functionalities we
- consider malicious, such as sending data the user has not explicitly
- asked to send.</p>
- </li>
</ul>
</div>
@@ -293,7 +298,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/08/13 09:31:40 $
+$Date: 2020/08/18 09:30:02 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: server/po/body-include-1.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/body-include-1.es.po,v
retrieving revision 1.54
retrieving revision 1.55
diff -u -b -r1.54 -r1.55
--- server/po/body-include-1.es.po 18 Aug 2020 09:17:43 -0000 1.54
+++ server/po/body-include-1.es.po 18 Aug 2020 09:30:02 -0000 1.55
@@ -13,7 +13,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: body-include-1.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-11 11:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-10 15:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga@gnu.org>\n"
"Language-Team: \n"
@@ -37,16 +37,7 @@
"referrer=4052\">ÃNASE A LA FSF</a>"
#. type: Content of: <div><form><div>
-# | <input name=\"postURL\" type=\"hidden\" value=\"\" /> <input
-# | type=\"hidden\" name=\"group[25]\" value=\"1\" /> <input
-# | name=\"cancelURL\" type=\"hidden\"
-# | value=\"https://crm.fsf.org/civicrm/profile?reset=1&gid=31\"; /> <input
-# | name=\"_qf_default\" type=\"hidden\" value=\"Edit:cancel\" /> {+<label
-# | for=\"frmEmail\"> <a href=\"//www.fsf.org/fss\">Free Software
-# | Supporter</a>: </label> <input type=\"text\" id=\"frmEmail\"
-# | name=\"email-Primary\" size=\"18\" maxlength=\"80\" value=\"email
-# | address\" onfocus=\"this.value=''\"/> <input type=\"submit\"
-# | name=\"_qf_Edit_next\" value=\"Sign up\" />+}
+# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<input name=\"postURL\" type=\"hidden\" value=\"\" /> <input type=\"hidden"
@@ -58,17 +49,27 @@
"<input name=\"postURL\" type=\"hidden\" value=\"\" /> <input type=\"hidden\" "
"name=\"group[25]\" value=\"1\" /> <input name=\"cancelURL\" type=\"hidden\" "
"value=\"https://crm.fsf.org/civicrm/profile?reset=1&gid=31\"; /> <input "
-"name=\"_qf_default\" type=\"hidden\" value=\"Edit:cancel\" /> <label for="
-"\"frmEmail\"> <a href=\"//www.fsf.org/fss\">Free Software Supporter</a>: </"
-"label> <input type=\"text\" id=\"frmEmail\" name=\"email-Primary\" size="
-"\"18\" maxlength=\"80\" value=\"email address\" onfocus=\"this.value=''\"/> "
-"<input type=\"submit\" name=\"_qf_Edit_next\" value=\"Sign up\" />"
+"name=\"_qf_default\" type=\"hidden\" value=\"Edit:cancel\" />"
msgstr ""
"<input name=\"postURL\" type=\"hidden\" value=\"\" /> <input type=\"hidden\" "
"name=\"group[25]\" value=\"1\" /> <input name=\"cancelURL\" type=\"hidden\" "
"value=\"https://crm.fsf.org/civicrm/profile?reset=1&gid=31\"; /> <input "
"name=\"_qf_default\" type=\"hidden\" value=\"Edit:cancel\" />"
+#. type: Content of: <div><form><div><label>
+msgid "<a href=\"//www.fsf.org/fss\">Free Software Supporter</a>:"
+msgstr "<a href=\"//www.fsf.org/fss\">Free Software Supporter</a>:"
+
+#. type: Content of: <div><form><div>
+msgid ""
+"<input type=\"text\" id=\"frmEmail\" name=\"email-Primary\" size=\"18\" "
+"maxlength=\"80\" value=\"email address\" onfocus=\"this.value=''\"/> <input "
+"type=\"submit\" name=\"_qf_Edit_next\" value=\"Sign up\" />"
+msgstr ""
+"<input type=\"text\" id=\"frmEmail\" name=\"email-Primary\" size=\"18\" "
+"maxlength=\"80\" value=\"email address\" onfocus=\"this.value=''\"/> <input "
+"type=\"submit\" name=\"_qf_Edit_next\" value=\"Sign up\" />"
+
#. type: Content of: <div><p><a>
msgid "<a href=\"/\">"
msgstr "<a href=\"/\">"
@@ -119,15 +120,3 @@
#. type: Content of: <div><div>
msgid "</a>"
msgstr "</a>"
-
-#~ msgid "<a href=\"//www.fsf.org/fss\">Free Software Supporter</a>:"
-#~ msgstr "<a href=\"//www.fsf.org/fss\">Free Software Supporter</a>:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<input type=\"text\" id=\"frmEmail\" name=\"email-Primary\" size=\"18\" "
-#~ "maxlength=\"80\" value=\"email address\" onfocus=\"this.value=''\"/> "
-#~ "<input type=\"submit\" name=\"_qf_Edit_next\" value=\"Sign up\" />"
-#~ msgstr ""
-#~ "<input type=\"text\" id=\"frmEmail\" name=\"email-Primary\" size=\"18\" "
-#~ "maxlength=\"80\" value=\"email address\" onfocus=\"this.value=''\"/> "
-#~ "<input type=\"submit\" name=\"_qf_Edit_next\" value=\"Sign up\" />"
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www philosophy/po/software-patents.es-en.html p...,
GNUN <=