www/philosophy/po software-patents.es.po

[Javier Fdez. Retenaga]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga>        20/08/18 05:06:44

Modified files:
        philosophy/po  : software-patents.es.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/software-patents.es.po?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15

Patches:
Index: software-patents.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/software-patents.es.po,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- software-patents.es.po      14 Aug 2020 12:01:54 -0000      1.14
+++ software-patents.es.po      18 Aug 2020 09:06:43 -0000      1.15
@@ -9,15 +9,14 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: software-patents.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-08-14 11:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-08 15:19-0400\n"
-"Last-Translator: Dora Scilipoti\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-18 11:03+0200\n"
+"Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <www-es-general@gnu.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-08-14 11:55+0000\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2\n"
+"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Software Patents - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -1326,35 +1325,6 @@
 "quien tuvo una idea que merecía publicarse."
 
 #. type: Content of: <p>
-# | What [-I-] {+I'd+} done I called [-poor mans hypertext-] {+&ldquo;poor
-# | man's hypertext&rdquo;+} as I had to implement it in the context of TECO. 
-# | It was not as powerful as his hypertext but it was at least useful for
-# | browsing documentation, which it all it was meant for, and as for there
-# | being dial-up access to the system, well, there was, but it didn't occur
-# | to me that the one had anything particular to do with the other.  I wasn't
-# | going to publish a paper saying &ldquo;Oh! I implemented this poor man's
-# | hypertext, and guess what! There are dial-up lines on the computer
-# | too!&rdquo; I suspect there is no way to tell precisely on what dates I
-# | implemented this.  And was it published in any sense? Well, we invited
-# | guests to come in across the ARPAnet, and log in on our machine, so they
-# | could have browsed documentation using info and seen the thing.  If they
-# | had asked us, they would have found we have dial-up access.  But as you
-# | can see, historical accident determines whether you have prior art.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "What I done I called poor mans hypertext as I had to implement it in the "
-#| "context of TECO.  It was not as powerful as his hypertext but it was at "
-#| "least useful for browsing documentation, which it all it was meant for, "
-#| "and as for there being dial-up access to the system, well, there was, but "
-#| "it didn't occur to me that the one had anything particular to do with the "
-#| "other.  I wasn't going to publish a paper saying &ldquo;Oh! I implemented "
-#| "this poor man's hypertext, and guess what! There are dial-up lines on the "
-#| "computer too!&rdquo; I suspect there is no way to tell precisely on what "
-#| "dates I implemented this.  And was it published in any sense? Well, we "
-#| "invited guests to come in across the ARPAnet, and log in on our machine, "
-#| "so they could have browsed documentation using info and seen the thing.  "
-#| "If they had asked us, they would have found we have dial-up access.  But "
-#| "as you can see, historical accident determines whether you have prior art."
 msgid ""
 "What I'd done I called &ldquo;poor man's hypertext&rdquo; as I had to "
 "implement it in the context of TECO.  It was not as powerful as his "