www proprietary/malware-appliances.es.html prop...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     20/08/13 05:31:40

Modified files:
        proprietary    : malware-appliances.es.html 
                         proprietary-tethers.es.html proprietary.es.html 
        proprietary/po : es.po malware-appliances.es-en.html 
                         proprietary-tethers.es-en.html 
                         proprietary.es-en.html proprietary.es.po 
        server/po      : body-include-1.es.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-appliances.es.html?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-tethers.es.html?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary.es.html?cvsroot=www&r1=1.104&r2=1.105
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/es.po?cvsroot=www&r1=1.286&r2=1.287
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-appliances.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-tethers.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.96&r2=1.97
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.es.po?cvsroot=www&r1=1.300&r2=1.301
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/body-include-1.es.po?cvsroot=www&r1=1.50&r2=1.51

Patches:
Index: proprietary/malware-appliances.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/malware-appliances.es.html,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- proprietary/malware-appliances.es.html      26 Jun 2020 00:29:33 -0000      
1.13
+++ proprietary/malware-appliances.es.html      13 Aug 2020 09:31:39 -0000      
1.14
@@ -70,6 +70,19 @@
 <div class="column-limit" id="malware-appliances"></div>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M202007280">
+    <p>Las gafas «inteligentes» Focals, con micrófono a la escucha, han sido
+eliminadas. Google las ha eliminado al comprar al fabricante y hacerle
+cerrar. También <a
+href="https://www.ctvnews.ca/sci-tech/canadian-smart-glasses-going-offline-weeks-after-company-bought-by-google-1.5042010";>ha
+cerrado el servidor del que dependían estos dispositivos</a>, de modo que
+los que ya se habían vendido han dejado de funcionar.</p>
+
+    <p>Eliminar este dispositivo puede ser algo bueno (donde dice 
«inteligente»,
+lea «espía»). Pero Google no lo ha hecho en aras de la privacidad, sino para
+acabar con un competidor de su propio producto espía.</p>
+  </li>
+
   <li id="M202006250">
     <p>Los fabricantes de televisores pueden <a
 
href="https://www.zdnet.com/article/fbi-warns-about-snoopy-smart-tvs-spying-on-you/";>espiar
@@ -1041,7 +1054,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última actualización:
 
-$Date: 2020/06/26 00:29:33 $
+$Date: 2020/08/13 09:31:39 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/proprietary-tethers.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-tethers.es.html,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- proprietary/proprietary-tethers.es.html     24 Jun 2020 05:02:25 -0000      
1.8
+++ proprietary/proprietary-tethers.es.html     13 Aug 2020 09:31:39 -0000      
1.9
@@ -83,6 +83,19 @@
 <div class="column-limit" id="proprietary-tethers"></div>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M202007280">
+    <p>Las gafas «inteligentes» Focals, con micrófono a la escucha, han sido
+eliminadas. Google las ha eliminado al comprar al fabricante y hacerle
+cerrar. También <a
+href="https://www.ctvnews.ca/sci-tech/canadian-smart-glasses-going-offline-weeks-after-company-bought-by-google-1.5042010";>ha
+cerrado el servidor del que dependían estos dispositivos</a>, de modo que
+los que ya se habían vendido han dejado de funcionar.</p>
+
+    <p>Eliminar este dispositivo puede ser algo bueno (donde dice 
«inteligente»,
+lea «espía»). Pero Google no lo ha hecho en aras de la privacidad, sino para
+acabar con un competidor de su propio producto espía.</p>
+  </li>
+
   <li id="M202005070">
     <p>Wink comercializa un controlador «inteligente» para el hogar que está
 vinculado a un servidor. En mayo de 2020 exigió a los compradores que
@@ -354,7 +367,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última actualización:
 
-$Date: 2020/06/24 05:02:25 $
+$Date: 2020/08/13 09:31:39 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/proprietary.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary.es.html,v
retrieving revision 1.104
retrieving revision 1.105
diff -u -b -r1.104 -r1.105
--- proprietary/proprietary.es.html     18 Jul 2020 09:59:40 -0000      1.104
+++ proprietary/proprietary.es.html     13 Aug 2020 09:31:39 -0000      1.105
@@ -183,6 +183,19 @@
 <h3 id="latest">Añadidos recientes</h3>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M202007280">
+    <p>Las gafas «inteligentes» Focals, con micrófono a la escucha, han sido
+eliminadas. Google las ha eliminado al comprar al fabricante y hacerle
+cerrar. También <a
+href="https://www.ctvnews.ca/sci-tech/canadian-smart-glasses-going-offline-weeks-after-company-bought-by-google-1.5042010";>ha
+cerrado el servidor del que dependían estos dispositivos</a>, de modo que
+los que ya se habían vendido han dejado de funcionar.</p>
+
+    <p>Eliminar este dispositivo puede ser algo bueno (donde dice 
«inteligente»,
+lea «espía»). Pero Google no lo ha hecho en aras de la privacidad, sino para
+acabar con un competidor de su propio producto espía.</p>
+  </li>
+
   <li id="M202007010">
     <p>BMW <a
 href="https://www.cnet.com/roadshow/news/bmw-vehicle-as-a-platform/";>activará
@@ -229,15 +242,6 @@
 maliciosas, como el envío de datos sin que el usuario lo haya solicitado de
 forma explícita.</p>
   </li>
-
-  <li id="M202006250">
-    <p>Los fabricantes de televisores pueden <a
-href="https://www.zdnet.com/article/fbi-warns-about-snoopy-smart-tvs-spying-on-you/";>espiar
-lo que el usuario está mirando en cada segundo</a>. Según la <cite>Video
-Privacy Protection Act </cite> (Ley de Protección de Privacidad de los
-Vídeos) de 1988, esto es ilegal, pero eluden la ley mediante acuerdos de
-licencia de usuario final.</p>
-  </li>
 </ul>
 
 </div>
@@ -320,7 +324,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última actualización:
 
-$Date: 2020/07/18 09:59:40 $
+$Date: 2020/08/13 09:31:39 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/po/es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/es.po,v
retrieving revision 1.286
retrieving revision 1.287
diff -u -b -r1.286 -r1.287
--- proprietary/po/es.po        12 Aug 2020 17:30:40 -0000      1.286
+++ proprietary/po/es.po        13 Aug 2020 09:31:40 -0000      1.287
@@ -2436,6 +2436,12 @@
 "server these devices depend on</a>, which caused the ones already sold to "
 "cease to function."
 msgstr ""
+"Las gafas «inteligentes» Focals, con micrófono a la escucha, han sido "
+"eliminadas. Google las ha eliminado al comprar al fabricante y hacerle "
+"cerrar. También <a href=\"https://www.ctvnews.ca/sci-tech/canadian-smart-";
+"glasses-going-offline-weeks-after-company-bought-by-google-1.5042010\">ha "
+"cerrado el servidor del que dependían estos dispositivos</a>, de modo que "
+"los que ya se habían vendido han dejado de funcionar."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -2444,6 +2450,9 @@
 "sake of privacy.  Rather, it was eliminating competition for its own "
 "snooping product."
 msgstr ""
+"Eliminar este dispositivo puede ser algo bueno (donde dice «inteligente», "
+"lea «espía»). Pero Google no lo ha hecho en aras de la privacidad, sino 
para "
+"acabar con un competidor de su propio producto espía."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary/po/malware-appliances.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-appliances.es-en.html,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- proprietary/po/malware-appliances.es-en.html        26 Jun 2020 00:29:34 
-0000      1.11
+++ proprietary/po/malware-appliances.es-en.html        13 Aug 2020 09:31:40 
-0000      1.12
@@ -64,6 +64,20 @@
 <div class="column-limit" id="malware-appliances"></div>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M202007280">
+    <p>The Focals eyeglass display, with snooping
+    microphone, has been eliminated.  Google eliminated
+    it by buying the manufacturer and shutting it down.  It also <a
+    
href="https://www.ctvnews.ca/sci-tech/canadian-smart-glasses-going-offline-weeks-after-company-bought-by-google-1.5042010";>shut
+    down the server these devices depend on</a>, which caused the ones
+    already sold to cease to function.</p>
+
+    <p>It may be a good thing to wipe out this product&mdash;for
+    &ldquo;smart,&rdquo; read &ldquo;snoop&rdquo;&mdash;but Google
+    didn't do that for the sake of privacy.  Rather, it was eliminating
+    competition for its own snooping product.</p>
+  </li>
+
   <li id="M202006250">
     <p>TV manufacturers are able to <a
     
href="https://www.zdnet.com/article/fbi-warns-about-snoopy-smart-tvs-spying-on-you/";>snoop
@@ -1014,7 +1028,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/06/26 00:29:34 $
+$Date: 2020/08/13 09:31:40 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: proprietary/po/proprietary-tethers.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-tethers.es-en.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- proprietary/po/proprietary-tethers.es-en.html       24 Jun 2020 05:37:13 
-0000      1.7
+++ proprietary/po/proprietary-tethers.es-en.html       13 Aug 2020 09:31:40 
-0000      1.8
@@ -76,6 +76,20 @@
 <div class="column-limit" id="proprietary-tethers"></div>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M202007280">
+    <p>The Focals eyeglass display, with snooping
+    microphone, has been eliminated.  Google eliminated
+    it by buying the manufacturer and shutting it down.  It also <a
+    
href="https://www.ctvnews.ca/sci-tech/canadian-smart-glasses-going-offline-weeks-after-company-bought-by-google-1.5042010";>shut
+    down the server these devices depend on</a>, which caused the ones
+    already sold to cease to function.</p>
+
+    <p>It may be a good thing to wipe out this product&mdash;for
+    &ldquo;smart,&rdquo; read &ldquo;snoop&rdquo;&mdash;but Google
+    didn't do that for the sake of privacy.  Rather, it was eliminating
+    competition for its own snooping product.</p>
+  </li>
+
   <li id="M202005070">
     <p>Wink sells a &ldquo;smart&rdquo; home hub that is tethered
     to a server. In May 2020, it ordered the purchasers to start <a
@@ -325,7 +339,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/06/24 05:37:13 $
+$Date: 2020/08/13 09:31:40 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: proprietary/po/proprietary.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.es-en.html,v
retrieving revision 1.96
retrieving revision 1.97
diff -u -b -r1.96 -r1.97
--- proprietary/po/proprietary.es-en.html       18 Jul 2020 09:59:41 -0000      
1.96
+++ proprietary/po/proprietary.es-en.html       13 Aug 2020 09:31:40 -0000      
1.97
@@ -173,6 +173,20 @@
 <h3 id="latest">Latest additions</h3>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M202007280">
+    <p>The Focals eyeglass display, with snooping
+    microphone, has been eliminated.  Google eliminated
+    it by buying the manufacturer and shutting it down.  It also <a
+    
href="https://www.ctvnews.ca/sci-tech/canadian-smart-glasses-going-offline-weeks-after-company-bought-by-google-1.5042010";>shut
+    down the server these devices depend on</a>, which caused the ones
+    already sold to cease to function.</p>
+
+    <p>It may be a good thing to wipe out this product&mdash;for
+    &ldquo;smart,&rdquo; read &ldquo;snoop&rdquo;&mdash;but Google
+    didn't do that for the sake of privacy.  Rather, it was eliminating
+    competition for its own snooping product.</p>
+  </li>
+
   <li id="M202007010">
     <p>BMW will remotely <a
     href="https://www.cnet.com/roadshow/news/bmw-vehicle-as-a-platform/";>
@@ -218,14 +232,6 @@
     consider malicious, such as sending data the user has not explicitly
     asked to send.</p>
   </li>
-
-  <li id="M202006250">
-    <p>TV manufacturers are able to <a
-    
href="https://www.zdnet.com/article/fbi-warns-about-snoopy-smart-tvs-spying-on-you/";>snoop
-    every second of what the user is watching</a>. This is illegal due to
-    the Video Privacy Protection Act of 1988, but they're circumventing
-    it through EULAs.</p>
-  </li>
 </ul>
 
 </div>
@@ -287,7 +293,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/07/18 09:59:41 $
+$Date: 2020/08/13 09:31:40 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: proprietary/po/proprietary.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.es.po,v
retrieving revision 1.300
retrieving revision 1.301
diff -u -b -r1.300 -r1.301
--- proprietary/po/proprietary.es.po    13 Aug 2020 09:20:01 -0000      1.300
+++ proprietary/po/proprietary.es.po    13 Aug 2020 09:31:40 -0000      1.301
@@ -390,10 +390,9 @@
 "question_why_is_runescape_so_addicting/\">características adictivas</a> "
 "derivadas de <a href=\"/proprietary/proprietary-addictions.html#addictiveness"
 "\">técnicas de manipulación de conducta</a>. Algunos aspectos repetitivos "
-"del juego, como el <cite><a href=\"https://es.wikipedia.org/wiki/";
-"Grind_(videojuegos)\">grinding</a></cite>, se pueden minimizar mediante "
-"pago, induciendo así a niños y personas influenciables a gastar dinero en 
el "
-"juego."
+"del juego, como el <cite><a href=\"https://es.wikipedia.org/wiki/Grind_";
+"(videojuegos)\">grinding</a></cite>, se pueden minimizar mediante pago, "
+"induciendo así a niños y personas influenciables a gastar dinero en el 
juego."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""

Index: server/po/body-include-1.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/body-include-1.es.po,v
retrieving revision 1.50
retrieving revision 1.51
diff -u -b -r1.50 -r1.51
--- server/po/body-include-1.es.po      13 Aug 2020 09:19:38 -0000      1.50
+++ server/po/body-include-1.es.po      13 Aug 2020 09:31:40 -0000      1.51
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: body-include-1.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-11 11:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-10 15:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga@gnu.org>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -37,16 +37,7 @@
 "referrer=4052\">ÚNASE&nbsp;A&nbsp;LA&nbsp;FSF</a>"
 
 #. type: Content of: <div><form><div>
-# | <input name=\"postURL\" type=\"hidden\" value=\"\" /> <input
-# | type=\"hidden\" name=\"group[25]\" value=\"1\" /> <input
-# | name=\"cancelURL\" type=\"hidden\"
-# | value=\"https://crm.fsf.org/civicrm/profile?reset=1&amp;gid=31\"; /> <input
-# | name=\"_qf_default\" type=\"hidden\" value=\"Edit:cancel\" /> {+<label
-# | for=\"frmEmail\"> <a href=\"//www.fsf.org/fss\">Free Software
-# | Supporter</a>: </label> <input type=\"text\" id=\"frmEmail\"
-# | name=\"email-Primary\" size=\"18\" maxlength=\"80\" value=\"email
-# | address\" onfocus=\"this.value=''\"/> <input type=\"submit\"
-# | name=\"_qf_Edit_next\" value=\"Sign up\" />+}
+# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<input name=\"postURL\" type=\"hidden\" value=\"\" /> <input type=\"hidden"
@@ -58,17 +49,27 @@
 "<input name=\"postURL\" type=\"hidden\" value=\"\" /> <input type=\"hidden\" "
 "name=\"group[25]\" value=\"1\" /> <input name=\"cancelURL\" type=\"hidden\" "
 "value=\"https://crm.fsf.org/civicrm/profile?reset=1&amp;gid=31\"; /> <input "
-"name=\"_qf_default\" type=\"hidden\" value=\"Edit:cancel\" /> <label for="
-"\"frmEmail\"> <a href=\"//www.fsf.org/fss\">Free Software Supporter</a>: </"
-"label> <input type=\"text\" id=\"frmEmail\" name=\"email-Primary\" size="
-"\"18\" maxlength=\"80\" value=\"email address\" onfocus=\"this.value=''\"/> "
-"<input type=\"submit\" name=\"_qf_Edit_next\" value=\"Sign up\" />"
+"name=\"_qf_default\" type=\"hidden\" value=\"Edit:cancel\" />"
 msgstr ""
 "<input name=\"postURL\" type=\"hidden\" value=\"\" /> <input type=\"hidden\" "
 "name=\"group[25]\" value=\"1\" /> <input name=\"cancelURL\" type=\"hidden\" "
 "value=\"https://crm.fsf.org/civicrm/profile?reset=1&amp;gid=31\"; /> <input "
 "name=\"_qf_default\" type=\"hidden\" value=\"Edit:cancel\" />"
 
+#. type: Content of: <div><form><div><label>
+msgid "<a href=\"//www.fsf.org/fss\">Free Software Supporter</a>:"
+msgstr "<a href=\"//www.fsf.org/fss\">Free Software Supporter</a>:"
+
+#. type: Content of: <div><form><div>
+msgid ""
+"<input type=\"text\" id=\"frmEmail\" name=\"email-Primary\" size=\"18\" "
+"maxlength=\"80\" value=\"email address\" onfocus=\"this.value=''\"/> <input "
+"type=\"submit\" name=\"_qf_Edit_next\" value=\"Sign up\" />"
+msgstr ""
+"<input type=\"text\" id=\"frmEmail\" name=\"email-Primary\" size=\"18\" "
+"maxlength=\"80\" value=\"email address\" onfocus=\"this.value=''\"/> <input "
+"type=\"submit\" name=\"_qf_Edit_next\" value=\"Sign up\" />"
+
 #. type: Content of: <div><p><a>
 msgid "<a href=\"/\">"
 msgstr "<a href=\"/\">"
@@ -119,15 +120,3 @@
 #. type: Content of: <div><div>
 msgid "</a>"
 msgstr "</a>"
-
-#~ msgid "<a href=\"//www.fsf.org/fss\">Free Software Supporter</a>:"
-#~ msgstr "<a href=\"//www.fsf.org/fss\">Free Software Supporter</a>:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<input type=\"text\" id=\"frmEmail\" name=\"email-Primary\" size=\"18\" "
-#~ "maxlength=\"80\" value=\"email address\" onfocus=\"this.value=''\"/> "
-#~ "<input type=\"submit\" name=\"_qf_Edit_next\" value=\"Sign up\" />"
-#~ msgstr ""
-#~ "<input type=\"text\" id=\"frmEmail\" name=\"email-Primary\" size=\"18\" "
-#~ "maxlength=\"80\" value=\"email address\" onfocus=\"this.value=''\"/> "
-#~ "<input type=\"submit\" name=\"_qf_Edit_next\" value=\"Sign up\" />"