[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www home.pt-br.html education/edu-team.pt-br.ht...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www home.pt-br.html education/edu-team.pt-br.ht... |
|
Date: |
Sun, 2 Aug 2020 19:29:03 -0400 (EDT) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 20/08/02 19:29:03
Modified files:
. : home.pt-br.html
education : edu-team.pt-br.html education.pt-br.html
education/po : edu-team.pt-br-en.html edu-team.pt-br.po
education.pt-br-en.html education.pt-br.po
po : home.pt-br-en.html home.pt-br.po
software : recent-releases-include.pt-br.html
software/po : recent-releases-include.pt-br.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.pt-br.html?cvsroot=www&r1=1.186&r2=1.187
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/edu-team.pt-br.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/education.pt-br.html?cvsroot=www&r1=1.50&r2=1.51
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-team.pt-br-en.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-team.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/education.pt-br-en.html?cvsroot=www&r1=1.25&r2=1.26
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/education.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.37&r2=1.38
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.pt-br-en.html?cvsroot=www&r1=1.40&r2=1.41
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.285&r2=1.286
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/recent-releases-include.pt-br.html?cvsroot=www&r1=1.781&r2=1.782
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.671&r2=1.672
Patches:
Index: home.pt-br.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.pt-br.html,v
retrieving revision 1.186
retrieving revision 1.187
diff -u -b -r1.186 -r1.187
--- home.pt-br.html 31 Jul 2020 08:30:13 -0000 1.186
+++ home.pt-br.html 2 Aug 2020 23:29:01 -0000 1.187
@@ -444,11 +444,11 @@
<div class="second-column">
<div class="emph-box beige">
-<p><strong>The GNU Project supports the Free Software Foundation's petition to
-call on school administrators around the world to stop requiring students to
-run nonfree software. <a
-href="https://my.fsf.org/give-students-userfreedom";>Sign the petition for
-freedom in the classroom</a></strong>.</p>
+<p><strong>O Projeto GNU apoia a petição da Free Software Foundation de
+convidar os administradores de escolas de todo o mundo a parar de exigir que
+os alunos usem softwares não livres. <a
+href="https://my.fsf.org/give-students-userfreedom";>Assine a petição por
+liberdade na sala de aula</a></strong>.</p>
</div>
<div class="emph-box beige">
@@ -636,7 +636,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima atualização:
-$Date: 2020/07/31 08:30:13 $
+$Date: 2020/08/02 23:29:01 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: education/edu-team.pt-br.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/edu-team.pt-br.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- education/edu-team.pt-br.html 31 May 2020 05:03:35 -0000 1.4
+++ education/edu-team.pt-br.html 2 Aug 2020 23:29:02 -0000 1.5
@@ -34,15 +34,16 @@
<!--#endif -->
<div style="clear: both"></div>
<div id="last-div" class="reduced-width">
-<h2>A Equipe de Educação</h2>
+<h2>A Equipe de Educação do GNU</h2>
<div class="article">
-<p>A Equipe de Educação foi inicialmente criada para carregar a tarefa de
-construir uma seção dentro do site do gnu.org para abordar especificamente a
-importância de usar Software Livre no campo de educação. Acreditamos que as
-conquistas do <a href="/gnu/the-gnu-project.html">Projeto GNU</a> devem ser
-aplicadas a todas as áreas da educação se elas tiverem uma influência
-efetivamente positiva na sociedade como um todo.</p>
+<p>A Equipe de Educação do GNU foi inicialmente criada para carregar a tarefa
+de construir uma seção dentro do site do gnu.org para abordar
+especificamente a importância de usar Software Livre no campo de
+educação. Acreditamos que as conquistas do <a
+href="/gnu/the-gnu-project.html">Projeto GNU</a> devem ser aplicadas a todas
+as áreas da educação se elas tiverem uma influência efetivamente positiva
na
+sociedade como um todo.</p>
<p>A Equipe fornece uma resposta para a necessidade por uma abordagem
compreensiva à adoção de <a href="/philosophy/free-sw.html">Software
@@ -51,12 +52,12 @@
melhorado dos fundamentos da <a href="/philosophy/philosophy.html">filosofia
do GNU</a> auxiliará significantemente no processo decisório em momentos em
que escolas e universidades estejam considerando a possibilidade de instalar
-ou migrar para Software Livre. Por este motivo, nós miramos a empatia da
-importância dos princÃpios éticos do Software Livre, já que eles estão em
-linha com os objetivos das instituições educacionais de todos os
-nÃveis. Essa abordagem garantirá o sucesso e a efetividade da experiência de
-migração pelo tempo. Aumentar o conhecimento sobre esses princÃpios é o
-objetivo principal de nossa Equipe.</p>
+ou migrar para Software Livre. Por este motivo, <strong>nós objetivamos a
+enfatização da importância dos princÃpios éticos do Software Livre, já
que
+eles estão em linha com os objetivos das instituições educacionais de todos
+os nÃveis</strong>. Essa abordagem garantirá o sucesso e a efetividade da
+experiência de migração pelo tempo. Aumentar o conhecimento sobre esses
+princÃpios é o objetivo principal de nossa Equipe.</p>
<p>Nós nos opomos a qualquer medida tomadas por instituições educacionais e
governamentais para impor o uso de software proprietário e padrões na
@@ -149,13 +150,13 @@
<div class="translators-credits">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
-<b>TRaduzido por:</b> Rafael Fontenelle
+<b>Traduzido por:</b> Rafael Fontenelle
<a href="mailto:rafaelff@gnome.org";><rafaelff@gnome.org></a>, 2017</div>
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima atualização:
-$Date: 2020/05/31 05:03:35 $
+$Date: 2020/08/02 23:29:02 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: education/education.pt-br.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/education.pt-br.html,v
retrieving revision 1.50
retrieving revision 1.51
diff -u -b -r1.50 -r1.51
--- education/education.pt-br.html 30 Jun 2020 12:29:58 -0000 1.50
+++ education/education.pt-br.html 2 Aug 2020 23:29:02 -0000 1.51
@@ -64,6 +64,16 @@
<!--#endif -->
<div style="clear: both"></div>
<div id="last-div" class="reduced-width">
+
+<div class="important">
+<p>A Equipe de Educação da GNU agradece a petição da Free Software
Foundation
+de convidar os administradores de escolas de todo o mundo a parar de exigir
+que os alunos usem softwares não livres. <a
+href="https://my.fsf.org/give-students-userfreedom";>Assine a petição por
+liberdade na sala de aula</a>.</p>
+</div>
+
+
<h2>Software Livre e Educação</h2>
<div class=" article">
@@ -214,7 +224,7 @@
<div class="translators-credits">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
-<b>Tradução</b>: Rafael Beraldo
+Traduzido por: Rafael Beraldo
<a
href="mailto:rberaldo@cabaladada.org";><rberaldo@cabaladada.org></a>,
2012;
@@ -225,7 +235,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima atualização:
-$Date: 2020/06/30 12:29:58 $
+$Date: 2020/08/02 23:29:02 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: education/po/edu-team.pt-br-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-team.pt-br-en.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- education/po/edu-team.pt-br-en.html 31 May 2020 05:35:18 -0000 1.2
+++ education/po/edu-team.pt-br-en.html 2 Aug 2020 23:29:02 -0000 1.3
@@ -29,10 +29,10 @@
<!--#endif -->
<div style="clear: both"></div>
<div id="last-div" class="reduced-width">
-<h2>The Education Team</h2>
+<h2>The GNU Education Team</h2>
<div class="article">
-<p>The Education Team was initially created to carry out the task of
+<p>The GNU Education Team was initially created to carry out the task of
building a section within the gnu.org website to specifically address
the importance of using Free Software in the education field. We believe
that the achievements of the <a href="/gnu/the-gnu-project.html">GNU
@@ -47,12 +47,12 @@
<a href="/philosophy/philosophy.html">GNU philosophy</a> will
significantly aid the decisional process at times when schools and
universities are considering the possibility of installing or migrating
-to Free Software. For this reason, we aim at emphasizing the importance
-of the ethical principles of Free Software since they are in line with
-the goals of educational institutions of all levels. This approach will
-ensure success and effectiveness of the migration experience over time.
-Raising awareness about these principles is the main goal of our
-Team.</p>
+to Free Software. For this reason, <strong>we aim at emphasizing the
+importance of the ethical principles of Free Software since they are
+in line with the goals of educational institutions of all
+levels</strong>. This approach will ensure success and effectiveness
+of the migration experience over time. Raising awareness about these
+principles is the main goal of our Team.</p>
<p>We oppose any measures undertaken by governments or educational
institutions to impose the use of proprietary software and standards
@@ -134,7 +134,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/05/31 05:35:18 $
+$Date: 2020/08/02 23:29:02 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: education/po/edu-team.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-team.pt-br.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- education/po/edu-team.pt-br.po 2 Aug 2020 22:59:11 -0000 1.7
+++ education/po/edu-team.pt-br.po 2 Aug 2020 23:29:02 -0000 1.8
@@ -16,7 +16,6 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 1.0.0-beta1\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-07-31 08:55+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "The Education Team - GNU Project - Free Software Foundation"
Index: education/po/education.pt-br-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/education.pt-br-en.html,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -b -r1.25 -r1.26
--- education/po/education.pt-br-en.html 30 Jun 2020 12:29:58 -0000
1.25
+++ education/po/education.pt-br-en.html 2 Aug 2020 23:29:02 -0000
1.26
@@ -54,6 +54,16 @@
<!--#endif -->
<div style="clear: both"></div>
<div id="last-div" class="reduced-width">
+
+<div class="important">
+<p>The GNU Education Team welcomes the Free Software Foundation's
+petition to call on school administrators around the world to stop
+requiring students to run nonfree software. <a
+href="https://my.fsf.org/give-students-userfreedom";>Sign the petition
+for freedom in the classroom</a>.</p>
+</div>
+
+
<h2>Free Software and Education</h2>
<div class=" article">
@@ -194,7 +204,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/06/30 12:29:58 $
+$Date: 2020/08/02 23:29:02 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: education/po/education.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/education.pt-br.po,v
retrieving revision 1.37
retrieving revision 1.38
diff -u -b -r1.37 -r1.38
--- education/po/education.pt-br.po 2 Aug 2020 22:59:07 -0000 1.37
+++ education/po/education.pt-br.po 2 Aug 2020 23:29:02 -0000 1.38
@@ -18,7 +18,6 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 1.0.0-beta1\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-07-31 07:55+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Free Software and Education - GNU Project - Free Software Foundation"
Index: po/home.pt-br-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.pt-br-en.html,v
retrieving revision 1.40
retrieving revision 1.41
diff -u -b -r1.40 -r1.41
--- po/home.pt-br-en.html 28 Jun 2020 18:30:46 -0000 1.40
+++ po/home.pt-br-en.html 2 Aug 2020 23:29:02 -0000 1.41
@@ -1,5 +1,5 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.91 -->
+<!-- Parent-Version: 1.92 -->
<!--#if expr="$QUERY_STRING = /distro=([^&#]+)/"
--><!--#set var="DISTRO" value="$1"
--><!--#else --><!--#set var="DISTRO" value="hyperbola"
@@ -417,6 +417,14 @@
<div class="second-column">
<div class="emph-box beige">
+<p><strong>The GNU Project supports the Free Software Foundation's
+petition to call on school administrators around the world to stop
+requiring students to run nonfree software. <a
+href="https://my.fsf.org/give-students-userfreedom";>Sign the petition
+for freedom in the classroom</a></strong>.</p>
+</div>
+
+<div class="emph-box beige">
<p><strong>The GNU Project strongly urges the community to communicate in
ways that are friendly, welcoming and kind. See the
<a href="/philosophy/kind-communication.html">
@@ -582,7 +590,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/06/28 18:30:46 $
+$Date: 2020/08/02 23:29:02 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/home.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.pt-br.po,v
retrieving revision 1.285
retrieving revision 1.286
diff -u -b -r1.285 -r1.286
--- po/home.pt-br.po 2 Aug 2020 22:59:16 -0000 1.285
+++ po/home.pt-br.po 2 Aug 2020 23:29:02 -0000 1.286
@@ -17,7 +17,6 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 1.0.0-beta1\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-07-31 08:25+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "The GNU Operating System and the Free Software Movement"
@@ -230,8 +229,8 @@
#. type: Attribute 'alt' of: <div><div><div><div><a><img>
msgid " [Screenshot of Hyperbola 0.3 with i3 window manager] "
msgstr ""
-" [Captura de tela de Hyberbola 0.3 com o gerenciador de janela "
-"i3] "
+" [Captura de tela de Hyberbola 0.3 com o gerenciador de janela i3]"
+" "
#. type: Content of: <div><div><div><div>
msgid "<small>Hyperbola / i3</small>"
@@ -780,8 +779,8 @@
#~ msgid ""
#~ " [Screenshot of Trisquel 7 with Gnome Classic desktop] "
#~ msgstr ""
-#~ " [Captura de tela de Trisquel 7 com o GNOME Classic "
-#~ "desktop] "
+#~ " [Captura de tela de Trisquel 7 com o GNOME Classic desktop]"
+#~ " "
#~ msgid " [Screenshot of guixSD with GNOME 3 desktop] "
#~ msgstr " [Captura de tela do guixSD com GNOME 3 desktop] "
Index: software/recent-releases-include.pt-br.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/recent-releases-include.pt-br.html,v
retrieving revision 1.781
retrieving revision 1.782
diff -u -b -r1.781 -r1.782
--- software/recent-releases-include.pt-br.html 2 Aug 2020 10:29:28 -0000
1.781
+++ software/recent-releases-include.pt-br.html 2 Aug 2020 23:29:02 -0000
1.782
@@ -1,13 +1,13 @@
<!--#set var="LINK_CLOSE" value="</a>, <i>" -->
<ul>
-<li><strong>August 02, 2020</strong>
+<li><strong>02 de agosto de 2020</strong>
<ul>
<li><!--#set var="LINK"
value='<a href="//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2020-08/msg00000.html">'
-->
<!--#echo
encoding="none" var="LINK" -->
-Bison 3.7.1 released<!--#echo
+Bison 3.7.1 lançado<!--#echo
encoding="none" var="LINK_CLOSE" -->
Akim Demaille<!--#set
var="TIME" value="</i>, <tt>06:09</tt>" -->
Index: software/po/recent-releases-include.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.pt-br.po,v
retrieving revision 1.671
retrieving revision 1.672
diff -u -b -r1.671 -r1.672
--- software/po/recent-releases-include.pt-br.po 2 Aug 2020 22:59:20
-0000 1.671
+++ software/po/recent-releases-include.pt-br.po 2 Aug 2020 23:29:02
-0000 1.672
@@ -15,7 +15,6 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 1.0.0-beta1\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-08-02 10:26+0000\n"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "<strong>August 02, 2020</strong>"
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www home.pt-br.html education/edu-team.pt-br.ht...,
GNUN <=