www-commits
[Top][All Lists]
Advanced
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www/manual/po allgnupkgs.pt-br.po

From: Rafael Fontenelle
Subject: www/manual/po allgnupkgs.pt-br.po
Date: Sun, 26 Jul 2020 16:11:06 -0400 (EDT) 
CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Rafael Fontenelle <rafaelff1>   20/07/26 16:11:06

Modified files:
        manual/po      : allgnupkgs.pt-br.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/manual/po/allgnupkgs.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.30&r2=1.31

Patches:
Index: allgnupkgs.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/manual/po/allgnupkgs.pt-br.po,v
retrieving revision 1.30
retrieving revision 1.31
diff -u -b -r1.30 -r1.31
--- allgnupkgs.pt-br.po 17 Jul 2020 20:01:04 -0000      1.30
+++ allgnupkgs.pt-br.po 26 Jul 2020 20:11:05 -0000      1.31
@@ -1,22 +1,22 @@
 # Brazilian Portuguese translation of 
https://www.gnu.org/manual/allgnupkgs.html
-# Copyright (C) 2019 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2020 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
-# Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>, 2019, 2020.
 # Cassiano Reinert Novais dos Santos <caco@posteo.net>, 2019.
+# Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>, 2019-2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: allgnupkgs.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-07-17 19:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-06-04 14:07-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-26 17:10-0300\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <www-pt-br-general@gnu.org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-07-17 19:56+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Virtaal 1.0.0-beta1\n"
+"X-Outdated-Since: 2020-07-17 19:56+0000\n"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -62,10 +62,8 @@
 "<a href=\"#Video\">Vídeo</a> - <a href=\"#Web\">Autoria&nbsp;web</a> -"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid "<big><b>Archiving</b></big>"
 msgid "<b>Archiving</b>"
-msgstr "<big><b>Arquivamento</b></big>"
+msgstr "<b>Arquivamento</b>"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "* <a href=\"/software/cpio/manual/\">Cpio</a>"
@@ -138,14 +136,8 @@
 "xorriso/\">página&nbsp;do&nbsp;xorriso</a>]"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://directory.fsf.org/category/aud/\";><big><b>Audio</b></"
-#| "big></a>"
 msgid "<a href=\"http://directory.fsf.org/category/aud/\";><b>Audio</b></a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"http://directory.fsf.org/category/aud/\";><big><b>Áudio</b></big></"
-"a>"
+msgstr "<a href=\"http://directory.fsf.org/category/aud/\";><b>Áudio</b></a>"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "* <a href=\"/software/ccd2cue/manual/\">Ccd2cue</a>"
@@ -305,16 +297,12 @@
 "\"/software/speex/\">página&nbsp;do&nbsp;speex</a>]"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://directory.fsf.org/category/prod/\";><big><b>Business and "
-#| "productivity</b></big></a>"
 msgid ""
 "<a href=\"http://directory.fsf.org/category/prod/\";><b>Business and "
 "productivity</b></a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://directory.fsf.org/category/prod/\";><big><b>Negócios e "
-"produtividade</b></big></a>"
+"<a href=\"http://directory.fsf.org/category/prod/\";><b>Negócios e "
+"produtividade</b></a>"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "* <a href=\"/software/barcode/\">Barcode</a>"
@@ -430,14 +418,9 @@
 "\">página&nbsp;do&nbsp;taler</a>]"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://directory.fsf.org/category/db/\";><big><b>Database</b></"
-#| "big></a>"
 msgid "<a href=\"http://directory.fsf.org/category/db/\";><b>Database</b></a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://directory.fsf.org/category/db/\";><big><b>Banco de dados</"
-"b></big></a>"
+"<a href=\"http://directory.fsf.org/category/db/\";><b>Banco de dados</b></a>"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "* <a href=\"/software/ferret/\">Ferret</a>"
@@ -544,15 +527,10 @@
 "\">página&nbsp;do&nbsp;sqltutor</a>]"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://directory.fsf.org/category/dict/\";><big><b>Dictionaries</"
-#| "b></big></a>"
 msgid ""
 "<a href=\"http://directory.fsf.org/category/dict/\";><b>Dictionaries</b></a>"
 msgstr ""
-"<a 
href=\"http://directory.fsf.org/category/dict/\";><big><b>Dicionários</b></"
-"big></a>"
+"<a href=\"http://directory.fsf.org/category/dict/\";><b>Dicionários</b></a>"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "* <a href=\"http://dico.man.gnu.org.ua/\";>Dico</a>"
@@ -589,16 +567,12 @@
 "a>]"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://directory.fsf.org/category/dtrans/";
-#| "\"><big><b>Documentation translation</b></big></a>"
 msgid ""
 "<a href=\"http://directory.fsf.org/category/dtrans/\";><b>Documentation "
 "translation</b></a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://directory.fsf.org/category/dtrans/\";><big><b>Tradução de "
-"documentação</b></big></a>"
+"<a href=\"http://directory.fsf.org/category/dtrans/\";><b>Tradução de "
+"documentação</b></a>"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "* <a href=\"/software/gnujdoc/\">GNUjdoc</a>"
@@ -646,15 +620,10 @@
 "software/trans-coord/\">página&nbsp;do&nbsp;trans-coord</a>]"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://directory.fsf.org/category/editors/\";><big><b>Editors</"
-#| "b></big></a>"
 msgid ""
 "<a href=\"http://directory.fsf.org/category/editors/\";><b>Editors</b></a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://directory.fsf.org/category/editors/\";><big><b>Editores</b></"
-"big></a>"
+"<a href=\"http://directory.fsf.org/category/editors/\";><b>Editores</b></a>"
 
 #.  again 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
@@ -805,15 +774,10 @@
 "zile/\">páginas&nbsp;do&nbsp;zile</a>]"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://directory.fsf.org/category/educ/\";><big><b>Education</"
-#| "b></big></a>"
 msgid ""
 "<a href=\"http://directory.fsf.org/category/educ/\";><b>Education</b></a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://directory.fsf.org/category/educ/\";><big><b>Educação</b></"
-"big></a>"
+"<a href=\"http://directory.fsf.org/category/educ/\";><b>Educação</b></a>"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "* <a href=\"https://www.gnu.org/software/dr-geo/doc/\";>Dr. Geo</a>"
@@ -935,7 +899,7 @@
 "A simplified Java environment for learning programming.  [<a href=\"/"
 "software/jtw/\">jtw&nbsp;home</a>]"
 msgstr ""
-"Um ambinete simplificado de Java para aprender programação.  [<a href=\"/"
+"Um ambiente simplificado de Java para aprender programação.  [<a href=\"/"
 "software/jtw/\">página&nbsp;do&nbsp;jtw</a>]"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
@@ -956,14 +920,8 @@
 "a>]"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://directory.fsf.org/category/email/\";><big><b>Email</b></"
-#| "big></a>"
 msgid "<a href=\"http://directory.fsf.org/category/email/\";><b>Email</b></a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"http://directory.fsf.org/category/email/\";><big><b>E-mail</b></"
-"big></a>"
+msgstr "<a href=\"http://directory.fsf.org/category/email/\";><b>E-mail</b></a>"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "* <a href=\"/software/anubis/manual/\">Anubis</a>"
@@ -1015,14 +973,8 @@
 "software/mailutils/\">página&nbsp;do&nbsp;mailutils</a>]"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://directory.fsf.org/category/fonts/\";><big><b>Fonts</b></"
-#| "big></a>"
 msgid "<a href=\"http://directory.fsf.org/category/fonts/\";><b>Fonts</b></a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"http://directory.fsf.org/category/fonts/\";><big><b>Fontes</b></"
-"big></a>"
+msgstr "<a href=\"http://directory.fsf.org/category/fonts/\";><b>Fontes</b></a>"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "* <a href=\"/software/fontopia/\">Fontopia</a>"
@@ -1089,10 +1041,8 @@
 "href=\"/software/unifont/\">página&nbsp;do&nbsp;unifont</a>]"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid "<big><b>GNU organization</b></big>"
 msgid "<b>GNU organization</b>"
-msgstr "<big><b>Organização do GNU</b></big>"
+msgstr "<b>Organização do GNU</b>"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid ""
@@ -1113,14 +1063,8 @@
 "software/gnustandards/\">página&nbsp;do&nbsp;gnustandards</a>]"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://directory.fsf.org/category/games/\";><big><b>Games</b></"
-#| "big></a>"
 msgid "<a href=\"http://directory.fsf.org/category/games/\";><b>Games</b></a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"http://directory.fsf.org/category/games/\";><big><b>Jogos</b></"
-"big></a>"
+msgstr "<a href=\"http://directory.fsf.org/category/games/\";><b>Jogos</b></a>"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "* <a href=\"/software/acm/\">Acm</a>"
@@ -1339,15 +1283,10 @@
 "xboard/\">página&nbsp;do&nbsp;xboard</a>]"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://directory.fsf.org/category/graph/\";><big><b>Graphics</"
-#| "b></big></a>"
 msgid ""
 "<a href=\"http://directory.fsf.org/category/graph/\";><b>Graphics</b></a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://directory.fsf.org/category/graph/\";><big><b>Gráficos</b></"
-"big></a>"
+"<a href=\"http://directory.fsf.org/category/graph/\";><b>Gráficos</b></a>"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "* <a href=\"/software/3dldf/manual/\">3DLDF</a>"
@@ -1494,14 +1433,8 @@
 "[<a href=\"/software/xaos/\">página&nbsp;do&nbsp;xaos</a>]"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://directory.fsf.org/category/health/\";><big><b>Health</b></"
-#| "big></a>"
 msgid "<a href=\"http://directory.fsf.org/category/health/\";><b>Health</b></a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"http://directory.fsf.org/category/health/\";><big><b>Saúde</b></"
-"big></a>"
+msgstr "<a 
href=\"http://directory.fsf.org/category/health/\";><b>Saúde</b></a>"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid ""
@@ -1544,15 +1477,10 @@
 "\">página&nbsp;do&nbsp;health</a>]"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://directory.fsf.org/category/iface/\";><big><b>Interface</"
-#| "b></big></a>"
 msgid ""
 "<a href=\"http://directory.fsf.org/category/iface/\";><b>Interface</b></a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://directory.fsf.org/category/iface/\";><big><b>Interface</b></"
-"big></a>"
+"<a href=\"http://directory.fsf.org/category/iface/\";><b>Interface</b></a>"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "* <a href=\"/software/g-golf/\">G-Golf</a>"
@@ -1792,16 +1720,12 @@
 "[<a href=\"/software/tramp/\">página&nbsp;do&nbsp;tramp</a>]"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://directory.fsf.org/category/net/\";><big><b>Internet "
-#| "applications</b></big></a>"
 msgid ""
 "<a href=\"http://directory.fsf.org/category/net/\";><b>Internet applications</"
 "b></a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://directory.fsf.org/category/net/\";><big><b>Aplicativos de "
-"Internet</b></big></a>"
+"<a href=\"http://directory.fsf.org/category/net/\";><b>Aplicativos de "
+"Internet</b></a>"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "* <a href=\"/software/alive/manual/\">Alive</a>"
@@ -2105,16 +2029,12 @@
 "i> de arquivos.  [<a href=\"/software/wget/\">página&nbsp;do&nbsp;wget</a>]"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://directory.fsf.org/category/lc/\";><big><b>Live "
-#| "communications</b></big></a>"
 msgid ""
 "<a href=\"http://directory.fsf.org/category/lc/\";><b>Live communications</"
 "b></a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://directory.fsf.org/category/lc/\";><big><b>Comunicação ao "
-"vivo</b></big></a>"
+"<a href=\"http://directory.fsf.org/category/lc/\";><b>Comunicação ao vivo</"
+"b></a>"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "* <a href=\"/software/jami/\">Jami</a>"
@@ -2129,15 +2049,10 @@
 "jami/\">página&nbsp;do&nbsp;jami</a>]"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://directory.fsf.org/category/local/";
-#| "\"><big><b>Localization</b></big></a>"
 msgid ""
 "<a href=\"http://directory.fsf.org/category/local/\";><b>Localization</b></a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://directory.fsf.org/category/local/\";><big><b>Localização</"
-"b></big></a>"
+"<a href=\"http://directory.fsf.org/category/local/\";><b>Localização</b></a>"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "* <a href=\"/software/fribidi/\">FriBiDi</a>"
@@ -2164,15 +2079,10 @@
 "\">página&nbsp;do&nbsp;gettext</a>]"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://directory.fsf.org/category/math/\";><big><b>Mathematics</"
-#| "b></big></a>"
 msgid ""
 "<a href=\"http://directory.fsf.org/category/math/\";><b>Mathematics</b></a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://directory.fsf.org/category/math/\";><big><b>Matemática</b></"
-"big></a>"
+"<a href=\"http://directory.fsf.org/category/math/\";><b>Matemática</b></a>"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "* <a href=\"/software/aris/\">Aris</a>"
@@ -2397,14 +2307,8 @@
 "\">página&nbsp;do&nbsp;r</a>]"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://directory.fsf.org/category/music/\";><big><b>Music</b></"
-#| "big></a>"
 msgid "<a href=\"http://directory.fsf.org/category/music/\";><b>Music</b></a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"http://directory.fsf.org/category/music/\";><big><b>Música</b></"
-"big></a>"
+msgstr "<a 
href=\"http://directory.fsf.org/category/music/\";><b>Música</b></a>"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "* <a href=\"/software/cursynth/\">Cursynth</a>"
@@ -2480,15 +2384,10 @@
 "solfege</a>]"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://directory.fsf.org/category/print/\";><big><b>Printing</"
-#| "b></big></a>"
 msgid ""
 "<a href=\"http://directory.fsf.org/category/print/\";><b>Printing</b></a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://directory.fsf.org/category/print/\";><big><b>Impressão</b></"
-"big></a>"
+"<a href=\"http://directory.fsf.org/category/print/\";><b>Impressão</b></a>"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "* <a href=\"/software/a2ps/\">a2ps</a>"
@@ -2587,15 +2486,10 @@
 "href=\"/software/trueprint/\">página&nbsp;do&nbsp;trueprint</a>]"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://directory.fsf.org/category/science/\";><big><b>Science</"
-#| "b></big></a>"
 msgid ""
 "<a href=\"http://directory.fsf.org/category/science/\";><b>Science</b></a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://directory.fsf.org/category/science/\";><big><b>Ciência</b></"
-"big></a>"
+"<a href=\"http://directory.fsf.org/category/science/\";><b>Ciência</b></a>"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "* <a href=\"/software/archimedes/manual/\">Archimedes</a>"
@@ -2818,14 +2712,9 @@
 "\">página&nbsp;do&nbsp;units</a>]"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://directory.fsf.org/category/sec/\";><big><b>Security</b></"
-#| "big></a>"
 msgid "<a href=\"http://directory.fsf.org/category/sec/\";><b>Security</b></a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://directory.fsf.org/category/sec/\";><big><b>Segurança</b></"
-"big></a>"
+"<a href=\"http://directory.fsf.org/category/sec/\";><b>Segurança</b></a>"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid ""
@@ -2958,16 +2847,12 @@
 "\">página&nbsp;do&nbsp;userv</a>]"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://directory.fsf.org/category/dev/\";><big><b>Software "
-#| "development</b></big></a>"
 msgid ""
 "<a href=\"http://directory.fsf.org/category/dev/\";><b>Software development</"
 "b></a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://directory.fsf.org/category/dev/\";><big><b>Desenvolvimento "
-"de software</b></big></a>"
+"<a href=\"http://directory.fsf.org/category/dev/\";><b>Desenvolvimento de "
+"software</b></a>"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "* <a href=\"/software/apl/\">APL</a>"
@@ -3809,31 +3694,23 @@
 "\">página&nbsp;do&nbsp;mig</a>]"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "* <a href=\"/software/mit-scheme/#Documentation\">MIT/GNU Scheme</a> "
-#| "<small>(<a href=\"https://www.gnu.org/software/mit-scheme/documentation/";
-#| "mit-scheme-imail.html\">mit-scheme-imail</a> <a href=\"https://www.gnu.";
-#| "org/software/mit-scheme/documentation/mit-scheme-ref/\">mit-scheme-ref</"
-#| "a> <a href=\"https://www.gnu.org/software/mit-scheme/documentation/mit-";
-#| "scheme-sos/\">sos</a> <a href=\"https://www.gnu.org/software/mit-scheme/";
-#| "documentation/mit-scheme-user/\">mit-scheme-user</a>)</small>"
 msgid ""
-"* <a href=\"/software/mit-scheme/#Documentation\">MIT/GNU Scheme</a> <small>"
-"(<a href=\"https://www.gnu.org/software/mit-scheme/documentation/stable/mit-";
+"* <a href=\"/software/mit-scheme/#Documentation\">MIT/GNU Scheme</a> "
+"<small>(<a href=\"https://www.gnu.org/software/mit-scheme/documentation/";
+"stable/mit-scheme-imail.html\">mit-scheme-imail</a> <a href=\"https://www.";
+"gnu.org/software/mit-scheme/documentation/stable/mit-scheme-ref/\">mit-"
+"scheme-ref</a> <a href=\"https://www.gnu.org/software/mit-scheme/";
+"documentation/stable/mit-scheme-sos/\">sos</a> <a href=\"https://www.gnu.org/";
+"software/mit-scheme/documentation/stable/mit-scheme-user/\">mit-scheme-user</"
+"a>)</small>"
+msgstr ""
+"* <a href=\"/software/mit-scheme/#Documentation\">MIT/GNU Scheme</a> "
+"<small>(<a href=\"https://www.gnu.org/software/mit-scheme/documentation/mit-";
 "scheme-imail.html\">mit-scheme-imail</a> <a href=\"https://www.gnu.org/";
-"software/mit-scheme/documentation/stable/mit-scheme-ref/\">mit-scheme-ref</"
-"a> <a href=\"https://www.gnu.org/software/mit-scheme/documentation/stable/";
-"mit-scheme-sos/\">sos</a> <a href=\"https://www.gnu.org/software/mit-scheme/";
-"documentation/stable/mit-scheme-user/\">mit-scheme-user</a>)</small>"
-msgstr ""
-"* <a href=\"/software/mit-scheme/#Documentation\">MIT/GNU Scheme</a> <small>"
-"(<a href=\"https://www.gnu.org/software/mit-scheme/documentation/mit-scheme-";
-"imail.html\">mit-scheme-imail</a> <a href=\"https://www.gnu.org/software/mit-";
-"scheme/documentation/mit-scheme-ref/\">mit-scheme-ref</a> <a href=\"https://";
-"www.gnu.org/software/mit-scheme/documentation/mit-scheme-sos/\">sos</a> <a "
-"href=\"https://www.gnu.org/software/mit-scheme/documentation/mit-scheme-user/";
-"\">mit-scheme-user</a>)</small>"
+"software/mit-scheme/documentation/mit-scheme-ref/\">mit-scheme-ref</a> <a "
+"href=\"https://www.gnu.org/software/mit-scheme/documentation/mit-scheme-sos/";
+"\">sos</a> <a href=\"https://www.gnu.org/software/mit-scheme/documentation/";
+"mit-scheme-user/\">mit-scheme-user</a>)</small>"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid ""
@@ -4028,17 +3905,17 @@
 #.  again 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid ""
-"* <a href=\"http://smalltalk.gnu.org/documentation\";>Smalltalk</a> <small>"
-"(<a href=\"https://www.gnu.org/software/smalltalk/manual-base/html_node/";
-"\">smalltalk-base</a> <a href=\"https://www.gnu.org/software/smalltalk/";
-"manual-libs/html_node/\">smalltalk-libs</a> <a href=\"https://www.gnu.org/";
-"software/smalltalk/manual/html_node/\">smalltalk</a>)</small>"
-msgstr ""
-"* <a href=\"http://smalltalk.gnu.org/documentation\";>Smalltalk</a> <small>"
-"(<a href=\"https://www.gnu.org/software/smalltalk/manual-base/html_node/";
-"\">smalltalk-base</a> <a href=\"https://www.gnu.org/software/smalltalk/";
-"manual-libs/html_node/\">smalltalk-libs</a> <a href=\"https://www.gnu.org/";
-"software/smalltalk/manual/html_node/\">smalltalk</a>)</small>"
+"* <a href=\"http://smalltalk.gnu.org/documentation\";>Smalltalk</a> "
+"<small>(<a href=\"https://www.gnu.org/software/smalltalk/manual-base/";
+"html_node/\">smalltalk-base</a> <a href=\"https://www.gnu.org/software/";
+"smalltalk/manual-libs/html_node/\">smalltalk-libs</a> <a href=\"https://www.";
+"gnu.org/software/smalltalk/manual/html_node/\">smalltalk</a>)</small>"
+msgstr ""
+"* <a href=\"http://smalltalk.gnu.org/documentation\";>Smalltalk</a> "
+"<small>(<a href=\"https://www.gnu.org/software/smalltalk/manual-base/";
+"html_node/\">smalltalk-base</a> <a href=\"https://www.gnu.org/software/";
+"smalltalk/manual-libs/html_node/\">smalltalk-libs</a> <a href=\"https://www.";
+"gnu.org/software/smalltalk/manual/html_node/\">smalltalk</a>)</small>"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid ""
@@ -4133,16 +4010,12 @@
 "software/xnee/\">página&nbsp;do&nbsp;xnee</a>]"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://directory.fsf.org/category/libs/\";><big><b>Software "
-#| "libraries</b></big></a>"
 msgid ""
 "<a href=\"http://directory.fsf.org/category/libs/\";><b>Software libraries</"
 "b></a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://directory.fsf.org/category/libs/\";><big><b>Bibliotecas de "
-"software</b></big></a>"
+"<a href=\"http://directory.fsf.org/category/libs/\";><b>Bibliotecas de "
+"software</b></a>"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "* <a href=\"/software/8sync/manual/\">8sync</a>"
@@ -4598,15 +4471,10 @@
 "disco.  [<a href=\"/software/wb/\">página&nbsp;do&nbsp;wb</a>]"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://directory.fsf.org/category/ssheet/";
-#| "\"><big><b>Spreadsheets</b></big></a>"
 msgid ""
 "<a href=\"http://directory.fsf.org/category/ssheet/\";><b>Spreadsheets</b></a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://directory.fsf.org/category/ssheet/\";><big><b>Planilhas</b></"
-"big></a>"
+"<a href=\"http://directory.fsf.org/category/ssheet/\";><b>Planilhas</b></a>"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid ""
@@ -4649,16 +4517,12 @@
 "software/ssw/\">página&nbsp;do&nbsp;ssw</a>]"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://directory.fsf.org/category/admin/\";><big><b>System "
-#| "administration</b></big></a>"
 msgid ""
 "<a href=\"http://directory.fsf.org/category/admin/\";><b>System "
 "administration</b></a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://directory.fsf.org/category/admin/\";><big><b>Administração "
-"de sistema</b></big></a>"
+"<a href=\"http://directory.fsf.org/category/admin/\";><b>Administração de "
+"sistema</b></a>"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "* <a href=\"/software/acct/manual/accounting.html\">Acct</a>"
@@ -4927,14 +4791,9 @@
 "xlogmaster/\">página&nbsp;do&nbsp;xlogmaster</a>]"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://directory.fsf.org/category/tel/\";><big><b>Telephony</b></"
-#| "big></a>"
 msgid "<a href=\"http://directory.fsf.org/category/tel/\";><b>Telephony</b></a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://directory.fsf.org/category/tel/\";><big><b>Telefonia</b></"
-"big></a>"
+"<a href=\"http://directory.fsf.org/category/tel/\";><b>Telefonia</b></a>"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "* <a href=\"/software/bayonne/bayonne.html#documentation\">Bayonne</a>"
@@ -5022,16 +4881,12 @@
 "software/sipwitch/\">página&nbsp;do&nbsp;sipwitch</a>]"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://directory.fsf.org/category/text/\";><big><b>Text creation "
-#| "and manipulation</b></big></a>"
 msgid ""
 "<a href=\"http://directory.fsf.org/category/text/\";><b>Text creation and "
 "manipulation</b></a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://directory.fsf.org/category/text/\";><big><b>Criação e "
-"manipulação de texto</b></big></a>"
+"<a href=\"http://directory.fsf.org/category/text/\";><b>Criação e 
manipulação "
+"de texto</b></a>"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "* <a href=\"http://aspell.net/man-html/index.html\";>Aspell</a>"
@@ -5378,15 +5233,11 @@
 "\">página&nbsp;do&nbsp;wdiff</a>]"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://directory.fsf.org/category/vc/\";><big><b>Version "
-#| "control</b></big></a>"
 msgid ""
 "<a href=\"http://directory.fsf.org/category/vc/\";><b>Version control</b></a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://directory.fsf.org/category/vc/\";><big><b>Controle de "
-"versão</b></big></a>"
+"<a href=\"http://directory.fsf.org/category/vc/\";><b>Controle de 
versão</b></"
+"a>"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "* <a href=\"http://doc.bazaar.canonical.com/en/\";>Bazaar</a>"
@@ -5437,14 +5288,8 @@
 "[<a href=\"/software/vc-dwim/\">página&nbsp;do&nbsp;vc-dwim</a>]"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://directory.fsf.org/category/video/\";><big><b>Video</b></"
-#| "big></a>"
 msgid "<a href=\"http://directory.fsf.org/category/video/\";><b>Video</b></a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"http://directory.fsf.org/category/video/\";><big><b>Vídeo</b></"
-"big></a>"
+msgstr "<a href=\"http://directory.fsf.org/category/video/\";><b>Vídeo</b></a>"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "* <a href=\"/software/vcdimager/\">VCDImager</a>"
@@ -5459,15 +5304,10 @@
 "software/vcdimager/\">página&nbsp;do&nbsp;vcdimager</a>]"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://directory.fsf.org/category/web/\";><big><b>Web authoring</"
-#| "b></big></a>"
 msgid ""
 "<a href=\"http://directory.fsf.org/category/web/\";><b>Web authoring</b></a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://directory.fsf.org/category/web/\";><big><b>Criação 
web</b></"
-"big></a>"
+"<a href=\"http://directory.fsf.org/category/web/\";><b>Criação web</b></a>"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "* <a href=\"http://www.gnu.org/software/easejs/manual.html\";>Easejs</a>"
@@ -5480,7 +5320,7 @@
 "easejs/\">easejs&nbsp;home</a>]"
 msgstr ""
 "Framework orientado a objeto clássico para JavaScript.  [<a 
href=\"/software/"
-"easejs/\">plágina&nbsp;do&nbsp;easejs</a>]"
+"easejs/\">página&nbsp;do&nbsp;easejs</a>]"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "* <a href=\"/software/emacs-muse/manual/\">Emacs-muse</a>"
reply via email to
[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]