www/help/po help.pt-br.po

[Rafael Fontenelle]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Rafael Fontenelle <rafaelff1>   20/07/26 15:37:07

Modified files:
        help/po        : help.pt-br.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/help/po/help.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.29&r2=1.30

Patches:
Index: help.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/help/po/help.pt-br.po,v
retrieving revision 1.29
retrieving revision 1.30
diff -u -b -r1.29 -r1.30
--- help.pt-br.po       22 Jul 2020 00:00:21 -0000      1.29
+++ help.pt-br.po       26 Jul 2020 19:37:06 -0000      1.30
@@ -6,16 +6,16 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: help.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-07-21 23:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-06-22 00:29-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-26 16:36-0300\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <www-pt-br-general@gnu.org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-07-21 23:55+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Virtaal 1.0.0-beta1\n"
+"X-Outdated-Since: 2020-07-21 23:55+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -301,13 +301,6 @@
 "translators@gnu.org&gt;</a> se quiser ajudar."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "We need native English speakers with a good command of the language to "
-#| "proofread English text written by GNU package maintainers and other "
-#| "volunteers. To help with this, please subscribe to the low-traffic <a "
-#| "href=\"https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/proofreaders\";>GNU "
-#| "documentation proofreaders list</a>."
 msgid ""
 "We need native English speakers with a good command of the language to "
 "proofread English text written by GNU package maintainers and other "
@@ -319,9 +312,11 @@
 msgstr ""
 "Precisamos de falantes nativos de inglês com um bom domínio do idioma para "
 "revisar o texto em inglês escrito por mantenedores de pacotes GNU e outros "
-"voluntários. Para ajudar com isso, assine a <a href=\"https://lists.gnu.org/";
-"mailman/listinfo/proofreaders\">lista de revisores de documentação do GNU</"
-"a>."
+"voluntários. Estes textos podem ser artigos sobre vários assuntos "
+"relacionados a software livre, documentação ou, em alguns casos, manuais do 
"
+"GNU para serem preparados para impressão. Para ajudar com isso, assine a <a "
+"href=\"https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/proofreaders\";>lista de "
+"revisores de documentação do GNU</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""